HW-Q610C - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HW-Q610C SAMSUNG

Hlasitost subwooferu je príliš nízká.

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

Správná likvidace výrobku

Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabul’ke.

	UPOZORNENIERIZIKO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM.NEOTVÁRAJTE!
	Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkol’vek kontakt s vnútornými súčastami tohto produktu je nebezpečný.
	Tento symbol znamená, že k produktu je priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.
	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.Ak sa na výrobku s napájacím káblom nenachádza tento symbol, výrobok MUSÍ mať spol’ahlivé pripojenie k ochrannému uzemneniu.
	Sietové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Sietové napätie (AC).
	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
	Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatel’a, aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používatel’skej príručke.

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

- Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.
• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnút, musíte zo zásuvky vytiahnuť sietovú zástrčku. Preto musí byť sietová zástrčka lahko a kedykolvek prístupná.

1. Uistite sa, že prívod striedavého prúdu vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku na spodnej strane produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnút, odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používať.

2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodit zariadenie.

3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chráňte pred vlhkostou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte.

UPOZORNENIE : V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

OBSAH

01 Kontrola súčastí 6

02 Opis produktu 7

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar 7

Spodný panel zariadenia Soundbar 8

03 Používanie dial'kového ovládania 9

Spôsob používania dial'kového ovládania ____ 9

Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) ____ 13

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov ____ 13

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dialkového ovládania televízora ____ 14

04 Pripojenie zariadenia Soundbar 15

Pripojenie súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung k zariadeniu Soundbar ____ 18

05 Pripojenie k televízoru 19

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI ____ 19

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla ____ 21

Spôsob 3. Pripojenie cez rozhranie Bluetooth ____ 23

06 Pripojenie externého zariadenia 25

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožňuje dekódovanie a prehrávanie obsahu s technológiou Dolby Atmos®/DTS:X) ____ 25

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla ____ 26

07 Pripojenie jednotky USB 27

08 Pripojenie mobilného zariadenia 28

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth 28

Používanie funkcie Tap Sound ____ 32

09 Inštalácia nástenného držiaka 33

Upozornenia k inštalácii ____ 33

Súčasti na montáž na stenu ____ 33

10 Inštalácia zariadenia soundbar pred Televízorom 35

11 Aktualizácia softvéru 36

Aktualizácia prostredníctvom jednotky USB 36

Resetovanie 37

12 Riešenie problémov 38

13 Licencie 40

14 Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom 41

15 Dôležitá poznámka ohľadom servisu 41

16 Špecifikácie a príručka 42

Technické údaje 42

01 KONTROLA SÚČASTÍ

• Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)
• Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble, obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
• Podrobné informácie o montáži na stenu nájdete na strane 33.
• Dizajn a špecifikácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.
• Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovat od vyššie uvedených obrázkov.

02 OPIS PRODUKTU

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar

2 3 4 Horný panel 1

1	DisplejZobrazuje stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo (napájanie)Slúži na zapnutie a vypnutie napájania.Funkcia Auto Power DownJednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách.- Režim D.IN / HDMI / BT / USB: Ak počas 18 minút nie je prítomný zvukový signál.
3	Tlačidlo (Hlasitost)Slúži na nastavenie hlasitosti.Pri nastavovaní sa úroveň hlasitosti zobrazí na prednom displeji zariadenia Soundbar.
4	Tlačidlo (Zdroj)Slúži na výber vstupného režimu zdroja.
	Vstupný režim Displej
	Optickému D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	*D.IN → TV eARC (automatická konverzia)
		D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
	HDMI HDMI
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	Ak chcete zapnút režim „BT PAIRING“, prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlačte a podržte tlačidlo(Zdroj) na viac ako 5 sekúnd.

• Režim „*“ sa podporuje, ked’je funkcia eARC v nastaveniach TV zapnutá.

• Ked' zapojíte sietový kábel, tlačidlo napájania bude fungovat za 4 až 6 sekúnd.

• Ked'zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie.

• Ak počujete zvuk z TV aj zo zariadenia Soundbar, prejdite do ponuky Nastavenia zvuku TV a zmeňte reproduktor TV na možnosť Externý reproduktor.

Spodný panel zariadenia Soundbar

USB (5V 0.5A) DC 24V HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 3 4 5

1	USB (5V 0.5A)Sem pripojte jednotku USB, aby ste mohli prehrávať hudobné súbory umiestnené na jednotke USB pripojenej prostredníctvom zariadenia Soundbar. (Pozrite si stranu 27.)
2	DC 24V (Prívod napájania)Slúži na pripojenie sietového adaptéra. (Pozrite si stranu 15.)
3	HDMISlúži na súčasný vstup digitálnych obrazových a zvukových signálov pomocou kábla HDMI.Slúži na pripojenie k výstupu HDMI externého zariadenia. (Pozrite si stranu 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC)Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI IN (eARC) na televízore. (Pozrite si stranu 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia. (Pozrite si stranu 26.)

• Pri odpájaní napájacieho kábla sietového adaptéra zo sietovej zásuvky potiahnite za zástrčku. Netahajte za kábel.
• Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sietovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčastami.

03 POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Posúvajte zadný kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AAA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuňte zadný kryt spät na miesto.

Spôsob používania dialkového ovládania

1 2 PAIR 7 8 9 3 i SOUND MODE 10 11 4 + - WOOFER 12 5 CH LEVEL TONE CONTROL 13 6 SOUNDBAR

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	Stlmenie	Stlačením tlačidla (Stlmenie) stlmíte zvuk.Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku.
4	Hlasitost	Potlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost.• StlmenieStlačením tlačidla Hlasitost stlmíte zvuk.Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku.

5	CH LEVEL	Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť hlasitost’ každého reproduktora.• Stlačením tohto tlačidla vyberte položkuCENTER LEVELaleboTOP LEVELa potom pomocou tlačidielHore/Doleupravte hlasitost’ v rozsahu –6 až +6.• Ak sú pripojené zadné reproduktory (predávajú sa samostatne), podporuje sa nastavenieREAR LEVEL.Pomocou tlačidielHore/Doleupravte hlasitost’ nastavenia REAR LEVELv rozsahu –6 až +6.
6	Ovládanie zvuku	Stlačením tohto tlačidla môžete nastaviť funkciu zvuku. Požadované nastavenia možno upraviť pomocou tlačidielHore/Dole.VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF →SYNC → VIRTUAL ON/OFF– VOICE ENHANCE ON/OFFVdaka tomuto režimu sa dá jednoduchšie počuť hovorený dialóg vo filmoch a TV.– NIGHT MODE ON/OFTento režim je optimalizovaný na sledovanie v noci – nastavenia sú upravené tak, aby hlasitost’ bola nižšia, ale dialóg je stále zretelný.– SYNCAk nie je zosynchronizovaný obraz z televízora so zvukom zo zariadenia Soundbar, stlačte tlačidlo(Ovládanie zvuku), vyberte možnostSYNCa následne pomocou tlačidielHore/Dolenastavte oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekúnd. (Táto možnosť nie je k dispozícii v režime „USB“ ani „BT“.)– VIRTUAL ON/OFFFunkcia Dolby Virtual sa dá nastaviť akoON/OFF.• Funkcie zvukuVOICE ENHANCE, NIGHT MODEa VIRTUALsa dajú nastaviť akoON/OFF pomocou tlačidielHore/Dole.(Funkcia VIRTUALnie je k dispozícii v režime „USB“ ani „BT“.)• Ak chcete nastaviť zvuk pre jednotlivé frekvenčné pásma, stlačte a asi na 5 sekúnd podržte tlačidlo(Ovládanie zvuku). Vybrat si môžete z možností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlačidielVlavo/Vpravo, pričom každú z nich možno nastaviť v rozsahu –6 až +6 pomocou tlačidielHore/Dole.(Uistite sa, že zvukový režim je nastavený na možnosť „STANDARD“.)
7	BluetoothPAIR	Prepnutie zariadenia Soundbar do režimu párovania cez Bluetooth.Stlačte tlačidloPAIRa pred pripojením nového zariadenia Bluetooth počkajte, kým sa zobrazí obrazovka „BT PAIRING”.
8	Prehrávanie/Pozastavenie	Stlačením tohto tlačidla môžete tiež spustiť alebo pozastaviť prehrávanie hudby.
9	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo.Stláčaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomto tlačidle môžte vybrať alebo nastaviť funkcie.OpakovanieAk chcete použiť funkciu opakovania v režime „USB“, stlačte tlačidloHore.Preskočenie hudbyStlačením tlačidlaVpravovyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidlaVlavovyberiete predchádzajúci hudobný súbor.ID SETStlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidloHore, čím dokončíte postupID SET(pri pripájaní bezdrótového subwoofera alebo bezdrótových zadných reproduktorov).
10		Stlačením sa zobrazia informácie o aktívnej funkcii alebo dostupnom kodeku.
11	SOUND MODE	Stlačením tohto tlačidla môžete vybrať požadovaný režim zvuku.SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD– SURROUND SOUNDŠiršie zvukové pole, než je bežné.– GAME PROStereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie.– ADAPTIVE SOUNDAnalýza obsahu v realnom čase a automatické nastavenie optimálneho zvukového pola na základe vlastností obsahu.– STANDARDPrehrávanie normálneho zvuku.DRC (Dynamic Range Control)Umožňuje uplatniť ovládanie dynamického rozsahu skladieb s technológiou Dolby Digital. Stlačením a podržaním tlačidlaSOUND MODEna viac než 5 sekúnd, keď je zariadenie Soundbar vypnuté, zapnete alebo vypnete funkciu DRC (ovládanie dynamického rozsahu). Ked’je funkcia DRC zapnutá, hlasný zvuk sa stlmuje. (Zvuk môže byť skreslený.)Bluetooth PowerTáto funkcia zariadenie Soundbar pri prijatí žiadosti o pripojenie od predtým pripojeného televízora alebo zariadenia Bluetooth automaticky vypne.Nastavenie je predvolene zapnuté.– Stlačte tlačidloSOUND MODEa podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).
12	WOOFERÚROVNE WOOFER (BASY)	Zatlačením tlačidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitost woofera (basového reproduktora) na úroveň -12 alebo -6 až +6. Stlačením tohto tlačidla nastavíte hlasitost woofera (basového reproduktora) na úroveň 0 (predvolené).
13	TONE CONTROL	Stlačením tohto tlačidla môžete upravit nastavenia vysokých alebo hlbokých tónov.• Stlačením tohto tlačidla vyberte položku TREBLE alebo BASS a potom pomocou tlačidiel Hore/Dole upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6. Po zmene úrovne basov sa zodpovedajúcim spôsobom upravi aj úroveň woofera.

Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami)

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Hore)	Dialkového ovládania televízora zap./vyp.(Pohotovostný režim)	Strana 14
Vlavo	Zapnutie/vypnutie automatického pripojenia televízora (BT pripravené)	Strana 24
Hore ID SET Strana 11
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim) Strana 11
	Bluetooth Power Strana 11

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov

• Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obrátte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.
• Ak je vstupným zdrojom Dolby Atmos®, DTS:X, nastavenie iba pre basový reproduktor poskytuje 3.1.2-kanálový zvuk, zatial'čo nastavenie súpravy basový reproduktor plus bezdrôtový zadný reproduktor poskytuje 5.1.2-kanálový zvuk.
• Zadné reproduktory nebudú vydávať zvuk pre 2-kanálový výstup, keď sa používa režim STANDARD. Ak chcete zapnút zvuk pre zadné reproduktory, zmeňte režim efektov na SURROUND SOUND.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar môžete nastavit pomocou dialkového ovládania televízora.

• Túto funkciu je možné používať iba s infračerveným dialkovým ovládaním. Dialkové ovládania Bluetooth (dialkové ovládania, ktoré vyžadujú párovanie) nie sú podporované.

• Ak chcete používať túto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnosť Externý reproduktor.
  • Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Vypnite zariadenie Soundbar.

• Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo WOOFER.

Pomocou napájacích súčastí zapojte subwoofer a zariadenie Soundbar do elektrickej zásuvky v nasledujúcom poradí:

- Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)

- Uistite sa, že sietový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietový adaptér v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohli preniknút do adaptéra a spôsobit jeho poruchu.

Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia

Pred manuálnym pripojením postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Skontrolujte, či sú správne pripojené napájacie káble zariadenia Soundbar a subwoofera.

• Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté.

• Stlačte a podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera aspoň na 5 sekúnd.

- Červený indikátor na zadnej strane subwoofera zhasne a začne blikat' modrý indikátor.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec LINK Modré svetlo, rýchle blikanie

Zadná strana subwoofera Zadná strana subwoofera

1. Stlačte a podržte tlačidlo Hore na dialkovom ovládači dlhšie ako 5 sekúnd.

2. Na displeji zariadenia Soundbar sa nakrátko zobrazí hlásenie ID SET a potom zmizne.

3. Ked'ukončíte ID SET, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

Po vytvorení spojenia medzi zariadením Soundbar a bezdrôtovým subwooferom LED dióda LINK prestane blikat a rozsvieti sa neprerušovane modrou farbou.

Indikátory LED na zadnej strane subwoofera

Indikátor LED Stav Opis Riešenie
	Svieti	Úspešne pripojené(normálna prevádzka)	-
	Bliká Obnovuje sa pripojenie		Skontrolujte, či je napájací kábel priložený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar správne pripojený alebo počkajte 5 minút. Ak blikanie pretrváva, pokúste sa subwoofer pripojiť manuálne.Pozrite si stranu 16.
	Svieti	Pohotovostný režim (hlavná jednotka zariadeniaSoundbar je vypnutá)	Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený ku hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.
		Pripojenie zlyhalo	Zopakujte pripojenie. Pozrite si pokyny k manuálnemu pripojeniu na strane 16.
	Bliká Porucha		Pozrite si kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Samsung uvedené v tejto príručke.

POZNÁMKY

• Pred premiestňovaním alebo inštaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnúť napájanie a odpojit napájací kábel.
• Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskôr niekol'kokrát zabliká na modro a potom sa rozsvieti na červeno.
• Ak v blízkosti zariadenia Soundbar používate zariadenie, ktoré využíva rovnakú frekvenciu ako zariadenie Soundbar, v dôsledku rušenia môže dôjst k prerušeniu zvuku.
• Maximálna vzdialenost na prenos bezdrôtového signálu je približne 10 metrov od hlavnej jednotky, môže sa však líšit v závislosti od prevádzkového prostredia. Ak sa medzi hlavnou jednotkou a bezdrôtovým subwooferom nachádza železobetónová alebo kovová stena, systém môže byt nefunkčný, pretože kov znemožňuje prechod bezdrôtového signálu.

UPOZORNENIE

• Antény na príjem bezdrôtového signálu sú zabudované do bezdrôtového subwoofera. Zabezpečte, aby sa jednotky nedostali do kontaktu s vodou ani vlhkostou.
• Pre optimálny zvukový zážitok sa uistite, že sa v priestore okolo bezdrôtového subwoofera a bezdrôtových zadných reproduktorov (predávajú sa samostatne) nenachádzajú žiadne prekážky.

Pripojenie súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung k zariadeniu Soundbar

Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung (SWA-9200S, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar. Podrobné informácie o pripojeniach sú uvedené v návode k súprave bezdrôtových zadných reproduktorov Samsung.

05 PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI

Pripojenie k TV, ktorý podporuje kanál HDMI ARC/eARC (spätný zvukový kanál/ rozšírený spätný zvukový kanál)

UPOZORNENIE

• Ked'sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepojit's TV prostredníctvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC alebo eARC. V opačnom prípade sa zvuk z televízora nemusí prehrávať.
• Odporúčame použit kábel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Pri pripájaní TV s podporou funkcie eARC sa na displeji zobrazí hlásenie TV eARC a zaznie zvuk.
• Formát Dolby Atmos®/DTS:X sa podporuje vo funkcii ARC/eARC.

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (eARC)"]
    B --> C["Kábel HDMI"]
    C --> D["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    D --> E["Vrchná strana zariadenia Soundbar"]
    E --> F["TV ARC alebo TV eARC"]
    B --> G["Skontrolujte označenie (ARC) alebo (eARC) na porte HDMI IN televízora."]
    D --> H["HDMI TO TV (eARC/ARC)"]

1. Ked'je zapnuté zariadenie Soundbar a TV, pripojte kábel HDMI podla znázornenia na obrázku.
2. Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka „TV ARC“ alebo „TV eARC“ a zariadenie Soundbar bude prehrávať zvuk TV.

- „TV eARC“ sa zobrazuje, ked'je funkcia eARC v nastaveniach televízora zapnutá.

• Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musí byt zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení nájdete v návode k televízoru. (Napr. Televízory Samsung : Domov (m)→ Menu → Nastavenia (e) Všetky nastavenia ( ) Zvuk → Odborné nastavenia → Režim HDMI-eARC (Automatické))
• Ak nepočuť zvuk televízora, stlačením tlačidla (Zdroj) na dialkovom ovládaní alebo na vrchnej strane zariadenia Soundbar prepnite do režimu „D.IN“. Na obrazovke sa postupne zobrazia položky „D.IN“ a „TV ARC“ alebo „TV eARC“ a bude sa prehrávať zvuk TV.
• Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar nezobrazí položka „TV ARC“ alebo „TV eARC“, skontrolujte, či je kábel HDMI pripojený ku správnemu portu.
• Pomocou tlačidiel hlasitosti na dial'kovom ovládaní TV môžete zmeniť hlasitost zariadenia Soundbar.

POZNÁMKY

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojíte prostredníctvom kábla HDMI televízor, ktorý podporuje kanál HDMI ARC/eARC (spätný zvukový kanál/rozšírený spätný zvukový kanál), získate možnosť prenášať údaje digitálneho videa a zvuku bez toho, aby bolo potrebné pripájať další optický kábel.
• Ak je to možné, odporúčame používať kábel HDMI bez jadra. V prípade použitia kábla HDMI s jadrom použite kábel s priemerom menším ako 14 mm.
• Táto funkcia nie je k dispozícii, ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC alebo eARC.
• Funkcie ARC a eARC sa líšia v šírke pásma. Funkcia eARC, ktorá je rozšírenou verziou spätného zvukového kanála, má výraznejšie väčšiu šírku pásma ako ARC. Čím väčšia šírka pásma, tým väčšie je množstvo údajov, ktoré sa dajú preniest. Prostredníctvom kanála eARC si tak môžete vychutnat' zvuk vo formátoch, ako sú Dolby Atmos® a DTS:X.
• Pokial'sú signály vysielania vo formáte zvuku Dolby Digital a na vašom televízore je pre „digitálny výstupný audio formát“ nastavená možnosť PCM, nastavenie sa odporúča zmeniť na formát Dolby Digital. Po zmene nastavenia si môžete vychutnat vyššiu kvalitu zvuku. (V závislosti od výrobcu televízora sa v ponuke televízora môžu používať rôzne slová pre technológie Dolby Digital a PCM.)

