Ninfa - Aragaz EDILKAMIN - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Soba pe lemne
Marca	Edilkamin
Model	Ninfa
Putere termică totală	12 kW (estimare)
Consum orar de lemn	2,5 kg/h (estimare)
Diametru ieșire fum	150 mm (estimare)
Volum de încălzire	150 m³ (estimare)
Greutate	120 kg (estimare)
Dimensiuni (L x A x Î)	60 x 50 x 90 cm (estimare)
Cuptor de gătit	Da, din oțel inoxidabil
Priza de aer exterior	Suprafață de trecere de cel puțin 200 cm²
Materiale focar	Fontă, grilă din fontă, îmbrăcăminte tablă de oțel 2 mm
Înveliș exterior	Ceramică refractară emailată
Alimentare	Lemn (fag/mesteacăn uscat) sau brichete de lignit (max 3)
Funcții principale	Gătire la cuptor, încălzire prin radiație și convecție, reglaj aer primar și secundar, autocurățare a sticlei
Întreținere curentă	Curățarea sticlei cu produs special, golirea sertarului de cenușă, curățarea periodică a focarului
Întreținerea coșului de fum	Curățare cu peria cel puțin o dată pe an
Siguranță	Ușă încuiată, mâner anti-arsură, distanțe de siguranță (80 cm de mobilier, 10 cm de perete)
Montarea ceramicilor	Montare posibilă cu montanții din aluminiu și îmbinări
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (contactați vânzătorul)

Întrebări frecvente - Ninfa EDILKAMIN

Cum se aprinde soba Ninfa ?

Introduceți hârtie mototolită, crenguțe și lemn fin bine uscat. Deschideți supapa de aer comburant (A) și supapa de tiraj. Aprindeți hârtia, apoi adăugați treptat lemn. Nu utilizați niciodată alcool, benzină sau aprinzătoare chimice. Folosiți aprinzătoare ecologice.

Ce lemn se folosește cu soba Ninfa ?

De preferință lemn de fag sau mesteacăn bine uscat. Puteți folosi și brichete de lignit, dar maximum 3 bucăți pentru a nu deteriora focarul și învelișul ceramic.

Cum se reglează temperatura cuptorului ?

Temperatura cuptorului se reglează intervenind asupra supapei de aer primar. Rotiți supapa în sens invers acelor de ceas pentru a crește temperatura, și în sensul acelor de ceas pentru a o scădea.

Cum se curăță sticla ușii ?

Folosiți un produs detergent special disponibil la vânzători. Nu curățați niciodată sticla atunci când soba este în funcțiune sau încă fierbinte. Sticla ceramică rezistă la temperaturi ridicate, dar rămâne fragilă.

Cât de des trebuie golit sertarul de cenușă ?

Goliți sertarul imediat ce cenusa atinge marginea sau, de preferință, în fiecare dimineață înainte de aprindere. O golire frecventă favorizează o intrare regulată de aer comburant și evită supraîncălzirea grilei.

Ce fac dacă iese fum la încărcarea lemnului ?

Deschideți ușa focarului în două etape: mai întâi lent și parțial (3-4 cm), apoi complet după câteva secunde. Acest lucru evită ieșirile de fum datorate depresiunii.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat ?

Mențineți o distanță de cel puțin 80 cm de mobilier și 10 cm de perete. Aceste distanțe se referă la pereții incombustibili care suportă o creștere a temperaturii de 80°C. Pentru o pardoseală inflamabilă, așezați soba pe o placă de oțel.

Cum se montează ceramicile pe soba Ninfa ?

Scoateți partea superioară deșurubând cele 4 șuruburi, eliberați profilul anterior, introduceți plăcile în locașurile frontale, remontați profilul, înșirați ceramicile laterale de sus în jos, apoi repoziționați partea superioară. Urmați schema de montaj furnizată.

De ce emite soba mea un miros neplăcut ?

La prima aprindere, pot apărea mirosuri provenite de la evaporarea sau uscarea materialelor de fabricație. Acest fenomen dispare după câteva zile de utilizare. Aerisiți încăperea în această perioadă.

Cum se întreține coșul de fum ?

Faceți curățarea coșului cel puțin o dată pe an înainte de sezonul de încălzire. Curățați-l imediat ce observați un strat de funingine de 5-6 mm, deoarece este ușor inflamabil. Apelați la un profesionist calificat.

MANUAL DE UTILIZARE Ninfa EDILKAMIN

-Va sfratuim sa cititi cu atentie prezentele instructiuni si regulile de utilizare, pentru a putea beneficia de toate avantajele sobei.

-Mai mult: Producatorul isi declina orice responsabilitate privind defectiunile sau proasta functionare cauzate de nerespectarea instructiunilor de montaj specifice modelului.

ATENTIE:

Soba este proiectata sa functioneze cu usa INCHISA ! Difuzarea caldurii se face prin radiatie si convectie.

INSTALARE

-Soba se livreaza ambalata intr-o cutie de carton fixata pe un palet. Dupa inlaturarea ambalajului, verificati daca modelul livrat este cel ales de Dvs. si daca nu exista defecte aparute la transport.. Orice reclamatie se va adresa transportatorului, (in scris, pe scrisoarea de trasura) la receptionarea transportului.

-Inainte de a pozitiona soba, verificati compatibilitatea cosului de fum existent cu evacuarea sobei. Buna functionare a cosului la soba veche, nu inseamna neaparat ca este potrivit cu noua soba.

-La instalarea sobei, luati in considerare pozitia cosului; dimensiunea cosului este data in tabel. Se recomanda folosirea cosurilor izolate, cu sectiune circulara, din material refractar sau din inox, cu interiorul neted. Sectiunea cosului trebuie sa ramina constanta pe toata lungimea acestuia (se recomanda o inaltime minima de 3,5 - 4 m). Se recomanda ca la baza cosului de fum sa fie prevazut un spatiu pentru colectarea reziduurilor solide si a condensului. Se interzice folosirea cosurilor de fum improvizate sau in stare proasta. Cosurile de fum cu interiorul neregulat, rugos sau poros sint periculoase si pot afecta buna functionare a sobei.

-Pentru inlocuirea oxigenului ars si asigurarea unei combustii corecte, incaperea trebuie prevazuta cu o priza de aer externa de cel putin 200 cm².

-Pozitionati soba (Dis. 1) departe de obiecte sau materiale inflamabile; pastrati o distanta de 80 cm de mobile si de cel putin 10 cm de perete. Aceste distante se aplica la pereti si mobile care nu sint ignifugate sau capabile sa suporte temperaturi de 80°C fara a se supraincalzi pina la autoaprindere. Circulatia de aer creata in jurul sobei, respectind aceste distante, asigura eficienta termica si o buna ventilatie.

-In cazul montarii sobei pe o suprafata inflamabila, se recomanda plasarea acesteia pe o placa de otel, disponibila ca extra-optiune.

-Un bun tiraj este asigurat de un cos liber, fara obstacole, strangulari sau parcurs orizontal.

-Cosul trebuie prevazut cu paravint, cu sectiunea egala cu a cosului si suprafata evacuarii cel putin dubla fata de suprafata interioara a cosului.

-Pentru a evita problemele legate de tiraj,o singura soba trebuie legata la un cos. Daca pe acoperis sint mai multe cosuri,distanta dintre ele trebuie sa fie de cel putin 2 m, iar cosul sobei sa fie cu cel putin 50 cm mai inalt decit celelalte.

Figurile 2 si 3 (pag. 42) prezinta prescriptiile UNI 10683 referitoare la distante si pozitionarea cosurilor.

A= Inclinarea acoperisului.

B = Distanța dintre axa coamei acoperisului si cos *

C= Inaltimea minima a cosului raportat la acoperis.

