DED9970 - Vytápění DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED9970 DEDRA

Pracovni tlak Navod k obsluze se zaručním listem

SK Plynovy ohrieva Uzivatelska prirucka so zaruchnym listom

LT Dujinis sildtuvas Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Gazes silditajs Lietosanas instrukcija ar garantijas talonu

Hu Gazüzemu hosugarzo Hasznalati Utasitas Garanciajeggyel

1. Snímky a obrázky

2. Podrobné bezpečnostní prédpisy

3. Určeni nastroje

4. Omezeni pouziti

5. Technické udaje

6. Priprava k praci

7. Zapinani nastroje

8. Použití nastroje

9. Aktuálnf provozní práce

10. Nahrdní dlly a príslušenstvī

11. Samostatné odstraněni závad

12. Vybava nastroje

13.Zarucfi list

Prohláseni shodé bylo pripojeno k navodu jako jegnotlivý Dokument. V pripadé chybjicho prohláseni shodé kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

A

VAROVI. Prectete si vsechna upozorneni oznacená

symbole a vsechny pouzerni a bezpecnostnich pounu muzevst k urazu elektrickym prudem, pozaru nebo vaznym zranenim. Ulozte vsechna upozorneni a pouky pro pozdjejs pouzlti.

2. Podrobné bezpečnostní prěpipísy

Varováni ohledné prace s plynovou nádobou:

• Je nutné udrzovat pracovni zónu v cistote a poradku. Spatné osvétlené pracoviště, na némž je nepořádek, muže byt pricinou nebody.
• Nepracujte se zaflzenim v blizkosti hořavych prostfedku (plynu, prachu atd.) Bēhem prace se zaflzenim se vytváři yvsoká teplota, ktera muze být přicinou vzplanuti.
  Deti nesmi byt v blizkosti zaifeni v prubehu provozu. Pobyt tretich osob muze mit za nasledek zlratu kontrly nad zaifenim.
  Zafizeni neni urceno k uzivanl osobami (vctne deti) fyzicky nebo psychicky omezynmi, pripadn temi, klern nernaj znalosti na lema prace se zafizenim, leda ze jsou pod dozorem nebo byly instruovany v rozsahu prace se zafizenim osobou odopvidajicza bezepce NST.
  Zarifienmusiteuchovavat takovym zpusobem,aby nebylo dostupne pro deti.
• Zafizeni musi byt pravidene technicky kontrolovano (alespon Jednou rocné -pred topnou sezonou). Kontrolovana musi byt teshnost, upeyneni, spravne fungovani pohbyliych casti, zda nejsou zablokoyan (pokud by se mely pohbovat). Kontrola by mela zahrnovat ovefeni, zda nejsou casti poskozene, praskle a nebudou duvodem k nespravnemu fungovani zaifeni. Zavadne casti museji byt odevzdany k oprave.
• Použivani zařeni musi byt v souladu s navodem. Nedodržovani těchto podminek muže věst ke vzniku nebezpečných situaci. Nepoužívejte zařeni,Pokud je napajec odace (plynová) nebo závity poškozena.
• Netahejte za napajeci hadici (plynovou) pro uceely vypnuti nebo presunuti/preneseni zarizeni.
• Nezanechávejte zafizeni v provozu bez dozoru. Nepskytujte dětem jako hráčku.
  Nedotykejte se pouzdra zaizeni beshem provozu a po nem kontakt steplym povrchem hrozi oparenim. Pockejte min. 10 minut do vychazeni pouzdra.
  Nedotykeje ste mfrzky ze predn strany zafice v prubehu provozu a ihned po jeho ukonceni.
• Osoby, ktere se neseznámily s vye s uvedeným i body pfedpisù nésmi toto zarizeni pouzivat.
• Osoby, které neznaji bezpečnostni prédpisy, nemaji zkušenosti se zacházenim se zařazením jsou vystaveny zpúsobeni nebody.
  Opravu zaflzeni smf provadet pouze osoba majci vchodne plynove opravneni pri vyuzil originalnich dllu. Tento postup zarucejze zajisteni bezpecnosti zaflzeni.
• Nesmite používat zařizení v obytnych domech nebo v prostorech, jejichž podlaží je pod urovní zeme.

Zakazuje se použivani zařizeni v mistech chrozenych vzniku hořavych výparu. Použivani zařizeni v takovych podminkach muze hrozit vznikem požáru nebo vybuchem.
Zakazuje v koureni v prubehu oblsuhy zaifzeni, pblizovani se shoficmi nebo dovnajici impredemy a pouzivani nastroju (pistroju, prisluenstvi atd.), ktere by mohy zpuosbit jiskfeni.
Zaizeni muze byt pouzivano fouze v doubre vetranych prostorach. Spatne vetrani muze vest k pfils malemu mnoztvl kysllku, staceneho vzduchu na spalovani a tepelne cinnosti zaizeni a k tvorbé oxido uhelnatheo, ktery muze byt pricinou tzeki a dokonie i smrtelne orty.
V pripade uniku plynu v prvnfFDAe musite uzavift uzaver lanye, nasledne musite zpusobit co nejvetsi prutok vduchu pro u cely rozfeden a odstraneni plynu.
Plynové láhémeusitna stabilim, plochem podloží vždy olvorem svislé vzhuru. Zakazuje ste směrováni teplych povrchu zaflizeni ve sméru plynové láhé.
- Musite ovérit správnost použír reduktoru, kterým je vybaven ohřívac (v souladus Technickymi udajú - bod 3 Navodu).
V kaźdem přidade se ujistéte, zeněni elastická plynová hadice zakroucena, slačena, ohnuta nebo poskozena. Nestahujteh hadici!
- Je zakáznó pripojit ohřivač primo z lahve. Používejte správný reduktor popsaný v dalí sámci stavodu.
- Používejte láhve vyplné výhradné plynem vchodnám pro každý typ zařizení: I3B/P.
Nepouziveje v mistech uzivani vytapeni rozstrikovae (spreje), plyn z nich muze byt prfcinou pozaru nebo vybuchu.
Zaflzeni by meo byt pouzivano v mistech, kde neni prac a v nichsz se v povelfi nenachazeji ccastice hoavych materialu (ulrzykypapiru, dfevny prach, casti viaken atd.) Usazeni techto materialu na ohrivacmi zpuusobit vzplanutl a tim i vznik pozaru.
- Nesmite blokovat tok vstup plynu nebovystup (mifizky) zaiice. To muze vest k nespravne funkci zaifizen nebo pozaru.
- Je zakazano providét jakékoliv změny v konstruku zařizení. Je to velmi nebezpečné. Rozebrani zařizení muže věst k jeho nesprávněmu fungování, požáru nebo vybuchu.
Nepouziveje zani c v mistlech / prostorech s vysokou vlhkosti. Nevystavujte zaifeni pusobeni almosferickych srazek (dst, snih).
- Pred pristoupenim k udrzbovych cinnosti, cisentl, zmené mista pouzivani a jinych podobnych vzdymusite vypnout zaizeni a uzavift ventil prifstupu plynu.
Nepouziveje zani v blizkosti materialu, ktere se mohou snadno vznit. Pro cely ochrany proti vzniku pozaru je nutne zajist dostatek prostoru pri praci. Minimalni vzdalenost od vystupu (predni strana) 2metry, od vstupu (zadni strana) 2metry, ze stran 2metry, od vrchni casti 2metry.
V pfipade zanechani zaifzeni v nebezpechnych mistech se ujistete, ze zdnym zpusobem nebude spusteno.
- Nepripust'le prehrati zaifeni. Pfehrati muze zpusobit pozar nebo vybuch.
- Nesmite odrsoubovavat nebo ménit lajev s plynem behem provozu zafzeni, je to velce nebezpecné! Muze zpusobit pozar nebo vybuch! Nerapinejte pristroj bez krytu.
- Aby se zarbraniolo pfehratni nezakryveje vystup horkho yzduchu!
Cisteni a urzba zaifen detmi bez dozoru neni povolena.
Deti do 3 let nesmi byt bez dozoru v blizkosti pristroje.
Nektere castezarizeni mohou byt velmi horke a zpusobit popaleniny. Je trefba venovat zvlastni pozomost pri provozu pristroje v pritomnosti deti a nepovolanyich osob.
Vzhledem k povaze zaifieni nedoporučujeme provadét zárdné zménye neboogravy osobami bez příslužních oprvněni (servisnl technik plynovych zaifieni). Provedem agravy neopravněnymi osobami muze věst k riziku ztrát na zhivotech nebo zdravì.

