GIEH 634481 P - štedilnik GRUNDIG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GIEH 634481 P GRUNDIG

Montaj Talimatlari Installation Instructions Installationsinstruktionen Instructions d'installation Installationsvejledning Asennusohjeet Istruzioni per l'installazione Installatie instructies Installasjonsinstruksjoner Instrukcja montażu Monteringsinstruktioner Instrukcije za ugradnju Instrucciones de instalación Paigaldusjuhised

Upute za instalaciju Petunjuk Instalasi Montavimo instrukcijos Uzstādīšanas instrukcijas Упатство за инсталација Instruções de Instalação Instrucțiuni de instalare Руководство по установке Inštalačné pokyny Navodila za namestitev Udhëzimet për instalimin Instrukcije za Ugradnju คำแนʒなければならないการดิดตั้ง 安装说明

Ako je vaš kabel za napajanje tipa s 4 konduktora, za dvofazni priključak:

- Aparat mora namestiti usposobljena oseba v skladu z veljavnimi predpisi, da se ohrani veljavnost garancije. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride zaradi posegov, ki jih opravi nepooblaščena oseba, in ki lahko privedejo do izničenja garancije.

- Odgovornost kupca je, da pripravi mesto za namestitev aparata in poskrbi za zagotovitev ustrezne električne napeljave. Preden pokličete pooblaščeni servis, se prepričajte, da je električna napeljava ustrezna. Če ni, pokličite kvalificiranega električarja in monterja, da poskrbi za potrebno ureditev.

- Med namestitvijo izdelka je treba upoštevati pravila, določena v lokalnih standardih za električno napeljavo.

- Pred namestitvijo odstranite ves embalažni material in dokumente iz aparata ter preverite, ali je aparat poškodovan. Če je aparat poškodovan, ga ni dovoljeno namestiti.

- Izdelek je težak, zato naj ga prenašata najmanj dve osebi.

- Poskrbite, da po namestitvi uporabnik nima dostopa do električnih priključkov.

- Če vijakov in pritrdilne opreme ne namestite v skladu z navodili, lahko to povzroči električno nevarnost.

- Deli, ki bi se jih lahko med namestitvijo dotaknili, lahko imajo ostre robove in lahko povzročijo ureznine. Zato med prenašanjem in nameščanjem vedno nosite zaščitne rokavice.

- Pred začetkom namestitve odklopite električne povezave na območju namestitve.

- Površine pohištva, na katere bo nameščen aparat, morajo biti odporne proti toploti (vsaj 100 °C).

- Pred namestitvijo aparata poskrbite, da je pohištvo v ravnem in vodoravnem položaju ter pritrjeno.

- Na pohištvo, v katerega bo nameščen aparat, ne nameščajte toplotnoizolacijskih trakov.

- Zrak, ki se odvaja iz izdelka, se ne sme dovajati v dimnik, ki ga uporabljajo druge naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva. (ne velja za naprave, ki odvajajo zrak nazaj v prostor).

- Upoštevati je treba zakonodajo o evakuaciji zraka.

- Nevarnost zastrupitve! Med delovanjem aparata se vsesava zrak iz celotne

hiše. Če ni zagotovljeno ustrezno prezračevanje, se pojavi pretok zraka ter pride do ponovnega vsesavanja odpadnih in strupenih plinov, ki se sproščajo kot posledica zgorevanja v hiši. Izdelka ne uporabljajte skupaj z izdelki, ki zagotavljajo kroženje zraka in lahko oddajajo strupene pline (peči na drva, plin, olje in premog, kotli, grelniki vode itd.).

- Pooblaščene osebe naj preverijo ustreznost prezračevalnega in dimniškega sistema vaše stavbe.

- Če je v istem okolju s prezračevanjem tudi druga naprava, ki deluje z energijo, ki ni električna, mora biti podtlak v prostoru največ 0,04 mbar, da prezračevanje ne vrača izpušnih plinov druge naprave nazaj v prostor.

- Mere na namestitvenih shemah so v milimetrih.

- Upoštevati je treba zakonodajo o evakuaciji zraka.

