BCM 191 - Aircondition Master - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCM 191 Master

⚠ VIGTIGT: Apparatet bør ikke anvendes af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller uerfarne personer, medmindre de bliver overvåget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

▶1.1. I løbet af installationen, den elektriske tilslutning, tilslutning til vandforsyningen, brugen og vedligeholdelsen af køleenheden, skal man overholde alle de lokale bestemmelser og de gældende regler.
▶1.2. Køleenhedens installation, regulering og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificeret personale.
▶1.3. Brug dette apparat til at afkøle, konditionere, ventilere eller fjerne støv.
▶1.4. For at undgå risikoen for brand eller alvorlige kvæstelser, skal køleenheden installeres langt væk fra varmekilder (skorstene, ild osv.), fra gnister (svejsemaskiner, eltavler osv.) eller fra røggasser (emhætter, røgkanaler osv.).
▶1.5. Forkert elektrisk tilslutning eller forkert installation kan medføre risici eller alvorlige defekter.
▶1.6. Før enhver procedure skal man sikre, at køleenheden, strømkabel og

betjeningspanel osv. er helt tørre for at forebygge enhver risiko eller alvorlige defekter (må ikke anvendes med våde hænder).

▶1.7. Må kun installeres udendørs.
▶1.8. Køleenheden skal installeres på en stabil og nivelleret struktur for at undgå enhver risiko (strukturen og dyvlerne skal være i stand til at bære apparatets vægt).
▶1.9. Den anbefalede minimale sikkerhedsafstand mellem køleenheden og vægge eller andre genstande er 0,5 m.
▶1.10. Man skal sørge for en udgang på 0,8 m² for hver 3.600 m³/t af luft til køleenheden (altid sikre en udluftning inde i de afkølede omgivelser). Med tvungen ventilation skal den udgående mængde være mindre end 85 % af den indgående luft. Tvungen ventilation kan kombineres med naturlig ventilation.
▶1.11. Køleenheden må kun forsynes med den spænding og frekvens, som angives på typeskiltet ved brug af kabler med egnet tværsnit (forsyningsspændingen må ikke variere mere end ± 5 % i forhold til værdien på typeskiltet).
▶1.12. Sørg for, at køleenheden er jordet korrekt.
▶1.13. Sørg for, at polerne sidder korrekt, när strømforsyningen tilsluttes. Det anbefales at bruge en egnet fejlstrømsaf-bryder (se typeskilt).

▶1.14. Køleenheden kan tåle et maksimalt vandtryk i indgang på 3 bar. Hvis vandforsyningens tryk er højere, skal man installere en trykregulator.
▶1.15. Der må kun fyldes rent vand i køle-enhedens beholder.
▶1.16. Det anbefales at bruge vandret afskærmning til beskyttelse mod vind og vejr for at forlænge køleenhedens leve-tid.
▶1.17. Enhver ændring, manipulering, regulering af køleenheden og af el- eller vandforsyningen efter installationen er forbudt, med mindre det foretages af kvalificeret personale.
▶1.18. Køleenhedens luftindtag må ikke blokeres, heller ikke delvist, for at forebygge enhver risiko.
▶1.19. Sørg for, at støv, snavs eller andre materialer kommer i kontakt med køle-enheden for at undgå alvorlige defekter.
▶1.20. Det anbefales at bruge køleenheden med omgivelsestemperaturer mellem 18°C og 45°C samt med en vandtemperatur på under 45°C.
▶1.21. Tøm beholderen og kanalerne, som forsyner køleenheden med vand for at undgå alvorlige defekter, när temperaturen falder under cirka < 2°C.
▶1.22. Afbryd strømforsyningen, när du håndterer eller foretager vedligeholdelse på køleenheden (brug personlige værne-midler for at forebygge enhver risiko).
▶1.23. Hvis strømkablet forekommer beskadiget, skal det udskiftes af servicecenteret for at forebygge enhver risiko.
▶1.24. Beskyt strømkablet mod potentielle skader, der opstår som følge af flytninger af køretøjer, fodgængere, vind og vejr samt varmekilder.
▶1.25. Hvis køleenheden ikke fungerer korrekt, skal man skal kontakte servicecenteret.
▶1.26. Afbryd køleenhedens strømforsyning, hvis den ikke anvendes i en mellemlang-lang periode.
▶1.27. Vandet, som bruges til påfyldningen af køleenhedens beholder, skal komme fra et vandværk. Hvis man ikke råder over et vandværk, skal det påfyldte vand undergå en rensende behandling i henhold til det europæiske direktiv 98/83/EF.

