DED9975 - Vytápění DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED9975 DEDRA

Plynová kamna Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopirování nebo šiření Návodu k obsluze v částlech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznáméní. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Snímky a obrázky
2. Podrobné bezpečnostní předpisy
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapínání nástroje
8. Použití nástroje
9. Aktuální provozní práce
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Samostatné odstranění závad
12. Výbava nástroje
13. Záruční list

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Podrobné bezpečnostní předpisy

• Kamna by měla být instalována v souladu s platnými předpisy.
• Během práce se zařízením se vytváří vysoká teplota, která může být příčinou vzplanutí. Je zakázáno používat kamna na místech, kde jsou skladována paliva nebo jiné hořlavé materiály.
• Kamna mohou být používána pouze v dobře větraném prostoru.
• Nezakrývejte kamna - nebezpečí požáru.
• Zařízení není určeno k užívání osobami (včetně dětí), které jsou tělesně nebo duševně posližené, případně těmi, ktefí nemají znalosti na téma práce se zařízením, leda že jsou pod dozorem nebo byly instruovány v rozsahu práce se zařízením osobou odpovídající za bezpečnost.
• Před začátkem provádění servisu i po ukončení práce se ujistěte se, že je ventil láhve uzavřen.
• Zařízení je nutné uchovávat takovým způsobem, aby nebylo dostupné dětem.
• Zařízení musí být minimálně jednou ročně podrobeno technickým kontrolám.
• Kamna v provozu nenechávejte bez dozoru.
• Během provozu se nedotýkejte krytu zařízení, po vypnutí zařízení vyčkejte asi 5 minut, než kryt vychladne.
• Osoby, které se neseznámily s výše uvedenými předpisy, nesmí toto zařízení používat. Osoby, které neznají bezpečnostní předpisy, nemají zkušenosti se zacházením se zařízením, jsou vystaveny zdravotnímu riziku.
• Během práce nesmí být děti v bezprostřední blízkosti zařízení.
• Opravu zařízení smí provádět pouze osoba, která má vhodné plynové oprávnění, za použití originálních dílů. Tento postup zaručuje zajištění bezpečnosti zařízení.
• Bezpečnost používání zařízení
• Plynová kamna lze používat pouze v místnosti s fungujícím větráním. Vzduch v místnosti by se měl pravidelně vyměňovat (nejměně dvakrát za hodinu nebo častěji). Špatné větrání může vést k příliš malému množství kyslíku, což zhoršuje spalování a tepelnou účinnost kamen a vede k tvorbě oxidu uhelnatého, který může být příčinou těžké a dokonce i smrtelné otravy.
• Nepoužívejte kamna v obytných budovách, sklepech nebo pod úrovní terénu.
• Při obsluze zařízení je zakázáno kouřit cigarety, přibližovat se k hořícím nebo doutnajícím objektům.
• V případě úniku plynu v první řadě musíte uzavřít ventil láhve, následně musíte zajistit co největší průtok vzduchu k provětrání místnosti, rozředění a odstranění plynu. Nepoužívejte zařízení způsobující jiskření! Hrozí vzplanutí nebo výbuch plynu!
• Plynová láhev by měla být umístěna na místě určeném pro tento účel v zadní části kamen.
• Nepoužívejte jiné reduktory! Pokud najdete v peci nainstalovaný jiný reduktor, kontaktujte prosím servis DEDRA EXIM.
• V každém případě zkontrolujte, zda není plynová hadice zkroucená, stlačená, ohnutá nebo poškozená. Nezkracujte hadici!
• Je zakázáno připojit kamna přímo k láhvi. Používejte správný reduktor popsaný v další části návodu.
• Používejte lahve naplněné pouze plynem popsaným v technických údajích.
• Nepoužívejte v místech používání kamen rozstřikovače (spreje); plyn emitovaný z rozstřikovače může způsobit požár nebo výbuch.
• Kamna by měla být používána v místech, kde nejsou ve vzduchu žádné hořlavé materiály (zbytky papíru, dřevní prach, vláknité části atd.)
• Je zakázáno omezovat vstup nebo výstup kamen. Může to vést k nesprávné funkci zařízení.
• Je zakázáno samostatně provádět změny v konstrukci zařízení. Je to velmi nebezpečné. Rozebírání kamen může vést k nesprávné funkci zařízení, požáru nebo výbuchu.
• Nepoužívejte kamna v prostorách s vysokou vlhkostí. Nevystavujte zařízení působení atmosférických srážek (déšť, sníh).
• Pro ochranu proti vzniku požáru je nutné zajistit dostatečný prostor při práci kolem kamen.
• Nedovolte, aby se kamna přehřála. Přehřátí zařízení může způsobit požár nebo výbuch.
• Je zakázáno odšroubovávat nebo měnit láhev s plynem během provozu zařízení, je to velice nebezpečné! Může to způsobit požár nebo výbuch!

• Místnost, ve které jsou plynová kamna používána, by měla mít práškový hasicí přístroj nebo deku.

• Místnosti, ve kterých se kamna používají, by měly být vybaveny detektorem kouře a plynu.

• Nepoužívejte v rekreačních vozidlech, jako jsou karavany a obytná vozidla.
• Nepokládejte kamna v blízkosti stěn, nábytku, závěsů, záclon, ložního prádla a jiných hořlavých materiálů z důvodu nebezpečí požáru.
• Kryt na zařízení je navržen tak, aby se zabránilo nebezpečí požáru nebo popáleninám a žádná jeho část nemůže být trvale demontována, KRYT NEPOSKYTUJE KOMPLETNÍ OCHRANU DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB.

3. Určení nástroje

Zařízení je určeno pro vytápění propanbutanovým plynem v dobře větraných obytných prostorách, ve kterých je nutné udržovat nebo zvyšovat teplotu. Kamna jsou topným zařízením a nemohou být hlavním zdrojem vytápění. Zařízení vyžaduje malý prostor díky vestavěné komoře na láhev. Kamna jsou přizpůsobena pro snadné přemístování díky použití koleček. Uživatel může pomocí kolečka nastavit výkon přístroje v rozsahu 1,4kW/2,8kW/4,2kW.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami". Zařízení by nemělo být používáno pro nepřetržité vytápění stájí, farem atd. Samovolné změny v mechanické konstrukci, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlásení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze, způsobí okamžitou ztrátu záručních práv. Nepoužívejte ve vysokých místnostech, koupelnách, ložnicích v suterénu a pod úrovní terénu.

Přístroj může být používán pouze v dobře větraných prostorách, odděleně od hořlavých materiálů. Nepoužívejte v obytných místnostech. Nepoužívejte ve sklepech pod úrovní země. Nezanechávejte spuštěné zařízení bez dozoru.

1. Technické údaje

Model	DED9975
Typ plynu	propan/butan (G30)
Kategorie zařízení	I3B/P
Tlak přívodního plynu	37 mbar
Tepelný výkon	1,4kW/ 2,8kW/4.2 kW
Spotřeba plynu	max.305 g/h
Zapalování	piezoelektrický
Země určení	PL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Rozměry	420 x 350 x 735mm
Rozměry po sestavení	420 x 430 x 735mm
Typ plynové lahve	11 kg
Hmotnost (bez lahve)	8,8kg
Plynové potrubí	GF38 EN 1763 1Class 10 mm
Rok přidělení označení CE	19
Reduktor tlaku	A310
Připojení vstupu	W21,8x1/14LH-G12-27mm nakrętka (G16)
Vstupní tlak	1-16 bar
Výstupní tlak z reduktoru	37 mbar
Propustnost reduktoru [kg/h]	1,5 kg/h
Provozní teplota[°C]	20-50
Vstupní konektor	G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10, G11,G12,
Výstupní konektor	H1,H4,H50,H51,

6. Příprava k práci

Před spuštěním kamen si pečlivě přečtěte návod k použití. Pro zařízení by měla být zakoupena láhev naplněná plynem propan/butan v souladu s technickými údaji uvedenými v návodu. Po vyjmutí zařízení z obalu je nutné zkontrolovat, zda v sadě nechybí žádná ze součástí uvedených v sestavě (viz bod 12). Před instalací je nutné posoudit, zda nejsou prvky poškozeny, v případě poškození nespouštějte zařízení, tuto skutečnost nahlaste prodávajícímu. Před připojením k lahvi oblepte přístroj nálepkami připojenými k přístroji, v souladu s kódem země určení.

Připojení k plynové láhvi.

