Ninfa - Aragaz EDILKAMIN - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Soba pe lemne
Marca	Edilkamin
Model	Ninfa
Putere termică totală	12 kW (estimare)
Consum orar de lemn	2,5 kg/h (estimare)
Diametru ieșire fum	150 mm (estimare)
Volum de încălzire	150 m³ (estimare)
Greutate	120 kg (estimare)
Dimensiuni (L x A x Î)	60 x 50 x 90 cm (estimare)
Cuptor de gătit	Da, din oțel inoxidabil
Priza de aer exterior	Suprafață de trecere de cel puțin 200 cm²
Materiale focar	Fontă, grilă din fontă, îmbrăcăminte tablă de oțel 2 mm
Înveliș exterior	Ceramică refractară emailată
Alimentare	Lemn (fag/mesteacăn uscat) sau brichete de lignit (max 3)
Funcții principale	Gătire la cuptor, încălzire prin radiație și convecție, reglaj aer primar și secundar, autocurățare a sticlei
Întreținere curentă	Curățarea sticlei cu produs special, golirea sertarului de cenușă, curățarea periodică a focarului
Întreținerea coșului de fum	Curățare cu peria cel puțin o dată pe an
Siguranță	Ușă încuiată, mâner anti-arsură, distanțe de siguranță (80 cm de mobilier, 10 cm de perete)
Montarea ceramicilor	Montare posibilă cu montanții din aluminiu și îmbinări
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (contactați vânzătorul)

Întrebări frecvente - Ninfa EDILKAMIN

Cum se aprinde soba Ninfa ?

Introduceți hârtie mototolită, crenguțe și lemn fin bine uscat. Deschideți supapa de aer comburant (A) și supapa de tiraj. Aprindeți hârtia, apoi adăugați treptat lemn. Nu utilizați niciodată alcool, benzină sau aprinzătoare chimice. Folosiți aprinzătoare ecologice.

Ce lemn se folosește cu soba Ninfa ?

De preferință lemn de fag sau mesteacăn bine uscat. Puteți folosi și brichete de lignit, dar maximum 3 bucăți pentru a nu deteriora focarul și învelișul ceramic.

Cum se reglează temperatura cuptorului ?

Temperatura cuptorului se reglează intervenind asupra supapei de aer primar. Rotiți supapa în sens invers acelor de ceas pentru a crește temperatura, și în sensul acelor de ceas pentru a o scădea.

Cum se curăță sticla ușii ?

Folosiți un produs detergent special disponibil la vânzători. Nu curățați niciodată sticla atunci când soba este în funcțiune sau încă fierbinte. Sticla ceramică rezistă la temperaturi ridicate, dar rămâne fragilă.

Cât de des trebuie golit sertarul de cenușă ?

Goliți sertarul imediat ce cenusa atinge marginea sau, de preferință, în fiecare dimineață înainte de aprindere. O golire frecventă favorizează o intrare regulată de aer comburant și evită supraîncălzirea grilei.

Ce fac dacă iese fum la încărcarea lemnului ?

Deschideți ușa focarului în două etape: mai întâi lent și parțial (3-4 cm), apoi complet după câteva secunde. Acest lucru evită ieșirile de fum datorate depresiunii.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat ?

Mențineți o distanță de cel puțin 80 cm de mobilier și 10 cm de perete. Aceste distanțe se referă la pereții incombustibili care suportă o creștere a temperaturii de 80°C. Pentru o pardoseală inflamabilă, așezați soba pe o placă de oțel.

Cum se montează ceramicile pe soba Ninfa ?

Scoateți partea superioară deșurubând cele 4 șuruburi, eliberați profilul anterior, introduceți plăcile în locașurile frontale, remontați profilul, înșirați ceramicile laterale de sus în jos, apoi repoziționați partea superioară. Urmați schema de montaj furnizată.

De ce emite soba mea un miros neplăcut ?

La prima aprindere, pot apărea mirosuri provenite de la evaporarea sau uscarea materialelor de fabricație. Acest fenomen dispare după câteva zile de utilizare. Aerisiți încăperea în această perioadă.

Cum se întreține coșul de fum ?

Faceți curățarea coșului cel puțin o dată pe an înainte de sezonul de încălzire. Curățați-l imediat ce observați un strat de funingine de 5-6 mm, deoarece este ușor inflamabil. Apelați la un profesionist calificat.

MANUAL DE UTILIZARE Ninfa EDILKAMIN

Vă sfătuim să citiți cu atenție prezentele instrucțiuni și regulile de utilizare, pentru a putea beneficia de toate avantajele sobei.

Mai mult: Producătorul își declină orice responsabilitate privind defecțiunile sau proasta funcționare cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de montaj specifice modelului.

ATENȚIE:

Soba este proiectată să funcționeze cu ușa ÎNCHISĂ! Difuzarea căldurii se face prin radiație și convecție.

INSTALARE

Soba se livrează ambalată într-o cutie de carton fixată pe un palet. După înlăturarea ambalajului, verificați dacă modelul livrat este cel ales de Dvs. și dacă nu există defecte apărute la transport. Orice reclamație se va adresa transportatorului (în scris, pe scrisoarea de trăsură) la recepționarea transportului.

Înainte de a poziționa soba, verificați compatibilitatea coșului de fum existent cu evacuarea sobei. Buna funcționare a coșului la soba veche nu înseamnă neapărat că este potrivit cu noua sobă.

La instalarea sobei, luați în considerare poziția coșului; dimensiunea coșului este dată în tabel. Se recomandă folosirea coșurilor izolate, cu secțiune circulară, din material refractar sau din inox, cu interiorul neted. Secțiunea coșului trebuie să rămână constantă pe toată lungimea acestuia (se recomandă o înălțime minimă de 3,5 - 4 m). Se recomandă ca la baza coșului de fum să fie prevăzut un spațiu pentru colectarea reziduurilor solide și a condensului. Se interzice folosirea coșurilor de fum improvizate sau în stare proastă. Coșurile de fum cu interiorul neregulat, rugos sau poros sunt periculoase și pot afecta buna funcționare a sobei.

Pentru înlocuirea oxigenului ars și asigurarea unei combustii corecte, încăperea trebuie prevăzută cu o priză de aer externă de cel puțin 200 cm².

Poziționați soba (Dis. 1) departe de obiecte sau materiale inflamabile; păstrați o distanță de 80 cm de mobile și de cel puțin 10 cm de perete. Aceste distanțe se aplică la pereți și mobile care nu sunt ignifugate sau capabile să suporte temperaturi de 80°C fără a se supraîncălzi până la autoaprindere. Circulația de aer creată în jurul sobei, respectând aceste distanțe, asigură eficiența termică și o bună ventilație.

În cazul montării sobei pe o suprafață inflamabilă, se recomandă plasarea acesteia pe o placă de oțel, disponibilă ca extra-opțiune.

Un bun tiraj este asigurat de un coș liber, fără obstacole, strangulări sau parcurs orizontal.

Coșul trebuie prevăzut cu paravânt, cu secțiunea egală cu a coșului și suprafața evacuării cel puțin dublă față de suprafața interioară a coșului.

Pentru a evita problemele legate de tiraj, o singură sobă trebuie legată la un coș. Dacă pe acoperiș sunt mai multe coșuri, distanța dintre ele trebuie să fie de cel puțin 2 m, iar coșul sobei să fie cu cel puțin 50 cm mai înalt decât celelalte.

Figurile 2 și 3 (pag. 42) prezintă prescripțiile UNI 10683 referitoare la distanțe și poziționarea coșurilor.

A= Înclinarea acoperișului.

B = Distanța dintre axa coamei acoperișului și coș *

C= Înălțimea minimă a coșului raportat la acoperiș.