3. Určeni nastroje

Ohrivac je urcen pouze pro vytapeni. Ohrivac je urcen pouze pro provozve ve venkovnim prostefdi. Pistroj je napajen smesi propan-butan. Diky uevneni na lahev zirich nevyzadujde dodecny prostor -muze byt pouzivan vsude, kde Ize bezpecn (viz bod 5) postavit lahev. S pomoci regulatoru muze uzivatel regulovat yvon zaifeni v Rozmezi 0% - 50% - 100% .

4. Omezeni pouziti

POZOR

Zaric musi byt provozovan pouze v souladu s temito

"Pfipustnymi pracovnimi podminkami". V prubehu

Brisne docrzovat bezpecnostni pravidla provozu. Nikdy

ic v provozu bez dozoru.

POZOR

Pristroj je urcen pouze k provozu pod sirym nebem.

Samovolné zmeny ve stavb, veskeré modifikace, udrzbove cinnosti nepopsané v navodu k obulze, mohou byt pflmou prfcinou vzniku ohrzeni pro zivot, zdravl a majetek. Vsechny popsané zmeny budou povazovani na telegánlí a zpušobí okamžitou ztrátu zaručnich prav a prohlaseñ o shodé ztratl platnost. Použivání, které není v souladu s urcenim a Navodem k pouziti bude mit za nasledek okamžite propadunú Garancnich prav. Žadné vetrání nebo jeho nesprávné fungováni muze byt prfcinou yvućovani oxidu uhelnatého, který je prímovym ohrozenim pro zdravl a zivot.

Zafieni muze byt pouzilo pouze za podminky, ze plynova lahev je vybavena fungujcim plynovym ventilem umozhuićm zamezeni prlivu plynu libovlné chvili.

Tento námod je platné vyhradné za podmíky, ze niže uvedeny kód země se nacházi na zařazení. Pokud se tento kód nenacházi na zařazení, je nutné odkázat na technické informace, kleré zajistuju nutné informace týkají se upravy zařazení pro podmíky užívánì pro dany stat.

V pripe de pouzivani zarice v jinych statech, nez stat urceni, je nutne mit na pameti, ze muze dochatzek rozdilumv pravidlech, pozadavich a technickych

rěsenich ohledné připojováni a použivani plynovych zařizení popsanych v totom námodu. V totom přpadě je třeba vžit v uvahu mistní zákony a konzultovat s vyrobcem.

PRIUSTNÉ PRACOVNI PODMINKY

Přistoj můžě být použivan pouze v dobre větránych prostorách, odděné od hořlavych materílu. Nepoužíveje v oybtyních mistrnostech. Nepoužíveje ve sklepech pod urovní země.

Nezanechávejte spustěné zařízení bez dozoru.

1. Technické udaje

Model	DED9970
Typ	plynovy záříč LPG
Kategorie zařízení	13B/P
Palivo	plyn propan-butan G30
Topný vykon (max)	4,6 kW
Spotěba plynu (na maximálné vykon)	340 g/h
Napájecí tlak	37 mBar
Země určení	PL
Země zpřistupné pro projdej	AT, BA, BE, BG,CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK
Plynové potrubí	0,7 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)
Typ plynové lahve	11 kg
Reduktor tlaku	A300i-A310i (viz: fot. E)
Technická speciifikace:
- tlak sání:	tlak plynové lahve
- tlak na vystupu:	37 mbar (0,037 bar)
- jmenovitý proud:	1,5 kg/h
- spojení s lahvi (sání):	spojení pro malé nebo velké lahve splüujíci normy ČSN 137856 dolozka G8
- vystupní spojení (s elastickou hadićí):	G3/8 L.H. splüujici požadavykny normy ČSN 13785 dolozka H6.

6. Príprava k páci

POZOR

Vsechny prace musi byt provedeny s odpojenou hadici.

Po yvjmuti zafic e z balenl je nutne oveit, zda v sadene chenybi zadny z elementu uvedenych v konfigurac (viz bod 12). Pfed pfistupenim k montazi zhednotte, zda nejsou prky uvnilt poskozeny, v pripade potvrzeni poskozeni nespoustjte zanic.

Montáz

Upevnovaci uchyt (obr. A. pol. 3) spoje s zaficem tak, aby bly prolsy kolem otovur pod srouby namifeny k sobe (obr. B) a dosroubujte zlatloukac matici. Celek nasadte na pfrubu lahve a dotahnete f temi zlatloukacim sroubyak tay, abzyzadny ze sroubu nebl volny. Zarizeni je montovano na pifrube plynové lahve v souvislosti t im je nutne nestavit lahve na tvrdem a rovnem podlozi zarucijcim stabiliti sady.

Pripojeni k plynové láhvi

Reduktor nachajejici se na vybaveni bynavrzen a proveden jinym zpusobem, nez reduktor pro domaci pouziti, nesmi byt pouzivan v oybtnych budovach. Reduktor pripojen k zani ci je nedostupnovyim regulatorem zkapalineneho plynu se stalym vystupnim tlakem urcenym k prime montazi na lahvi. Reduktor musi byt pfiisroubovan k uzavero lu hve, pro tento uel montujeme spojen reduktoru ke spojen ventilu lahve (obr.G

• pripojenim regulatoru k lahvi musite predchazet zkrouceni hadice

• bēhem spojovani musite zajistit smér prutoku plynu uvedeny šípkami na pouzdře (obr. F), - musite se ujistit, ze je zajistěna správná pruchodnost instalace.

• v pripade pouzivan reduktoru na cserstvem zvduchujej musite zajist proti spatnym atmosferickym podminkam a zneisteni. - v pripade uniku plynu okamzite zatahnene ventil lahve

-po upinem utazenl upevnovaci matice, ktera spojue reduktor s lahvi nedotahujte matici pevnji, predejdete tak uniku plynu.

A POZOR

Nepouzivejte zaizeni zpusobujici jskfrenl! Hrozi vzplanuti nebo vybuch plynu!

A POZOR

Nepouzivejie jine reduktoruy! V pripadé potvrzeni instalace zářé ji ného reductoru prosim kontaktujiTE

prodezce. V Žádném připadé nezapninejte pistroj,Pokud je ventil lahve zaměfen jinam,než rovné nahoru.

Ovete spojen mezi hadic a zaficem, pro jistotu spojen dotahnete matici (levy zavit) kilcem /Ize dotahnout matici dynamometrickym kilcem momentem 15 Nm).

Po ukončeni montăze musite ovřit spojení testem těsnosti, v pflpade, ze nemate tester těsnosti, musite provest ověfení těsnosti pī vyuziti penicich prapravku dostupných na trhu nebo pī vyuziti mydlové vody. Vznik bublin, puchyřku nebo baěnek plynu svěčić o netenosti spojení – takové spojení musi byt opraveno a test se musí provest znovu.

POZOR

Nepoužívejte zářic do odstraněni netěsnosti.

Cinnosti v pripadé potvrzeni uniku plynu:

• okamzite uzavrete ventil lahve,

• provětejne mistrnost pro učely rožefěné kontrace plynu, - odstránty dývod těnetosnosti.

• po otevreni ventilu jeste jegnou ovefte tesignost.

Po dokonçene instalai a ovéri né tés nosti musi byt zářic umistén na mistle, na némz bude z kázdne strany aleso n 2 m volného prostoru (v souladu s obr. H) tak, aby se dalo přežij riziku vznicien ohne.

7. Zapinani nastroje

POZOR

Pred spustenim zaizeni je nezbytné provest kroky popsané v kapitole "Připrava na práci".

Po provedenl cinnostl popsanych v bode 7 Ize spustit zaric.

Odsroubujte ventil láhé. Presuné rukojet regulace záñèce z polohy "0" do polohy "1" (obr. C a D).

POZOR

Volič regulace má blokádu obraceni. Pro pfesunuti volice do vybrane polohy musité vchodné stisknout nebo t, ve kterych je nutne operovat zobrazuje obr. C.

Pred rozpalenim zafice je prutok plynu zastaven termickym cidlem (termocidlem). Pro spusteni zafice musite pfsunout volc reglaco do polohy 1a (obr. C/D) a zapalit plynovo-vzduchovou sms dostavajci se z otvoru v keramické descent pomoci vastnilho zrodjo ohne (pro minimizaci rizika opafeni doporujueme pouziti douhre krbove zapalky nebo zapalovaše s tryskem vzdalenym min. 10 cm od alané. Po zapalení plamene muste drzet volic regulace v poloze 1a (obr. C/D) do okamziku naháti teploty, trva to obycejne cca 10 sekundy.

A POZOR

V Žádném připadě nemíte zapalovat plyn v miste plynove trysky (obr. A. pol. 9). Jedné s o zónu vystup

plynu a vzduchu do komory smesi, ktera by mela behem pouzivani zarice
zustat odkryta a nesmi byt vystavena zneclistovani nebo zablokovanl!

Pokud záříc zhasne po přesunuti volice do polohy 1, musité zopakovat pokus o zažehnuti.

8. Použití nastroje

Záñc ma moznost provozu v 2 rezmeech - 50% a 100% vykonu. Vyber se provádi pīn instalaci regulátoru v poloze 2 (obr. D). Přechod z polohy "1" do "2" (obr. D) nenl mozný bez stisknutí volice (obr. C). Podobné je mozné snížit tepelnív kykon zářéce.

Pro dokončeni provozu zařizení posuně voilé regulace do polohy "0" (obr. D) pamatujte na lehák steisknutí voilé během posunu z polohy "1" do "0" (obr. C).

A POZOR

Bēhem používáni zářé nesmite ohýbat ani kroutit plynovou hadici.

9. Aktuálni provozní práce

POZOR

Probihajici udzbove cinnosti provadejte pri odpojené plynove lahvi.

Plynové hadice mezi reduktorem a záříem musi byt kontrolovány Jednou za mésic a pêd kázóu vyménou láhéve. V pflpáde jejich poškozeni nebo potvženú uplynuti data platnosti je nutné vyměni t v autorizovaném servísím bodé.

Alesponjidnouzarok:

Je doporučová technická kontrola, nejlépe prfd kazdou topnousezonou. Před spustěné m o poùzǐl (po vychlazenì) ověře, zda zafízenì, zejměna vystupné tryska plynového systénu, keramické hóráky, senzory prřitomnosti plamene (termoclánek) a volic regulace, nejsouznécišnév. V pripadě prřitomnesti znečěstěné je odstrańte bavněnéu utěrkou nebo jemným karťáčém.

A POZOR

K Čišćnī nepoužívejte hořlavé nebo doudnajíc materialály.
Skladováni

1. Po ukončeni topnésezony odpoje zářic od láhve.

2. Skladujte v mistrokh nezprifstupné détem v origininb aleni, zajsténém proti profilov vlhko t ve leptode 5/25°C.

10. Náhradní díly a príslušenstvi

Pokud chce zakoupit nahradni dily a pfislušenstvi, zkontaktujte se se servnisn slu2bou firmy Dedra-Exim. Kontakrti udaje nazezneta na 1. strané teto pflručky. Při objednávani nahradnich dinu uvedte cislo PART II umistěné na vykonovém stiliku. Popíste poškozeny din a uvedte priblžné datum zakoupeni zařieni. V záručni dobe jsou opravy povaděny podace zasad uvedenych v záručnimi listu. Reklamovaný vyrobek odevzdjekte k opravě v mistě zakoupeni (prodejce je povinen -píjmout reklamovaný vyrobek) nebo zašele do centráliho servusu DEDRA - EXIM. Přiložte záručni list vystavený dovozem. Bez tohoto dokladu se bude oprava povázovat za požáručni. Po záručni dobe opravy povádi centráli né servis. Poškozený vyrobek zašele do servusu (náklady na zašlán hradl uživate).

11. Samostatné odstraněni závad

A POZOR

Pred zahajenim odstrańovani zavad odpojte nastroj od napajenl.

Problém	Přicina	Rešeni
Plameny se nazapaluji	Nedostatek plynu v lahvi.	Vyměnte láhev za plnou.
	Poskózený ventil láhve	Vyměnte láhev.
	Nesprávně provedená procedura spoustěné zářICE.	Ověřte, zda se spoustěné provadí tak, jak je uvedeno v bodě 7 instrukce.
	Vadný reduktor.	Přesunu tě zářlzení do servisu.
	Poskózený/nefunkčné plynový systém (nebo klerákoli z jeho Častí)	Přesunu tě zářlzení do servisu.
Nestabilni plamen.	Nedostatek plynu v lahvi.	Vyměnte láhev za plnou.
	Vadný reduktor.	Přesuţe zaflizení do servisu.
	Poškozený/nefunkčné plynový systém (nebo kterákoli z jeho cásti)	Přesuţe zaflizení do servisu.

12. Vybava nastroje

Slozeni: 1 Zanić s plynový systémem, 2. Plynove potrubi, 3. Reduktor, 4. Upevnovaci uchy t na okrají láveh, 5. Upevnovaci uchyt pod ventilem láveh (německy typ)

Zaručni list

pro

Pracovni tlak

Katalogové cislo: DED9970 Sériové cislo:

(dalejenvyrobek)

Datum zakoupeni vyrobku:

Razitko prodavajicho.

Datum a podpis prodavajiciho:

Prohlasei uzivatele:

PotwiPotvrzji, ze jsem byl szenamn se zaručni im podminkami a dusledky nedodržovaniPoknu uvedenych v navodu k oblasim a zaručni listu. Se zaručni im podminkami souhlasim, coz potvrzu vilastnoručimi podpisem:

datum a misto podpis uživatele

I. Odpovédnost za vyrobek

1. Rucitel - DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sidlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Obvodni soud pro hl. mesto Varšavu ve Varšave, XIV. Hospodarsky odbor Celostatniho soudnilho rejstifiku, DIC 527-020-49-33, Základni Kapital: 100 980.00 zi.
2. Podle podminek staṇovenych v toto zárucním listu rucitel poskytuje záruku na vyrobek, pocházejíc z distribuce ručitele.
3. Záručni odpovednost za vady se týká pouze vide zvníklych z pričin tkvicich ve vyrobku v okamžiku jeho vydání uživatelil.
4. Uživotel má nárok na bezplatnou záručí opravu vyrobku,Pokud vada byla zjistěnéva záručí dobe. Provedeni opravy vyrobku (zpusob opravy) závisná rozhodnuti rucitele. Pokud rucitel nemuže provest opravu,vyhrazuje si pravo na vymenu vadne soucasti nebo celého vyrobku za bezavadny, snlženi ceny vyrobku nebo odstoupeni od smlouvy.
5. Vuci uzivatel, kterenyeni spotfebeleme ve smyslu zakona ze dne 23.dubna 1964 obcansky zakovik, je opdovednost Rucitele za skody vyplyvajci z tefo zarukeya/anebo v souvislosti s jejim uazavenim a plinem, bez ohledu na pravnit titul, omezana maximinel do yse hodnoty vadneho vyrobku.

II. Záručni doba

Současti vyrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trványí záručné ochrany
Pracovní tlak	24 měsídú, počitáno od data námumu vyrobku uvedeného v tomto záručním lista

III. Podminky uplatnovani zaruky

1. Předloženi vyplného záručnho listu pro vyrobek a doloženi okolnosti nákupu vyrobku, napr. předložem paragonu, faktury atd. Pro spravné vyřěné relkamace se doporučuje, abyste spelečné s vyrobekem predali vsechny soucăsti stanovené v kapitole „Komplelez`vyrobku uvedené v návodu k obšlze.
2. Dodrzovani poudeny v navodu k obsluze a zaručnim listu.
3. Záruka platí pouze na územi Polska a EU.
4. Záruka se nevztahujé na vady vyrobku vzníklé zejměna v následku:
   a. Nedodrzovani podminek stanovenych v navodu k obsslze, zejmena v rozsahu spravného provozovani, udzby a cisteni;
   b. Používáni cisticich nebo osetřovacích prostředku v Rozporu s námodem k obšluge;
   c. Nevodneho skladovani a prepravovani vyrobku;
   d. Svepomocnych zmen a/nebo upravy vyrobku, ktere nebly dohodnuty s rudeitelem
   e. Pouzivani v vyrobku provoznich materialu v Rozporu s navodem k obsslze.
5. Uzivatel, kteri neni spotfebetemel ve smyslu zakona ze dne 23. dubna 1964 obcanshy zakonik, ztrati zaruku na vyrobek, na kterem:
6. odstranil, zmenil nebo poškodil sérióva cisla, označení udajú a vykonové štitky;
   ucpavky byly poskozeny uzivatelem nebo nesly stopy manipulace uzivatele.
7. Upozornéni Cinnosti spojene s kázdodně obshluoh výroblu, vyplvjavíci mj z návodu k obsluzne, provadí Žúvátel ve vastlón réžil a na svě náklady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V pīpáde zjistěni nesprávného provozu vyrobku se před nahlášením reklamace ujstěte, ze jste provedlì správně věechny Činosti podrobně popsané v návodu k obslute.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlepe do 7 dnu od data zjiisteni vady vyrobku. Uzivatel, ktery nenil spotfeitelem ve smyslu zakona ze dne 23. dubna 1964 obcanski zakonik, ztrati narok na uplatneni zaruky v pripade nenahlaseni reklamace do 7 dnu.

3. Reklamaci muzele nahlasil mj. v misté zakupeni vyrobku, v zarucimn servisu nebo pismne na adressu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.
4. Reklamaci muzete nahlasi protreednictvim formulare dostupneho na strankach www.dedra.pl. (Formular pro nahlaseni reklamage).
5. Adresy zarucnich servisu v Jednotlivych statech jsou dostupne na strankach www.dedra.pl. Pokud v danem state nenl uveden servis, reklaamcni formulaf zailete na adresu: DEDRA EXIM Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadné vyrobek.
7. Upozornéní!! Používáni vadného vyrobku ohrožuje zdraví a zivot uživatele.
8. Povinnosti vyplvajici ze zaruky budou splenny do 14 pracovnich dnu, poctano ode dne dorucenl reklamovaneho vyrobku.
9. Vadny vyrobek pdef odevzdanim do servisu yvistete. Reklamovan yvyrobek dukladne zabezepte proti poskozeni pf preprave (doporucije se pfedat reklamovan yvyrok v originaln obalu).
10. Zaručni doba se prodlužije o dobu, během níž uzivatel z duvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl vyrobek použivat.
    Záruka nevylučuje, neomezu ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývajici z ručeni za vady prodané věci.

SK Obsah

1. Fotografie a obrzky
2. Podrobné bezpečnostné pravidá
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia pouzivania
5. Technické udaje
6. Priprava na pracu
7. Zapnutie zariadenia
8. Použivané zariadenia
9. Priebezná udrzba
10. Náhradné diely a prisluşenstvo
11. Samostatné odstrańovanie poruch
12. Kompletzácia zariadenia
13. Zárcény list

2. Pravidla pre bezpečnost préce

Upozornenia tykajuce sa prace s plynovym ohrievačom:

6. Priprava na prácu

Vsetky cinnosti musla byt vykonane s odpojenou plynovou hadicou.

Po vybrat ohrieva z baLENia sa uistite, ze nechbyaju ziadne diely z tych uvedenych v zozname (pozri bod 12). Skor nez pristupite k montaizi, uistite sa, ci ne su jegnotlive diely poskodené, a v pripade, kedy zistite poskodenie, rozhodne nezapinajte ohrivac.

Montáz

Upevnovaci drziak (obr. A. pol. 3) pripoje s ohrievacom tak, aby prehlbenia okolo otvorov na skrukty smerovali oproti sebe (obr.B) a utiahnite kridlovou maticou. Celok nasadte na prirubu fase a utiahnite tromi kridlovymi skrukami tak, aby ziadna z nich nebola vofn. Zariadenie sa montuju na prirube plynovej fase, takze je potrebné ustavit fasu na pevnom a rovnom podklade, ktoré zabezpeci stabilite celej zestavy.

Nepouživajte ohrievač až kým sa porucha neodstrani.

POZOR

POZOR

Je zistenia uniku plynu:

Cinnosti v tripade zistenia uniku plynu:

• okamzite zatvorte plynovy ventil na f'asi,

-uhaste vsetky zdroje ohna

Gombik regulácie ma blokádu otočenia, ak chcete otočit' gombík na vybránu položku, tak treba prilmerane stlačit',

alebo uvol'ni'tlaCIDIO. Vy'sky, v ktorych moze byt' prevadzkovana praca s ohrievaicom zobrazije obr.C.

Pred začatí smostastného odstránéma poruch, odpoje zariadenie od zdroja napajánia.

Vyhlasenie Uživatel'la:

I. Zodpovednost'za Vyrobok