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

Kontrolný zoznam pred pripojením

• Ked'sú zároveň pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch sú umiestnené krytky, nezabudnite ich pred zapájaním odstránit.

1. Pomocou digitálneho optického kábla (nie je súčastou dodávky) pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.
2. Stlačte na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní tlačidlo (Zdroj) a vyberte režim „D.IN“.
3. Zvuk z televízora sa prehráva zo zariadenia Soundbar.

Používanie funkcie Q-Symphony

Pri aktívnej funkcii Q-Symphony sa zariadenie Soundbar zosynchronizuje s televízorom Samsung TV a vd'aka prehrávaniu zvuku cez tieto dve zariadenia je možné dosiahnuť efekt priestorového zvuku. Po pripojení zariadenia Soundbar sa v ponuke televízora Výstup zvuku zobrazí položka „TV+Soundbar“. Potom vyberte príslušnú ponuku.

Ponuka televízora TV Kábel HDMI ALEBO Optický kábel (nie je súčastou dodávky) D.IN

- Príklad ponuky televízora: TV +[AV] Soundbar Názov série (HDMI)

POZNÁMKY

• Funkčnosť závisí od kodeku podporovaného televízorom.
• Táto funkcia je podporovaná, len ak je pripojený kábel HDMI alebo optický kábel (nie je súčastou dodávky).
• Zobrazená správa sa môže líšit v závislosti od modelu televízora.
• Táto funkcia je k dispozícii v niektorých televízoroch Samsung a niektorých modeloch zariadenia Soundbar.

Spôsob 3. Pripojenie cez rozhranie Bluetooth

Ak je TV pripojený pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

a. Stlačte na hornom paneli tlačidlo (Zdroj) a následne vyberte možnosť „BT“. Hlášenie „BT“ sa po niekol’kých sekundách automaticky zmení na „BT PAIRING“ alebo na „BT READY“, ak už existuje záznam o pripojení.

b. Ked' sa zobrazí hlásenie „BT READY“, stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobrazí hlásenie „BT PAIRING“.

1. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Ďalšie informácie nájdete v príručke k TV.)

2. Vyberte položku „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)“ zo zoznamu na obrazovke TV.

Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom „Need Pairing“ alebo „Paired“. Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie.

1. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar.

- Po prvom pripojení zariadenia Soundbar k televízoru použite režim „BT READY” na opätovné pripojenie.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní a prepnite do iného režimu okrem „BT“.

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože TV musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Požadovaný čas sa môže líšiť v závislosti od modelu TV.)
• Ak chcete zrušit automatické spojenie prostredníctvom funkcie Bluetooth medzi zariadením Soundbar a televízorom, stlačte tlačidlo Vlavo na dialkovom ovládači na 5 sekúnd, ked'je zariadenie Soundbar v stave „BT READY“. (Prepínanie Zapnuté → Vypnuté)

V čom spočíva rozdiel medzi možnostami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V tomto režime môžete opätovne pripojiť televízor alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým.
• BT PAIRING : V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo ✝ PAIR na dial'kovom ovládaní alebo stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo 📄 (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kým je zariadenie Soundbar v režime „BT“.)

Poznámky k pripojeniu Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojiť cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 meter.
• Zariadenie Soundbar sa po 18 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhl'adávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,
– So zariadením Soundbar sú súčasne spárované aspoň dve zariadenia Bluetooth.
- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovat' rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

06 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožňuje dekódovanie a prehrávanie obsahu s technológiou Dolby Atmos®/DTS:X)

Kontrolný zoznam pred pripojením

• Ak možnosti zvukového výstupu umožňujú nastavenie sekundárneho zvuku, uistite sa, že je vypnutý.
• Uistite sa, že obsah podporuje technológiu Dolby Atmos®/DTS:X.

graph TD
    A["External zariadenie"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["Kábel HDMI"]
    D["TV"] --> E["HDMI IN (eARC)"]
    E --> F["Kábel HDMI"]
    G["Spodná strana zariadenia Soundbar"] --> H["HDMI TO TV (eARC/ARC)"]
    I["Vrchná strana zariadenia Soundbar"] --> J["HDMI"]
    J --> K["4"]

1. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI v spodnej časti zariadenia Soundbar s portom HDMI OUT na digitálnom zariadení.
2. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI TO TV (eARC/ARC) v spodnej časti zariadenia Soundbar s portom HDMI IN (eARC) na televízore.
3. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní a následne vyberte možnosť „HDMI“.
4. Režim „HDMI“ sa zobrazí na paneli displeja zariadenia Soundbar a bude sa prehrávať zvuk.

POZNÁMKY

• Ked'používate technológiu Dolby Atmos®/DTS:X: Ak je vstupným zdrojom Dolby Atmos®/DTS:X pozrite si „Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov“ na strane 13.
• Po aktivácii technológie Dolby Atmos® sa na prednom displeji zobrazí hlásenie „DOLBY ATMOS“.
• Ked'je DTS:X aktivované, na prednom displeji sa zobrazuje „DTS:X“.
• Konfigurácia technológie Dolby Atmos®/DTS:X na prehrávači diskov Blu-Ray alebo inom zariadení.

Otvorte možnosti zvukového výstupu v ponuke nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa, že pre dátový tok je vybratá možnosť „Žiadne kódovanie“. Napríklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny výstup a následne vyberte možnosť Dátový tok (nespracovaný).

- Funkcia HDMI Pass-Through zabezpečuje, že zariadenie Soundbar prehráva zvuk zo zdroja cez vlastné reproduktory a odosiela nezmenený videosignál do TV cez druhý kábel HDMI.

Podporovaná špecifikácia signálu UHD (3840 x 2160p)

Frekvencia snímok (sn./s)	Farebná híbka	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit o o o o
	10 bit -- o o
	12 bit -- o o
120	8 bit - - - -
	10 bit - - - -

- Podporovaná špecifikácia sa môže líšit v závislosti od pripojeného externého zariadenia alebo podmienok používania.

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

graph TD
    A["Spodná strana zariadenia Soundbar"] --> B["OPTICKÝ kabel (nie je súčastou dodávky)"]
    B --> C["OPTICAL OUT"]
    C --> D["Prehrávač BD/DVD/ Externý prijímač/ Herná konzola"]
    E["Vrchná strana zariadenia Soundbar"] --> F["2"]
    F --> G["D.IN"]

1. Pomocou optického kábla (nie je súčastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar a port OPTICAL OUT na externom zariadení tak, ako je znázornené na obrázku.
2. Vyberte režim „D.IN“ stlačením tlačidla → (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní.
3. Zvuk z externého zariadenia sa prehráva zo zariadenia Soundbar.

07 PRIPOJENIE JEDNOTKY USB

Hudobné súbory umiestnené na jednotke USB môžete prehrávať prostredníctvom zariadenia Soundbar.

Port USB USB (5V 0.5A) USB

1. Pripojte jednotku USB k USB portu na spodnej strane produktu.
2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní a následne vyberte možnost „USB“.
3. Na displeji sa zobrazí položka „USB“.
4. Prehrávajte hudobné súbory z jednotky USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.

- Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (Auto Power Down), ak viac ako 18 minút nevyjde z jednotky USB žiadny zvukový signál alebo sa nenadviaže žiadne pripojenie jednotky USB.

Zoznam kompatibility

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátový tok
*.mp3 MPEG1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s
	MPEG1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 KB/s
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 KB/s
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 KB/s
*.wma	WMA7/8/9 (iba zvuk)	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 ~ 500 KB/s
*.aac*.m4a*.mp4	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 iba zvuk)	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 KB/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 KB/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 KB/s

• Ak sa na jednotke USB nachádza príliš veľa priečinkov (približne 200) a súborov (približne 2 000), prístup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar môže chvíľu trvať.
• Podporovaný systém súborov USB: FAT16, FAT32, NTFS

08 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

• Ak pripojíte spárované zariadenie Bluetooth k vypnutému zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.
• Súčasne je možné pripojiť jeden televízor alebo dve zariadenia Bluetooth.

Zariadenie Bluetooth ALEBO BT PAIRING

Prvé pripojenie

- Pri pripájaní nového zariadenia Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdialenosti najviac 1 meter.

a. Stlačte na hornom paneli tlačidlo (Zdroj) a následne vyberte možnosť „BT“. Hlášenie „BT“ sa po niekol’kých sekundách automaticky zmení na „BT PAIRING“ alebo na „BT READY“, ak už existuje záznam o pripojení.
b. Ked'sa zobrazí hlásenie „BT READY“, stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobrazí hlásenie „BT PAIRING“.

1. Vyberte položku „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series“ zo zoznamu.

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k mobilnému zariadeniu, na prednom displeji sa zobrazuje nápis [Názov mobilného zariadenia] → „BT“.

1. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth.

- Po prvom pripojení zariadenia Soundbar k mobilné zariadenie použite režim „BT READY” na opätovné pripojenie.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

- Ak sa v zozname reproduktorov v mobilnom zariadení už nachádza zariadenie Soundbar (napr. „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series“), vymažte ho.

- Potom zopakujte kroky 1 a 2.

V čom spočíva rozdiel medzi možnostami BT READY a BT PAIRING?

- BT READY : V tomto režime môžete opätovne pripojiť televízor alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým.

- BT PAIRING : V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo ✝ PAIR na dial'kovom ovládaní alebo stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte tlačidlo 📄 (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kým je zariadenie Soundbar v režime „BT“.)

Poznámky k pripojeniu Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit' cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa po 18 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhladávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,
- ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth,
- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

- Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).
• Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series“ v zozname vyhladanych zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“.

- Dostupné len v prípade, ked'je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať).

• Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhl'adaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie „BT READY“.
• Ked' pripájate zariadenie Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich čo najbližšie k sebe.
• Čím d'alej sú zariadenia Soundbar a Bluetooth od seba, tým nižšia bude kvalita zvuku. Ked'sú zariadenia mimo účinného dosahu, pripojenie Bluetooth sa môže prerušit.
• V oblastiach so slabým príjmom nemusí pripojenie Bluetooth fungovať podľa očakávania.

- V zariadení Bluetooth môže dôjst k šumu alebo poruche za nasledujúcich podmienok:

• Pri kontakte tela s prijímačom/vysielačom signálu na zariadení Bluetooth alebo zariadení Soundbar.
• V rohoch alebo v blízkosti prekážok, ako je napríklad stena alebo priečka, kde môže dochádzat' k zmenám elektrického pol'a.
• Ak je vystavené rádiovému rušeniu inými produktmi, ktoré pracujú v rovnakých frekvenčných rozsahoch, ako sú napríklad lekárske zariadenia, mikrovlnné rúry a bezdrôtové zariadenia LAN.
• Aj prekážky, ako sú dvere a steny, môžu mať vplyv na kvalitu zvuku, dokonca aj ked'sú zariadenia v účinnom dosahu.

- Počas používania možnosti Bluetooth nie je možné zariadenie Soundbar spárovať s inými zariadeniami Bluetooth.

- Toto bezdrôtové zariadenie môže počas prevádzky spôsobovať elektrické rušenie.

Zapnutie funkcie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované, pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar, ked'je zapnutá funkcia Bluetooth Power a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

1. Ked'je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte tlačidlo SOUND MODE na dial'kovom ovládaní a podržte ho viac ako 5 sekúnd.

2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ON-BLUETOOTH POWER“.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.

• Zariadenie Soundbar sa odpojí.

- Ked'sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

- Odpojenie trvá určitý čas, pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth)

- Ked'sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

Viacnásobné pripojenie rozhrania Bluetooth

Zariadenie Soundbar je možné súčasne pripojit k 2 zariadeniam Bluetooth.

graph LR
    A["Zariadenie Bluetooth A"] --> B["Bluetooth"]
    B --> C["Zariadenie Bluetooth B"]
    B --> D["BT"]

1. Pripojte k zariadeniu Soundbar najviac dve zariadenia Bluetooth. (Pozrite si stranu 28)
2. Spustite prehrávanie hudby z jedného z pripojených zariadení Bluetooth, ked'sú pripojené dve zariadenia.
3. Ak sa hudba prehráva zo zariadenia Bluetooth „B“ počas prehrávania zo zariadenia „A“, prehrávanie hudby sa spustí v zariadení „B“ a prehrávanie v zariadení „A“ sa automaticky zastaví alebo pozastaví.
4. Pri starších verziách ako AVRCP V1.4 sa môže prehrávanie hudby zo zariadenia prepnúť s oneskorením.

POZNÁMKY

• Zariadenie sa v niektorých zariadeniach dá zapnút pomocou oznámenia alebo budíka.
• Niektoré zariadenia nepodporujú viacnásobné pripojenia cez Bluetooth.
• Režim „BT PAIRING“ sa ukončí, ak sa do 3 minút nespáruje žiadne zariadenie.
• Zapnutie zariadení môže v niektorých aplikáciách trvať aj 7 sekúnd.
• Ak sa pokúsite pripojit tretie zariadenie Bluetooth, zariadenie A alebo B sa odpojí. (Odpojí sa zariadenie, z ktorého sa práve neprehráva hudba.)
• Naraz môže byť pripojený len jeden televízor Samsung TV alebo 2 zariadenia Bluetooth.
• Zariadenie Soundbar sa od zariadení Bluetooth odpojí, ked'zaznamená požiadavku o pripojenie z televízora Samsung TV.

Používanie funkcie Tap Sound

Ked'na Soundbar tuknete mobilným zariadením, zvuk z mobilného zariadenia sa bude prehrávat prostredníctvom zariadenia Soundbar.

• V závislosti od mobilného zariadenia táto funkcia nemusí byt podporovaná.

- Táto funkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novším.

graph LR
    A["Aplikácia SmartThings"] --> B["Mobilné zariadenie"]
    B --> C["Vrchná strana zariadenia Soundbar"]
    C --> D["TAP → BT"]

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadení.

- Podrobnosti o zapnutí tejto funkcie nájdete d'alej v časti „Zapnutie funkcie Tap Sound“.

1. Ťuknite mobilným zariadením na zariadenie Soundbar. V zobrazenom okne so správou vyberte položku „Spustit“. Vytvorí sa pripojenie medzi mobilným zariadením a zariadením Soundbar prostredníctvom rozhrania Bluetooth.

2. Prehrávajte zvuk z mobilného zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar.

- Táto funkcia pripojí mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar prostredníctvom rozhrania Bluetooth na základe detekcie vibrácií, ktoré vzniknú, ked' sa mobilné zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.

- Dajte pozor, aby ste mobilným zariadením netukli na ostrý roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poškriabať alebo poškodit.

- Odporúča sa, aby mobilné zariadenie bolo vložené v obale. Zl'ahka tuknite na širokú plochu v hornej časti zariadenia Soundbar, pričom nepoužívaite nadmernú silu.

- Aby ste mohli používať túto funkciu, aktualizujte aplikáciu SmartThings na najnovšiu verziu. V závislosti od verzie aplikácie nemusí byť táto funkcia podporovaná.

Zapnutie funkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings.

2. Vyberte položky (≡→_) na obrazovke aplikácie SmartThings, ktorá sa zobrazí na mobilnom zariadení

3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound“ na možnost Zapnuté, aby táto funkcia fungovala, ked sa k zariadenju Soundbar priblíži mobilné zariadenje.

POZNÁMKY

- Ked'je mobilné zariadenie v režime úspory energie, funkcia Tap Sound nefunguje.

- Funkcia Tap Sound nemusí fungovať, ak sa v blízkosti zariadenia Soundbar nachádzajú zariadenia spôsobujúce rádiové rušenie, napríklad elektrické zariadenia. Zabezpečte, aby sa zariadenia, ktoré môžu spôsobovať rádiové rušenie, nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia Soundbar.

09 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA

Upozornenia k inštalácii

• Inštalujte len na zvislú stenu.
• Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Overte si, či nosnost steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvolte iné miesto inštalácie.

- Zakúpte si a použite upevňovacie skrutky alebo kotviace prvky, ktoré sú vhodné pre váš druh steny (sadrokartón, železo, drevo atd'). Ak je to možné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.

- Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevnit zariadenie Soundbar.

- Priemer: M5

– Dížka: Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dížka.

- Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu.

- Zariadenie pred montážou vypnite a odpojte od zdroja energie. V opačnom prípade hrozí zásah elektrickým prúdom.

Súčasti na montáž na stenu

Inštalačná pomôcka na montáž na stenu

x 2 x 2 (M4 x L10)

Skrutka držiaka Skrutka

Konzoly nástenného držiaka

1. Na povrch steny sa umiestni Inštalačná pomôcka na montáz na stenu.

2. Inštalačná pomôcka na montáz na stenu musí byť umiestnená vodorovne.

3. Ak sa TV namontuje na stenu, nainštalujte zariadenie Soundbar aspoň 5 cm pod TV.

TV 5 cm alebo viac

1. Zarovnajte Stredovú líniu Inštalačná pomôcka na montáž na stenu so stredom televízora (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou pripevnite k stene Inštalačná pomôcka na montáž na stenu.

- Ak zariadenie neinštalujete pod TV, umiestnite Stredovú líniu do stredu inštalačnej plochy.

A B C: mm A 770°C 1.456mm B 875°C 2.846mm D A Stredovú líniu

1. Na oboch koncoch šablóny označte otvory na montážne skrutky pomocou špičky pera alebo zastrúhanej ceruzky, ktorú zatlačíte cez stred nákresu s označením A-TYPE. Inštalačná pomôcka na montáz na stenu potom odstráňte.

1. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvřtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek.

- Ak značky nezodpovedajú polohám výstupkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy. Ak používate kotvy, uistite sa, že vyvrtané otvory sú dostatočne velké pre dané kotvy.

1. Zatlačte skrutku (nie je súčastou dodávky) cez Skrutka držiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skrutky.

Stena (Nie je súčastou dodávky)

1. Namontujte 2 Držiaky konzoly na stenu so správnou orientáciou na spodnú stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

- Pri montáži sa uistite, že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie Konzol nástenného držiaka.

Zadná strana zariade

Pravý koniec zariadenia Soundbar

1. Zariadenie Soundbar s pripevnenými

Konzolami nástenného držiaka nainštalujte tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutky držiaka na stene.

Stena

1. Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevne spočívali na Skrutkách držiaka.

- Vložte Skrutky držiaka do širokej (spodnej) časti Držiakov konzoly na stenu a potom posuňte Držiaky konzoly na stenu tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevne spočívali na Skrutkách držiaka.

Podl'a znázornenia na obrázku zarovnajte stred zariadenia Soundbar so stredom televízora a zariadenie Soundbar opatrne umiestnite na stojan televízora.

V záujme dosiahnutia optimálnej zvukovej kvality umiestnite zariadenie Soundbar aspoň 3 cm od prednej strany televízora.

POZNÁMKY

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnené na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočná vzdialenost od televízora môže spôsobit akustické problémy.

11 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spoločnost Samsung môže v budúcnosti ponúknut aktualizácie systémového firmvéru zariadenia Soundbar.

Port USB USB (5V 0.5A)

Ked' bude aktualizácia k dispozícii, firmvér môžete aktualizovať zapojením jednotky USB, v ktorej je uložená aktualizácia firmvéru, do USB portu na zariadení Soundbar.

Aktualizácia prostredníctvom jednotky USB

Po dokončení aktualizácie sa zachovajú všetky vaše prispôsobené používatel'ské nastavenia.

Dôležité: Uistite sa, že na jednotke USB nie sú žiadne hudobné súbory. Môže to spôsobit zlyhanie aktualizácie firmvéru.

1. Prejdite na webovú lokalitu www.samsung.com → vyhl'adajte názov modelu v ponuke podpory pre zákazníkov.

- Ďalšie informácie o aktualizácii nájdete v Sprievodcovi aktualizáciami.

1. Prevezmite súbor s aktualizáciou (typ USB).

2. Rozbal'te stiahnutý súbor s aktualizáciou a skopírujte súbor *.bin do koreňového adresára jednotky USB.

3. Vypnite zariadenie Soundbar a pripojte jednotku USB obsahujúcu aktualizáciu firmvéru do USB portu na zariadení Soundbar.

4. Zapnite zariadenie Soundbar a stlačením tlačidla (Zdroj) vyberte zdroj USB. Zobrazí sa hlásenie „UPGR“, čo môže trvať až 3 minúty.

- Proces aktualizácie firmvéru sa zobrazuje postupne ako UPGR -> B -- -> DONE -> BYE. V závislosti od firmvéru, ktorý sa aktualizuje, sa môže zobrazit písmeno B alebo H.

POZNÁMKY

• Zariadenie Soundbar sa po dokončení aktualizácie automaticky rešartuje.
• Tento produkt má funkciu DUAL BOOT. Ak aktualizácia firmvéru zlyhá, môžete sa o ňu pokúsiť znova.
• Počas aktualizácie zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB.
• Ak aktualizácia nepokračuje, znova pripojte napájací kábel zariadenia Soundbar.
• Ked'je nainštalovaná najnovšia verzia, nevykoná sa žiadna aktualizácia.
• V závislosti od typu USB sa aktualizácia nemusí podporovat.
• Ak sa pripojenie k subwooferu nenadviaže znova automaticky po aktualizácii, pozrite si stranu 16.
• Ak aktualizácia softvéru zlyhá, skontrolujte, či jednotka USB nie je chybná.
• Používatelia operačného systému Mac OS by mali ako formát USB použit formát MS-DOS (FAT).

Resetovanie

Horná strana zariadenia Soundbar

INIT OK

- Všetky nastavenia zariadenia Soundbar sa resetujú.

Tento krok preto vykonávajte len vtedy, ked' sa vyžaduje resetovanie.

12 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

→Skontrolujte, či je napájací kábel zariadenia Soundbar správne zapojený do elektrickej zásuvky.

Soundbar funguje chybne.

→Vytiahnite napájací kábel a zapojte ho znova.
→Odpojte napájací kábel z externého zariadenia, znova ho zapojte a skúste to znova.
→Ak nie je k dispozícii žiaden signál, po istom čase sa zariadenie Soundbar vypne. Zapnite zariadenie Soundbar. (pozri stranu 7.)

Soundbar neprehráva žiaden zvuk.

→Zvuk zo zariadenia Soundbar je príliš tichý alebo stlmený. Upravte hlasitost.
→Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atd'), upravte jeho hlasitost.
→V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Samsung: Domov (☐) → Menu → Nastavenia (☐) → Všetky nastavenia (☐)
→ Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte položku Soundbar)
→Káblové pripojenie k zariadeniu Soundbar môže byť uvolnené. Odpojte kábel a znova ho pripojte.
→Napájací kábel úplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napájanie.
→ Výrobok spustite a skúste to znova. (pozri stranu 37.)

Subwoofer neprehráva žiaden zvuk.

→Skontrolujte, či indikátor LED na zadnej strane basového reproduktora svieti modrým svetlom. Ak indikátor bliká namodro alebo svieti načerveno, znova prepojte zariadenie Soundbar a basový reproduktor. (pozri stranu 16.)
→Problém môže nastat, ak je medzi zariadením Soundbar a basovým reproduktorom nejaká prekážka. Premiestnite zariadenia d'alej od prípadných prekážok.
→Aj iné zariadenia vysielajúce vysokofrekvenčné signály v blízkosti môžu rušit spojenie. Reproduktor by mal byt umiestnený d'alej od takýchto zariadení.
→Vytiahnite a znovu pripojte napájaciu zástrčku.

Ak je zvuk zo subwoofera sekaný, oneskorený alebo obsahuje šum.

→Ak sa medzi zariadením Soundbar a subwooferom nachádzajú nejaké predmety, môže to spôsobovať problém. Zmeňte ich polohu tak, aby medzi nimi neboli žiadne predmety.
→Ak je subwoofer d'aleko od zariadenia Soundbar, zvuk môže byt sekaný alebo oneskorený. Umiestnite ho bližšie k zariadeniu Soundbar.
→Ak je zariadenie Soundbar blízko nejakého prístroja alebo elektrického zariadenia, ktoré môže spôsobovat rádiofrekvenčné rušenie, zvuk môže byt sekaný alebo oneskorený. Umiestnite zariadenie Soundbar d'alej od zariadení, ktoré môžu spôsobovat rušenie. (napr. bezdrôtový smerovač)
→Zmeňte sietové pripojenie televízora z bezdrôtového na káblové.

Hlasitost basového reproduktora je príliš nízka.

→Pôvodná hlasitost' prehrávaného obsahu môže byt nízka. Skúste upravit úroveň hlasitosti basového reproduktora. (pozri stranu 12.)
→Presuňte basový reproduktor bližšie k sebe.

Ak nie je televízor pripojený prostredníctvom rozhrania HDMI TO TV (eARC/ARC).

→Skontrolujte, či je kábel HDMI správne pripojený do portu eARC. (pozri stranu 19.)
→Pripojenie zrejme nemožno nadviazať, pretože je pripojené externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd!). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.
→Na televízore zrejme nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora zapnite rozhranie CEC. (Televízory Samsung: Domov ( [ ] → Menu
→ Nastavenia ( Ⓞ→ Všetky nastavenia ( ) ⏻ Pripojenie → Správca externých zariadení → Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTÁ)
→Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musí byt zapnutá v ponuke televízora. (Televízory Samsung : Domov ( → Menu → Nastavenia ( → Všetky nastavenia ( → Zvuk → Odborné nastavenia → Režim HDMI-eARC (Automatické))

Pri pripájaní k televízoru v režime HDMI TO TV (eARC/ARC) nepočuť žiadny zvuk.

→Zariadenie nedokáže prehrat vstupný signál. Zmeňte zvukový výstup televízora na PCM alebo AUTO. (Televízory Samsung: Domov (→Menu → Nastavenia (→Všetky nastavenia (→Zvuk → Odborné nastavenia → Formát digitálneho výstupu zvuku)

Soundbar sa nepripojí cez Bluetooth.

→Pri pripájaní nového zariadenia nadviažte pripojenie v režime „BT PAIRING“. (Na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo
*PAIR alebo na zariadení stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) aspoň 5 sekúnd.)
→Ak je zariadenie Soundbar pripojené k inému zariadeniu, najprv odpojte toto zariadenie a potom prepnite zariadenie.
→Na zariadení Bluetooth, ktoré chcete pripojit, odstráňte zoznam reproduktorov Bluetooth a opät ho pripojte. (Televízory Samsung:
Domov ( → Menu → Nastavenia ( ) Všetky nastavenia ( → Zvuk → Výstup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetoc
→Automatické pripájanie k televízoru môže byt vypnuté. Ked'je zariadenie Soundbar v režime „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo Vl'avo na dialkovom ovládaní zariadenia Soundbar na 5 sekúnd a vyberte možnost ON-TV
CONNECT. Ak sa zobrazí hlásenie OFF-TV CONNECT, znovu stlačte a podržte tlačidlo Vl'avo po dobu 5 sekúnd a vol'bu prepnite.
→Vytiahnite a znovu pripojte napájaciu zástrčku, a potom to skúste znovu.
→ Výrobok spustite a skúste to znova. (pozri stranu 37.)

Zvuk sa prehráva prerušovane pri pripojení cez Bluetooth.

→Niektoré zariadenia, napr. mikrovlnné rúry, bezdrôtové smerovače atd', môžu spôsobovat rádiofrekvenčné rušenie, ak sa nachádzajú príliš blízko panela Soundbar.
→Ak sa zariadenie, ktoré je pripojené cez Bluetooth, nachádza príliš d'aleko od panela Soundbar, zvuk sa môže prehrávať prerušovane. Zariadenie presuňte bližšie k zariadeniu Soundbar.
→Ak je časť vášho tela v kontakte s vysielačom signálu Bluetooth, alebo ak je produkt umiestnený na kovovom nábytku, zvuk sa môže prehrávať prerušovane. Skontrolujte umiestnenie produktu a podmienky, v których sa používa.

Viacnásobné pripojenie cez Bluetooth nefunguje.

→Ked'je TV pripojený k panelu Soundbar, viacnásobné pripojenie cez Bluetooth nemusí fungovať. Odpojte zariadenie Soundbar od TV a skúste to znova.
→Skontrolujte, či je nastavenie viacnásobného pripojenia cez Bluetooth zapnuté. (Pozrite si čast Soundbar sa nepripojí cez Bluetooth..)
→Odpojte aktuálne prehrávané zariadenie, spárujte so zariadením, ktoré chcete pripojit a znova pripojte predchádzajúce zariadenie.
→Ak nepočuť žiaden zvuk ani v prípade, že všetky pripojenia sú správne, pozrite si časť Zvuk sa prehráva prerušovane pri pripojení cez Bluetooth..

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

→Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie, synchronizácia vypínača s televízorom sa zakáže. Najprv vypnite televízor.

13 LICENCIE

Dolby

ATMOS

Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na otázky o otvorených zdrojoch, obrátte sa na divíziu Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

15 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHL'ADOM SERVISU

• Snímky a obrázky v tejto používatelskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.
• Môže vám byt účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).
• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákol'vek obhliadka v práci alebo domácnosti.

16 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické údaje

Názov modelu HW-Q600C
USB 5V/0,5A
Hmotnost 3,8 kg
Rozmery (Š x V x H) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Rozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % ~ 75 %
ZOSILNOVAČMenovité výstupné napätie	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Podporované formáty prehrávania	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Názov subwooferu PS-WC67B
Hmotnost 5,5 kg
Rozmery (Š x V x H) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
ZOSILNOVAČMenovité výstupné napätie	160W
Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W)	2,0W
BluetoothSpôsob deaktivácie portov	Stlačte tlačidlo SOUND MODEa podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).

POZNÁMKY

- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

- Hmotnosť a rozmery sú približné.

- Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu. Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ a v Spojenom kráľovstve.

• VÝSTUPNÝ VÝKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA

Maximálny výkon vysielača RF

100mW pri 2,4GHz - 2,4835GHz

25mW pri 5,725GHz - 5,825GHz

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byt likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo l'udského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel'ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1782

Požiadavky na ekodizajn externých zdrojov napájania :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.