-Vi anbefaler at anvende vand med en hårdhed under 15°f.
-Køleenhedens beholder skal jævnligt tømmes og renses alt efter brug.
-Underlagenes overflade skal kontrol- leres og desinficeres jævnligt alt efter brug.
-For desinficeringsprocedurerne anvendes biocidholdige produkter i overensstemmelse med den europæiske forordning nr. 582/2012.

▶▶▶2. UDPAKNING

VIGTIGT: DET ER STRENGT FORBUDT AT STABLE TO ELLER FLERE K∅LEENHE-DER.

▶2.1. Al emballage, der anvendes til at emballere og sende køleenheden, fjernes og bortskaffes i henhold til gældende normer.
▶2.2. Fjern alle genstande fra emballagen..
▶2.3. Kontroller for eventuelle skader forårsaget under transporten. Hvis køleenheden er beskadiget, skal forhandleren, hvor den er købt, straks informeres.

▶▶▶3. SAMLING OG INSTALLATION (KUN FOR KVALIFICERET PERSONALE)

BEMÆRK: AFMONTER SKRUERNE OG FORDAMPNINGSPANELERNE PÅ APPARATETS SIDE FOR AT FÅ ADGANG TIL K∅LEENHEDENS INTERNE KOMPONENTER (Fig. 2).

▶▶3.1. FLYTNING

Flyt køleenheden meget forsigtigt ved at anbringe den i vandret position.

▶▶3.2. FORUDGÅENDE INSTALLATION OG INSTALLATIONSMETODE

(Fig. 3)

I løbet af installationen, den elektriske tilslutning, tilslutning til vandforsyningen, brugen og vedligeholdelsen af køleenheden, skal man

overholde alle de lokale bestemmelser og de gældende regler.

▶3.2.1. Køleenheden skal installeres på en stabil og nivelleret struktur for at undgå enhver risiko (strukturen og dyvlerne skal være i stand til at bære køleenhedens vægt).
▶3.2.2. Installer køleenheden i velventilerede områder.
▶3.2.3. Køleenheden kan kun installeres udendørs (på taget eller end mur).
▶3.2.4. Installer køleenheden langt fra skorstene, varmekilder og eventuelle gnister for at forebygge alvorlige skader.
▶3.2.5. Køleenheden må ikke gennembores med skruer eller trækstænger under installationen.
▶3.2.6. Den minimale afstand mellem køleenheden og mure eller andre genstande er 0,5 m (sørg for at have plads til vedligeholdelse omkring køleenheden).

▶▶3.3. KANALISERINGSMETODE

Man kan lede luften ud ved at forbinde et rør til køleenheden, hvis afkøling er nødvendig. Det er vigtigt, at hele rørledningen er konstrueret og opbygget på korrekt måde.

▶3.3.1. Brug rør med passende tværsnit (luftens gennemsnitlige hastighed inde i kanalen er 3-6 m/s).
▶3.3.2. Rørledningen skal være så kort som muligt.
▶3.3.3. Kanalen må ikke omfatte knæk.
▶3.3.4. Undgå at lede luftstrømmen gennem flere kanaler og under kanaler.

BEMÆRK: DET ANBEFALES AT BRUGE GALVANISEREDE R∅R, R∅R I PLASTIK ELLER GLASFIBER.

▶▶3.4. TILSLUTNING TIL STR∅MFORSY-NINGEN OG SONDENS TILSLUTNING

VIGTIGT: UDF∅RSLEN AF STR∅MFORSYNINGSLINJEN OG TILSLUTNINGEN SKAL FORETAGES AF EN KOMPETENT TEKNIKER VED BRUG AF EGNEDE ANORDNINGER OG INSTRUMENTER I HENHOLD TIL DE NATIONALE FORORDNINGER OG PÅ LINJE MED DE GÆLDENDE REGLER.

▶3.4.1. Man får adgang til apparatets indre ved at afmontere skruerne på siden af køleenheden (Fig. 2).
▶3.4.2. Før kablerne (forsyningskabel, den serielle forbindelses kabel, sondens kabel og magnetventilens kabel) gennem hullet ved siden af det elektriske panel på bunden af køleenheden (Fig. 4).
▶3.4.3. Køleenheden må kun sluttes til og forsynes med den spænding og frekvens, som angives på typeskiltet og med kabler med egnet tværsnit.
▶3.4.4. Det er vigtigt at sikre, at køleenheden er jordet korrekt for korrekt funktion.
▶3.4.5. Slut displayet til det serielle kabel (Fig. 5).
▶3.4.6. Slut temperatur-/fugtsondens kabel (alt efter model) til det elektriske panel (Fig. 5).
▶3.4.7. Slut magnetventilens kabel til det elektriske panel (Fig. 5).

BEMÆRK: S∅RG FOR, AT POLERNE SIDDER KORREKT, NÅR STR∅MFORSYNINGEN TILSLUTTES. DET ANBEFALES AF BRUGE EN EGNET FEJLSTR∅MSAFBRYDER (SE TYPESKILT).

▶▶3.5. INSTALLATION AF AFTAPNINGS-VENTIL

(Fig. 6)

Køleenheden er udstyret med en aftapningsventil forneden til at dræne vandet ud af beholderen.

Aftapningsventilen er anbragt inden i emballagen ved købstidspunktet.

For at installere aftapningsventilen, skal man:

▶3.5.1. Afmontere den møtrik, der er monteret ved ventilens bund.
▶3.5.2. Indsætte ventilen i det tilhørende sæde (placeret på bunden af køleenheden).
▶3.5.3. Igen skrue møtrikken på ventilen.

▶▶3.6. TILSLUTNING TIL VANDFORSY-NINGEN

(Fig. 7)

VIGTIGT: K∅LEENHEDEN MÅ KUN FORSY-NES MED RENT VAND.

VIGTIGT: K∅LEENHEDEN KAN TÅLE ET MAKSIMALT VANDTRYK I INDGANG PÅ 3 BAR. R∅RENE OG SAMLINGERNE, SOM

BRUGES TIL VANDFORSYNINGEN, SKAL HAVE EGNET TVÆRSNIT OG STRUKTUR (HVIS VANDFORSYNINGSTRYKKET ER H∅JT, ANBEFALES BRUGEN AF EN TRYK-REGULATOR SAMT R∅R MED TRÅDNET).

▶3.6.1. Slut køleenheden til vandforsyningen med den gevindskårne samling og magnetventilen.
▶3.6.2. Slut magnetventilen til det elektriske panel ved at føre elkablerne gennem hullet ved siden af det elektriske panel på bunden af køleenheden.
▶3.6.3. Kontrollér, at der ikke siver vand ud af kredsløbet før idriftsætningen.

▶▶3.7. BASISKONFIGURATION

(Fig. 8)

VIGTIGT: BRUG ET KABEL MED SPECIFIKKE KARAKTERISTIKA FOR AT SIKRE MASKINENS KORREKTE FUNKTION (SE TABEL MED TEKNISKE DATA).

VIGTIGT: K∅LEENHEDENS BASISKONFIGURATION SKAL UDF∅RES FRA DISPLAYET, EFTER HVER MASKINE ER BLEVET TILDELT EN ENTYDIG ADRESSE I INSTALLATIONSFASEN.

▶3.7.1. Log ind og åbn menuen MAIN.
▶3.7.2. Brug menuen CONFIG til at kortlægge anlægget og fremhæve, hvilke køleenheder er til stede ud af de 31 mulige.
▶3.7.3. Fra menuen MAIN vælges alle anlæggets køleenheder (én ad gangen) og åbn den relative menu for at indstille:

1- INDIVIDUEL FUNKTIONSMÄDE ELLER TIL OMRÅDE:

-INDIVIDUEL FUNKTION:

Autonom funktion, som kræver en sonde.

-OMRÅDEFUNKTION:

Samlet logik (tildel et tilhørende OMRÅDE blandt de 4 mulige), og definer en maskine "LEADER" inden i hvert OMRÅDE, som skal være udstyret med en temperatur-/fugtsonde (afhængigt af modellen).

Køleenhederne "SLAVE" har ikke behov for sonde for at fungere.

2- FUNKTIONSTYPE (AFK∅LING / VENTILATION / INDSUGNING / RENG∅RING):

Vælg knappen til den funktion, som man vil indstille.

3 - PROGRAMMERING AF KLOKKESLÆT:

-I feltet TIMER vælges AUTO for at indstille programmering af klokkeslættet (man aktiverer tasten TIMER). -I feltet TIMER vælges MAN for at tænde og slukke køleenheden manuelt.
4 - FUNKTIONSMETODE MED TEMPERATUR- OG FUGTIGHEDSBEGRAENSNINGER (AFHÄENGIGT AF MODELLEN):

Man kan vælge temperaturen eller fugtigheden som referenceparameter ved hjælp af den relevante rullemenu, afhængigt af modellen. Valg af LOCAL definerer køleenheden "LEADER" for et område, og valg af AREA definerer på samme måde en køleenhed "SLAVE". Når markøren bevæges på GRÆNSE kan man indstille referenceværdien til temperaturen eller til fugtigheden (afhængigt af modellen).

5 - MOTORENS

ROTATIONSHASTIGHED:

-Man kan øge rotationshastigheden med den pileformede knap (mod højre).
-Man kan reducere rotationshastigheden med den pileformede knap (mod venstre).

▶3.7.4. Hvis køleenheden er konfigureret til funktionen "ENKELT" eller "LEADER", indstilles alle parametrene. Hvis køleenheden er konfigureret til funktionen "SLAVE" gennemfører de apparatets konfiguration "LEADER" for det tilhørende område.

▶▶▶4. BRUG

(Fig. 9)

ADVARSEL: LÆS "SIKKERHEDSINFORMATIONERNE", før køleenheden tændes.

ADVARSEL: Brug kun rent vand for at undgå fejl eller andre uregelmæssigheder.

ADVARSEL: Kontrollér at Deres el- system har korrekt jordforbindelse. Tilslutningen til elnettet skal udføres i overensstemmelse med gældende nationale love og regler. Apparatet må kun tilsluttes strømforsyning med samme spænding og frekvens, som angivet på typeskiltet.

VIGTIGT: Køleenheden er udstyret med vandafløb, som er placeret ved apparatets bund. Køleenheden dræner vandet helt ud af beholderen ved at udføre en vaskecyklus (afløbstiden er automatisk, skal indstilles af brugeren). I løbet af vintersæsonen eller hvis apparatet ikke bruges i længere tid, skal kredsløbet og vandbeholderen være tomme.

Henvis til den specifikke manual, som leveres med displayet for korrekt funktion.

Afhængigt af omgivelserne hvor apparatet anvendes, kan støv, snavs osv. påvirke køleenhedens ydeevne. Det anbefales derfor at rengøre køleenhedens udvendige del med en blød klud (man må under ingen omstændigheder rengøre med vand under højtryk), og fjerne eventuelle tilstopninger fra luftindtagene.

VIGTIGT:

-Køleenhedens beholder skal jævnligt tømmes og renses alt efter brug.

-Underlagenes overflade skal kontrolleres og desinficeres jævnligt alt efter brug.

-For desinficeringsprocedurerne anvendes biocidholdige produkter i overensstemmelse med den europæiske forordning nr. 582/2012.

-Hvis den er til stede, så få UV-lampen kontrolleret og rengjort en gang om året af servicecenteret.

ANOMALI ÅRSAG L∅SNING
Betjeningspanelet fungerer ikke	1. Ingen strømtilførsel2. Defekt apparat	1a. Kontrollér, at anordningen er sluttet til strømforsyningen1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Der findes in-gen luftstrøm, eller den er meget svag	1. Luftindtagene er tilstoppede2. Defekt apparat	1a. Fjern eventuelle genstande fra luftindtaget1b. Kontakt servicecenteret2. Kontakt servicecenteret
Anordningen reagerer ikke på betjenings-anordningerne	1. Manglende kommunikation 1a	Kontrollér, at det serielle kabel er tilslut-tet korrekt1b. Kontakt servicecenteret
Anordningen lækker	1. Røret til vandforsyningen er løst2. Drænåbningen er beskidt3. Beholderen er utæt4. Panelet drypper	Skru samlingen på2. Kontakt servicecenteret3. Kontakt servicecenteret4. Kontakt servicecenteret

SPIS TREŚCI PARAGRAFÓW
1...	INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2...	ROZPAKOWYWANIE
3...	MONTAŻ I INSTALACJA(TYLKO DLA WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU)
4...	DZIAŁANIE
5...	CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
6...	NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA

WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ ZE ZROZUMIENIEM NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED WYKONANIEM MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO. BŁĘDNE UŻYCIE URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE OBRAŻENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

▶▶▶1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

(Rys. 1)

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶ fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN