Ninfa - Sporák EDILKAMIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kamna na dřevo
Značka	Edilkamin
Model	Ninfa
Celkový tepelný výkon	12 kW (odhad)
Hodinová spotřeba dřeva	2,5 kg/h (odhad)
Průměr kouřovodu	150 mm (odhad)
Vytápěný objem	150 m³ (odhad)
Hmotnost	120 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	60 x 50 x 90 cm (odhad)
Trouba na vaření	Ano, z nerezové oceli
Přívod vzduchu z venku	Volný průřez nejméně 200 cm²
Materiál topeniště	Litina, rošt z litiny, oplechování ocelovým plechem 2 mm
Vnější povrch	Smaltovaná žáruvzdorná keramika
Palivo	Dřevo (suchý buk/bříza) nebo lignitové brikety (max 3)
Hlavní funkce	Pečení v troubě, vytápění sáláním a konvekcí, regulace primárního a sekundárního vzduchu, samočištění skla
Běžná údržba	Čištění skla speciálním přípravkem, vysypávání popelníku, pravidelné čištění topeniště
Údržba kouřovodu	Čištění komína nejméně jednou ročně
Bezpečnost	Uzamykatelná dvířka, rukojeť proti popálení, bezpečnostní vzdálenosti (80 cm od nábytku, 10 cm od stěny)
Montáž keramiky	Montáž možná pomocí hliníkových sloupků a nástrčných spojů
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (kontaktujte prodejce)

Často kladené otázky - Ninfa EDILKAMIN

Jak zapálit kamna Ninfa ?

Vložte zmačkaný papír, klestí a suché jemné dřevo. Otevřete ventil přívodu spalovacího vzduchu (A) a ventil tahu. Zapalte papír, poté postupně přidávejte dřevo. Nikdy nepoužívejte líh, benzín ani chemické podpalovače. Používejte ekologické podpalovače.

Jaké dřevo používat s kamny Ninfa ?

Nejlépe suché bukové nebo březové dřevo. Můžete také použít lignitové brikety, maximálně však 3 kusy, aby nedošlo k poškození topeniště a keramického obložení.

Jak nastavit teplotu trouby ?

Teplota trouby se nastavuje pomocí ventilu primárního vzduchu. Otáčejte ventilem proti směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty a po směru hodinových ručiček pro snížení.

Jak čistit sklo dvířek ?

Používejte speciální čisticí prostředek dostupný u prodejců. Nikdy nečistěte sklo, když jsou kamna v provozu nebo ještě horká. Keramické sklo odolává vysokým teplotám, ale je křehké.

Jak často je třeba vysypávat popelník ?

Vysypte popelník, jakmile popel dosáhne okraje, nebo nejlépe každé ráno před zapálením. Časté vysypávání podporuje pravidelný přívod spalovacího vzduchu a zabraňuje přehřátí roštu.

Co dělat, když při přikládání dřeva vychází kouř ?

Otevřete dvířka topeniště ve dvou krocích: nejprve pomalu a částečně (3–4 cm), poté po několika sekundách úplně. Tím zabráníte úniku kouře způsobenému podtlakem.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat ?

Dodržujte vzdálenost nejméně 80 cm od nábytku a 10 cm od stěny. Tyto vzdálenosti platí pro nehořlavé příčky snášející zvýšení teploty o 80 °C. Na hořlavou podlahu umístěte kamna na ocelovou desku.

Jak namontovat keramiku na kamna Ninfa ?

Sejměte vršek povolením 4 šroubů, uvolněte přední profil, vložte dlaždice do předních sedel, nasaďte profil zpět, navlékněte boční keramické díly shora dolů a poté vraťte vršek. Postupujte podle dodaného montážního schématu.

Proč moje kamna nepříjemně zapáchají ?

Při prvním zapálení mohou vznikat pachy z odpařování nebo schnutí výrobních materiálů. Tento jev po několika dnech používání zmizí. Během této doby místnost větrejte.

Jak udržovat kouřovod ?

Nechte kouřovod vyčistit nejméně jednou ročně před topnou sezónou. Čistěte jej, jakmile zjistíte vrstvu sazí o tloušťce 5–6 mm, protože je snadno hořlavá. Použijte kvalifikovaného odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE Ninfa EDILKAMIN

• Instalace kamen na dřivi musi být provedena podle řemeslných pravidel v souladu s platnými bezpečnostnimi normami a předevšim ji musi provádět odborný a kvalifikovaný personál.
• Přečtěte si prosim pozorně následujici instrukce a pravidla všeobecného zacházeni, které vám umožni co nejlepšim způsobem použivat kamna na dřivi.
• Kromě toho, kvůli rozdílným typům instalace, nezodpovidáme za reklamace za poškozeni, rozbiti či špatné fungováni zapřičiněné nedodrženim niže uvedeného návodu k použiti.

UPOZORNĚNÍ:

Kamna jsou zařizení, která funguji pouze se zavřenými dviřky. Rozvod tepla tedy probihá tradičně zároveň jeho sálánim.

INSTALACE

kamna jsou dodávaná na paletách obalených kartónovým papirem, nejdřive vydělejte kamna z vlastniho obalu, zkontrolujte, zda se jedná o vámi objednaný model a zda nedošlo k poškozeni při dopravě, připadné reklamace oznamte dopravci (i na dodacim listě) v okamžiku přijeti.

- Před usazenim kamen zkontrolujte, zda je kouřovod vhodný pro objem odvodu plynů. Dobré fungováni staré kuchyně či kamen, která byla zapojena na stejný kouřovod nemusi vyhovovat dobrému fungováni kamen nových.

- Při instalaci kamen na dřivi ověřte pozici kouřové trubky, rozměry kouřové trubky musi být shodné s údaji uvedenými v niže uvedené technické kartě.

Doporučujeme použivat kouřové trubky izolované ohnivzdorným materiálem nebo které mají v kruhovém průřezu nerez ocelo vý materiál s hladkými vnitřními stěnami.

Část kouřové trubky by se měla udržovat konstantni pro celou svou výšku (doporučujeme minimálni výšku 3,5 – 4m). Na základně kouřové trubky je vhodné počitat se sběrnou komorou pevných materiálů či kondenzátu.

Zchátralé kouřové trubky z nevhodného materiálu (azbest, pozinkovaná ocel, vlnitá ocel atd. s vnitřni nerovnou a porézni plochou) neodpovidaji zákonným normám a neumožňuji dobré fungováni kamen.

- Pro obnoveni spáleného kysliku a pro zabezpečení odpovidajiciho proudu spalovaciho vzduchu je nutné, aby mistnost, ve které budou kamna nainstalována, byla vybavena vhodným sacim hrdlem o průchozi ploše alespoň 200 cm².

- Umistěte kamna (obr.1) co nejdále od hořlavých materiálů a předmětů, dodržujte vzdálenost na bocich alespoň 80 cm od nábytku a alespoň 10 cm od zdi. Tyto vzdálenosti jsou relativni pro nábytek či zdivo nehovřlavého charakteru či akceptujici zvýšené teploty prostředí rovnajici se 80°C, beztoho aniž by došlo k přehřáti, které by mohlo zapřičinit požár.

Recyklace vzduchu se bude, diky těmto vzdálenostem, tvořit kolem kamen, zaruči dostatečnou ventilaci a zlepši tepel ný výkon.

- Při instalaci na podlahu z hořlavého a/nebo spalitelného materiálu doporučujeme umistit kamna na ocelový plát, který dodáváme jako doplněk.

- Bezchybný tah je vázán předevšim na volně průchodnou kouřovou trubku neobsahujici překážky typu: příškrceni, horizontálni trasa, hrany.

- Kominový nástavec musi odolávat větru a musi mit shodný vnitřní průřez s kouřovou trubkou a průchod průřezu odvádění kouřů musi být alespoň jednou tak velký jako vnitřní průřez kouřové trubky.

- Abyste se vyhnuli problémům v tahu, každá kamna by měla mit vlastni nezávislou kouřovou trubku. Pokud bude na střechu vyvedeno vice kouřových trubek, měly by být od sebe vzdáleny alespoň 2 m a kominový nástavec kamen by měl ostatní převyšovat alespoň o 40 cm.