- Na kovinskih maščobnih filtrih se lahko pojavijo maščobne obloge. V bližini izdelka zato ne sme biti nobenega plamena. Poleg tega je namestitev izdelka v bližino grelne opreme na trdno gorivo dovoljena le, će obstaja zaprt pokrov za preprečevanje iskrenja, ki ga ni mogoče odstraniti.

- Naše podjetje ne odgovarja za težave, ki nastanejo zaradi neupoštevanja katerega koli od zgornjih opozoril.

•Proizvajalec izdelka ne prevzema nikakršne odgovornosti za okvare, ki jih povzročijo prezračevalne cevi, uporabljene pri namestitvi.

- Uporabljena cev za izhod zraka mora biti čim krajša, ravna in velikega premera.

- Dolge cevi za izhod zraka, več cevnih kolen ali majhni premeri cevi zmanjšajo učinkovitost prezračevanja in povečajo hrup ventilatorja.

•Cev za izhod zraka mora biti izdelana iz negorljivega materiala.

- Cev za izhod zraka mora biti nameščena z 1-stopinjskim padcem, da se prepreči vračanje kondenzata.

Mere izdelka (Slika 1)

Bodite pozorni na dimenzije izdelka. Upoštevajte njegovo primernost za vaše pohištvo. Izdelek je primeren za 3 različne vrste namestitve glede na primernost vašega pohištva. Opisane so namestitve tipa A, B in C. A: Namestitev brez notranjega cirkulacijskega kanala

B: Namestitev z notranjim cirkulacijskim kanalom

C: Namestitev z zunanjo cirkulacijo

Namestitev tipa A (Namestitev brez notranjega cirkulacijskega kanala)

Priprava pohištva, na katerem bo izvedena namestitev: (Slika A2)

Pripravite pohištvo v skladu z merami, prikazanimi na sliki A2. Na sliki A2 so prikazane tudi mere rezanja za poravnano vgradnjo.

Koraki za namestitev tipa A

- Odstranite trak na plastiki pulta, kot je prikazano na sliki A3, in jo namestite v režo na zadnji strani kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki.

- Popolnoma odstranite predale pohištva in namestite kuhalno ploščo v pohištvo. (Slika A4)

-Prilepite plastiko pulta na steno tako, da jo povlečete proti steni skozi režo, ki ste jo odprli v pohištvu. (Slika A5)

•Vrnite predale na svoje mesto. (Slika A6)

- Odstranite kovinski maščobni filter tako, da ga povlečete navzgor. (Slika A7)

- Odstranite komoro za zbiranje tekočine, kot je prikazano na sliki A7.

- Namestite dve enoti filtrov z aktivnim ogljem na desno in levo, kot je prikazano na sliki A8.

- Namestite nazaj komoro za zbiranje tekočine, kot je prikazano na sliki A9. Zaključite namestitev tako, da namestite nazaj kovinski maščobni filter.

Namestitev tipa B (Namestitev z notranjim cirkulacijskim kanalom)

Priprava pohištva, na katerem bo izvedena namestitev: (Slika B2)

Pripravite pohištvo v skladu z merami, prikazanimi na sliki B2. Na sliki B2 so prikazane tudi mere rezanja za poravnano vgradnjo. Za plastične dele zračnega vodila, opisane pri tej namestitvi, se morate obrniti na pooblaščeni servis ali pooblaščene prodajalce. Ti deli niso priloženi izdelku.

Koraki za namestitev tipa B

- Namestite prezračevalno kotno plastiko, prikazano na sliki B3, v režo na zadnji strani kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki.

- Popolnoma odstranite predale pohištva in namestite kuhalno ploščo v pohištvo

tako, da jo nagnete. (Slika A4)

- Sestavite dolgo in kotno plastiko za prezračevanje, ki bosta usmerjali zrak na dno pohištva, in ju pritrdite na kotno plastiko, ki ste jo pritrdili na zadnjo stran kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki B5. Za pritrditev na kotno plastiko morate kuhalno ploščo nekoliko dvigniti z zadnje strani. Prezračevalni plastični deli morajo biti nameščeni tako, kot je prikazano na sliki B6.

- Pritrdite izhodni prezračevalni element na prezračevalno kotno plastiko na dnu pohištva, kot je prikazano na sliki B7.

•Vrnite predale na svoje mesto. (Slika B8)

- Odstranite kovinski maščobni filter tako, da ga povlečete navzgor. (Slika B9)

- Odstranite komoro za zbiranje tekočine, kot je prikazano na sliki B9.

