GIEH 634481 P - Fogão GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GIEH 634481 P GRUNDIG

PT- Instruções de segurança

• O aparelho deve ser instalado por uma pessoa qualificada em conformidade com os regulamentos em vigor para que a garantia seja aplicável. O fabricante não deve ser considerado responsável por danos que surjam de procedimentos realizados por pessoas não autorizadas o que invalida a garantia.
• É responsabilidade do cliente preparar o local onde o produto será colocado e também preparar a instalação elétrica. Antes de chamar a Assistência Autorizada, deve assegurar que a instalação elétrica é a adequada. Se não, chamar um eletricista e um instalador qualificados para realizarem os preparativos necessários.
• Devem ser seguidas as normas locais de instalação elétrica local durante a instalação do produto.
• Remover todos os materiais de embalagem e todos os documentos que se encontram no interior do aparelho e verificar se existem danos no aparelho antes da instalação. Não instalar o aparelho caso o aparelho se encontrar danificado..
• O produto é pesado, tem de ser transportado pelo menos com duas pessoas.
• Assegurar que o utilizar não alcança as ligações elétricas após a instalação.
• Se não instalar os parafusos e o equipamento de fixação em

conformidade com o manual pode dar origem a perigo elétrico.

- As peças em que poderá tocar durante a instalação podem ter arestas afiadas e podem provocar ferimentos. Usar sempre luvas de proteção durante o transporte e a instalação.

- Desligar as ligações elétricas na zona da instalação antes de iniciar a mesma.

- As superfícies dos móveis onde o aparelho irá ser instalado deve ser resistente ao calor (mínimo 100 °C).

- Assegurar que o móvel está na posição reta, horizontal e que é fixado antes da instalação do aparelho.

- Não instalar faixas de isolamento no móvel onde o aparelho irá ser instalado.

- O ar a ser libertado a partir do produto não deve ser direcionado para uma chaminé usada por outros aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis. (Não aplicável para aparelhos que libertam ar para a divisão).

- A legislação relativamente à evacuação do ar deve ser cumprida.

- Perigo de intoxicação! Enquanto o aparelho está a funcionar, o ar é obtido a partir de toda a casa. Se não for fornecida a ventilação adequada, ocorre fluxo de ar e os gases residuais e tóxicos libertados em resultado da combustão na casa são reabsorvidos. Não operar o produto em conjunto com produtos que forneçam circulação de ar e que possam emitir gás tóxico (madeira, gás, fornos a óleo e a carvão, caldeiras, esquentadores, etc.).

- A adequabilidade do sistema de condutas e de ventilação do seu prédio deve ser verificada por pessoas autorizadas.

- Se houver outro aparelho a funcionar com outra energia além da energia elétrica no mesmo ambiente que ventilação, a pressão negativa na divisão deve ser de pelo menos 0,04 mbar de modo a que a exaustão do outro aparelho não seja disseminada de volta para a divisão pela ventilação.

- As dimensões dadas nos diagramas de instalação são em mm.

- A legislação relativamente à evacuação do ar deve ser cumprida.

- Podem formar-se resíduos do óleo nos filtros metálicos do óleo. Por esta razão, não devem existir quaisquer chamas

próximo do produto. Adicionalmente a instalação do produto junto de um equipamento de aquecimento que utilize combustível sólido é somente permitida se houver uma tampa fechada não amovível para impedir as faíscas.

- A nossa empresa não deve ser responsabilizada por danos que possam surgir em resultado do incumprimento de qualquer das advertências acima mencionadas.

- O fabricante do produto não aceita qualquer responsabilidade dos defeitos provocados pelos tubos de ventilação usados na instalação.

- O tubo de saída dó ar a ser usado deve ser o mais curto possível, deve ser reto e deve ter um diâmetro largo.

- Tubos de saída do ar compridos, curvaturas múltiplas do tubo ou tubos de diâmetro pequeno reduzem o desempenho da ventilação e aumentam o ruído do ventilador.

- O tubo de saída do ar deve ser de material não combustível.

- O tubo de saída do ar deve ser instalado com uma inclinação de 1 grau para impedir o retorno da condensação.

Dimensões do produto (Figura 1)

Deve prestar atenção às dimensões do produto. Deve considerar a respetiva adequabilidade com o seu armário. O seu produto é adequado para 3 tipos diferentes de instalação de acordo com a adequabilidade dos seus armários. Instalações do tipo A, B e C são descritas respetivamente.

A: A instalação sem eixo de circulação interior B: A instalação com eixo de circulação interior C: Instalação com de circulação exterior

Tipo de instalação A (Instalação sem eixo de circulação interior)

Preparação do armário no qual a instalação será feita: (Figura A2)

Preparar o seu armário de acordo com as dimensões apresentadas na Figura A2.

As dimensões de corte para a instalação encastrada: são também indicadas na Figura A2.

Passos para a instalação do tipo A

- Remover a torneira no plástico da bancada descrito na Figura A3 e colocar a mesma no respetivo encaixe na parte de trás da placa conforme mostrado na figura.

• Remover totalmente as gavetas do seu armário e colocar o seu fogão no respetivo espaço no seu armário. (Figura A4)
• Colar o plástico da bancada na parede puxando o mesmo em direção à parede através da ranhura que abriu no seu armário. (Figura A5)
• Colocar de novo as gavetas no respetivo lugar. (Figura A6)
  -Remover o filtro metálico do óleo puxando-o para cima (Figura A7)
  -Remover a câmara de recolha do líquido conforme mostrado na figura A7.
• Colocar duas unidades de filtros de carvão ativo para a direita e para a esquerda conforme mostrado na figura A8,
• Voltar a colocar a câmara de recolha do líquido conforme mostrado na figura A9. Completar a instalação colocando novamente o filtro metálico do óleo.

Tipo de instalação B (Instalação com eixo de circulação interior)

Preparação do armário no qual a instalação será feita: (Figura B2)

Preparar o seu armário de acordo com as dimensões apresentadas na Figura B2. As dimensões de corte para a instalação encastrada: são também indicadas na Figura B2. Tem de obter as peças de plástico da conduta do ar descritas nesta instalação num serviço ou representantes autorizados. Estas peças não são fornecidas com o produto.

Passos para a instalação do tipo B

• Colocar o plástico da ventilação de canto descrito na Figura B3 no respetivo encaixe na parte de trás da placa conforme mostrado na figura.
• Remover totalmente as gavetas do seu armário e colocar o seu fogão inclinando-o no respetivo espaço no seu armário. (Figura A4)
• Encaixar os plásticos compridos e de canto da ventilação que irão direcionar o ar para a base do armário e encaixar os mesmos no plástico do canto que encaixou na parte de trás do fogão conforme mostrado na figura B5. De modo a encaixar o plástico do canto, é necessário levantar um pouco a placa a partir de trás. As peças de plástico da ventilação devem ter sido montadas conforme mostrado na figura B6.
• Encaixar um pouco a saída de ventilação

no plástico do canto de ventilação a partir da base do seu armário conforme mostrado na figura B7.

• Colocar de novo as gavetas no respetivo lugar. (Figura B8)
  -Remover o filtro metálico do óleo puxando-o para cima (Figura B9)
• Remover a câmara de recolha do líquido conforme mostrado figura B9.
• Colocar duas unidades de filtros de carvão ativo para a direita e para a esquerda conforme mostrado na figura B10,
• Voltar a colocar a câmara de recolha do líquido conforme mostrado figura B11:. Completar a instalação colocando novamente o filtro metálico do óleo.

Peças de encaminhamento do ar

• As peças de encaminhamento do ar serão usadas na instalação tipo B, devem somente ser compradas à empresa "Naber".
• As peças necessárias para usar a instalação tipo B com peças de encaminhamento do ar de 10 cm são indicadas na tabela B12. Pode ver que o código da peça da empresa para algumas peças está na coluna Y. As peças marcadas com * eram opcionais para os utilizadores que pretendiam usar a ventilação de ar.
• As peças necessárias para usar a instalação tipo B com peças de encaminhamento do ar de 6 cm são indicadas na tabela B13. Pode ver que o código da peça da empresa para algumas peças está na coluna Y. As peças marcadas com * eram opcionais para quem pretendesse aumentar a saída de ar.

Tipo de instalação C (Instalação com de circulação exterior)

Preparação do armário no qual a instalação será feita: (Figura C2)

Preparar o seu armário de acordo com as dimensões apresentadas na Figura C2. As dimensões de corte para a instalação encastrada: são também indicadas na Figura C2. Tem de obter as peças de plástico da conduta do ar descritas nesta instalação num serviço ou representantes autorizados. Estas peças não são fornecidas com o produto.

Passos para a instalação do tipo C

- Colocar o plástico da ventilação de canto descrito na Figura C3 no respetivo encaixe na parte de trás da placa

conforme mostrado na figura.

- Remover totalmente as gavetas do seu armário e colocar o seu fogão inclinando-o no respetivo espaço no seu armário. (Figura C4)

- Encaixar os plásticos compridos e de canto da ventilação que irão direcionar o ar para a base do armário e encaixar os mesmos no plástico do canto que encaixou na parte de trás do fogão conforme mostrado na figura C5. De modo a encaixar o plástico do canto, é necessário levantar um pouco a placa a partir de trás. As peças de plástico da ventilação devem ter sido montadas conforme mostrado na figura C5.

- Esticar até à sua chaminé usando as peças de ventilação em conformidade com a respetiva localização.

- A direção de saída do ar mostrada nos desenhos de instalação é dada como um exemplo. Pode instalar noutras direções.

Peças de encaminhamento do ar

- As peças de encaminhamento do ar serão usadas na instalação tipo C, devem somente ser compradas à empresa "Naber".

- Para a instalação do tipo C, deve ser determinado quais as peças que devem ser usadas antes de ser instalada. A quantidade de peças que pode ser usada na instalação, pode variar de acordo com a localização da instalação.

- Todas as peças que podem ser usadas na instalação são indicadas na tabela C9. Pode ver que o código da peça da empresa para algumas peças está na coluna Y.

Ligação elétrica do aparelho.(Figura E)

- Ligar o aparelho. a uma tomada/linha com ligação à terra protegida por um fusível que seja compatível com os valores da tabela de “Especificações técnicas”. A instalação com ligação à terra deve ser feita por um eletricista qualificado enquanto estiver a usar o produto com ou sem um transformador. A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por quaisquer problemas que surjam devido ao produto não estar ligado à terra de acordo com os regulamentos locais.

- Desligar o aparelho da ligação elétrica antes de começar qualquer trabalho na instalação elétrica. Risco de choque elétrico.

- O aparelho pode apenas ser ligado à

ligação de corrente elétrica por uma pessoa autorizada e qualificada. O fabricante não deverá ser responsabilizado por quaisquer danos que possam ocorrer em resultado das operações executadas por pessoas não autorizadas.

- O aparelho deve ser instalado de modo a poder ser completamente desligado da corrente elétrica. O desligamento deve ser providenciado através de um disjuntor integrado na instalação elétrica fixa de acordo com os regulamentos de construção.

- A superfície inferior da placa fica também quente quando está a ser utilizada. As ligações elétricas não devem tocar na superfície inferior, caso contrário as ligações podem ficar danificadas.

- Não passar os cabos de ligação sobre superfícies quentes. Caso contrário, o cabo de isolamento pode derreter e provocar um incêndio em consequência de um curto-circuito da placa. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um eletricista qualificado. Caso contrário, existe um risco de choque elétrico ou de perigo de incêndio!

- Enquanto estiver a fazer a ligação elétrica, deve cumprir com os regulamentos elétricos nacionais/locais e deve usar a tomada/linha apropriada e a ficha da placa. No caso de os limites de tensão no produto excederem a capacidade de suporte de corrente da ficha e da tomada/linha, o produto tem de ser ligado através da instalação elétrica fixa diretamente sem usar a ficha e a linha/tomada.

- Assegurar que a classificação dos fusíveis é compatível com o produto.

- A ligação tem de cumprir com os regulamentos nacionais.

- Os dados da fonte de alimentação elétrica têm de corresponder aos dados especificados na etiqueta do tipo do produto. Pode ver a etiqueta de tipo na parte inferior da placa.

- O cabo de alimentação do seu produto deve estar de acordo com os valores apresentados na secção "Especificações técnicas".

- Se o aparelho deve ser ligado diretamente à rede elétrica: Se não for possível desligar todos os polos da fonte de alimentação, uma unidade de corte

de acesso com pelo menos 3 mm de folga de contacto (fusível, interruptor de segurança de linha, contactor) deve ser ligada e todos os polos desta unidade de corte de acesso devem ser adjacentes ao (não acima) aparelho de acordo com as diretivas IEE. O não cumprimento desta instrução pode causar problemas de funcionamento e invalidar a garantia do produto.

- É recomendada a proteção adicional por um disjuntor de corrente residual.

Se o seu aparelho tiver um cabo de alimentação e ficha:

- Executar a ligação elétrica do seu aparelho ligando-o a uma tomada com ligação à terra.

Se o seu aparelho tiver um cabo de alimentação, mas não tiver uma ficha:

- Ligar o seu aparelho à corrente elétrica conforme especificado abaixo de acordo com o tipo do cabo de alimentação. O tipo do cabo de alimentação do seu aparelho é especificado na secção "Especificações técnicas do manual de funcionamento.

Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 5 condutores, para ligação monofásica: Para única ligação monofásica

• (BRW/BLA) Castanho/Preto = L (Fase)
• (BLU/GRE) Azul/Cinzento = N (Neutro)
• (GR/YE) Fio Verde/amarelo = (E) Sierra) Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 5 condutores, para ligação bifásica:
• (BRW) Castanho = L1 (Fase)
• (BLA) Preto = L2 (Fase)
• (BLU/GRE) Azul/Cinzento = N (Neutro)
• (GR/YE) Fio Verde/amarelo = (E) Sierra) Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 4 condutores, para ligação bifásica:

- (GR/YE) Fio Verde/amarelo = (E) Sierra) Se o seu tipo do cabo de alimentação for do tipo 5 condutores, para ligação trifásica:

Para a proteção do aparelho contra incêndios:

- Assegurar que a ficha do produto está firmemente ligada na tomada para evitar a formação de arco.

• Não usar cabos cortados ou cabos de extensão danificados.
• Assegurar não há líquido ou humidade na tomada onde a ficha do produto for ligada.

Inspeção final:

• Depois de concluir a instalação, ligar à rede elétrica.
• Ler o manual de funcionamento para o primeiro funcionamento do aparelho.
• Assegurar que cada um dos pontos de cozedura aquece e que a ventilação funciona.