* în cazul unor distanțe inferioare, înălțimea coșului trebuie să depășească coama acoperișului cu cel puțin 50cm.

NB. Coșul folosit anterior la altă sobă trebuie curățat, pentru a evita proasta funcționare a sobei sau aprinderea funinginii depuse pe interior. În condiții normale de exploatare, coșul trebuie curățat cel puțin o dată pe an.

NB. Pentru o funcționare optimă, tirajul coșului trebuie să creeze o depresiune de 0,12-0,2 mbar. La valori mai mici, apare riscul fumului în încăpere și producerea de depozite excesive pe coș. La valori mai mari, apare o combustie prea rapidă, cu diminuări ale randamentului termic. Pentru obținerea valorilor optime, este suficient să vă conformați tabelului UNI 10683.

NB. Fabricantul declină orice responsabilitate pentru instalări neconforme și utilizare incorectă a sobei.

DATE TEHNICE SOBE (Tab. 2 pag. 42)

A = Putere calorică

B = Consum orar lemne *

C = ∅ ieșire burlan

D = Volum de încălzit-m³

E = Greutate Dimensiuni

F = Lățime

G=Adâncime

H = Înălțime

I = Cuptor

L = Priza aer

* Un consum de lemne superior celui indicat poate provoca distrugerea focarului sau a ceramicii exterioare

SOBA DAFNE, ELF CU CUPTOR

Soba Dafne, Elf cu cuptor din Inox permite gătitul oricărei mâncări (fructe, carne, prăjituri, etc.)

Pentru obținerea unei coaceri perfecte, temperatura trebuie aleasă și menținută constantă.

Pentru a modifica temperatura cuptorului, acționați asupra valvei de admisie a aerului în focar.

Pentru ridicarea temperaturii, răsuciți valva în sens contrar acelor de ceasornic; pentru scăderea ei, răsuciți în sensul acelor de ceasornic.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

- Ușa focarului din fontă, cu geam termorezistent și mâner cromat, cu protecție termică.

Atenție: în timpul funcționării, ușa este fierbinte. Pentru alimentarea cu lemne, deschiderea ușii se va face în doi timpi, și anume: încet, primii 3-4 cm, apoi, după câteva secunde, complet, evitând astfel ieșirea fumului în încăpere

- Focar cu coș și grătare din fontă și înveliș extern din tablă de 2mm; pentru o bună funcționare, reglarea admisiei aerului se face acționând asupra valvei (Dis. 4-A), aflată în centrul ușii inferioare. Pentru creșterea debitului de aer, se răsucește în sens contrar acelor de ceasornic, pentru scăderea debitului, se acționează în sens orar.

- Aerul secundar, în cantitate fixă, intră în focar prin fantele aflate în partea superioară a ușii. Rolul său este acela de a păstra geamul curat și de a arde gazele rezultate de arderea incompletă a lemnelor, reducând astfel emisiile nocive.

- Mânerul (Dis. 4-B) aflat în spatele ușii inferioare, permite curățarea grătarului în timpul arderii. Vă sfătuim să faceți această operație de câte ori focul tinde să se stingă.

- Tava de cenușă (Dis. 4-C) se află în spatele ușii inferioare. Verificați-o regulat și goliți-o când este necesar. Pentru a o scoate, ridicați de mâner și trageți ușor. - Soba este acoperită cu plăci ceramice refractare, disponibile în culori diferite. Fixarea plăcilor se face cu profile exterioare de aluminiu vopsite.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Atenție: În timpul funcționării, unele părți ale sobei ating temperaturi foarte mari. Obligatoriu, supravegheați copiii aflați în apropierea sobei. Nu așezați obiecte sensibile la temperatură în apropierea sobei (plastic, hârtie, lemn, etc.) Funcționarea hotelor aspiratoare montate în apropierea sobei poate provoca apariția gazelor nearse în încăpere. Nu aruncați cenușa fierbinte în pubelă sau containerul de gunoi! Puteți provoca incendii.

PRIMA FOLOSIRE (DIS. 4 pag. 43)

Eventuala apariție a fumului sau mirosului neplăcut este provocată de uscarea și evaporarea soluțiilor folosite la montaj. Acestea vor dispărea după câteva zile.

- Procedați astfel: puneți în focar câteva cocoloașe de hârtie și acoperiți-le cu așchii de lemn bine uscate pentru a obține o flacără puternică.

- Deschideți valva de aer A și, (dacă există), obturatorul de coș.

- Aprindeți hârtia și pe măsură ce flacăra crește, adăugați jumătate din cantitatea de lemn recomandată (vezi tabelul de consumuri). După formarea unui strat de jar, se poate alimenta focarul cu cantitatea normală de lemn.

- Dacă focul este prea puternic, se recomandă închiderea parțială a valvei A.

- Asigurați închiderea ușii sobei pe toată durata folosirii; dacă rămâne deschisă prea mult timp, fumul poate pătrunde în încăpere.

NB.: Nu folosiți niciodată alcool, kerosen, benzină sau alți combustibili lichizi pentru aprinderea focului. Acestea trebuie păstrate departe de foc, în încăperi separate. Nu folosiți inițiatori de foc de origine petrolieră sau chimică; acestea pot cauza defecțiuni grave sobei. Folosiți numai produse ecologice. Supraîncărcarea sobei (cantitate mai mare decât în tabel) poate cauza distrugeri atât ale focarului, cât și a ceramicii exterioare.

ADMISIA SECUNDARĂ DE AER

Admisia secundară aduce aer în partea superioară a flăcării. Gazele nearse din timpul combustiei lemnului sunt inițiate și ard deasupra flăcării, optimizând randamentul termic și reducând poluarea.

COMBUSTIBILI

- Soba trebuie alimentată de preferință cu lemn de fag/mesteacăn bine uscat, sau cu brichete de lignit (maximum 3 bucăți pentru a nu afecta focarul sau ceramica din cauza temperaturii înalte produse). Fiecare tip de lemn are caracteristici diferite, care influențează randamentul termic. Randamentul nominal declarat în kW al sobei se obține arzând cantitatea corectă de lemn și având grijă să nu supraîncărcați focarul.

ÎNDEPĂRTAREA CENUȘII

Tava cenușarului trebuie golită de îndată ce s-a umplut, altfel se poate supraîncălzi grila focarului și se poate obtura tirajul principal al focarului. Este bine să goliți tava în mod regulat, pentru a avea o admisie liberă și o combustie optimă. Se recomandă golirea tăvii atunci când soba este rece, de exemplu dimineața, înainte de a face focul.

CURĂȚAREA GEAMULUI

Nu curățați geamul decât când soba este RECE!

Folosiți soluția specială GLASSKAMIN pentru a curăța geamul în interior.

NB. Geamul termorezistent este fragil; evitați șocurile sau loviturile.

CURĂȚAREA CERAMICII

Curățați ceramica exterioară cu detergent de vase, folosind o cârpă moale. Nu folosiți apă rece pe soba fierbinte; șocul termic poate distruge ceramica.

CURĂȚAREA FOCARULUI

Curățați focarul regulat, sau cel puțin când depunerile de funingine devin excesive. Aceasta va avea ca urmare un mai bun randament al sobei.

CURĂȚAREA BURLANELOR

Aceasta trebuie făcută înaintea perioadelor de folosire a sobei sau atunci când remarcați în interiorul burlanului formarea unui strat de funingine sau de gudron, substanțe ușor inflamabile. În prezența scânteilor, depozitele cu grosime de 5 - 6 mm riscă să se autoaprindă, cu consecințe ușor de imaginat atât pentru coș, cât și pentru casă. În consecință, vă sfătuim să curățați coșul și burlanele cel puțin o dată pe an, sau de câte ori este necesar.

MONTAJUL PLĂCILOR CERAMICE (TAB. 3 pag. 42)

Sobele Dafne, Dafne cu cuptor, Ninfa, Elf, Elf cu cuptor au o structură de metal și fontă și cu patru montanți de aluminiu vopsiți pentru fixarea plăcilor ceramice exterioare. Tabelul de mai jos arată numărul și felul plăcilor necesare pentru fiecare model:

DESCRIERE:

Toate sobele se livrează cu plăcile ceramice ambalate separat pentru a evita spargerea în timpul transportului.

Spatele plăcilor poate prezenta crăpături fine ale suprafeței care nu afectează calitatea acestora.

Despachetați plăcile numai la locul instalării. Fiecare sobă este premontată cu îmbrăcămintea ceramică în timpul producției și a încercărilor pentru a asigura un montaj cert.

După probe, plăcile sunt scoase și împachetate separat.

Schema de montaj a plăcilor ceramice: (DIS. 5 pag. 43)

• Figura 1 reprezintă soba așa cum este livrată.
• Ridicați capacul deșurubând cele 4 șuruburi (fig. 2).
• Eliberați profilul anterior din locaș ridicându-l (fig. 3).
• Introduceți plăcile în panoul frontal (fig. 4).
• Reinstalați panoul frontal în poziție.
• Introduceți plăcile ceramice în laterală de sus în jos (fig. 5).
• Așezați capacul pe cadru și strângeți cele 4 șuruburi (fig. 6).
• Fig. 7 arată soba la sfârșitul montajului.

TAB.1

A	B	C
15°	1,85 m	1,00 m
30°	1,50 m	1,30 m
45°	1,30 m	2,00 m
60°	1,20 m	2,60 m

TAB. 2/2016

		DAFNE	DAFNE FORNO	NINFA	ELF	ELF FORNO
A	kW	7,2	7,2	8,5	7,2	7,2
B	kg/h	2	2	3	2	2
C	cm	13	13	15	13	13
D	m3	185	185	210	185	185
E	kg	109	134	147	113	142
F	cm	44	44	52	44	44
G	cm	45	45	52	45	45
H	cm	92	122	95	92	122
I	no/si	no	si	no	no	si
L	cm2	200	200	200	200	200

		DAFNE DAFNE FORNO NINFA ELF ELF FORNO
A	420 x 415 -	-	4	-	-
B	435 x 110 -	-	2	-	-
C	350 x 400	4	-	-	4	-
D	350 x 365 -	6	-	-	6
E	350 x 120	2	2	-	2	2
I	Serie completa Bordeaux	cod. 432710	cod. 432730	cod. 432670	-	-
L	Serie completa Cuoio	cod. 432720	cod. 432740	-	-	-
M	Serie completa Beige	-	-	cod. 432680	-	-
N	Serie completa Pietra ollare	-	-	-	cod. 433030	cod. 433040

Esempio posizionamento comignolo per tetto piano Esempio posizionamento comignolo per tetto	a falda con pendenza 30°
Example chimney pot position on flat roof Example chimney pot position on 30° sloping roof
Ejemplo de sombrera sobre un tejado plano Ejemplo de sombrera sobre un tejado inclinada con	ina inclinación de 30s.
Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit plat	Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit incliné avec une inclinaison de 30°
Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Flachdach	Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Schrägdach mit 30° Neigung
Kémény elhelyezésére sík tetőn Kémény elhelyezésére 30° lejtésű tetőn
Priklad umístnení komína na rovné streše Priklad umístnení komína na streše se sklonem 30°
Priklad umiestnenia komína na rovnej streche. Priklad umiestnenia komína na streche so sklonom 30°
Przykład umiejscowienia komína na płaskim dachu Przykład ustawienia komína na dachu dwuspa	dowego o nachyleniu 30°
Exemplu de pozitionare a cosului pe on acoperis plat. Exemplu de pozitionare a cosului pe un acoperis inclinat la 30°