- Namestite dve enoti filtrov z aktivnim ogljem na desno in levo, kot je prikazano na sliki B10.

- Namestite nazaj komoro za zbiranje tekočine, kot je prikazano na sliki B11. Zaključite namestitev tako, da namestite nazaj kovinski maščobni filter.

Deli za usmerjanje zraka

- Dele za usmerjanje zraka, ki so potrebni za namestitev tipa B, je treba kupiti pri podjetju »Naber«.

- Deli, potrebni za uporabo namestitve tipa B z 10-cm deli za usmerjanje zraka, so navedeni v tabeli B12. Koda dela podjetja za isti del je navedena v stolpcu Y. Deli, označeni z *, so bili izbirni za uporabnike, ki so želeli uporabiti zračnik.

- Deli, potrebni za uporabo namestitve tipa B s 6-cm deli za usmerjanje zraka, so navedeni v tabeli B13. Koda dela podjetja za isti del je navedena v stolpcu Y. Deli, označeni z *, so bili izbirni za uporabnike, ki so želeli podaljšati izhod zraka.

Namestitev tipa C (Namestitev z zunanjo cirkulacijo)

Priprava pohištva, na katerem bo izvedena namestitev: (Slika C2)

Pripravite pohištvo v skladu z merami, prikazanimi na sliki C2. Na sliki C2 so prikazane tudi mere rezanja za poravnano vgradnjo. Za plastične dele zračnega vodila, opisane pri tej namestitvi, se morate obrniti na pooblaščeni servis ali pooblaščene prodajalce. Ti deli niso priloženi izdelku.

Koraki za namestitev tipa C

- Namestite prezračevalno kotno plastiko, prikazano na sliki C3, v režo na zadnji strani kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki.

- Popolnoma odstranite predale pohištva in namestite kuhalno ploščo v pohištvo tako, da jo nagnete. (Slika C4)

- Sestavite dolgo in kotno plastiko za prezračevanje, ki bosta usmerjali zrak na dno pohištva, in ju pritrdite na kotno plastiko, ki ste jo pritrdili na zadnjo stran kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki C5. Za pritrditev na kotno plastiko morate kuhalno ploščo nekoliko dvigniti z zadnje strani. Prezračevalni plastični deli morajo biti nameščeni tako, kot je prikazano na sliki C5.

•Vzpostavite povezavo do dimnika z uporabo prezračevalnih delov v skladu z njegovo lokacijo.

- Smer izhoda zraka, prikazana na namestitvenih risbah, je podana kot primer. Namestitev lahko izvedete v drugih smereh.

Deli za Usmerjanje Zraka

- Dele za usmerjanje zraka, ki so potrebni za namestitev tipa C, je treba kupiti pri podjetju »Naber«.

•V primeru namestitve tipa C je treba pred namestitvijo določiti, kateri deli so potrebni. Količine delov, ki se lahko uporabijo pri namestitvi, se lahko razlikujejo glede na lokacijo namestitve.

•Vsi deli, ki se lahko uporabijo pri namestitvi, so navedeni v tabeli C9. Koda dela podjetja za isti del je navedena v stolpcu Y.

Električna priključitev aparata (Slika E)

- Aparat priključite na ozemljeno vtičnico/vod, zaščiten z varovalko, ki je združljiva z vrednostmi v tabeli »Tehnične specifikacije«. Ozemljitveno napeljavo naj izdela kvalificirani električar in pri tem uporabi elemente z ali brez transformatorja. Naše podjetje ne odgovarja za morebitne težave, ki bi nastale, će se naprava uporablja brez ozemljitve, izvedene v skladu z lokalnimi predpisi.

- Pred kakršnim koli delom na električni napeljavi odklopite aparat z električnega napajanja. Nevarnost električnega udara.

- Aparat lahko priklopi na omrežno napajanje samo pooblaščena in usposobljena oseba. Proizvajalec ne

odgovarja za nobeno škodo, ki lahko nastane zaradi postopkov, ki jih izvedejo nepooblaščene osebe.