1. Umístěte zařízení na rovný povrch
2. Odšroubujte zadní panel chránící láhev
3. Vložte plynovou láhev do prostoru lahve v zadní části kamen podle (Obr. A) tak, že výstup ventilu lahve je umístěn mimo spalovací komoru
4. Připojte k lahvi reduktor připojený k plynové hadici utažením upevňovací matice reduktoru tak, aby byla zajištěna těsnost spoje (Obr. C).
5. Potom zkontrolujte těsnost spoje. Pokud zkouška těsnosti neprokázala únik plynu, utáhněte ochranný panel lahve před vysunutím ze zadní komory kamen do krytu kamen.

Zkouška těsnosti

Po ukončení montáže je třeba odšroubovat ventil na lahvi a ověřit spojení testerem těsnosti, v případě, že nemáte tester těsnosti, musíte provést ověření těsnosti při využití pěnicích přípravků dostupných na trhu nebo při využití mydlové vody. Vznik baněk, puchyříku nebo dublin plynu svědčí o netěsnosti spojení – takové spojení musí být opraveno a test se musí provést znovu.

Reduktor tlaku

Reduktor připojený ke kamnům je jednostupňový regulátor tlaku pro zkapalněný plyn se stálým výstupním tlakem určeným k přímé montáži na plynovou láhev.

Z bezpečnostních důvodů je reduktor vybaven levotočivým závitem, pro snadnější identifikaci je matice označena zářezem.

Použití a připojení reduktoru:

Pří připojování je nutné zachovat směr proudění plynu označený šipkami na krytu; všimněte si, že připojení plynových zařízení má levotočivý závit a matice jsou označeny zářezem.

- ujiistěte se, že jsou součásti systému řádně průchodné

- zkontrolujte těsnost připojení

- v případě úniku plynu ihned uzavřete ventil láhve a kontaktujte servisní středisko

- po úplném utažení upevňovací matice, která spojuje reduktor s lahví, nedotahujte matici těsněji. Tím se zabrání možnému poškození závitu a úniku plynu.

- pokud se kamna delší dobu nepoužívají, zavřete ventil láhve.

Montáž reduktoru na výstupní přípojce ventilu lahve

- přišroubujte reduktor k připojené ohebné hadici připojené ke kamnům, k výstupu ventilu lahve; po úplném utažení matici nedotahujte

- pomalu odšroubujte ventil lahve

- zkontrolujte těsnost všech spojů

- pokud nedochází k úniku plynu (projev: pěnící prostředek), můžete začít používat kamna.

Činnosti v případě úniku plynu:

- okamžitě uzavřete ventil láhve,

- uhaste všechny zdroje ohně,

- odvětrejte místnost pro zředění koncentrace plynu,

- odstranit příčinu úniku,

- po otevření ventilu ještě jednou ověřte těsnost.

POZOR Nepoužívejte zařízení, pokud je zjištěna netěsnost. Je zakázáno kontrolovat těsnost otevřeným plamenem. Je zakázáno utěsňovat hadici izolační páskou.

Zařízení je vybaveno ochrannými prvky, které vypnou kamna v případě:

- Zhasnutí plamene: kamna se automaticky vypnou.

- Když jsou kamna nakloněná, automaticky se vypne. Pro opětovné spuštění kamen je nutné: umístit kamna ve svislé poloze, zkontrolovat, zda nejsou poškozená.

7. Zapínání nástroje

POZOR Před spuštěním zařízení je nezbytné provést kroky popsané v kapitole "Příprava na práci".

Kamna mají třístupňovou regulaci výkonu. Jednotlivé polohy regulátoru jsou znázorněny na výkresech: Zapalování (obr. F), minimální výkon (obr. G), průměrný výkon (obr. H), maximální výkon (obr. I).

Pro zapnutí kamen je nutné:

- Odšroubujte ventil plynové láhve,

- Stiskněte knoflík výkonu topení. Bez uvolnění knoflíku stiskněte tlačítko "Zapalování" (obr. E) - označené červeně. Držte tlačítko stisknuté, dokud se svíčka kontrolky nerozsvítí.

- Držte knoflik nastavení výkonu stisknutý po dobu dalších 10-15 sekund po zapálení. Pokud se plamen neudrží, opakujte postup.

POZOR Při prvním použití kamen může být nutné držet knoflík pro nastavení výkonu delší dobu, aby se ze soustavy odstranil vzduch.

Pokud se kamna zahřívají, kontrolujte svíčku, jestli se plamen udržuje. Pokud plamen bliká nebo má žlutou barvu, kamna by měla být odeslána do servisu.

Vypnutí kamen

K řádnému vypnutí kamen je nutné:

1. Utáhněte ventil plynové láhve

2. Otočte knoflík nastavení výkonu topení do výchozí polohy (obr. F)

3. Pokud se kamna nepoužívají po delší dobu, odšroubujte reduktor z plynové lahve.

8. Použití nástroje

POZOR Konstrukce zařízení neumožňuje práci se třemi topnými panely vypnutými a samotnou prací plynové svíčky. Po otočení knoflíku nastavení výkonu do výchozí polohy bude střední topný panel stále pracovat.

Nastavení tepelného výkonu

Knoflík nastavení výkonu topení má 2 úrovně možného stisknutí - úplné stisknutí v poloze zapalování umožňuje odblokování plynového ventilu a spuštění zařízení (zapalování). Poloviční stisknutí umožňuje přepínání mezi jednotlivými výkonovými stupní. Pro jeho nastavení na 2. nebo 3. úroveň tepelného výkonu lehce stiskněte knoflík a otočte ho. Pokud nelze knoflík nastavení výkonu otočit, je nutné citlivě upravit sílu stisknutí, dokud se nebude dát otočit a nastavit do polohy uvedené na obrázcích: Obr. H ukazuje nastavení 2/3 výkonu, obr. I ukazuje nastavení plného tepelného výkonu (4,2 kW).

V závislosti na nastavení budou fungovat 2 (obr. H) nebo 3 topné panely (obr.

I). V poloze knoflíku zobrazeného na obr. F a obr. G, bude fungovat pouze 1, střední topný panel. Níže uvedená tabulka zobrazuje nejmenší místnosti vhodné pro jednotlivá nastavení kamen.

Minimální krychlový objem vytápěné obytné místnosti	84 m^3
Minimální krychlový objem vytápěné místnosti jiné než obytné	42 m^3
Minimální průřez větracích otvorů*	105 cm^2

*Plocha průřezu větracích otvorů by měla být rovnoměrně rozdělena mezi horní a dolní část místnosti, aby se zlepšila gravitační ventilace.

POZOR Nenechávejte kamna zapnutá bez dozoru!

První pomoc:

Otrava oxidem uhelnatým je podobná příznakům chřipky: bolest hlavy, závratě, nevolnost. Pokud má uživatel tyto příznaky, může to znamenat, že kamna nefungují správně. Okamžitě vypněte kamna, zvyšte ventilaci. Jděte na čerstvý vzduch. Kamna je nutné odevzdat do servisu.

Popáleniny: Kontaktujte svého lékaře.

9. Aktuální provozní práce

POZOR Probíhající údržbové činnosti provádějte při odpojené plynové láhvi.

Opravy smí vykonávat pouze kvalifikovaný odborník v bodech uvedených výrobcem. Zařízení je nutné pravidelně čistit a kontrolovat.

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, uzavřete ventil na láhvi a odpojte zařízení od plynové láhve.

Výměna plynové láhve:

POZOR Výměna plynové láhve se provádí ve volném prostoru v bezpečné vzdálenosti od zdrojů ohně, tepla a hořlavých materiálů.

POZOR Výměna se musí provádět na chladném zařízení, nikdy neodšroubujte reduktor, pokud je ventil v lahvi v

odšroubované poloze.

1. Utáhněte ventil na lahvi,

2. Odpojte reduktor od lahve,

3. Zkontrolujte, zda je v nové lahvi těsnění, zkontrolujte její stav (v případě potřeby vyměňte),

4. Připojte novou láhev tak, aby se závitové spoje neuvolňovaly,

5. Proved'te test těsnosti.

Zrezivělé, promáčknuté nebo poškozené plynové láhve mohou být nebezpečné a musí být zkontrolovány před dodáním plynu. Nesmí se používat lahve s poškozeným závitovým spojem.

Údržbářské práce:

Údržbářské práce by měly být prováděny až po úplném vychladnutí plynových kamen. Ujistěte se, že je přívod plynu odpojen a knoflík plynového ventílu je uzavřený. Pravidelně kontrolujte kvalitu spojů, v případě poškození hadice v důsledku prasknutí, odření nebo vypršení data použitelnosti je třeba ji vyměnit v autorizovaném servisu.

Po dokončení údržby je nutné provést zkoušku těsnosti.

Zkouška těsnosti nejméně jednou měsíčně a po každé výměně láhve. Nejméně jednou ročně se doporučuje technická kontrola, nejlépe před každou topnou sezónou.

POZOR K čištění nepoužívejte hořlavá nebo agresivní rozpouštědla.

Čištění:

1. Očistěte vnější povrchy a komoru lahve vlhkým hadříkem (jako čisticí prostředek použijte mýdlo a vodu) Otřete suchým hadříkem.

2. Vnitřek kamen profukujte stlačeným vzduchem.

3. K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Pavučiny a prach musí být odstraněny. Ventilační otvory, hořák a vzduchové kanály zařízení udržujte čisté.

Skladování:

Láhev skladujte venku v zastřešené místnosti. Je zakázáno skladovat v místnostech pod úrovní země, uvnitř místností, v garáži nebo v jiném uzavřeném prostoru.

1. Po ukončení topné sezóny nebo v případě delší přestávky používání by měla být kamna odpojena od láhve.

2. Uchovávejte v původním obalu, chraňte před vlhkostí a prachem.

3. Lahve s kapalným plynem se nesmí skladovat ve vícepodlažních budovách v místech bez dostatečného větrání.

4. Odpojená láhev musí mít zajištěné závitové spoje.

Nejběžnější problémy vyskytující se v kamnech na lahve jsou: ÚNIK PLYNU, NESPRÁVNÝ TLAK PLYNU, ŠPÍNA.

10. Náhradní díly a příslušenství

Pokud chce zakoupit náhradní díly a příslušenství, zkontaktujte se se servisní službou firmy Dedra-Exim. Kontaktní údaje naleznete na 1. straně této příručky. Při objednávání náhradních dílu uvedtě číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uvedtě přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen příjmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

11. Samostatné odstranění závad

POZOR Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Nefunguje svíčka	Mezi elektrodami není žádná jiskra	Odevzdat do servisu
Plynová kamna během provozu zhasínají	Došel plyn v lahvi	Vyměnit láhev za novou
Zapalovací hořák je červený	Špinavá tryska	Odevzdat na servis
Nerovnoměrné spalování viditelné na keramických deskách	Znečištěný vývod plynu.Znečištěné desky.	Odevzdat na servis

12. Výbava nástroje

1. Plynová kamna s hadicí a reduktorem - 1 ks

13. Informace pro uživatele o likvidaci plynových zařízení

Nikdy nevyhazujte použitá zařízení na komunálních skládkách, ale likvidujte v souladu s platnými předpisy. Informace o adrese nejblížšího sběrného místa pro recyklovatelné materiály, kde má být použité zařízení odevzdáno, získáte u místní veřejné správy. Samostatná likvidace domáclích spotřebičů zabraňuje možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví a umožňuje recyklaci materiálů, které přinášejí značné úspory energie a zdrojů.

Záruční list

pro

Plynová kamna

Katalogové číslo: DED9975 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sidlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní títul, omezena maximálně do vyše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Plynová kamna	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace” výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počitáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

2. Pravidlá pre bezpečnost' práce

tesnost' pomocou otvoreného plameňa. Je zakázané utesnit' hadicu izolačnou páskou.

Výmena musí prebiehat' na vychladenom zariadení, nikdy neuvoľňujte regulátor, ak je otvorený plynový

ventil.

1. Zaskrutkujte plynový ventil,

2. Odpojte regulátor od fl'aše,

3. Presvedčte sa, či je v novej flaši tesnenie, skontrolujte jeho stav (prípadne je vymeňte),

4. Pripojte novú f'fašu s prihliadnutím na to, aby neboli závitové spoje slabo dotiahnuté,

5. Vykonajte test úniku.

Po dokončení údržby otestujte tesnost spojov.

Flašu skladujte v zastrešenej miestnosti navonok. Je zakázané skladovanie v miestnostiach pod úrovňou terénu, v interiéri, v garáži a v inej uzavretej miestnosti.

13. Informácie pre používatel'ov o likvidácii plynových zariadení

Katalógové č : DED9975 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

III. Podmienky využitia záruky