Ninfa - Sporák EDILKAMIN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ninfa EDILKAMIN

Pozn. Inštalácia kachl na drevo mus by vykonaná dôsledne a v súlade s platnými BEZPEČNOSTNÝMI NORMAMI a predovšetkým musi by vykonaná kvalifikovaným odbornikom. Odporúčame pozorne si prečita tento návod a všeobecné pravidlá pre zaobchádzanie tak, aby ste mohli čo najlepšie pou- žva kachle na drevo. Vzhadom na rozdielny typ každej inštalácie, nezodpovedáme za reklamácie z dôvodu poškodenia, rozbitia alebo za zlé fungovanie, ktoré boli zaprčinené nedodržanm doleuvedených pokynov. UPOZORNENIE: Kachle sú zariadenie vyvinuté pre fungovanie len so zatvorenými dvierkami. Rozptyl tepla prebieha jednak sálanm a zároveň aj prúdenm ohriateho vzduchu.

Kachle sa dodávajú na paletách obalených kartónom; najskôr je potrebné vybali kachle z obalu a skontrolova, či sa jedná o zakúpený model, či počas dopravy nedošlo k poškodeniu; pripadné reklamácie musia by oznámené dopravcovi (aj na dodacom liste) hne v momente preberania tovaru. Pred umiestnenm kachl je treba skontrolova, či dymovod je vhodný pre odvod spaln. Ak starý sporák alebo staré kachle napojené na ten istý dymovod fungovali dobre, nie je zaručené, že bude vyhovova aj novým kachliam. Pri inštalovan kachl na drevo treba dba na polohu dymovodu; rozmery dymovodu musia by zhodné s údajmi uvedenými v technickej tabuke. Odporúča sa použva dymovody izolované nehoravým materiálom alebo z nerezu, kruhového priemeru a s vnútorným stenami, ktoré majú hladký povrch. Priemer dymovodu mus osta rovnaký po celej svojej výške (odporúčame minimálnu výšku 3,5 – 4m). Je vhodné počta v spodnej časti dymovodu so zberačom nečistôt a pripadného kondenzátu. Schátralé dymovody postavené z nevhodného materiálu (azbest, pozinkovaná oce, zvlnený plech at. ..s drsným a poréznym vnútorným povrchom) nezodpovedajú zákonným normám a mohli by ohrozi správnu funkčnos kachl. Pre prstup kyslka potrebného pre spaovanie a pre zabezpečenie vhodného prúdenia spaovacieho vzduchu je nutné, aby miestnos, v ktorej sú kachle inštalované, mala vhodne dimenzovaný nasávaci otvor s plochou aspoň 200cm

Kachle umiestnite (obr.1) čo najalej od horavých materiálov a predmetov; od nábytku dodržte vzdialenos 80 cm a aspoň 10 cm od steny. Tieto vzdia- lenosti sa týkajú nábytku alebo stien nehoravého typu alebo s takými vlastnosami, ktoré vydržia zvýšenie teploty prostredia na 80°C bez toho, aby došlo k ich prehriatiu a tým následnému požiaru. Obeh vzduchu, ktorý sa vytvor okolo kachl vaka týmto vzdialenostiam, zaruč efektvne odventilovanie a zlepši tepelný výkon. V prpade, že treba kachle umiestni na podlahu z horavého materiálu, odporúčame použi oceový plech, ktorý je dodávaný na objednávku a kachle naň postavi. Dobrý ah je podmienený predovšetkým voným a priechodným dymovodom bez prekážok ako sú: zúženie priemeru, horizontálne priechody, ostré uhly; pádne dodrža vyspádovanie 8 10 cm na každý meter so stúpanm smerom k dymovodu. Je dovolené inštalova maximálne dve 90°kolená . Komnový nástavec mus ma protiveternú zábranu a rovnaký vnútorný priemer ako je dymovod a jeho priemer prechodu spaln na výstupe mus by aspoň dvojnásobný ako je vnútorný priemer dymovodu. Pre odstránenie problémov s ahom, každé kachle musia ma vlastný nezávislý dymovod. V prpade, že na streche je vyvedených viac dymovodov, bolo by vhodné, aby sa ostatné od seba nachádzali vo vzdialenosti aspoň 2 metre a aby kominový nástavec kachl tieto prevyšoval aspoň o 50 cm. Na obrázku 2 a 3 (pag. 42) sú zobrazené vzdialenosti a údaje z tabuky tak, ako to predpisuje UNI 10683, ktorá sa týka rozmiestnenia komnov. obr.1 SLOVENSKY 30UNI 10683 Komny, vzdialenosti a umiestnenie (TAB. 2 pag. 42) A = Sklon strechy B = Vzdialenos od komna a vrcholu strechy * C = Minimálna výška komina *v prpade, že je k dispozcii iný sklon strechy ako je uvedený v tabuke, mus by koniec komna umiestnený minimálne 50 centimetrov nad sedlo (vrchol) strechy Pozn. Pokia bol komn alebo komnová rúra, ktorú chcete použi pri inštalácii, už predtým pripojená na iné kachle alebo krby, je nutné ju dobre vyčisti. Tým sa zabráni funkčným poruchám a obmedz sa riziko vzplanutia nespálených čast, ktoré mohli by usadené na vnútor ných stenách dymovodu. Pri chode za bežných podmienok sa mus dymovod vyčisti aspoň raz za rok. Pozn. Pre optimálny chod by mal ah dymovodu vytvori podtlak, ktorý kolše od 0,12 do 0,2 mbar. Nižšie hodnoty môžu spôsobova neprjemný únik dymu pri prikladan do kachl a vytvára nadmerné uhonaté usadeniny; vyššie hodnoty by mohli vyvola prliš rýchle horenie a nižšiu tepelnú účinnos. Pre dodržanie týchto hodnôt stač, aby ste sa pridŕžali tabuky UNI 10683. Pozn. Výrobca EDILKAMIN neruč za škodu spôsobenú inštaláciou, ktorá nevyhovuje prislušným normám a nevhodným použvanim kachl. TECHNICKÉ ÚDAJE (TAB. 2 pag. 42) A = Odovzdaný tepelný výkon B = Hodinová spotreba dreva * C = Ø Priemer rúry dymovodu D = Vyhrievaný objem E = Hmotnos F = Širka G = Hĺbka H = Výška I = Rúra na pečenie L = Vonkajš vzduch

• spotreba dreva vyššia ako uvádzaná by mohla spôsobi poškodenie kachl a vonkajšieho keramického obkladu KACHLE DAFNE, ELF SO ZABUDOVANOU RÚROU Kachle Dafne, Elf s rúrou majú zabudovanú nerezovú rúru na pečenie akýchkovek potravn (ovocie, mäso, múčniky at.). Kvôli dokonalému pečeniu je nevyhnutné udržova konštantnú teplotu pece v závislosti od spracovávaného pokrmu. Pre reguláciu teploty stač použi ventil primárneho vzduchu ohniska. Pre zvýšenie teploty otočte ventilom v protismere hodinových ručičiek, pre znženie teploty ventilom otočte v smere hodinových ručičiek.

KONŠTRUKČNÉ VLASTNOSTI KACHLÍ

Dvierka ohniska sú z liatiny, z keramického skla, majú rúčku z pochrómovanej ocele s ochranou proti popáleniu. Pozor: ke je oheň rozložený, dvierka ohniska dosahujú vysoké teploty. Pri prikladan dreva sa vyhnite únikom dymu a dvierka otvárajte dvojfázovo: najskôr len pootvorte na 34 cm, čim sa dym odsaje cez dymovod a až potom ich otvorte dokorán. Ohnisko s košikom a mriežkou je celé z liatiny a vonkajši pláš z 2 mm plechu kvôli lepšiemu fungovaniu; regulácia primárneho vzduchu sa rob ventilom (OBR. 4 A), ktorý je umiestnený v strede spodných dvierok. Pre zvýšenie spaovacieho vzduchu nm otáčame v protismere hodinových ručičiek, pre znženie nm otáčame v smere hodinových ručičiek. Sekundárny vzduch v stálom množstve je privádzaný do ohniska cez prieduchy, ktoré sa nachádzajú na hornej zasklievacej lište dvierok ohniska. Sekundárny vzduch, okrem samočistenia keramického skla, umožňuje spálenie takých plynov, ktoré by mohli vzniknú pri neúplnom spaovanim dreva, čm sa znižuje znečisovanie prostredia nespálenými (jedovatými) plynmi. Kutáč (OBR. 4 B) je umiestnený vo vnútri spodných dvierok a umožňuje čistenie mriežky (vysypanie mriežky); počas chodu odporúčame vykona túto operáciu vtedy, ke plameň zhasna. Zásuvku na popol (OBR. 4 C), ktorá sa nachádza vo vnútri spodných dvierok, treba pravidelne kontrolova a vyprázdňova. Vytiahne sa ahkým podvihnutm a potiahnutm za rúčku. Obloženie kachl je z keramických ohňovzdorných kachličiek s glazúrou z rôznych farieb. Uchytenie kachličiek sa rob pomocou vonkajšch profilov z lakovaného hlinka. SLOVENSKY 31SLOVENSKY

Upozornenie: ke je oheň rozložený, niektoré časti kachl dosiahnu vysoké teploty. Preto odporúčame dohliada na deti, ktoré sa nachádzajú v blzkosti kachl. Neodporúčame necháva v blzkosti kachl predmety citlivé na teplotu (plastové časti at.). Digestory v blzkosti kachl by mohli zaprčini únik nespálených plynov počas ich chodu , preto je treba urobi vonkajšie odsávanie vzduchu. Teplý popol sa nesmie sypa do smetných košov, pretože by mohlo dôjs k požiaru. PRVÉ ZAPÁLENIE (DIS. 4 pag. 43) Eventuálne neprjemné pachy alebo dym sú spôsobené odparovanm alebo vypaovanm niektorých materiálov použitých pri výrobe. Tento jav môže trva niekoko dn, kým postupne zmizne. Postupujte nasledovne: do spaovacieho priestoru vložte pokrčený papier, prekryte ho malým množstvom vetvičiek alebo tenkými drievkami a dobre vysu- šenými trieskami tak, aby mohol vzniknú plameň. Otvorte ventil spaovacieho vzduchu A do polohy 1, otvorte ventil/klapku ahu ktorý je prpadne inštalovaný v pripájacej rúre k dymovodom. Podpáte papier a postupne, ako sa plameň rozhorieva, pridávajte drevo až na cca polovicu odporúčaného množstva (TAB.2 – B spotreba dreva). Akonáhle sa plameň rozhor a vytvoria sa žeravé uhlky ako podklad, môžete priklada bežné odporúčané množstvo dreva. Pri prliš intenzvnom plameni odporúčame čiastočne uzavrie ventil spaovacieho vzduchu pootočenm ventilu A do polohy 2 a zahka privrie ventil/klap- ku ahu inštalovaný v pripájacej rúre k dymovodu. Uistite sa, že dvierka ohniska sú počas chodu stále dokonale zatvorené, dlhšie otvorenie by zaprčinilo únik dymu. Pozn. Na zapálenie ohňa nikdy nepoužvajte lieh, benzn, petrolej alebo iné horavé tekutiny a držte ich čo najalej od ohňa. Nepoužvajte ani kocky z výažkov petroleja a iných chemických látok: mohli by vážne poškodi steny ohniska. Použvajte výhradne ekologické zapaovacie kocky. Prlišné nalože- nie (viac, než kg uvedené v tabuke) alebo prliš intenzvny plameň môžu poškodi priestor ohniska a vonkajšie obloženie.

Sekundárny vzduch je vzduch, ktorý prúdi k ohňu z hornej časti plameňa. Plyny, ktoré nezhoreli počas samotného horenia dreva, sa opätovne zapália a zhoria v hornej časti plameňa. Tým sa optimalizuje jednak účinnos a jednak sa znižujú emisie do ovzdušia. TYP PALIVA V kachliach kúrte dobre vysušeným bukovým / brezovým drevom alebo drevenými briketami (maximálne 3 ks, aby nedošlo k poškodeniu ohniska a von- kajšieho obloženia vzhadom na ich vysokú tepelnú výhrevnos.) Každý typ dreva má charakteristické vlastnosti, ktoré ovplyvňujú účinnos spaovania. Uvádzaný nominálny výkon v kW pre kachle je možno dosiahnu spálenm správneho množstva dreva. Dávajte pozor, aby ste nadmerne neprekurovali (nezaažovali) spaovaciu komoru (ohnisko).

Zásuvka na popol, ktorá sa nachádza pod dvierkami ohniska, mus by vyprázdnená skôr, než sa celkom napln popolom. Mohlo by dôjs k prehriatiu liatinovej mriežky ohniska a zároveň by sa mohol obmedzi priechod vzduchu k ohnisku. Odporúča sa preto časté vysýpanie popola, aby spaovaci vzduch mohol ahko prúdi k ohnisku. Popol je vhodné vysýpa vtedy, ke sú kachle studené, napr. ráno pred zakúreni.

Vnútorné sklenené plochy sa čistia pri otvorených dvierkach. Použvajte špeciálny čistiaci prostriedok firmy Edilkamin, ktorý je možné kúpi u predajcov. Sklo nikdy nečistite za chodu kachl a vtedy, ke je horúce. Pozn. keramické sklo odolá vysokým teplotám, ale je krehké, preto s nm zaobchádzajte opatrne

Keramické obloženie sa mus čisti jemným čistiacim prostriedkom a vlhkou handrou. Teplé kachle neumývajte studenou vodou, aby teplotným šokom nepo- praskal keramický obklad.

Pravidelne alebo vždy, ke je vrstva usadených sadz väčšia, vyčistite dôkladne spaovac priestor. Týmto sa zlepš fungovanie kachl a zvýši sa ich účinnos.

Vykonávajte ju pred obdobm použvania kachl a potom vždy, ke si všimnete, že vo vnútri potrubia sa usadila vrstva sadz a dechtu, oboje ahko zápal- né látky. Pokia usadeniny dosiahnu hrúbku 5 6 mm, môžu sa za prtomnosti iskier a vysokej teploty vznieti, čo by malo následky pre dymovod i pre oby- dlie, ktoré je možné ahko si predstavi. Odporúčame preto vykona čistenie najmenej jedenkrát ročne alebo každopádne vtedy, ke je to potrebné. 32SLOVENSKY MONTÁŽ KERAMIKY (TAB. 3 pag. 42) Kachle DAFNE, DAFNE s pecou, NINFA, ELF, ELF s pecou majú kovovú a liatinovú konštrukciu a sú vybavené 4 ks lšt z lakovaného hlinika so zárezmi, ktoré umožňujú montáž keramického obkladu. V tabuke sú uvedené množstvá a typy kachličiek potrebné pre jednotlivé modely: POPIS A = Bočná kachlica B = Predná kachlica C = Bočná kachlica D = Bočná kachlica E = Predná kachlica I = kompletná séria Bordó L = kompletná séria Koža M= kompletná séria Béžová N = kompletná séria Mastenec Kachle dodávajú s keramickými kachličkami, ktoré sú zabalené oddelene, aby sa počas dopravy alebo manipulácie nepoškodili. Môže sa sta, že niektoré kachličky, na zadnej ploche, majú malé nerovnosti, ktoré v žiadnom pripade neovplyvňujú kvalitu. Kachličky odbaujte až vtedy, ke sú na mieste inštalácie. Každé kachle sa vo výrobe a pri výstupnej kontrole vopred montujú s vlastným keramickým obkla- dom tak, aby následná montáž pri inštalácii bola jednoduchšia a rýchlejšia. Obklad sa potom demontuje a zvláš zabal. Postupnos montáže obkladu z keramiky (OBR. 5 pag. 43) obr.1 – stav, v akom sú kachle dodávané obr.2 – odmontujte vršok (top) odskrutkovani 4 skrutiek obr.3 – dvihnutm vytiahnite predný profil z osadenia obr.4 – zasuňte obklad z keramiky do lšt v prednej časti – zasuňte opä profil do pôvodného osadenia obr.5 – zasuňte (zhora nadol) obklad z keramiky do bočných vodiacich lšt obr.6 – nasate vršok (top) a zaskrutkujte 4 skrutky obr.7 – stav kachl po dokončen montáže