* in cazul unor distante inferioare, inaltimea cosului trebuie sa depaseasca coama acoperisului cu cel putin 50cm.

NB. Cosul folosit anterior la alta soba trebuie curatat, pentru a evita proasta functionare a sobei sau aprinderea funinginii depuse pe interior. In conditii normale de exploatare, cosul trebuie curatat cel putin o data pe an.

NB. Pentru o functionare optima, tirajul cosului trebuie sa creeze o depresiune de 0,12-0,2 mbar. La valori mai mici, apare riscul fumului in incapere si producerea de depozite excessive pe cos. La valori mai mari, apare o combustie prea rapida, cu diminuari ale randamentului termic. Pentru obtinerea valorilor optime, este suficient sa va conformati tabelului UNI 10683.

NB. Fabricantul declina orice responsabilitate pentru instalari neconforme si utilizare incorecta a sobei.

DATE TEHNICE SOBE (Tab. 2 pag. 42)

A = Putere calorica

B = Consum orar lemne *

C = ∅ lesire burlan

D = Volum de incalzit-m³

E = Greutate Dimensiuni

F = Latime

G=Adincime

H = Inaltime

I = Cuptor

L = Priza aer

* Un consum de lemne superior celui indicat poate provoca distrugerea focarului sau a ceramicii exterioare

SOBA DAFNE, ELF CU CUPTOR

Soba Dafne, Elf cu cuptor din Inox permite gatiful oricarei mincari (fructe, carne, prajituri, etc.)

Pentru obtinerea unei coaceri perfecte, temperatura trebuie aleasa si mentinuta constanta.

Pentru a modifica temperatura cuptorului, actionati asupra valvei de admisie a aerului in focar.

Pentru ridicarea temperaturii, rasuciti valva in sens contrar acelor de ceasornic ; pentru scaderea ei, rasuciti in sensul acelor de ceasornic.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

- Usa focarului din fonta, cu geam termorezistent si miner cromat, cu protectie termica.

Atentie: in timpul functionarii,usa este fierbinte. Pentru alimentarea cu lemne, deschiderea usii se va face in doi timpi, si anume: incet, primii 3-4 cm,apoi, dupa citeva secunde,complet, evitind astfel iesirea fumului in incapere

-Focar cu cos si grile din fonta si invelis extern din tabla de 2mm; pentru o buna functionare, reglarea admisiei aerului se face actionind asupra valvei (Dis. 4-A), aflata in centrul usii inferioare. Pentru cresterea debitului de aer, se rasuceste in sens contrar acelor de ceasornic, pentru scaderea debitului, se actioneaza in sens orar.

-Aerul secundar, in cantitate fixa, intra in focar prin fantele aflate in partea superioara a usii. Rolul sau este acela de a pastra geamul curat si de a arde gazele rezultate de arderea incompleta a lemnelor, reducind astfel emisiile nocive.

-Minerul (Dis. 4-B) aflat in spatele usii inferioare, permite curatarea grilei in timpul arderii. Va sfatuim sa faceti aceasta operatie de cite ori focul tinde sa se stinga.

-Tava de cenusa (Dis. 4-C) se afla in spatele usii inferioare. Verificati-o regulat, si goliti-o cind este necesar. Pentru a o scoate, ridicati de miner si trageti usor. -Soba este acoperita cu placi ceramice refractare, disponibile in culori diferite. Fixarea placilor se face cu profile exterioare de aluminiu vopsite.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Atentie: In timpul functionarii, unele parti ale sobei ating temperaturi foarte mari. Obligatoriu, supravegheati copiii aflati in apropierea sobei. Nu asezati obiecte sensibile la temperatura in apropierea sobei (plastic, hirtie, lemn, etc.) Functionarea hotelor aspiratoare montate in apropierea sobei poate provoca aparitia gazelor ne arse in incapere. Nu aruncati cenusa fierbinte in pubela sau containerul de gunoi! Puteti provoca incendii.

PRIMA FOLOSIRE (DIS. 4 pag. 43)

Eventuala aparitie a fumului sau mirosului neplacut este provocata de uscarea si evaporarea solutiilor folosite la montaj. Acestea vor dispare dupa citeva zile.

-Procedati astfel: puneti in focar citeva cocoloase de hirtie si acoperiti-le cu aschii de lemn bine uscate pentru a obtine o flacara puternica.

-Deschideti valva de aer A si, (daca exista), obturatorul de cos.

-Aprindeti hirtia si pe masura ce flacara creste, adaugati jumatate din cantitatea de lemn recomandata (vezi tabelul de consumuri). Dupa formarea unui strat de jar, se poate alimenta focarul cu cantitatea normala de lemn.

-Daca focul este prea puternic, se recomanda inchiderea partiala a valvei A.

-Asigurati inchiderea usii sobei pe toata durata folosirii; daca ramine deschisa prea mult timp, fumul poate patrunde in incapere.

NB. : Nu folositi nici o data alcool, kerosen, benzina, sau alti combustibili lichizi pentru aprinderea focului. Acestea trebuie pastrate departe de foc, in incaperi separate. Nu folositi initiatori de foc de origine petroliera sau chimica; acestea pot cauza defectiuni grave sobei. Folositi numai produse ecologice. Supraincarcarea sobei(cantitate mai mare decit in tabel)poate cauza distrugeri atit ale focarului cit si a ceramicii exterioare.

ADMISIA SECUNDARA de AER

Admisia secundara aduce aer in partea superioara a flacarii. Gazele nearse din timpul combustiei lemnului sint initiate si ard deasupra flacarii, optimizind randamentul termic si reducind poluarea.

COMBUSTIBILI

-Soba trebuie alimentata de preferinta cu lemn de fag/mesteacan bine uscat, sau cu brichete de lignit (maximum 3 bucati pentru a nu afecta focarul sau ceramica din cauza temperaturii inalte produse). Fiecare tip de lemn are caracteristici diferite, care influenteaza randamentul termic. Randamentul nominal declarat in kW al sobei se obtine arzind cantitatea corecta de lemn, si avind grija sa nu supraincarcati focarul.

INDEPARTAREA CENUSII

Tava cenusarului trebuie golita de indata ce s-a umplut, altfel se poate supraincalzi grila focarului si se poate obtura tirajul principal al focarului. E bine sa goliti tava in mod regulat, pentru a avea o admisie libera si o combustie optima. Se recomanda golirea tavii atunci cind soba este rece, de exemplu dimineata, inainta de a face focul.

CURATAREA GEAMULUI

Nu curatati geamul decit cind soba este RECE !

Folositi solutia speciala GLASSKAMIN pentru a curata geamul in interior.

NB. Geamul termorezistent este fragil; evitati socurile sau loviturile.

CURATAREA CERAMICII

Curatati ceramica exterioara cu detergent de vase, folosind o carpa moale. Nu folositi apa rece pe soba fierbinte; socul termic poate distruge ceramica.

CURATAREA FOCARULUI

Curatati focarul regulat, sau, cel putin cind depunerile de funingine devin excesive. Aceasta va avea ca urmare un mai bun randament al sobei.

CURATAREA BURLANELOR

Aceasta trebuie facuta inaintea perioadelor de folosire a sobei sau atunci cand remarcati in interiorul burlanului formarea unui strat de funinginesau de gudron, substante ursor inflamabile. In prezenta scanteilor, depozitele cu grosime de 5 - 6 mm risca sa se autoaprinda, cu consecinte usor de imaginat atat pentru cos cat si pentru casa. In consecinta va sfatuim sa curatati cosul si burlanele cel putin o data pe an, sau de cate ori este necesar.

MONTAJUL PLACILOR CERAMICE (TAB. 3 pag. 42)

Sobele Dafne, Dafne cu cuptor, Ninfa, Elf, Elf cu cuptor au o structura de metal si fonta si cu patru montanti de aluminiu vopsiti pentru fixarea placilor ceramice exterioare. Tabelul de mai jos arata num arul si felul placilor necesare pentru fiecare model:

DESCRIERE:

Toate sobele se livreaza cu placile ceramice ambalate separat pentru a evita spargerea in timpul transportului.

Spatele placilor poate prezenta crapaturi fine ale suprafetei care nu afecteaza calitatea acestora.

Despachetati placile numai la locul instalarii. Fiecare soba este premontata cu imbracamintea ceramica in timpul productiei si a incercarilor pentru a asigura un montaj cert.

Dupa probe, placile sunt scoase si impachetate separat.

Schema de montaj a placilor ceramice: (DIS. 5 pag. 43)

• figura 1 reprezinta soba asa cum este livrata
• ridicati capacul desuruband cele 4 suruburi (fig. 2)
• eliberati profilul anterior din locas ridicandu-l (fig. 3)
• introduceti placile in panoul frontal (fig. 4)
• reinstalati panoul frontal in pozitie
• introduceti placile ceramice in laterala de sus in jos (fig. 5)
• asezati capacul pe cadru si stangeti cele 4 suruburi (fig. 6)
• fig. 7 arata soba la sfarsitul montajului.

TAB.1

A	B	C
15^	1,85 m	1,00 m
30^	1,50 m	1,30 m
45^	1,30 m	2,00 m
60^	1,20 m	2,60 m

TAB. 2/2016

		DAFNE	DAFNE FORNO	NINFA	ELF	ELF FORNO
A	kW	7,2	7,2	8,5	7,2	7,2
B	kg/h	2	2	3	2	2
C	cm	13	13	15	13	13
D	m^3	185	185	210	185	185
E	kg	109	134	147	113	142
F	cm	44	44	52	44	44
G	cm	45	45	52	45	45
H	cm	92	122	95	92	122
I	no/si	no	si	no	no	si
L	cm^2	200	200	200	200	200

TAB. 3

		DAFNE DAFNE FORNO NINFA ELF ELF FORNO
A	420 x 415 -	-	4	-	-
B	435 x 110 -	-	2	-	-
C	350 x 400	4	-	-	4	-
D	350 x 365 -	6	-	-	6
E	350 x 120	2	2	-	2	2
I	Serie completa Bordeaux	cod. 432710	cod. 432730	cod. 432670	-	-
L	Serie completa Cuoio	cod. 432720	cod. 432740	-	-	-
M	Serie completa Beige	-	-	cod. 432680	-	-
N	Serie completa Pietra ollare	-	-	-	cod. 433030	cod. 433040

DIS. 2

Esempio posizionamento comignolo per tetto piano Esempio posizionamento comignolo per tetto	a falda con pendenza 30°
Example chimney pot position on flat roof Example chimney pot position on 30° sloping roof
Ejemplo de sombrera sobre un tejado plano Ejemplo de sombrera sobre un tejado inclinada con	ina inclinación de 30s.
Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit plat	Exemple de positionnement de la cheminée sur un toit incliné avec une inclinaison de 30°
Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Flachdach	Beispiel der Schornsteininstallation auf einem Schrägdach mit 30° Neigung
Kémény elhelyezésére sík tetőn Kémény elhelyezésére 30° lejtésű tetőn
Priklad umístnení komína na rovné streše Priklad umístnení komína na streše se sklonem 30°
Priklad umiestnenia komína na rovnej streche. Priklad umiestnenia komína na streche so sklonom 30°
Przykład umiejscowienia komína na płaskim dachu Przykład ustawienia komína na dachu dwuspa	dowego o nachyleniu 30°
Exemplu de pozitionare a cosului pe on acoperis plat. Exemplu de pozitionare a cosului pe un acoperis inclinat la 30°

DIS. 4