• Aparat mora biti nameščen tako, da ga je mogoče popolnoma odklopiti od električnega omrežja. Odklop mora biti izveden s stikalom, vgrajenim v fiksno električno napeljavo, v skladu z gradbenimi predpisi.
• Med uporabo se segreje tudi spodnja površina kuhalne plošče. Električni priključki se ne smejo dotikati spodnje površine, saj se lahko v nasprotnem primeru poškodujejo.
• Ne napeljujte povezovalnih kablov prek vročih površin. Če tega ne upoštevate, se lahko izolacija kablov stopi, kar lahko povzroči požar zaradi kratkega stika kuhalne plošče. Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati usposobljeni električar. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara, kratkega stika ali požara.
• Pri izvajanju napeljave je treba upoštevati nacionalne/lokalne predpise za električno opremo ter uporabiti ustrezno ytičnico/vod in vtič za kuhalno ploščo. Če mejne vrednosti moči izdelka presegajo tokovno zmogljivost vtiča in vtičnice/voda, je treba izdelek priklopiti neposredno s fiksnim električnim priključkom, brez uporabe vtiča in vtičnice/voda.
• Poskrbite, da bo jakost varovalke ustrezna za napravo.
• Električni priključek mora biti v skladu z nacionalnimi predpisi.
• Podatki električnega napajanja se morajo ujemati s podatki, navedenimi na tipski ploščici izdelka. Tipska ploščica je na spodnji strani kuhalne plošče.
• Napajalni kabel izdelka mora ustrezati vrednostim, ki so navedene v razdelku »Tehnične specifikacije«.
• Če je treba aparat priključiti neposredno na napajalno omrežje: Če ni mogoče odklopiti vseh polov omrežnega napajanja, je treba vgraditi odklopnik z najmanj 3-mm režo med kontakti (varovalka, varnostno stikalo, kontaktor) in vsi poli tega odklopnika morajo biti poleg aparata (ne nad njim) v skladu z direktivami IEE. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do motenj delovanja in izniči garancijo za izdelek.
• Priporočamo dodatno zaščito z odklopniki na preostali tok.

Če ima aparat kabel in vtič:

- Izvedite električno priključitev aparata tako, da priklopite aparat v ozemljeno vtičnico.

Če ima aparat kabel, nima pa vtiča:

- Priključite aparat na napajalno omrežje, kot je navedeno spodaj za posamezno vrsto kabla. Vrsta kabla vašega aparata je navedena v razdelku »Tehnične specifikacije« uporabniškega priročnika.

Če ima napajalni kabel 5 prevodnikov za 1-fazni priključek:

Za enofazni priključek

- rjava/črna (BRW/BLA) = L (faza)

- modra/siva (BLU/GRE) = N (nevtralno)

- zelena/rumena (GR/YE) žica = (E) ⏚ (ozemljitev)

Če ima napajalni kabel 5 prevodnikov za 2-fazni priključek:

- rjava (BRW) = L1 (faza)

- črna (BLA) = L2 (faza)

- modra/siva (BLU/GRE) = N (nevtralno)

- zelena/rumena (GR/YE) žica = (E) ⏻(ozemljitev)

Če ima napajalni kabel 4 prevodnike za 2-fazni priključek:

- rjava (BRW) = L1 (faza)

- črna (BLA) = L2 (faza)

- modra (BLU) = N (nevtralno)

- zelena/rumena (GR/YE) žica = (E) ⏻(ozemljitev)

Če ima napajalni kabel 5 prevodnikov za 3-fazni priključek:

- rjava (BRW) = L1 (faza)

- črna (BLA) = L2 (faza)

- siva (GRE) = L3 (faza)

- modra (BLU) = N (nevtralno)

- zelena/rumena (GR/YE) žica = (E) ⏚ (ozemljitev)

Za zaščito aparata pred požarom:

• Vtič mora biti trdno vstavljen v vtičnico, da ne pride do iskrenja.
• Ne uporabljajte poškodovanih kablov in kabelskih podaljškov.
• V vtičnici, v katero je vstavljen vtič izdelka, ne sme biti tekočine ali vlage.

Končni pregled

• Po končani namestitvi vklopite omrežno napajanje.
• Pred prvo uporabo aparata preberite uporabniški priročnik.
• Preverite, ali se vsako kuhalno polje segreje in ali deluje prezračevanje.