BCM 191 - Klimatizácia Master - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladič vzduchu (adiabatická klimatizácia)
Značka	Master
Model	BCM 191
Použitie	Chladenie, zvlhčovanie, vetranie alebo odstraňovanie prachu
Miesto inštalácie	Iba vonku (strecha alebo stena)
Elektrické napájanie	Napätie a frekvencia podľa štítku; uzemnenie povinné
Minimálna vzdialenosť od stien	0,5 m
Maximálny tlak vody	3 Bar
Odporúčaná teplota okolia	18 °C až 45 °C
Maximálna teplota vody	45 °C
Rýchlosť vzduchu v potrubí	3 až 6 m/s
Odporúčaný materiál potrubia	Pozinkovaný plech, plast alebo sklené vlákno
Konfigurácia siete	Až 31 zariadení, 4 zóny, režimy jednotlivo alebo zóna
Dostupné funkcie	Chladenie, vetranie, odsávanie, čistenie
Časové programovanie	Automatické alebo manuálne
Ovládanie	Displej so sondou teploty/vlhkosti
Údržba nádrže	Pravidelné vypúšťanie a dezinfekcia podľa používania
Údržba panelov	Pravidelná kontrola a dezinfekcia chladiacich panelov
Odporúčaný biocídny prípravok	V súlade s nariadením EÚ č. 582/2012
UV lampa	Ročná kontrola a čistenie servisným strediskom

Často kladené otázky - BCM 191 Master

Kde nainštalovať chladič Master BCM 191?

Zariadenie musí byť nainštalované iba vonku, na stabilnej a vyrovnanej konštrukcii, v minimálnej vzdialenosti 0,5 m od stien alebo prekážok.

Aké napätie a frekvencia napájania sú potrebné?

Napätie a frekvencia sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Použite kábel s vhodným prierezom a správne uzemnenie.

Aký je maximálny povolený tlak vody?

Vstupný tlak vody nesmie prekročiť 3 Bar. Ak je vyšší, nainštalujte redukčný ventil.

Ako nakonfigurovať prevádzkový režim?

Prejdite do menu CONFIG na displeji, vyberte režim INDIVIDUÁLNY (so sondou) alebo ZÓNA (s vodcom a podriadenými). Každému zariadeniu priraďte jedinečnú adresu.

Aké sú riziká pri nesprávnom elektrickom zapojení?

Nesprávne zapojenie môže spôsobiť riziko požiaru alebo vážnych porúch. Zavolajte kvalifikovaného technika a použite magnetotermický istič s prúdovým chráničom.

Ako udržiavať vodnú nádrž?

Pravidelne vypúšťajte a dezinfikujte nádrž podľa používania. Používajte čistú vodu z vodovodu a dodržiavajte európsku smernicu 98/83/ES.

Čo robiť, ak zariadenie nereaguje na príkazy?

Skontrolujte, či je sériový kábel správne zapojený medzi displejom a elektrickým panelom. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Môžeme zariadenie používať v zime?

Keď teplota okolia klesne pod 2°C, úplne vyprázdnite nádrž a potrubia, aby ste predišli zamrznutiu a poruchám.

Aké prípravky použiť na čistenie chladiacich panelov?

Použite biocídne prípravky v súlade s európskym nariadením č. 582/2012 na dezinfekciu povrchu panelov.

Ako vypustiť vodu z nádrže?

Zariadenie je vybavené vypúšťacím ventilom v spodnej časti. Nainštalujte priložený ventil a potom ho otvorte na odvodnenie. Pri dlhšom nepoužívaní úplne vyprázdnite okruh.

NÁVOD NA OBSLUHU BCM 191 Master

-Ak je k dispozícii, nechajte UV lampu raz ročne skontrolovat' a vyčistiť v servisnom stredisku.

⚠️ DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo neskúsenými osobami, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byt' pod dozo-rom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

▶1.1. Pri inštalácii, elektrickom pripojení, pripojení vody, používaní a údržbe chladiča dodržujte všetky miestne nariadenia a platné predpisy.
▶1.2. Inštaláciu, nastavenie a údržbu chladiča môže vykonávat' iba kvalifikovaný personál.
▶1.3. Tento prístroj používajte na chladenie, zvlhčovanie, vetranie alebo odstránenie prachu.
▶1.4. Aby nedošlo k požiaru alebo vážnemu zraneniu, inštalujte chladič v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (krby, oheň atd'). iskier (zváračky, elektrické panely atd'.) alebo spalín (digestory, dymovody atd').
▶1.5. Nesprávne elektrické pripojenie alebo nesprávna inštalácia môžu spôsobit' riziko alebo vážne poruchy.

▶1.6. Pred vykonávaním akejkoľvek operácie sa uistite, že chladič, napájací kábel, ovládací panel atd'. sú dokonale suché, aby ste predišli akémukoľvek riziku alebo vážnym poruchám (nikdy nepracujte s mokrými rukami).
▶1.7. Inštalujte iba vonku.
▶1.8. Chladič musí byt' inštalovaný na stabilnú a vyrovnanú štruktúru, aby sa predišlo akémukol'vek riziku (konštrukcia a hmoždinky musia byt' dostatočné, aby uniesli hmotnost' prístroja).
▶1.9. Odporúčaná minimálna bezpečná vzdialenost' medzi chladičom a stena-mi alebo inými predmetmi je 0,5 m.
1.10. Pre každých 3 600 m ^3 /h vzduchu dodávaného do chladiča musí byt' zaistený výstup 0,8 m ^2 (vždy zaistite vý- menu vzduchu vnútri chladeného prostredia). V prípade nútenej ventilácie vzduchu musí byt' extrahované množstvo menšie ako 85% privádzaného vzduchu. Nútené vetranie možno kombinovat's prirodzeným vetraním.
▶1.11. Napájajte chladič iba pomocou napätia a frekvencie uvedených na typovom štítku, pomocou káblov zodpovedajúceho prierezu (napájacie napätie sa nesmie líšit' o viac ako ± 5% vzhľadom k hodnote uvedenej na typovom štítku).
▶1.12. Uistite sa, že je chladič riadne uzemnený.

▶1.13. Uistite sa, že po pripojení k elektrickej sieti je rešpektovaná polarita. Odporúča sa použit' vhodný diferenciálny magnetotepelný istič (pozri typový štítok).
▶1.14. Chladič môže podporovat' maximálny vstupný tlak vody 3 Bar. Pokial' je prívodný tlak vody vyšší, musí byt' nainštalovaný redukčný ventil.
▶1.15. Dopíňajte nádrž chladiča iba čistou vodou.
▶1.16. Na ochranu pred atmosférickými vplyvmi sa odporúča použit' horizontálnu krytinu, aby sa chladič v priebehu času uchoval.
▶1.17. Akékol'vek úpravy, manipulácia alebo regulácia chladiča a elektrickej alebo vodnej siete po inštalácii sú zakázané, ak ich nevykonáva kvalifikovaný personál.
▶1.18. Neblokujte, a to ani čiastočne, prívody vzduchu do chladiča, aby ste predišli akémukol'vek riziku.
▶1.19. Aby ste zabránili vážnym poruchám, nedovol'te, aby sa prach, nečistoty alebo iné materiály dostali do kontaktu s chladičom.
▶1.20. Odporúča sa používat' chladič s okolitými teplotami medzi 18°C a 45°C a s teplotou vody pod 45°C.
▶1.21. Aby nedošlo k vážnym poruchám, ked' teplota klesne na približne < 2°C, úplne vyprázdnite nádrž a potrubie, ktoré dodávajú vodu do chladiča.
▶1.22. Pri manipulácii s chladičom alebo jeho údržbe odpojte napájací zdroj (používajte osobné ochranné prostriedky, aby ste predišli akémukol'vek riziku).
▶1.23. Ak je napájací kábel poškodený, musí byt' vymenený v technickom servisnom stredisku, aby sa predišlo aké-mukol'vek riziku.
▶1.24. Chráňte napájací kábel pred možným poškodením v dôsledku pohybu vozidiel, chodcov, atmosférických vplyvov a zdrojov tepla.
▶1.25. V prípade nesprávneho fungovania chladiča kontaktujte technické servisné stredisko.

▶1.26. Odpojte chladič od napájania, ak sa nepoužíva po stredne dlhú až dlhú dobu.
1.27. Voda, ktorá sa používa na plnenie chladiacej nádrže, musí pochádzat' z vodovodu. Pokial' nie je možné čerpat' z vodovodu, privádzaná voda musí byt' podrobená dezinfekčnej úprave podl'a európskej smernice 98/83/ES.

-Odporúča sa používat' vodu s tvrdos-t'ou nižšou ako 15°f.

-Chladiaca nádrž musí byt' pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podľa použitia.

-Povrchy podložiek musia byt' pravidelne kontrolované a dezinfikované podl'a použitia.

-Pre dezinfekčné operácie musia byt' použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadenia č. 582/2012.

▶▶▶2. ROZBALENIE

DÔLEŽITÉ: JE PRÍSNE ZAKÁZANÉ STO- HOVAŤ DVA ALEBO VIAC CHLADIČOV.

▶2.1. Odstráňte všetok obalový materiál použitý na zabalenie a prepravu chladiča a zlikvidujte ho podľa platných predpisov.
▶2.2. Z obalu vyberte všetky diely.
▶2.3. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu počas prepravy. Ak sa vám zdá chladič poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.

▶▶▶3. MONTÁŽ A INŠTALÁCIA (LEN PRE KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL)

POZNÁMKA: PRE PRÍSTUP K VNÚTOR-NÝM ČASTIAM CHLADIČA ODSTRÁŇ-TE SKRUTKY A EVAPORAČNÉ PANELY UMIESTNENÉ NA BOKOCH CHLADIČA (Obr. 2).

▶▶3.1. MANIPULÁCIA

Manipulujte s chladičom s maximálnou starostlivosťou a premiestňujte ho vo vodorovnej polohe.

▶▶3.2. PREDINŠTALÁCIA A SPÔSOB INŠTALÁCIE

(Obr. 3)

Pri inštalácii, elektrickom pripojení, pripojení vody, používaní a údržbe chladiča dodržujte všetky miestne nariadenia a platné predpi-sy.

▶3.2.1. Chladič musí byť inštalovaný na stabilnú a vyrovnanú štruktúru, aby sa predišlo akémukol'vek riziku (konštrukcia a hmoždinky musia byť dostatočné, aby uniesli hmotnosť prístroja).
▶3.2.2. Chladič inštalujte na dobre vetranom mieste.
▶3.2.3. Chladič je možné inštalovať len vonku (na strechu alebo na stenu).
▶3.2.4. Chladič inštalujte mimo krby, zdroje tepla a možné iskry, aby nedošlo k vážne-mu poškodeniu.
▶3.2.5. Počas inštalácie neprepichujte chladič skrutkami alebo tiahlami.
▶3.2.6. Minimálna inštalačná vzdialenost medzi chladičom a stenami alebo inými predmetmi je 0,5 m (zaistite vhodné priestory pre údržbu okolo chladiča).

▶▶3.3. SPÔSOB VEDENIA POTRUBIA

Pripojením potrubia k chladiču môže byť od-vádzaný vzduch transportovaný tam, kde je potrebné chladit'.

Je dôležité, aby celý potrubný kanál bol správne navrhnutý a štruktúrovaný.

sk

▶3.3.1. Použite potrubie zodpovedajúceho prierezu (priemerná rýchlost' vzduchu vo vnútri potrubia je 3-6 m/s).
▶3.3.2. Potrubie by malo byt' čo najkratšie.
▶3.3.3. Vyhnite sa ohybom v potrubí.
▶3.3.4. Vyhnite sa vetveniu prúdu vzduchu vo viacerých potrubiach a pomocných potrubiach.

POZNÁMKA: ODPORÚČA SA POUŽÍVAŤ POTRUBIE Z POZINKOVANÉHO PLECHU, PLASTU ALEBO LAMINÁTU.

▶▶3.4. ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY A PRIPOJENIE SONDY

DÔLEŽITÉ: REALIZÁCIU ELEKTRICKÉ-HO VEDENIA A PRIPOJENIA MUSÍ PRE-VÁDZAŤ KVALIFIKOVANÝ TECHNIK PRI POUŽITÍ VHODNÝCH ZARIADENÍ A NÁ-STROJOV PODL’A NÁRODNÝCH NARI- DENÍ A V SÚLADE S PLATNÝMI PRED-PISMI.

Vypúšťací ventil v čase nákupu je umiestnený vo vnútri predajnej sady.

▶3.6.1. Pripojte chladič k prívodu vody pomocou závitovej armatúry a solenoidového ventilu.
▶3.6.2. Pripojte solenoidový ventil k elektrickému panelu tým, že pretiahnite elektrické káble otvorom umiestneným v blízkosti elektrického panela na spodnej strane chladiča.
▶3.6.3. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nedochádza k úniku vody z okruhu.

▶▶3.7. ZÁKLADNÁ KONFIGURÁCIA (Obr. 8)

DÔLEŽITÉ: PRE SPRÁVNU PREVÁDZKU SYSTÉMU POUŽITE KÁBEL SO ŠPECIFICKÝM VLASTNOSTAMI (POZRI TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV).

DÔLEŽITÉ: ZÁKLADNÚ KONFIGURÁCIU CHLADIČA TREBA VYKONAŤ NA DISPLEJI POTOM, ČO KAŽDÉMU STROJI BOLA PRIRADENÁ JEDINEČNÁ ADRESA V INŠTALAČNEJ FÁZE.

▶3.7.1. Prihláste sa a vstúpte do menu MAIN (HLAVNÉ).
▶3.7.2. Pomocou menu CONFIG (KONFIG) zmapujte systém zvýraznením, ktoré chladiče sú k dispozícii z 31 možných.

▶3.7.3. Z menu MAIN (HLAVNÉ) vyberte všetky chladiče v systéme (jeden chladič naraz), prístupom do relatívnej ponuky nastavte:

1- SAMOSTATNÁ ALEBO OBLASTNÁ PREVÁDZKA:

-SAMOSTATNÁ PREVÁDZKA:

Autonómna prevádzka, ktorá vyžaduje prítomnosť sondy.

-OBLASTNÁ PREVÁDZKA:

Logika zostavy (prirad'te AREA (OBLAST) príslušnosti medzi 4 možnými) a v rámci každej OBLASTI definujte stroj „LEADER (HLAVNÝ STROJ)“, ktorý musí byt' vybavený sondou teploty / vlhkosti (v závislosti od modelu). Chladiče „SLAVE“ nevyžadujú k prevádzke sondu.

2 - TYP PREVÁDZKY (CHLADENIE / VENTILÁCIA / SANIE / ČISTENIE):

Vyberte tlačidlo funkcie, ktorú chcete nastavit'.

3 - HODINOVÉ PROGRAMOVANIE:

-V políčku TIMER (ČASOVAČ) zvolte AUTO pre nastavenie hodinového programovania (tlačidlo TIMER (ČASOVAČ) je aktívne).

-V políčku TIMER (ČASOVAČ) zvol'te MAN pre manuálne zapnutie a vypnutie chladiča.

4 - PREVÁDZKOVÝ REŽIM S OBMEDZENIAMI TEPLOTY ALEBO VLHKOSTI (v závislosti od modelu):

Pomocou príslušného roletového menu môžete v závislosti od modelu vybrat' ako referenčný parameter teplotu alebo vlhkost'. Výberom LOCAL (MIESTNY) sa definuje chladič „LEADER (HLAVNÝ STROJ)" oblasti, podobne výberom AREA

(OBLAST) sa definuje chladič „SLAVE“. Posunutím kurzora na LIMITE (LIMIT) možno nastavit’ referenčnú hodnotu teploty alebo vlhkosti (v závislosti od modelu).

5 - RÝCHLOŠŤ ROTÁCIE MOTORA:

-Pôsobením na tlačidlo v tvare šípky (v smere doľava) možno znížit’ rýchlost’ otáčania.

▶3.7.4. Ak je chladič nakonfigurovaný pre prevádzku „SINGLE (SAMOSTATNÝ)“ alebo „LEADER (HLAVNÝ STROJ)“, musia byť nastavené všetky parametre. Ak je chladič nakonfigurovaný pre prevádzku „SLAVE“, zohl’adňuje konfiguráciu prístroja „LEADER (HLAVNÝ STROJ)“ zóny, do ktorej patria.

▶▶▶4. PREVÁDZKA

(Obr. 9)

VAROVANIE: Pred zapnutím chladiča si pozorne prečítajte „BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE“.

VAROVANIE: Používajte iba čistú vodu, aby ste sa vyhli poruchám alebo anomáliám.

VAROVANIE: Skontrolujte správne uzemnenie vášho elektrického systému. Zapojenie k elektrickej sieti sa musí vykonávať v súlade s platnými národnými predpismi. Napájajte prístroj iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku.

DÔLEŽITÉ: Chladič je vybavený odtokom vody, ktorý je umiestnený na spodnej strane prístroja. Chladič úplne vypustí vodu z nádrže prevedením umývacieho cyklu (užívatel' musí nastavit' čas automatického vypúšt'ania). Počas zimnej sezóny alebo pri dlhej dobe nečinnosti nechajte okruh a vodnú nádrž prázdnu.

Pre správnu prevádzku odkazujeme na príslušnú príručku priloženú k displeju.

▶▶▶5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED AKÝMKOL'VEK ÚDRŽBÁRSKYM ZÁSAHOM ALEBO OPRAVOU ODPOJTE ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE A PRÍVOD VODY.

V závislosti na prostredí, v ktorom sa prístroj používa, môžu prach, nečistoty atď. ovplyvnit’ výkon chladiča. Preto sa odporúča očistiť vonkajšiu stranu chladiča mäkkou handričkou (v žiadnom prípade nečistite vysokotlakovou vodnou tryskou) a odstránit’ všetky prekážky v prívode vzduchu.

DÔLEŽITÉ:

-Chladiaca nádrž musí byt' pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podľa použitia.

-Povrchy podložiek musia byť pravidelne kontrolované a dezinfikované podľa použitia.

-Pre dezinfekčné operácie musia byt' použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadenia č. 582/2012.

ANOMÁLIA PRÍČINA RIEŠENIE
Ovládací panel nefunguje	1. Chýba napájanie2. Vadný prístroj	1a. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k napájaniu1b. Obrátte sa na servisné stredisko2. Obrátte sa na servisné stredisko
Chýba prúd vzduchu alebo je veľmi nízky	1. Prekážka v prívode vzduchu2. Vadný prístroj	1a. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu1b. Obrátte sa na servisné stredisko2. Obrátte sa na servisné stredisko
Zariadenie nereaguje na príkazy	1. Problemy s komunikáciou 1a.	Skontrolujte, či je sériový kábel správne pripojený1b. Obrátte sa na servisné stredisko
Zo zariadenia vyteká voda	1. Potrubie pre prívod vody je uvoľnené2. Odtok vody je znečistený3. Úniky z nádrže4. Panel kvapká	1. Zaskrutkujte armatúry2. Obrátte sa na servisné stredisko3. Obrátte sa na servisné stredisko4. Obrátte sa na servisné stredisko