GIEH 634481 P - Kuchenka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Grundig
Model	GIEH 634481 P
Typ produktu	Kuchenka zintegrowana z okapem (płyta grzewcza + okap)
Typ montażu	Do zabudowy (zabudowa w meblu)
Zasilanie elektryczne	230 V jednofazowe lub 400 V trójfazowe, 50 Hz
Moc całkowita	Około 7,4 kW (sprawdź tabliczkę znamionową)
Liczba pól grzewczych	4 (szacunkowo)
Rodzaj gotowania	Płyty elektryczne ceramiczne
Wbudowany okap	Tak, z trybem recyrkulacji i wyciągu zewnętrznego
Filtry	Filtr metalowy zmywalny + filtr węglowy
Wydajność okapu	Niewskazana w wyciągu z instrukcji
Poziom hałasu	Nieokreślony
Waga	Około 35 kg (szacunkowo)
Klasa energetyczna	Nieokreślona
Bezpieczeństwo	Zalecenia: montaż przez profesjonalistę, odłączyć przed konserwacją, nie dotykać gorących powierzchni
Czyszczenie	Filtr metalowy zmywalny w zmywarce; wymieniać filtr węglowy okresowo (6-12 miesięcy)
Montaż	Musi być wykonany przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Uzależniona od prawidłowego montażu
Akcesoria w zestawie	Filtr metalowy, komora zbierania cieczy, plastik blatu (w zależności od typu A)
Dostępne części zamienne	Filtry, elementy prowadzenia powietrza (Naber)

Często zadawane pytania - GIEH 634481 P GRUNDIG

Jak zainstalować kuchenkę Grundig GIEH 634481 P ?

Montaż musi być wykonany przez wykwalifikowanego specjalistę. Możliwe są trzy typy montażu: A (bez wewnętrznego kanału cyrkulacyjnego), B (z wewnętrznym kanałem) i C (z zewnętrzną cyrkulacją). Zapoznaj się z rysunkami w instrukcji, aby poznać wymiary wycięcia i etapy.

Jakie są dostępne typy montażu?

Typ A: bez wewnętrznego kanału cyrkulacyjnego (tylko recyrkulacja). Typ B: z wewnętrznym kanałem cyrkulacyjnym (recyrkulacja przez mebel). Typ C: z zewnętrzną cyrkulacją (odprowadzanie na zewnątrz przez kanały).

Jak czyścić metalowe filtry okapu?

Zdejmij filtr metalowy, ciągnąc go do góry. Umyj go ręcznie płynem do mycia naczyń lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Dokładnie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Kiedy należy wymienić filtry węglowe?

Filtry węglowe należy wymieniać co 6 do 12 miesięcy, w zależności od częstotliwości użytkowania. Nie nadają się do mycia i znajdują się po obu stronach komory zbierania cieczy.

Czy mogę używać urządzenia bez okapu?

Tak, w trybie recyrkulacji: opary są zasysane, filtrowane przez filtr węglowy, a następnie odprowadzane do pomieszczenia. Wymaga to montażu typu A lub B.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie i bezpiecznik. Upewnij się, że filtry nie są zatkane. Jeśli montaż jest typu C, sprawdź, czy kanał wydechowy nie jest zablokowany.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nie dotykaj gorących powierzchni podczas lub po użyciu. Odłącz urządzenie przed jakąkolwiek konserwacją. Instalacja elektryczna musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez filtra.

Jak podłączyć urządzenie elektrycznie?

Postępuj zgodnie ze schematem E w instrukcji. W zależności od rodzaju przewodu (4 lub 5 żył), podłącz fazy (L1, L2, L3), neutralny (N) i uziemienie (zielony/żółty) zgodnie z instalacją (jednofazową, dwufazową lub trójfazową). Użyj wyłącznika różnicowoprądowego.

Czy mogę zainstalować urządzenie nad piekarnikiem?

Tak, ale zachowaj minimalne odległości wskazane na rysunkach montażowych. Mebel musi wytrzymać temperaturę co najmniej 100°C. Nie umieszczaj taśmy izolacyjnej termicznej.

Gdzie znaleźć części zamienne do okapu?

Filtry metalowe i węglowe są dostępne w autoryzowanym serwisie Grundig. Elementy prowadzenia powietrza do montażu typu B i C są dostarczane wyłącznie przez firmę Naber (patrz tabela części w instrukcji).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIEH 634481 P GRUNDIG

PL - Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby zachować ważność gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą powstać w wyniku wykonywania procedur przez osoby nieuprawnione, co również unieważni gwarancję.
• Obowiązkiem klienta jest przygotowanie miejsca, w którym ma zostać umieszczone urządzenie, oraz przygotowanie instalacji elektrycznej. Przed wezwaniem Autoryzowanego Serwisu upewnij się, że infrastruktura elektryczna jest odpowiednia. Jeśli nie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i instalatora w celu wykonania niezbędnych rozwiązań.
• Podczas instalacji urządzenia należy przestrzegać lokalnych norm dotyczących instalacji elektrycznych.
• Usuń opakowanie i wyjmij dokumenty znajdujące się wewnątrz urządzenia, a następnie sprawdź, przed montażem, czy urządzenie jest uszkodzone. Jeśli urządzenie jest uszkodzone nie należy go instalować.
• Produkt jest ciężki, dlatego powinny go przenosić co najmniej dwie osoby.
• Upewnij się, że użytkownik nie ma

dostępu do połączeń elektrycznych po instalacji.

• Niezamontowanie śrub i elementów zabezpieczających zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożenie elektryczne.
• Części, z którymi możesz się stykać podczas instalacji, mogą mieć ostre krawędzie i mogą powodować skaleczenia. Dlatego podczas transportu i montażu należy zawsze nosić rękawice ochronne.
• Przed rozpoczęcie pracy odłącz wszelkie połączenia elektryczne w obszarze montażu urządzenia.
• Powierzchnie mebli, w których ma być zamontowane urządzenie, powinny być odporne na ciepło (minimum 100 °C).
• Upewnij się, że mebel stoi prosto, poziomo i jest zamocowany przed instalacją urządzenia.
• Nie mocować taśm termoizolacyjnych do mebli, na których ma być zainstalowane urządzenie.
• Powietrze, które ma być wydalane z urządzenia nie powinno być doprowadzane do komina używanego przez inne urządzenia spalające gaz lub inne paliwa. (nie dotyczy urządzeń, które odprowadzają powietrze z powrotem do pomieszczenia).
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Niebezpieczeństwo zatrucia! Podczas pracy urządzenia powietrze jest pobierane z całego domu. W przypadku braku odpowiedniej wentylacji, następuje przepływ powietrza, a odpady i toksyczne gazy uwalniane w wyniku spalania w domu są ponownie wchłaniane. Nie używaj urządzenia razem z urządzeniami, które zapewniają cyrkulację powietrza i mogą wydziełać toksyczne gazy (piecyki na drewno, gaz, olej i węgiel, kotły, bojlery itp.).
• Należy zlecić sprawdzenie przez uprawnione osoby, czy system wentylacyjny i kominowy budynku jest odpowiedni.
• Jeżeli w tym samym otoczeniu z wentylacją znajduje się inne urządzenie zasilane energią inną niż energia elektryczna, podciśnienie w pomieszczeniu powinno wynosić co najwyżej 0,04 mbar, aby spaliny z innego urządzenia nie były wciągane przez

wentylację do pomieszczenia.

• Wymiary podane na schematach montażowych są w mm.
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.

- Na metalowych filtrach oleju mogą tworzyć się szlamy olejowe. Z tego powodu w pobliżu produktu nie powinno być żadnego płomienia. Ponadto instalacja produktu w pobliżu urządzeń grzewczych na paliwo stałe jest dozwolona tylko wtedy, gdy istnieje nieusuwalna zamknięta pokrywa zapobiegająca powstawaniu iskier.

- Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za problemy wynikające z nieprzestrzegania któregokolwiek z powyższych ostrzeżeń.

- Producent urządzenia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wady powstałe w wyniku działania rur wentylacyjnych zastosowanych w instalacji.

- Stosowana rura wylotowa powietrza powinna być możliwe krótka, prosta i mieć dużą średnicę.

- Długie rury wylotowe powietrza, liczne zagięcia lub małe średnice rur zmniejszają wydajność wentylacji i zwiększają hałas wentylatora.

•Rura wylotowa powietrza musi być wykonana z materiału niepalnego.

•Rura wylotowa powietrza powinna być zainstalowana z nachyleniem 1 stopnia, aby zapobiec cofaniu się skroplin.

Wymiary urządzenia (rysunek 1)

Zwróć uwagę na wymiary urządzenia. Zastanów się, czy pasuje ono do Twoich mebli. Twoje urządzenie nadaje się do 3 różnych typów instalacji, w zależności od tego, do jakich mebli pasuje. Instalacje typu A, B i C zostały opisane odpowiednio.

A : Instalacja bez wewnętrznego wału cyrkulacyjnego
B : Instalacja z wewnętrznym wałem cyrkulacyjnym
C : Instalacja z cyrkulacją zewnętrzną

Instalacja typu A (Instalacja bez wewnętrznego wału cyrkulacyjnego)

Przygotowanie mebla na którym będzie wykonywany montaż: (Rysunek A2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiarami przedstawionymi na rysunku A2. Wymiary przycięte do montażu wpuszczanego są również wskazane na rysunku A2.

Kroki instalacji typu A

• Usuń taśmę z plastikowego blatu opisanego na rysunku A3 i umieść ją w szczelinie z tyłu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.
• Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i ustaw piec na swoim miejscu na meblach. (Rysunek A4)
• Przyklej plastikowy blat do ściany, pociągając go w kierunku ściany przez szczelinę, którą otworzyłeś w meblach. (Rysunek A5)
• Włóż szuflady z powrotem na miejsce. (Rysunek A6)
• Wyjmij metalowy filtr oleju, pociągając go do góry. (Rysunek A7)
• Wyjmij komorę zbiorczą cieczy, jak pokazano na rysunku A7.
• Umieść dwie jednostki filtrów z węglem aktywnym po prawej i lewej stronie, jak pokazano na rysunku A8.
• Umieść z powrotem komorę zbiorczą cieczy, jak pokazano na rysunku A9. Zakończ instalację, umieszczając z powrotem metalowy filtr oleju.

Instalacja typu B (Instalacja z wewnętrznym wałem cyrkulacyjnym)

Przygotowanie mebla na którym będzie wykonywany montaż: (Rysunek B2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiarami przedstawionymi na rysunku B2. Wymiary przycięte do montażu wpuszczanego są również wskazane na rysunku B2. Plastikowe części prowadnicy powietrza opisane w tej instalacji należy uzyskać od autoryzowanego serwisu lub autoryzowanych sprzedawców. Części te nie są dostarczane z urządzeniem.

Kroki instalacji typu B

• Umieść plastikowy narożnik wentylacyjny opisany na rysunku B3 w jego szczelinie z tyłu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.
• Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i umieść piec, przechylając go na swoje miejsce na meblach. (Rysunek A4)
• Przymocuj długie i narożne plastikowe elementy wentylacyjne, które skierują powietrze na spód mebla i przymocuj je do narożnika plastikowego przymocowanego z tytu pieca, jak pokazano na rysunku B5. Aby przymocować go do plastikowego narożnika, musisz nieco podnieść płytę

z tyłu. Plastikowe elementy wentylacyjne muszą być zamontowane w sposób pokazany na rysunku B6.

- Przymocuj końcówkę wentylacyjną do plastikowego narożnika wentylacyjnego od spodu mebla, jak pokazano na rysunku B7.

- Włóż szuflady z powrotem na miejsce. (Rysunek B8)

- Wyjmij metalowy filtr oleju, pociągając go do góry. (Rysunek B9)

- Wyjmij komorę zbiorczą cieczy, jak pokazano na rysunku B9.

- Umieść dwie jednostki filtrów z węglem aktywnym po prawej i lewej stronie, jak pokazano na rysunku B10.

- Umieść z powrotem komorę zbiorczą cieczy, jak pokazano na rysunku B11. Zakończ instalację, umieszczając z powrotem metalowy filtr oleju.

Części do prowadzenia powietrza

- Części do prowadzenia powietrza, które będą wykorzystywane w instalacji typu B należy kupować wyłącznie w firmie „Naber”.

- Części wymagane do zastosowania instalacji typu B z 10 cm przewodami powietrza podano w tabeli B12. Możesz zobaczyć kod części firmy dla tej samej części w kolumnie Y. Części oznaczone * były opcjonalne dla użytkowników, którzy chcieli zastosować odpowietrznik.

- Części wymagane do zastosowania instalacji typu B z 6 cm przewodami powietrza podano w tabeli B13. Możesz zobaczyć kod części firmy dla tej samej części w kolumnie Y. Części oznaczone * były opcjonalne dla użytkowników, którzy chcieli przedłużyć wylot powietrza.

Instalacja typu C (Instalacja z cyrkulacją zewnętrzną)

Przygotowanie mebla na którym będzie wykonywany montaż: (Rysunek C2)

Przygotuj meble zgodnie z wymiarami przedstawionymi na rysunku C2. Wymiary przycięcia do montażu wpuszczanego są również wskazane na rysunku C2. Plastikowe części prowadnicy powietrza opisane w tej instalacji należy uzyskać od autoryzowanego serwisu lub autoryzowanych sprzedawców. Części te nie są dostarczane z urządzeniem.

Kroki instalacji typu C

- Umieść plastikowy narożnik wentylacyjny opisany na rysunku C3 w szczelinie z tyłu płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku.

- Całkowicie wyjmij szuflady z mebli i umieść piec, przechylając go na swoje miejsce na meblach. (Rysunek C4)

- Przymocuj długie i narożne plastikowe elementy wentylacyjne, które skierują powietrze na spód mebla i przymocuj je do narożnika plastikowego przymocowanego z tytu pieca, jak pokazano na rysunku C5. Aby przymocować go do plastikowego narożnika, musisz nieco podnieść płytę z tytu. Plastikowe elementy wentylacyjne muszą być zamontowane w sposób pokazany na rysunku C5.

- Siegnij do komina za pomocą elementów wentylacyjnych zgodnie z jego lokalizacją.

- Kierunek wylotu powietrza pokazany na rysunkach montażowych jest podany jako przykład. Możesz zainstalować w innych kierunkach.

Części do prowadzenia powietrza

- Części do prowadzenia powietrza, które będą wykorzystywane w instalacji typu C należy kupować wyłącznie w firmie „Naber”.

- W przypadku instalacji typu C należy określić, które części należy zastosować przed instalacją. Iłości części, których można użyć w instalacji, mogą się różnić w zależności od miejsca instalacji.

- Wszystkie części, które można zastosować w instalacji, podano w tabeli C9. Możesz zobaczyć kod części firmy dla tej samej części w kolumnie Y.

Podłączenie elektryczne urządzenia (Rysunek E)

- Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka/linii zabezpieczonej bezpiecznikiem, który jest zgodny z wartościami podanymi w tabeli „Dane techniczne”. Uziemienie do urządzenia używane z lub bez transformatora powinno być zamontowane przez wykwalifikowanego elektryka. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające z tego, że produkt nie został uziemiony zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć urządzenie od sieci. Zagrożenie porażeniem elektrycznym.

- Produkt może być podłączony do źródła zasilania wyłącznie przez upoważniony i wykwalifikowany personel. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody, które mogą wystąpić w wyniku czynności wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane.

• Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby można było je całkowicie odłączyć od zasilania. Oddzielenie musi być zapewnione przez przełącznik wbudowany w instalację elektryczną, zgodnie z przepisami budowlanymi.
• Dolna powierzchnia kuchenki nagrzewa się podczas pracy. Połączenia elektryczne nie powinny stykać się z dolną powierzchnią, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia połączeń.
• Nie umieszczać przewodów przyłączeniowych po gorących powierzchniach. W przeciwnym razie izolacja kabli może się stopić i spowodować pożar w wyniku zwarcia kuchenki. Jeśli kabel zasilania zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez elektryka. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem, zwarcia lub pożaru!
• Podczas wykonywania okablowania należy postępować zgodnie z krajowymi/lokalnymi przepisami elektrycznymi oraz używać odpowiedniego gniazdka/przewodu i wtyczki do kuchenki. W przypadku, gdy moc graniczna urządzenia przekracza obciążalność prądową wtyczki i gniazda/linii, produkt musi być podłączony do stałej instalacji elektrycznej bezpośrednio, bez użycia wtyczki i gniazda/linii.
• Należy upewnić się, że prąd znamionowy bezpiecznika jest zgodny z urządzeniem.
• Połączenie musi być zgodne z przepisami.
• Dane dotyczące zasilania sieciowego muszą odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej produktu. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie kuchenki.
• Kabel zasilający urządzenia musi być zgodny z wartościami podanymi rozdziale „Dane techniczne”.
• Jeśli urządzenie ma być podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej: Jeśli nie jest możliwe odłączenie wszystkich biegunów zasilania, należy odłączyć rozłącznik o luzie styków co najmniej 3 mm (bezpiecznik, wyłącznik bezpieczeństwa, stycznik), a wszystkie bieguny tego rozłącznika powinny sąsiadować (nie powyżej) z produktem zgodnym z dyrektywami IEE. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji

może spowodować problemy w działaniu urządzenia i unieważnić gwarancję.

- Zalecane jest dodatkowe zabezpieczenie wyłącznikiem różnicowoprądowym.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w przewód i wtyczkę:

- Wykonaj podłączenie elektryczne urządzenia, podłączając je do uziemionego gniazdka.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w przewód, ale nie ma wtyczki:

- Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej zgodnie z poniższym opisem i typem przewodu. Typ przewodu urządzenia jest określony w rozdziale „Dane techniczne” instrukcji obsługi.

Jeśli typ przewodu zasilającego jest 5-przewodowy, dla połączenia 1-fazowego: Dla połączenia 1-fazowego

- (BRW/BLA) Brązowy/Czarny = L (Faza) - (BLU/GRE) Niebieski/Szary = N (Neutralny) - (GR/YE) Zielony/żółty przewód = (E) ≡ (Uziemienie)

Jeśli typ przewodu zasilającego jest 5-przewodowy, dla połączenia 2-fazowego:

- (BRW) Brązowy = L1 (Faza) - (BLA) Czarny = L2 (Faza) - (BLU/GRE) Niebieski/Szary = N (Neutralny) - (GR/YE) Zielony/żółty przewód = (E) ≡ (Uziemienie)

Jeśli typ przewodu zasilającego jest 4-przewodowy, dla połączenia 2-fazowego:

- (BRW) Brązowy = L1 (Faza) - (BLA) Czarny = L2 (Faza) - (BLU) Niebieski = N (Neutralny) - (GR/YE) Zielony/żółty przewód = (E) ⏚ (Uziemienie)

Jeśli typ przewodu zasilającego jest 5-przewodowy, dla połączenia 3-fazowego:

- (BRW) Brązowy = L1 (Faza) - (BLA) Czarny = L2 (Faza) - (GRE) Szary = L3 (Faza) - (BLU) Niebieski = N (Neutralny) - (GR/YE) Zielony/zółty przewód = (E) ⏚ (Uziemienie)

W celu ochrony urządzenia przed oparzeniem:

• Należy upewnić się, że wtyczka produktu jest prawidłowo podłączona do gniazdka, aby uniknąć wyładowania łukowego.
• Nie wolno używać uszkodzonych kabli lub przedłużaczy.
• Upewnij się, że w gniazdku, do którego podłączona jest wtyczka urządzenia, nie ma cieczy ani wilgoci.

Kontrola końcowa

• Po zakończeniu instalacji włącz zasilanie.
• Należy przeczytać instrukcję obsługi dotyczącą pierwszego użycia produktu.
• Upewnij się, że każda płyta grzewcza się nagrzewa i działa wentylacja.

SV - Säkerhetsinstruktioner