BCM 191 - Klimatyzacja Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCM 191 Master

-Jeśli jest obecna, zlecić sprawdzenie i czyszczenie lampy UV raz w roku przez centrum serwisowe.

▶▶▶5. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLD

ADVARSEL: INDEN DER FORETAGES NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION, SKAL STRÖMFORSYNINGEN OG VANDFORSYNINGEN AFBRYDES.

⚠ WAŻNE: Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub niedoświadczone, chyba, że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy kontrolować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

▶1.1. Podczas instalacji, podłączania elektrycznego, hydraulicznego, obsługi i konserwacji urządzenia chłodzącego, przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów i obowiązujących norm.
▶1.2. Instalacja, regulacja, konserwacja urządzenia chłodzącego musi być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
▶1.3. Niniejszego urządzenia należy używać do chłodzenia, nawilżania, wentylowania lub usuwania kurzu.
▶1.4. By uniknąć ryzyka pożaru lub poważnych obrażeń należy zainstalować urządzenie chłodzące na bezpiecznej odległości od źródeł ciepła (kominy, płomień, itp.), od iskier (spawarki, tablice elektryczne, itp.) lub od dymów spalinowych (okapy, kanały dymowe, itp.).
▶1.5. Nieprawidłowe podłączenie elektryczne lub niewłaściwa instalacja może

spowodować ryzyko lub poważne usterki.

▶1.6. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności, upewnić się, że urządzenie chłodzące, kabel zasilania, panel sterowania, itp. są dokładnie osuszone, aby zapobiec zagrożeniom lub poważnym usterkom (nigdy nie pracować z mokrymi rękami).
▶1.7. Instalować wyłącznie na zewnątrz.
▶1.8. Urządzenie chłodzące musi być zainstalowane na stabilnej i wypoziomowanej strukturze, tak aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka (struktura i kości muszą być odpowiednie do podtrzymania ciężaru urządzenia).
▶1.9. Minimalna, zalecana odległość bezpieczeństwa między urządzeniem chłodzącym a ścianami lub innymi przedmiotami wynosi 0,5m.
▶1.10. Należy przygotować wyjście wielkości 0,8 m ^2 na każde 3600 m ^3 /h powietrza dostarczanego do urządzenia chłodzącego (należy zawsze zagwarantować wymianę ciepła wewnątrz chłodzonego środowiska). W przypadku wymuszonej wentylacji powietrza, ilość powietrza wyciąganego musi być niższa niż 85% powietrza wprowadzanego. Wymuszona wentylacja może być połączona z wentylacją naturalną.
▶1.11. Zasilać urządzenie chłodzące tylko wartościami napięcia i częstotliwości wskazanymi na tabliczce znamionowej,

używając kabli o odpowiednim przekroju (napięcie zasilania nie może zmieniać się o więcej niż ± 5% względem wartości wskazanej na tabliczce znamionowej).

▶1.12. Upewnić się, że klimatyzator ma dobre uziemienie.

▶1.13. Podczas przyłączania do źródła zasilania należy się upewnić się, że bieguny są przestrzegane. Zaleca się stosowanie odpowiedniego wyłącznika różnicowoprądowego (patrz tabliczka znamionowa).

▶1.14. Maksymalne ciśnienie wejścia wody, które obsługuje urządzenie chłodzące wynosi 3 bar. Jeśli ciśnienie dys-trybucji wodnej byłoby wyższe, należy zainstalować reduktor ciśnienia.

▶1.15. Uzupełniać zbiornik urządzenia chłodzącego tylko czystą wodą.

▶1.16. Zaleca się używanie pokrycia poziomego, chroniącego przed działaniem czynników atmosferycznych, aby zapewnić trwałość urządzenia chłodzącego na przeciągu czasu.

▶1.17. Zabrania się jakiegokolwiek modyfikowania, manipulowania, regulowania urządzenia chłodzącego i sieci elektrycznej lub wodnej po instalacji, jeśli nie są one wykonywane przez wykwalifikowany personel.

▶1.18. Nie zatykać, nawet częściowo, wlotów powietrza urządzenia chłodzącego, tak aby zapobiec jakiemukolwiek zagrożeniu.

▶1.19. Aby uniknąć poważnych usterek, unikać kontaktu kurzu, brudu i innych materiałów z urządzeniem chłodzącym.

▶1.20. Zaleca się używanie urządzenia chłodzącego przy temperaturze środowiska zawartej między 18°C i 45°C i przy temperaturze wody niższej od 45°C.

▶1.21. By uniknąć poważnych usterek, kiedy temperatury obniżą się do około < 2°C, należy całkowicie opróżnić zbiornik i przewody, którymi woda przepływa w kierunku urządzenia chłodzącego.

▶1.22. Odłączyć zasilanie elektryczne, kiedy działa się na lub kiedy wykonuje się konserwację urządzenia chłodzącego (używać środków ochrony indywidualnej, aby zapobiec jakiemukolwiek zagrożeniu).

▶1.23. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, uszkodzony kabel zasilający powinien być wymieniony przez autoryzowane centrum pomocy technicznej.

▶1.24. Chronić kabel zasilania przed potencjalnymi uszkodzeniami mogącymi się pojawić w związku z poruszaniem pojazdów, pieszych, działaniem czynników atmosferycznych i źródeł ciepła.

▶1.25. W przypadku nieprawidłowości działania klimatyzatora skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

▶1.26. Odłączyć urządzenie chłodzące od zasilania, kiedy nie jest ono używane przez średnio-długi okres czasu.

▶1.27. Woda używana do napełniania zbiornika klimatyzatora powinna pochodzić z wodociągu. Jeśli pobieranie wody z wodociągu nie jest możliwe, wprowadzoną wodę należy poddać odkazaniu, zgodnie z europejską dyrektywą 98/83/WE.

-Zaleca się stosowanie wody o twardości mniejszej niż 15°f.

-Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia.

-Powierzchnie wkładek należy okresowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia.

-Do odkażania należy stosować produkty biobójcze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012.

▶▶▶2. ROZPAKOWYWANIE

WAŻNE: SUROWO ZABRANIA SIĘ USTA-WIANIA NA SOBIE KLIMATYZATORÓW.

▶2.1. Należy usunąć wszystkie materiały użyte do pakowania i wysyłki klimatyzatora i zlikwidować je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

▶2.2. Wyjąć wszystkie elementy z opakowania.

▶2.3. Sprawdzić, czy występują ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. Gdy klimatyzator wydaje się uszkodzony, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę, u którego został zakupiony.

▶▶▶3. MONTAŻ I INSTALACJA (TYLKO DLA WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU)

ADNOTACJA: ABY UZYSKAĆ DOSTĘP DO CZEŚCI WEWNETRZNYCH KLIMATYZATORA, USUNĄĆ ŚRUBY I PANELE EWAPO-RACYJNE ZNAJDUJĄCE SIE NA BOKACH URZĄDZENIA (Rys. 2).

▶▶3.1. PRZEMIESZCZANIE

Starannie poruszać urządzeniem chłodzącym, przemieszczając je w pozycji poziomej.

Podczas instalacji, podłączania elektrycznego, hydraulicznego, obsługi i konserwacji urządzenia chłodzącego, przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów i obowiązujących norm.

▶3.2.1. Klimatyzator powinien być zainstalowany na stabilnej i wypoziomowanej strukturze, tak aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka (struktura i kości powinny być odpowiednie do podtrzymania ciężaru urządzenia).
▶3.2.2. Urządzenie chłodzące należy instalować w miejscach o dobrej wentylacji.
▶3.2.3. Urządzenie chłodzące może być za-instalowane wyłącznie na zewnątrz (dach lub ściana).
▶3.2.4. Urządzenie chłodzące należy instalować z dala od kominów, źródeł ciepła i możliwych iskier, aby uniknąć poważnych szkód.
▶3.2.5. Podczas instalacji nie należy wykonywać otworów w klimatyzatorze za pomocą śrub lub ściągów.
▶3.2.6. Minimalna odległość montażowa między klimatyzatorem a ścianami lub innymi przedmiotami wynosi 0,5 m (zapewnić odpowiednie miejsca do konserwacji wokół klimatyzatora).

▶▶3.3. SPOSÓB WYKONANIA PRZEWO- DU KANAŁOWEGO

Podłączając przewód do urządzenia chłodziącego, można transportować wychodzące powietrze w miejsce, w którym konieczne jest chłodzenie.

Ważne jest, aby cały przewód kanałowy został zaprojektowany i skonstruowany w sposób poprawny.

▶3.3.1. Używać przewodów o odpowiednim przekroju (średnia prędkość powietrza wewnątrz przewodu wynosi 3-6 m/s).
▶3.3.2. Przewód kanałowy powinien być jak najkrótszy.
▶3.3.3. Unikać kolanek rurowych na przewodzie.
▶3.3.4. Unikać rozgałęziania przepływu powietrza na większą ilość przewodów i przewodów pochodnych.

ADNOTACJA: ZALECA SIĘ UŻYWANIE KA-NAŁÓW Z BLACHY CYNKOWANEJ, Z TWO-RZYWA SZTUCZNEGO LUB Z WŁÓKNA SZKLANEGO.

▶3.4. PRZYŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ I PRZYŁACZENIE DO SONDY

WAŻNE: WYKONANIE LINII ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO I PODŁĄCZENIE MU-SZĄ ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ UPO-WAŻNIONEGO TECHNIKA, UŻYWAJĄCE-GO ODPOWIEDNICH NARZĘDZI I URZĄ-DZEŃ, ZGODNIE Z PRZEPISAMI KRAJO-WYMI I Z OBOWIAŻUJĄCYMI NORMAMI.

▶3.4.1. Po usunięciu śrub umieszczonych na boku klimatyzatora otrzymuje się dostęp do urządzenia (Rys. 2).
▶3.4.2. Przeprowadzić kable (kabel zasilający, kabel połączenia szeregowego, kabel czujnika i kabel elektrozaworu) przez otwór znajdujący się w pobliżu panelu elektrycznego na dnie klimatyzatora (Rys. 4).
▶3.4.3. Przyłączyć i włączyć zasilanie klimatyzatora wyłącznie z wartościami napięcia i częstotliwości wskazanymi na tabliczce znamionowej i kabłami o odpowiednim przekroju.
▶3.4.4. Dla poprawnego działania należy kategorycznie się upewnić, że klimatyzator ma dobre uziemienie.
▶3.4.5. Przyłączyć wyświetlacz do kabla szeregowego (Rys. 5).
▶3.4.6. Przyłączyć kabel zasilający czujnika temperatury/wilgotności (zależnie od modelu) do panelu elektrycznego (Rys. 5).

▶3.4.7. Przyłączyć kabel elektrozaworu do panelu elektrycznego (Rys. 5).

ADNOTACJA: PODCZAS PRZYŁĄCZANIA DO ŻRÓDŁA ZASILANIA NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE BIEGUNY SĄ PRZE-STRZEGANE. ZALECA SIĘ STOSOWANIE ODPOWIEDNIEGO WYŁĄCZNIKA RÓŻNI-COWOPRĄDOWEGO (PATRZ TABLICZKA ZNAMIONOWA).

▶▶3.5. INSTALACJA ZAWORU UPUSTO- WEGO

(Rys. 6)

Na podstawie urządzenie chłodzące wyposażone jest w zawór upustowy do spuszczania wody ze zbiornika.

Zawór upustowy dostępny jest w wyposażeniu w momencie nabycia.

By zainstalować zawór spustowy, należy:

▶3.5.1. Usunąć nakrętkę zainstalowaną na podstawie zaworu.

▶3.5.2. Wprowadzić zawór do stosownego miejsca osadzenia (znajdującego się na podstawie urządzenia chłodzącego).

▶3.5.3. Ponownie dokręcić nakrętkę na za-worze.

▶▶3.6. PODŁĄCZENIE DO SIECI WOD-NEJ

(Rys. 7)

WAŻNE: DO URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO DOPROWADZAĆ WYŁĄCZNIE CZYSTĄ WODE.

WAŻNE: MAKSYMALNE CIŚNENIE WEJŚCIA WODY, KTÓRE OBSŁUGUJE URZĄDZENIE CHŁODZĄCE WYNOSI 3 BAR. PRZEWODY RUROWE I ZŁĄCZA UŻYWA-NE DO DYSTRUBUCJI WODNEJ MUSZĄ POSIADAĆ ODPOWIEDNI PRZEKRÓJ I STRUKTURE (JEŚLI CIŚNIENIE SIECI WOD-NEJ JEST WYSOKIE, ZALECA SIĘ UŻYWA-NIE REDUKTORA CIŚNIENIA I PRZEWODU RUROWEGO Z METALOWYM OGNIWEM).

▶3.6.1. Klimatyzator należy przyłączyć do sieci wodociągowej za pomocą gwintowanej złączki i elektrozaworu.

▶3.6.2. Przyłączyć elektrozawór do panelu elektrycznego, przeprowadzając kable elektryczne przez otwór znajdujący się w

pobliżu panelu elektrycznego na dnie klimatyzatora.

▶3.6.3. Przed włączeniem sprawdzić, czy nie dochodzi do wycieku wody z obwodu.

▶▶3.7. KONFIGURACJA PODSTAWOWA (Rys. 8)

WAŻNE: W CELU PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA SYSTEMU NALEŻY UŻYWAĆ KABLA O SZCZEGÓLNYCH PARAMETRACH TECHNICZNYCH (PATRZ TABELA DANYCH TECHNICZNYCH).

WAŻNE: KONFIGURACJE PODSTAWOWĄ KLIMATYZATORA NALEŻY WYKONAĆ Z WYŚWIETLACZA PO PRZYPISANIU KAŻ-DEJ MASZYNIE JEDNOZNACZNEGO ADRESU W FAZIE INSTALACJI.

▶3.7.1. Zalogować się i wejść do menu MAIN [GŁÓWNY].

▶3.7.2. Za pomocą menu CONFIG [KONFIG] mapować instalację, zaznaczając, które klimatyzatory spośród 31 możliwych są dostępne.

▶3.7.3. Z menu MAIN [GŁÓWNEGO] wybrać wszystkie klimatyzatory w instalacji (po jednym klimatyzatorze na raz), wchodząc do odpowiedniego menu ustawić:

1- TRYB DZIAŁANIA POJEDYNCZEGO LUB OBSZARU:

-DZIAŁANIE POJEDYNCZE:

Działanie niezależne wymagające czujnika. -DZIAŁANIE OBSZARU:

Ogólna logika (przypisać OBSZAR przynależności spośród 4 możliwych), określić w każdym OBSZARZE maszynę „LEADER”, która powinna być wyposażona w czujnik temperatury/wilgotności (w zależności od modelu). Do działania, klimatyzatory „SLAVE” nie wymagają czujnika.

2 - RODZAJ DZIAŁANIA (CHŁODZENIE / WENTYLACJA / ZASYSANIE / CZYSZCZENIE):

Wybrać przycisk powiązany z funkcją, jaką należy ustawić.

3 - PROGRAMOWANIE GODZINOWE:

-W polu TIMER wybrać AUTO, aby ustawić programowanie godzinowe (włącza się przycisk TIMER).

-W polu TIMER wybrać MAN [REÇZ], aby ręcznie włączać i wyłączać klimatyzator.

4 - TRYB DZIAŁANIA Z

OGRANICZENIAMI TEMPERATURY LUB WILGOTNOŚCI (ZALEŻNIE OD MODELU):

Korzystając z odpowiedniego menu rozwijanego, w zależności od modelu, można wybrać temperaturę lub wilgotność jako parametr odniesienia. Wybierając LOCAL [LOKALNY], określa się konkretny klimatyzator jako „LEADER” obszaru, podobnie, wybierając AREA [OBSZAR] określa się klimatyzator jako „SLAVE”. Po ustawieniu kursora na LIMITE [LIMIT] można ustawić wartość odniesienia dla temperatury lub wilgotności (zależnie od modelu).

5 - PREDKOŚĆ OBROTOWA SILNIKA:

-Przyciskiem w kształcie strzałki (w prawo) można zwiększyć prędkość obrotową. -Przyciskiem w kształcie strzałki (w lewo) można zmniejszyć prędkość obrotową.

▶3.7.4. Jeśli klimatyzator został skonfigurowany do działania jako „POJEDYNCZY” lub „LEADER”, należy ustawić wszystkie parametry. Jeśli klimatyzator został skonfigurowany do działania „SLAVE”, odbiera konfigurację urządzenia „LEADER” strefy przynależności.

▶▶▶4. DZIAŁANIE

(Rys. 9)

OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytać „INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” przed otrzymaniem dostępu do urządzenia chłodzącego.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia lub innych nieprawidłowości należy używać wyłącznie czystej wody.

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić prawidłowe uziemienie Waszej instalacji elektrycznej. Podłączenie do sieci elektrycznej musi zostać wykonane zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi. Zasilać urządzenie jedynie wartościami napięcia i częstotliwości podanymi na tabliczce znamionowej.

WAŻNE: Urządzenie chłodzące wyposażone jest w element spustowy wody, znajdujący się na podstawie urządzenia. Klimatyzator całkiem spuści wodę ze zbiornika, wykonując cykl mycia (czas automatycznego spuszczania; ustawienie użytkownika). W sezonie zimowym lub w przypadku długiego okresu nieużywania, obwód i zbiornik wody powinny być puste.

Aby zapoznać się z poprawnym działaniem, patrz instrukcja załączona do wyświetlacza.

▶▶▶5. CZYSZCZENIE I KONSERWA-CJA

OSTRZEŻENIE: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK KONSERWACJI LUB NAPRAWY, NALEŻY ODŁĄCZYĆ ZASILANIE ELEKTRYCZNE I WODY.

W zależności od środowiska, w którym urządzenie będzie używane, pył i brud mogą wpływać na wydajność urządzenia chłodzącego. Zaleca się zatem oczyszczenie za pomocą miękkiej ścierki (surowo zabrania się czyszczenia za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem) części zewnętrznej urządzenia chłodzącego, usuwając ewentualne zablokowanie wlotów powietrza. WAŻNE:

-Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia.
-Powierzchnie wkładek należy okresowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia.
-Do odkażania należy stosować produkty biobójcze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012.
-При наличии, раз в год отдавайте Уф- -лампу на проверку и чистку в сервисный центр.

▶▶▶6. NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA

NIEPRAWI-DŁOWOŚĆ	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Panel ste-rowniczy nie działa	1. Brak zasilania2. Wadliwość urządzenia	1a. Sprawdzić czy urządzenie zostało pod-łączone do zasilania1b. Skontaktować się z centrum serwisowym2. Skontaktować się z centrum serwisowym
Brak przepły-wu powietrza lub niski przepływ powietrza	1. Zablokowanie wlotów powie-trza2. Wadliwość urządzenia	1a. Usunąć ewentualne przeszkody na wlo-cie powietrza1b. Skontaktować się z centrum serwisowym2. Skontaktować się z centrum serwisowym
Urządzenie nie odpowiada na polecenia	1. Brak komunikacji 1a. Sprawdzić, czy kabel szeregowy jest prawidłowo przyłączony1b. Skontaktować się z centrum serwisowym
Wyciek wody z urządzenia	1. Rura doprowadzająca wodę jest poluzowana2. Spust wody jest brudny3. Wyciek wody ze zbiornika4. Wyciek wody z panelu	1. Dokręcić złączkę2. Skontaktować się z centrum serwisowym3. Skontaktować się z centrum serwisowym4. Skontaktować się z centrum serwisowym

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zuży tym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU