GIEH 634481 P - Sporák GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Grundig
Model	GIEH 634481 P
Typ produktu	Sporák s integrovaným digestorom (varná doska + odsávač pár)
Typ inštalácie	Vstavaný (zabudovanie do skrinky)
Elektrické napájanie	230 V jednofázové alebo 400 V trojfázové, 50 Hz
Celkový výkon	Približne 7,4 kW (pozri typový štítok)
Počet varných zón	4 (odhad)
Typ varenia	Elektrické sklokeramické platne
Integrovaný digestor	Áno, s režimami recirkulácie a vonkajšieho odvodu
Filtre	Umývateľný kovový filter + aktívny uhlíkový filter
Kapacita digestora	Nešpecifikovaná vo výňatku návodu
Hladina hluku	Nešpecifikovaná
Hmotnosť	Približne 35 kg (odhad)
Energetická trieda	Nešpecifikovaná
Bezpečnosť	Pokyny: inštalácia odborníkom, odpojiť pred údržbou, nedotýkať sa horúcich povrchov
Čistenie	Umývateľný kovový filter v umývačke; pravidelne vymieňať uhlíkový filter (6-12 mesiacov)
Inštalácia	Musí byť vykonaná kvalifikovaným odborníkom
Záruka	Podmienená riadnou inštaláciou
Súčasťou príslušenstvo	Kovový filter, zberná komora na kvapalinu, plastová doska (podľa typu A)
Náhradné diely k dispozícii	Filtre, diely na vedenie vzduchu (Naber)

Často kladené otázky - GIEH 634481 P GRUNDIG

Ako nainštalovať sporák Grundig GIEH 634481 P?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Sú možné tri typy inštalácie: A (bez vnútornej cirkulačnej šachty), B (s vnútornou šachtou) a C (s vonkajšou cirkuláciou). Pozrite si schémy v návode pre rozmery výrezu a kroky.

Aké typy inštalácie sú k dispozícii?

Typ A: bez vnútornej cirkulačnej šachty (iba recirkulácia). Typ B: s vnútornou cirkulačnou šachtou (recirkulácia cez skrinku). Typ C: s vonkajšou cirkuláciou (odvod von pomocou potrubia).

Ako čistiť kovové filtre digestora?

Odstráňte kovový filter potiahnutím nahor. Umyte ho ručne saponátom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote. Dôkladne ho vysušte pred opätovným nasadením.

Kedy treba vymeniť aktívne uhlíkové filtre?

Uhlíkové filtre sa musia vymieňať každých 6 až 12 mesiacov v závislosti od frekvencie používania. Nie sú umývateľné a nachádzajú sa na oboch stranách zbernej komory na kvapalinu.

Môžem používať spotrebič bez digestora?

Áno, v režime recirkulácie: pary sú nasávané, filtrované cez uhlíkový filter a potom vypúšťané späť do miestnosti. Na to je potrebná inštalácia typu A alebo B.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a poistku. Uistite sa, že filtre nie sú upchaté. Ak je inštalácia typu C, skontrolujte, či nie je upchaté odvodné potrubie.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nedotýkajte sa horúcich povrchov počas alebo po použití. Spotrebič pred údržbou odpojte. Elektrickú inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Nikdy nepoužívajte spotrebič bez filtra.

Ako elektricky pripojiť spotrebič?

Postupujte podľa schémy E v návode. Podľa typu kábla (4 alebo 5 vodičov) pripojte fázy (L1, L2, L3), neutrál (N) a zem (zelená/žltá) v súlade s vašou inštaláciou (jednofázová, dvojfázová alebo trojfázová). Použite prúdový chránič.

Môžem nainštalovať spotrebič nad rúru?

Áno, ale dodržte minimálne vzdialenosti uvedené v schémach inštalácie. Skrinka musí byť odolná voči teplote najmenej 100°C. Neumiestňujte tepelnú izolačnú pásku.

Kde nájdem náhradné diely pre digestor?

Kovové a uhlíkové filtre sú k dispozícii v autorizovanom servise Grundig. Diely na vedenie vzduchu pre inštalácie typu B a C dodáva výhradne spoločnosť Naber (pozri tabuľku dielov v návode).

NÁVOD NA OBSLUHU GIEH 634481 P GRUNDIG

- Spotrebič musí nainštalovať kvalifikovaná osoba v súlade s platnými predpismi, aby bola zachovaná platnosť záruky. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené postupmi vykonanými neoprávnenými osobami, ktoré tiež povedú k zrušeniu platnosti záruky.

- Je zodpovednosťou zákazníka pripraviť miesto, na ktoré sa má spotrebič umiestniť, a elektrickú inštaláciu. Pred

zavolaním do autorizovaného servisu sa uistite, že elektrická infraštruktúra je vhodná. Ak nie je vhodná, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára a inštalatéra, aby vykonali požadované úpravy.

- Pri inštalácii produktu sa musia dodržiavať pravidlá miestnych noriem pre elektrickú inštaláciu.

- Produkt je ťažký, musia ho prenášať minimálne dvaja ľudia.

- Uistite sa, že používateľ po inštalácii nemôže prísť do kontaktu s elektrickými pripojeniami.

- Nenainštalovanie skrutiek a zaisťovacieho vybavenia v súlade s návodom môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

- Časti, ktorých sa môžete počas inštalácie dotýkať, môžu mať ostré hrany a môžu spôsobiť rezné poranenia. Preto počas prepravy a inštalácie vždy noste ochranné rukavice.

- Pred začatím inštalácie odpojte elektrické pripojenia v oblasti inštalácie.

- Povrchy nábytku, do ktorého sa má spotrebič inštalovať, musia byť tepluvzdorné (minimálne 100 °C).

- Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, či je nábytok v rovnej a vodorovnej polohe a či je upevnený.

- Na nábytok, do ktorého sa má spotrebič inštalovať, neinštalujte tepelnoizolačné pásy.

•Vzduch, ktorý sa má vypúšťať z produktu, sa nesmie privádzať do komína, ktorý používajú iné spotrebiče spaľujúce plyn alebo iné palivá. (neplatí pre spotrebiče, ktoré vypúšťajú vzduch späť do miestnosti).

- Musia sa dodržiavať právne predpisy týkajúce sa odsávania vzduchu.

- Nebezpečenstvo otravy! Počas prevádzky spotrebiča je vzduch nasávaný z celého domu. Ak nie je zabezpečené dostatočné vetranie, dochádza k prúdeniu vzduchu a odpadové a toxické plyny uvoľnené v dôsledku spaľovania v dome sú znovu absorbované. Neprevádzkujte výrobok spolu s výrobkami, ktoré zabezpečujú cirkuláciu vzduchu a môžu uvoľňovať toxické plyny (kachle na drevo, plyn, olej a uhlie, bojlery, ohrievače vody atď').

- Nechajte skontrolovať vhodnosť systému

vetrania a komína vo vašej budove oprávneným osobám.

- Ak sa v rovnakom prostredí s ventiláciou nachádza iný spotrebič pracujúci s inou energiou ako elektrickou energiou, podtlak v miestnosti by mal byť maximálne 0,04 mbar, aby ventilácia neodťahovala výfuk z druhého spotrebiča späť do miestnosti.

- Rozmery uvedené v inštalačných schémach sú v mm.

- Musia sa dodržiavať právne predpisy týkajúce sa odsávania vzduchu.

- Na kovových olejových filtroch sa môžu tvoriť olejové kaly. Z tohto dôvodu by sa v blízkosti výrobku nemal nachádzať žiadny plameň. Okrem toho je inštalácia výrobku v blízkosti vykurovacieho zariadenia na tuhé palivo povolená len vtedy, ak má neodnímateľný uzavretý kryt, ktorý zabraňuje iskreniu.

- Naša spoločnosť nezodpovedá za problémy, ktoré vzniknú nedodržaním niektorého z vyššie uvedených upozornení.

•Výrobca výrobku nenesie žiadnu zodpovednosť za chyby spôsobené ventilačnými rúrkami použitými pri inštalácii.

•Výstupná vzduchová rúra, ktorá sa má použiť, by mala byť čo najkratšia, rovná a mala by mať veľký priemer.

- Dlhé potrubia na výstupe vzduchu, viacnásobné ohyby potrubia alebo malé priemery potrubia znižujú výkon ventilátora a zvyšujú jeho hlučnosť.

- Potrubie na výstup vzduchu musí byť vyrobené z nehorľavého materiálu.

Rozmery výrobku (Obrázok 1)

Venujte pozornosť rozmerom produktu. Zvážte jeho vhodnosť k vášmu nábytku. Váš výrobok je vhodný pre 3 rôzne typy inštalácie podľa vhodnosti vášho nábytku. Opisujú sa zariadenia typu A, B a C.

A: Inštalácia bez vnútornej cirkulačnej šachty B: Inštalácia s vnútornou cirkulačnou šachtou C: Inštalácia s vonkajšou cirkuláciou

Inštalácia typu A (Inštalácia bez vnútornej cirkulačnej šachty)

Príprava nábytku, na ktorý sa bude inštalovať: (Obrázok A2)

uvedených na obrázku A2. Rozmery rezu na zapustenú montáž sú tiež uvedené na obrázku A2.

Kroky pre inštaláciu typu A

• Odstráňte pásku na plastovej doske opísanej na obrázku A3 a umiestnite ju do drážky na zadnej strane varnej dosky, ako je znázornené na obrázku.
• Úplne odstráňte zásuvky nábytku a umiestnite sporák na jeho miesto na nábytku. (Obrázok A4) - Prilepte plastovú dosku na stenu tak, že ju potiahnete smerom k stene cez medzeru, ktorú ste otvorili v nábytku. (Obrázok A5) • Vráťte späť zásuvky na ich miesto. (Obrázok A6)
• Odstráňte kovový olejový filter jeho vytiahnutím smerom nahor. (Obrázok A7)
• Odstráňte zbernú komoru na kvapalinu, ako je znázornené na obrázku A7.
• Umiestnite dve jednotky filtrov s aktívnym uhlím napravo a naľavo, ako je znázornené na obrázku A8.
• Umiestnite späť zbernú komoru na kvapalinu, ako je znázornené na obrázku A9. Inštaláciu dokončite nasadením kovového olejového filtra späť.

Inštalácia typu B (Inštalácia s vnútornou cirkulačnou šachtou)

Príprava nábytku, na ktorý sa bude inštalovať: (Obrázok B2)

Pripravte si nábytok podľa rozmerov uvedených na obrázku B2. Rozmery rezu na zapustenú montáž sú tiež uvedené na obrázku B2. Plastové časti vzduchového vodiča opísané v tejto inštalácii musíte získať v autorizovanom servise alebo u autorizovaných predajcov. Tieto diely sa nedodávajú spolu s výrobkom.

Kroky pre inštaláciu typu B

• Umiestnite ventilačný rohový plast opísaný na obrázku B3 do jeho drážky na zadnej strane varnej dosky, ako je znázornené na obrázku.
• Úplne odstráňte zásuvky nábytku a umiestnite sporák naklonením na svoje miesto na nábytku. (Obrázok A4)
• Pripevnite dlhé a rohové vetracie plasty, ktoré budú smerovať vzduch do spodnej časti nábytku, a pripevnite ich k rohovému plastu, ktorý ste pripevnili na zadnú časť kachlí, ako je znázornené na obrázku B5. Aby ste ho mohli pripevniť

k rohovému plastu, musíte varnú dosku trochu nadvihnúť zozadu. Ventilačné plastové diely musia byť namontované podľa obrázka B6.

• Pripojte vývodový vetrací bit k plastovému vetraciemu rohu zo spodnej časti nábytku, ako je znázornené na obrázku B7. Vráťte späť zásuvky na ich miesto. (Obrázok B8)
• Odstráňte kovový olejový filter jeho vytiahnutím smerom nahor. (Obrázok B9)
• Odstráňte zbernú komoru na kvapalinu, ako je znázornené na obrázku B9.
• Umiestnite dve jednotky filtrov s aktívnym uhlím napravo a naľavo, ako je znázornené na obrázku B10.
• Umiestnite späť zbernú komoru na kvapalinu, ako je znázornené na obrázku B11. Inštaláciu dokončite nasadením kovového olejového filtra späť.

Časti smerovania vzduchu

Diely na vedenie vzduchu, ktoré sa použijú pri inštalácii typu B, sa môžu zakúpiť len od spoločnosti "Naber". Diely potrebné na použitie inštalácie typu B s 10 cm dielmi vedenia vzduchu sú uvedené v tabuľke B12. V stĺpci Y môžete vidieť kód dielu spoločnosti pre ten istý diel. Časti označené * boli voliteľné pre používateľov, ktorí chceli používať vzduchovú ventiláciu. Diely potrebné na použitie inštalácie typu B s 6 cm dielmi vedenia vzduchu sú uvedené v tabuľke B13. V stĺpci Y môžete vidieť kód dielu spoločnosti pre ten istý diel. Diely označené * boli voliteľné pre používateľov, ktorí chceli predĺžiť výstup vzduchu.

Inštalácia typu C (Inštalácia s vonkajšou cirkuláciou)

Príprava nábytku, na ktorý sa bude inštalovať: (Obrázok C2)

Pripravte si nábytok podľa rozmerov uvedených na obrázku C2. Rozmery rezu na zapustenú montáž sú tiež uvedené na obrázku C2. Plastové časti vzduchového vodiča opísané v tejto inštalácii musíte získať v autorizovanom servise alebo u autorizovaných predajcov. Tieto diely sa nedodávajú spolu s výrobkom.

Kroky pre inštaláciu typu C

Umiestnite ventilačný rohový plast opísaný na obrázku C3 do jeho drážky na zadnej strane varnej dosky, ako je

znázornené na obrázku.

- Úplne odstráňte zásuvky nábytku a umiestnite sporák naklonením na svoje miesto na nábytku. (Obrázok C4)

- Pripevnite dlhé a rohové vetracie plasty, ktoré budú smerovať vzduch do spodnej časti nábytku, a pripevnite ich k rohovému plastu, ktorý ste pripevnili na zadnú časť kachlí, ako je znázornené na obrázku C5. Aby ste ho mohli pripevniť k rohovému plastu, musíte varnú dosku trochu nadvihnúť zozadu. Ventilačné plastové diely musia byť namontované podľa obrázka C5.

- Smer výstupu vzduchu zobrazený na inštalačných výkresoch je uvedený ako príklad. Inštaláciu môžete vykonať aj v iných smeroch.

Časti smerovania vzduchu

•Diely na vedenie vzduchu, ktoré sa použijú pri inštalácii typu C, sa môžu zakúpiť len od spoločnosti "Naber".

- Pri inštalácii typu C je potrebné pred inštaláciou určiť, ktoré časti sa majú použiť. Množstvo dielov, ktoré možno použiť pri inštalácii, sa môže líšiť v závislosti od miesta inštalácie.

•Všetky diely, ktoré sa môžu použiť pri inštalácii, sú uvedené v tabuľke C9. V stĺpci Y môžete vidieť kód dielu spoločnosti pre ten istý diel.

Elektrické pripojenie spotrebiča (obrázok E)

- Pripojte spotrebič k uzemnenej zásuvke/linke chránenej poistkou, ktorá je kompatibilná s hodnotami uvedenými v tabuľke "Technické údaje". Uzemňovaciu inštaláciu nechajte vykonať kvalifikovaným elektrikárom pri používaní výrobku s transformátorom alebo bez neho. Naša spoločnosť nezodpovedá za žiadne problémy, ktoré vzniknú v dôsledku neuzemnenia výrobku v súlade s miestnymi predpismi.

- Pred začatím akýchkoľvek prác na elektrickej inštalácii odpojte spotrebič od elektrickej siete. Riziko zranenia elektrickým prúdom.

- Spotrebič smie pripojiť k elektrickej sieti iba oprávnená a kvalifikovaná osoba. Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku operácií vykonaných neoprávnenými osobami.

- Spotrebič musí byť nainštalovaný tak, aby ho bolo možné úplne odpojiť od elektrickej siete. Podľa stavebných predpisov musí byť odpojenie zabezpečené vypínačom zabudovaným do pevnej elektrickej inštalácie.

- Pri používaní sa zahrieva aj spodný povrch varnej dosky. Elektrické pripojenia sa nesmú dotýkať spodného povrchu, inak by sa mohli poškodiť.

- Neveďte pripojovacie káble cez horúce povrchy. Inak by sa izolácia káblov mohla roztaviť a spôsobiť požiar v dôsledku skratu varnej dosky. Ak je elektrický kábel poškodený, musí ho vymeniť kvalifikovaný elektrikár. V opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom, skrat alebo riziko požiaru!

- Pri vykonávaní elektroinštalácie je potrebné dodržiavať národné/miestne elektrotechnické predpisy a používať vhodnú zásuvku/vedenie a zástrčku pre varnú dosku. V prípade, že limity napájania výrobku presahujú prúdovú kapacitu zástrčky a zásuvky/vedenia, výrobok musí byť pripojený priamo prostredníctvom pevnej elektrickej inštalácie bez použitia zástrčky a zásuvky/vedenia.

- Pripojenie musí byť v súlade s národnými predpismi.

- Údaje o sieťovom napájaní musia zodpovedať údajom uvedeným na typovom štítku výrobku. Typový štítok nájdete na spodnej strane varnej dosky.

- Napájací kábel vášho výrobku musí zodpovedať hodnotám uvedeným v tabuľke „Technické špecifikácie“.

- Ak má byť spotrebič priamo pripojený k elektrickej sieti: Ak nie je možné odpojiť všetky póly v elektrickej sieti, musí sa pripojiť odpojovacia jednotka s minimálnou vzdialenosťou 3 mm medzi kontaktmi (poistka, sieťový bezpečnostný spínač, stýkač) a všetky póly tejto odpojovacej jednotky musia byť priľahlé k spotrebiču (nie nad ním) v súlade so smernicami IEE. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť prevádzkové problémy a zrušiť platnosť záruky na výrobok.

- Odporúča sa dodatočná ochrana prúdovým chráničom.

- Pripojte spotrebič k sieti podľa pokynov uvedených nižšie a podľa typu napájacieho kábla. Typ napájacieho kábla vášho spotrebiča je uvedený v časti návodu na obsluhu „Technické údaje“.

Pre jednofázové pripojenie

- (BRW/BLA) Hnedá/čierna = L (Fáza)

Ak je váš napájací kábel štvorvodičový, pre dvojfázové pripojenie:

- (BRW) Hnedá = L1 (Fáza)

- (BLA) Čierna = L2 (Fáza)

Na ochranu spotrebiča pred požiarom:

- Nepoužívajte poškodené alebo predlžovacie káble.

- Uistite sa, že na zásuvke, do ktorej je pripojená zástrčka výrobku, nie je žiadna kvapalina ani vlhkosť.

Záverečná kontrola

- Po dokončení inštalácie zapnite sieťové napájanie.