Na obr.2 a 3 (pag. 42) vidite údaje v tabulce dle předpisů UNI 10683, které uváději vzdálenosti a umistěni kominů.

UNI 10683 Kominy, vzdálenosti a umistěni (TAB. 1 pag. 42)

A = Sklon střechy
B = Vzdálenost mezi hřebenem a kominem
C = Minimálni výška kominu

Pozn.: Pokud byla kouřová trubka, kterou chcete použit k instalaci, již předtim napojená na jiná kamna či krby, dobře ji očistěte, aby jste se vyhnuli připadným problémům ve fungování a nebezpeči vzplanuti nespálených části vyskytujicích se ve vnitřní části kouřové trubky. V běžných podminkách se provádi čištěni kouřové trubky alespoň jedenkrát do roka.

Pozn.: Pro optimálni tah kouřové trubky se musi vytvořit podtlak variabilni od 0,12 do 0,2 mbar. Nižši hodnoty mohou způsobit obtižný odvod kouře v okamžiku přikládání do kamen a mohou způsobit usazeniny karbonu. Vyšši hodnoty mohou vyvolat přiliš rychlé spalování se sniženim tepelného výkonu. Abyste se vešli do těchto hodnot postači, když se budete řidit tabulkou UNI 10683/2005.

Pozn.: Výrobce EDILKAMIN se zříká jakékoliv zodpovědnosti za škodu způsobenou nesprávnou instalaci a nevhodným použitím kamen.

TECHNICKÉ ÚDAJE KAMEN (TAB. 2 pag. 42)

A = Vstupni tepelný výkon

B = Hodinová spotřeba dřeva *

C = ∅ Prüměr kouřové roury

D = Objem, který je možno vytopit

E = Hmotnost

F = Šiřka

G = Hloubka

H = V y š k a

I = Vypalovaci pec
L = Přivod vzduchu

* Nadměrná spotřeba dřeva než která je uvedena může způsobit poškozeni ohniště a vnějšího obložení z keramiky.

KAMNA DAFNE, ELF VYBAVENÉ SPORÁKEM

Kamna Dafne, Elf se sporákem jsou vybaveny peci z nerez oceli, která umožňuje pečeni jakékoliv potraviny (ovoce, maso, moučníky, atd.). Pro dokonalé pečeni je nezbytné udržet konstantni teplotu pece podle typu zpracovávaného jidla. Pro změnu teploty pece stači použit ventilek primárního vzduchu topeniště. Pro zvýšení teploty otočte ventilkem proti směru hodinových ručiček, pro snižení točte ve směru hodi nových ručiček.

KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI KAMEN

- Dviřka topeniště jsou ze slitiny se sklokeramikou a držátkem z chromované oceli s prvkem proti popáleni.

Upozorněni: pokud je zažehnutý oheň, dviřka ohniště dosahuji zvýšených teplot. Při přikládání dřivim otevirejte dveře ve dvou fázich, nejpr ve pomalu a po částech (3 nebo 4 cm), aby byl kouřovou trubkou odsát kouř topeniště, a poté kompletně, abyste se vyhnuli únikům kouře.

• Topeniště s košikem a mřížkou je ze slitiny a vnější plášť je z 2 mm plechu, pro lepší funkčnost: regulace primárního vzduchu se dosáhne ventilem (DIS. 4-A), umistěným uprostřed spodních dvířek. Pro zvýšení spalujícího vzduchu otácime proti směru hodinových ručiček, pro snížení po směru hodinových ručiček.
• Sekundárni stálý vzduch je príváděn do topeniště průduchy umistěnými na horní zasklivaci liště dviřek ohniště. Sekundárni vzduch kromě samočištěni keramického skla umožňuje spalováni těch plynů, které by mohly vzniknout při nekompletnim spáleni dřivi a tak snižuje znečiš těni prostředí jedovatými plyny.
• Pohrabáč (DIS. 4 - B) umistěný uvnitř spodních dviřek slouži k údržbě mřížky (vytřepání mřížky) během fungování, a doporučujeme jeho použiti kdykoliv, kdy plamen uhasiná.
• Zásuvku s nádobou na popel (DIS. 4 - C) umistěnou uvnitř spodních dviřek pravidelně kontrolujte a v případě, že je plná, vysypte ji. Pro její vytažení lehce nadzdvihněte držátko a jemně ji táhněte za rukojeť.
• Obloženi kamen je z kachliček (žáruvzdorná keramika) s glazurami různých barev. Upevněni kachliček je provedeno vnějšimi profily z lakovaného hliniku.

NÁVOD K POUŽITÍ

Upozorněni: při zažehnutém ohni dosahuji některé části kamen vysokých teplot. Proto doporučujeme omezit přitomnost děti v blizkosti kamen. Nedoporučujeme nechávat v blizkosti kamen předměty citlivé na teplotu (plastové části apod.). Digestoře v blizkosti kamen mohou způso bit únik nespálených plynů během fungováni, proto je nezbytné provést vnější odsáváni vzduchu. Teplý popel se nesmi sypat do popelnic.

PRVNÍ ZAŽEHNUTÍ (DIS. 4 pag. 43)

Připadné nepřijemné zápachy či kouř jsou způsobeny odpařovánim či vysoušenim některých použitých materiálů.

Tento jev müže trvat několik dni a pak zmizi.

• Postupujte takto: do ohniště vložte pomačkaný papir, pokryjte ho malým množstvim větviček nebo dobře vysušenými třiskami, tak aby mohl vzniknout plamen.
• Otevřete regulátor spalovaciho vzduchu ventilkem A, otevřete ventil tahu, pokud je umistěn ve spojovaci trubce kouřovodu.
• Zapalte papir a zatimco se plamen rozhořivá, přidejte zhruba polovinu doporučeného množstvi drivi (viz.tabulka přikládání drivi). Jakmile se plamen utlumi a dostane běžný široký tvar přiložte do ohniště běžné doporučené množstvi drivi.
• Při přiliš intenzivnim plamenu doporučujeme částečně uzavřit ventilkem A spalovaci vzduch a lehce uzavřit ventilek tahu na kouřové trubce.
• Přesvědčte se, že dviřka topeniště jsou během činnosti vždy dokonale uzavřeny, delši otevřeni by mohlo vyvolat únik kouře.

Pozn.: K zapáleni ohně nikdy nepouživejte alkohol, benzin, petrolej nebo jiné zápalné tekutiny. Tyto držte v bezpečné vzdálenosti od ohně. Nepouživejte petrolejové kostky ani jiné chemicky jim podobné, mohly by vážně poškodit stěny topeniště. Použivejte výhradně zapalovaci kostky ekologického typu. Přilišné přikládání (tj.převyšujici v kg množstvi ve výše uvedené tabulce) nebo přiliš intenzivni plamen mohou ohrozit prostor topeniště.

SEKUNDÁRNÍ VZDUCH

Sekundárni vzduch je vzduch, který proudi k ohni v horni části plamene. Nespálené plyny během samotného spalování dřivi se nově zapá li a shoří v horni části plamene, čimž se optimalizuje výkon a snižuje znečištění ovzduši plyny.

DRUH PALIVA

Do kamen prikládejte pokud možno bukové/březové dobře vysušené dřivi nebo dřevěné drevenými briketami (maximálně 3 ks, aby nedošlo k ohroženi topeniště vzhledem k jejich vysokému tepelnému přinosu). Každý typ dřivi má svoje charakteristické vlastnosti, které ovlivňuji výkon spalováni. Nominálni výkonnosti v kW uvedené pro daná kamna, dosáhnete spálenim správného množstvi dřivi s tim, že si dáte pozor na nadměrné prikládání do spalovací komory.

VYSYPÁNÍ POPELA

Zásuvka-popelník pod dveřmi topeniště musi být vyprázdněna dřiv, než se zcela naplni popelem, protože by mohlo dojit k přehřáti litinové mřižky topeniště a mohla by překážet průchodu vzduchu do topeniště. Doporučujeme spiše častějši vyprazdňování zásuvky pro lepši při stup spalovaciho vzduchu k topeništi. Popel vysypeme raději ze studených kamen, např. každé ráno před jejich zapálením.

ÚDRŽBA SKLA

Pro čištění vnitřních části skleněných ploch musite otevřit dveře. Sklo umývejte speciálním čisticim prostředkem firmy Edilkamin, který je možno zakoupit u jejich prodejců. Nikdy nečistěte sklo během činnosti kamen!

Pozn.: keramické sklo odolává vysokým teplotám, ale je křehké, także s nim nakládejte opatrně!

UDRŽBA KERAMIKY

Keramické obloženi musi být čištěno jemným čisticim prostředkem a vlhkou hadrou. Neomývejte studenou vodu pokud jsou kamna teplá, protože tepelným šokem by mohlo dojit k rozpraskáni keramického obloženi.

UDRŽBA TOPENIŠTĚ

Periodicky nebo pokud se zvětši usazeniny sazi provádějte dobrou očistu ohnišťového prostoru. Tim dosáhnete lepši činnosti a vyšši účin nosti kamen.

ÚDRŽBA KOUŘOVODU

Provádi se před obdobim použivání kamen a pokaždé, když si všimnete, že se ve vnitřku potrubi tvoři vrstvy sazi a dehtu, což jsou lehce zápalné látky. Pokud usazeniny dosáhnou sily 5 - 6 mm mohou se při zvýšené teplotě a při výskytu jisker zapálit, což by mělo lehce představitelný následek jak pro kouřovod tak pro obydli. Proto doporučujeme vyčištěni alespoň jednou do roka nebo kdykoliv se to uzná za vhodné.

MONTÁŽ KERAMIKY (TAB. 3 pag. 42)

Kamna DAFNE, DAFNE picka, NINFA, ELF, ELF picka maji kovovou a litinovou konstrukci a jsou vybaveny 4 ks nožiček z lakovaného hliniku se zářezy, ve kterých se provádi montáž keramiky/kamenů. V niže uvedené tabulce je uvedeno množstvi a typologie kachlů potřebných pro každá jednotlivá kamna.

POPIS

A = Bočni kachel

B = Předni kachel

C = Bočni kachel

D = Bočni kachel

E = Předni kachel

I = kompletní série bordó

L = komplení série kůže

M= kompletní série béžova

N = kompletní série dlaždice lávový kámen

Kamna se dodávaji s keramikou/kameny zabalenými zvlášť, aby nedošlo k poškozeni během dopravy a usazeni.

Některé kachle mohou mit na zadni ploše malé vrypy, které neovlivňuji kvalitu keramiky.

Vydělejte keramiku z obalu pouze jednou při dosaženi mista usazeni.

Každá kamna jsou ve výrobe a pri následné kolaudaci montována s vlastní keramikou, aby pri následném sestavení došlo ke snadnejšímu a rychlejšímu sestavení.

K namontováni keramiky – kamenů:

- odšroubovánim 4 šroubů odejměte vršek.

- zasa te keramiku-kameny do prednich čelnich části, obr.č.3

- znovu namontujte predni profil do uloženi, obr.č.4

- zasadte keramiku-kameny do príslušných bočních vodičů směrem shora dolů, obr.č.5

- mezi každou keramiku vložte profil z lakovaného hliniku, viz.obr.č.5 (pouze u typu Dafne, Dafne picka) obr.č.5

- nasa te vršek na konstrukci a znovu ho zašroubujte 4 šroubky, viz.obr.č.6

- Provedenim této operace můžete považovat fázi montáže keramiky za uzavřenou, viz.obr.č.7.

INFORMÁCIE PRE INSTALATÉROV

Pozn.

B = Vzdialenost' od komína a vrcholu strechy *

A = Odovzdaný tepelný výkon

B = Hodinová spotreba dreva *

C = ∅ Priemer rúry dymovodu

D = Vyhrievaný objem

E = Hmotnost'

F = Širka

G = Híbka

H = Výška

I = Rúra na pečenie

L = Vonkajší vzduch

obr.7 – stav kachlí po dokončení montáže

INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI