HW-Q610C - Zvočna vrstica SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HW-Q610C SAMSUNG

- Naraz možno pripojit len jeden TV.

graph LR
    A["TV"] --> B["..."]
    B --> C["Power Switch"]
    C --> D["+"]
    D --> E["Control Button"]
    E --> F["BT PAIRING"]
    F --> G["ALEBO"]

Prvé pripojenie

Spajanje na dovod električne energije ____ 15

Povezivanje bežičnog stražnjeg kompleta zvučnika s uređajem Soundbar ____ 18

Spajanje na dovod električne energije

Mere predostrožnosti za postavljanje ____ 33

Komponente zidnog nosača 33

10 Postavljanje soundbar-a ispred TV-a 35
11 Ažuriranje Softvera 36

Ažuriranje putem USB-a 36

Resetovanje 37

12 Rešavanje Problema 38
13 Licenca 40
14 Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda 41
15 Važna Napomena o Servisiranju 41
16 Specifikacije i Vodič 42

Specifikacije 42

01 PROVERA KOMPONENATA

• Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. (Oznaka : Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar)
• Za kupovinu dodatnih komponenti ili opcionih kablova možete se obratiti servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung.
• Za više informacija o montiranju na zid pogledajte stranu 33.
• Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja.
• Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama.

02 PREGLED PROIZVODA

Prednji panel / gornji panel uređaja Soundbar

- Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska (npr. „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)“), izbrišite ga.

- Potom ponovite korake od 1 do 3.

Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora

Mere predostrožnosti za postavljanje

• Postavite samo na vertikalan zid.
- Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću.
- Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili izaberite drugo mesto za postavljanje.
- Kupite i koristite zavrtnje za pričvršćivanje ili ankere koji su prikladni za tip zida koji imate (gipsana ploča, gvozdena ploča, drvo itd.). Ako je moguće, pričvrstite potporne zavrtnje u stubove zida.
- Kupite zavrtnje za zidnu montažu u skladu sa tipom i debljinom zida na koji želite da montirate uređaj Soundbar.

- Prečnik: M5

(Odlaganje električne i elektronske opreme)

V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung.

	POZORNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.
	Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
	Ta simbol označuje, da je izdelku priložena pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in vzdrževanju.
	Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. Če tega simbola ni na izdelku z napajalnim kablom, izdelek MORA biti priključen v zaščiteno vtičnico (ozemljitev).
	Napetost izmeničnega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost izmeničnega toka.
	Napetost enosmernega toka: Ta simbol označuje, da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka.
	Pozor, preberite navodila za uporabo: Ta simbol svetuje uporabniku, da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije.

POZOR

OPOZORILO

- Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara.

POZOR

• ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO.
• Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico.
• Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen, iz vtičnice.
• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tekočine. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz.
• Če želite napravo popolnoma izključiti, morate izvleči vtič iz električne vtičnice. Zato mora biti vtič vedno hitro in preprosto dostopen.

PREVIDNOSTNI UKREPI

1. Zagotovite, da je izmenični tok v vašem domu skladen z zahtevami, navedenimi na identifikacijski nalepki na spodnji strani izdelka. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo. Če želite napravo v popolnoma izklopiti, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Napravo izklopite iz omrežne vtičnice, če je dlje časa ne boste uporabljali.

2. Med neurji vtikač izključite iz električne vtičnice. Zvišana napetost, ki jo povzroči strela, lahko poškoduje napravo.

3. Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugim virom toplote. To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave.

4. Zaščitite napravo pred vlago (npr. vazami) in prekomerno toploto (npr. kaminom) ali napravami, ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje. Če pride do okvare naprave, napajalni kabel izključite iz vtičnice. Naprava ni primerna za industrijsko rabo. Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo. Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru, lahko pride do kondenzacije. Če napravo prevažate v zimskem času, pred uporabo počakajte približno 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo.

5. Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne kemikalije. Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Baterij ne odvrzite v ogenj. Baterij ne vežite kratko in jih ne razstavljajte ali pregrevajte.

POZOR: Če baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.

VSEBINA

01 Preverjanje komponent 6

02 Pregled izdelka 7

Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar 7

Spodnja plošča zvočnika Soundbar 8

03 Uporaba daljinskega upravljalnika 9

Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA) ____ 9

Kako uporabljati daljinski upravljalnik ____ 9

Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ____ 13

Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka ____ 13

Nastavljanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom za televizor ____ 14

04 Povezovanje zvočnika Soundbar 15

Priključitev v električno napajanje ____ 15

Povezovanje kompleta z brežičnim zadnjim zvočnikom na zvočnik Soundbar 18

05 Povezovanje s televizorjem 19

Metoda 1. Vzpostavitev povezave s HDMI ____ 19

Metoda 2. Povezovanje z optičnim kablom ____ 21

Metoda 3. Povezovanje prek funkcije Bluetooth ____ 23

06 Povezovanje zunanje naprave 25

Metoda 1. Povezovanje s kablom HDMI (možnost dekodiranja in predvajanja tehnologije Dolby Atmos®/DTS:X) ____ 25

Metoda 2. Povezovanje z optičnim kablom ____ 26

07 Povezovanje s pogonom USB 27
08 Povezovanje mobilne naprave 28

Povezovanje prek vmesnika Bluetooth 28

Uporaba funkcije Tap Sound ____ 32

09 Namestitev stenskega nosilca 33

Previdnostni ukrepi pri namestitvi ____ 33

Komponente stenskega nosilca 33

10 Namestitev zvočnika soundbar pred Televizor 35
11 Posodobitev programske opreme 36

USB Posodobitev 36

Ponastavi 37

12 Odpravljanje napak 38
13 Licenca 40
14 Obvestilo o odprtokodnih licencah 41
15 Pomembno obvestilo o servisiranju 41
16 Specifikacije in vodnik 42

Tehnične lastnosti ____ 42

01 PREVERJANJE KOMPONENT

• Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar)
• Za nakup dodatnih delov ali izbirnih kablov se obrnite na Samsungov servisni center ali podporo za stranke.
• Več informacij o stenskem nosilcu najdete na strani 33.
• Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.
• Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih.

02 PREGLED IZDELKA

Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar

2 3 4 Zgornja plošča 1

1	ZaslonPrikazuje stanje izdelka in trenutni način.
2	Gumb (vklop)Izdelek vklopi in izklopi.Funkcija Auto Power DownEnota se v naslednjih primerih samodejno izklopi.Način D.IN / HDMI / BT / USB : Če ni zvočnega signala 18 minut.
3	Gumb (Glasnost)Prilagodi glasnost.Ko je glasnost prilagojena, se stopnja glasnosti prikaže na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar.
4	Gumb (Vr)Izbere vhodni način vira.Vhodni način Zaslon
	Optičnim D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (samodejna pretvorba)
		D.IN → TV ARC (samodejna pretvorba)
	HDMI HDMI
	Način BLUETOOTH BT
	Način USB USB
	• Za vklop načina »BT PAIRING« spremenite v način »BT« in pridržite gumb (Vir) za več kot 5 sekund.

• Način »*« je podprt, ko je na TV vklopljena funkcija eARC.

• Ko priklopite napajalni kabel, bo tipka za vklop začela delovati v 4 do 6 sekundah.

• Ko boste vklopili enoto, se bo zvok začel oddajati s 4-5-sekundnim zamikom.

• Če slišite zvok iz televizorja in zvočnika Soundbar, odprite meni Nastavitve za zvok televizorja in zvočnik televizorja spremenite na Zunanji zvočnik.

Spodnja plošča zvočnika Soundbar

USB (5V 0.5A) DC 24V HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 3 4 5

1	USB (5V 0.5A)Pogon USB priključite tukaj, da bi predvajali glasbene datoteke iz pogona USB na zvočniku Soundbar.(Glejte stran 27.)
2	DC 24V (Vhodno napajanje)Povežite napetostni pretvornik. (Glejte stran 15.)
3	HDMIHkrati vnaša digitalne video in zvočne signale s kablom HDMI.Povežite z izhodom HDMI zunanje naprave. (Glejte stran 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC)Povežite s priključkom HDMI IN (eARC) v televizorju. (Glejte stran 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Povežite z digitalnim (optičnim) izhodom zunanje naprave. (Glejte stran 26.)

• Če želite kabel napajalnika za enosmerni/izmenični tok izključiti iz stenske vtičnice, izvlecite priključek. Ne vlecite kabla.
• Te enote ali drugih delov ne priključujte v vtičnico z izmeničnim tokom, dokler vse povezave med deli niso končane.

03 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AAA)

Zadnji pokrov potiskajte v smeri puščice tako, da ga popolnoma odstranite. Vstavite 2 bateriji AAA (1,5V), tako da sta njuni polariteti pravilno usmerjeni. Zadnji pokrov potisnite nazaj na mesto.

Kako uporabljati daljinski upravljalnik

1 2 PAIR 7 8 9 3 i 10 4 + - WOOFER 11 12 5 CH LEVEL TONE CONTROL 13 6 SOUNDBAR

1	Vklop	Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar.
2	Vir	Pritisnite za izbor vira, povezanega z zvočnikom Soundbar.
3	Nemo	Za utišanje zvoka pritisnite gumb (nemo). Za ponovni vklop zvoka pritisnite gumb še enkrat.
4	Glasnost	Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dol.• NemoPritisnite gumb Glasnost, da utišate zvok. Za ponovni vklop zvoka pritisnite gumb še enkrat.

5	CH LEVEL	S pritiskanjem gumba lahko nastavite glasnost posameznega zvočnika.Z gumbom izberiteCENTER LEVELali TOP LEVELin nato z gumboma Gor/Dol nastavite glasnost med -6 in +6.Ko so priključeni zadnji zvočniki (na prodaj ločeno), je podprta nastavitevREAR LEVEL.Da bi nastavili glasnostREAR LEVELmed -6 in +6 uporabite gumba Gor/Dol.
6	Upravljanjezvoka	S pritiskom gumba lahko nastavite želeno zvočno funkcijo. Želene nastavitve lahko prilagodite z gumboma Gor/Dol.VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF- VOICE ENHANCE ON/OFFTa način olajša poslušanje govora v filmih in na TV.- NIGHT MODE ON/OFFTa način je optimiziran za nočno gledanje, saj so nastavitve tako nastavljene, da zmanjšajo glasnost in obenem ohranijo čistost dialoga.-SYNCČe slika na televizorju in zvok iz zvočnika Soundbar nista sinhronizirana, pritisnite gumb ⚙(Upravljanje zvoka), da izbereteSYNC, in nato z gumboma Gor/Dol nastavite zamik zvoka med 0 in 300 milisekundami. (Ni na voljo v načinu »USB« ali »BT«.)- VIRTUAL ON/OFFFunkcijo Dolby Virtual lahko nastavite na ON/OFF.Zvočne funkcijeVOICE ENHANCE, NIGHT MODEin VIRTUAL lahko nastavite na ON/OFFz gumboma Gor/Dol.(funkcija VIRTUALni na voljo v načinu »USB« ali »BT«.)Za prilagoditev zvoka za vsak frekvenčni pas pritisnite gumb ⚙(Upravljanje zvoka) in ga pridržite približno 5 sekund. Z gumbomaLevo/Desnolahko izbirate med 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz in 10 kHz, z gumboma Gor/Dolpa lahko vsako nastavite med -6 in +6. (Poskrbite, da je način zvoka nastavljen na »STANDARD«.)
7	BluetoothPAIR	Zvočnik Soundbar preklopite v način seznanjanja Bluetooth.Pritisnite gumb ✝PAIRin počakajte, da se zaslon »BT PAIRING« poveže z novo napravo Bluetooth.
8	Predvajanje/Začasnaustavitev	S pritiskom na gumb lahko glasbo tudi predvajate ali začasno ustavite.
9	Gor/Dol/Levo/Desno	Pritisnite izbrano območje, da izberete Gor/Dol/Levo/Desno.Pritisnite Gor/Dol/Levo/Desno na gumbu, da izberete ali nastavite funkcije.PonavljanjeČe želite uporabiti funkcijo Repeat v načinu »USB«, pritisnite gumb Gor.Preskakovanje glasbePritisnite gumb Desno, da izberete naslednjo glasbeno datoteko. Pritisnite gumb Levo, da izberete prejšnjo glasbeno datoteko.ID SETPritisnite gumb Gor in ga pridržite 5 sekund, da dokončate nastavitev ID SET (pri vzpostavljanju povezave z brezžičnim globokotonskim zvočnikom ali brezžičnimi zadnjimi zvočniki).
10	iInformacije	Pritisnite gumb za prikaz aktivnih funkcij o razpoložljivih kodekih.
11	SOUND MODE	S pritiskom gumba lahko izberete želeni način zvoka.SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD– SURROUND SOUNDZagotavlja širše zvočno polje kot standardna nastavitev.– GAME PROZagotavlja stereofonski zvok za pristno doživetje dogajanja med igranjem iger.– ADAPTIVE SOUNDSproti analizira vsebino in samodejno zagotavlja optimalno zvočno polje na podlagi značilnosti vsebine.– STANDARDTo je izhod za izvirni zvok.DRC (Dynamic Range Control)Omogoča uporabo nadzora dinamičnega obsega pri predvajanju posnetkov Dolby Digital. Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo DRC (Dynamic Range Control), ko je Soundbar izklopljen, pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb SOUND MODE.Če je funkcija DRC vklopljena, so glasni zvoki zmanjšani. (Zvok je lahko popačen.)Bluetooth PowerTa funkcija samodejno vklopi zvočnik Soundbar, ko prejme zahtevo za povezavo od predhodno povezanega televizorja ali naprave Bluetooth.Ta nastavitev je privzeto vklopljena.– Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power, pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb SOUND MODE.
12	WOOFERRAVEN ZAWOOFER(BAS)	Za prilagoditev glasnosti globokotonskega zvočnika (nizkih tonov)na -12 ali od -6 do +6 pritisnite gumb gor ali dol. Če želite glasnost globokotonskega zvočnika (nizkih tonov) nastaviti na 0 (privzeto), pritisnite gumb.
13	TONECONTROL	S pritiskanjem gumba lahko nastavite glasnost visokega ali nizkega zvoka.Z gumbom izberite TREBLE ali BASS in nato z gumboma Gor/Dol nastavite glasnost med -6 in +6. Ko spremenite nastavitev za Bass, se nastavitev nizkotonskega zvočnika ustrezno spremeni.

Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo)

Skriti gumbi		Referenčna stran
Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija
WOOFER (Gor)	Vklop/izklop funkcije Daljinski upravljalnik za televizor (V pripravljenosti)	Stran 14
Levo	Vklop/izklop samodejne povezave s televizorjem (BT pripravljen)	Stran 24
Gor ID SET Stran 11
(Upravljanje zvoka)	7 Band EQ Stran 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (V pripravljenosti) Stran 11
	Bluetooth Power Stran 11

Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka

Učinek Vhod			Izhod
			Samo z globokotonskim zvočnikom	S kompletom globokotonskega zvočnika in brežičnim kompletom zadnjih zvočnikov
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 kanala	3.1.2 kanala 5.1.2 kanala
		5.1 kanala 3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
	GAME PRO	2.0 kanala	3.1.2 kanala 5.1.2 kanala
		5.1 kanala 3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
	ADAPTIVE SOUND	2.0 kanala	3.1.2 kanala 5.1.2 kanala
		5.1 kanala 3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanala	5.1.2 kanala
	STANDARD	2.0 kanala	2.1 kanala 2.1 kanala
		5.1 kanala 3.1 kanala	5.1 kanala
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kanala	5.1.2 kanala

• Komplet z brezžičnim zadnjim zvočnikom je na prodaj ločeno. Če želite kupiti komplet, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili zvočnik Soundbar.
• Če je vhodni vir nastavljen na Dolby Atmos®, DTS:X, nastavitev samo globokotonskega zvočnika zagotavlja zvok na kanalu 3.1.2, nastavitev kompleta globokotonskega zvočnika in brezžičnega zadnjega zvočnika pa zagotavlja zvok na kanalu 5.1.2.
• Zadnji zvočniki ne predvajajo zvoka za 2-kanalni izhod, če je v uporabi način STANDARD. Če želite omogočiti zvok za zadnje zvočnike, preklopite na način učinkov SURROUND SOUND.

Nastavljanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom za televizor

Glasnost zvočnika Soundbar nastavite z daljinskim upravljalnikom televizorja.

• To funkcijo lahko uporabljate le z daljinskimi upravljalniki IR. Daljinski upravljalniki Bluetooth (daljinski upravljalniki, ki jih je treba seznaniti) niso podprti.

• Če želite uporabljati to funkcijo, zvočnik televizorja nastavite na Zunanji zvočnik.
  • Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Izklopite zvočnik Soundbar.

• Pritisnite gumb WOOFER in ga držite 5 sekund.

Vsakokrat, ko pritisnete gumb WOOFER navzgor in ga pridržite 5 sekund, se način spremeni v tem vrstnem redu: »OFF-TV REMOTE« (privzeti način), »SAMSUNG-TV REMOTE«, »ALL-TV REMOTE«.

Gumb na daljinskem upravljalniku	Prikaz Stanje
	(Privzeti način)	Onemogočite daljinski upravljalnik televizorja.
		Omogočite daljinski upravljalnik IR televizorja Samsung.
		Omogočite daljinski upravljalnik IR televizorja drugega proizvajalca.

04 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR

Priključitev v električno napajanje

Uporabite napajalne komponente, da globokotonski zvočnik in zvočnik Soundbar priključite na električno napajanje v naslednjem vrstnem redu:

- Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar)

1. Napajalni kabel priključite na globokotonski zvočnik.

2. Napajalni kabel priključite v napajalnik za izmenični/enosmerni tok. Priključite napajalnik za izmenični/enosmerni tok (z napajalnim kablom) na zvočnik Soundbar.

3. Priključite napajanje na zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik.

- Napajalni kabel najprej priključite na globokotonski zvočnik. Globokotonski zvočnik se bo samodejno povezal ob vklopu zvočnika Soundbar.

graph LR
    A["Power"] -->|Priključitev v električno napajanje| B["Napajalni kabel"]
    B --> C["Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar"]
    A --> D["Hrbtna stran globokotonskega zvočnika"]
    B --> E["Napajalni kabel"]
    E --> F["Priključitev v električno napajanje"]
    E --> G["Napetostni pretvornik AC/DC"]
    G --> H["DC 24V"]

- Napetostni pretvornik AC/DC postavite ravno na mizo ali tla. Če napetostni pretvornik AC/DC postavite tako, da je z napajalnim kablom obrnjen navzgor, lahko voda ali drugi predmeti vstopijo v pretvornik in povzročijo njegovo nepravilno delovanje.

- Če izklopite in ponovno vklopite napajalni kabel, ko je izdelek vklopljen, se zvočnik Soundbar samodejno vklopi.

Ročno povežite globokotonski zvočnik, će samodejna povezana ni uspešna

Pred ročnim povezovanjem izvedite spodnji postopek:

• Preverite, ali sta napajalna kabla za zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik pravilno priključena.

• Preverite, ali je zvočnik Soundbar vklopljen.

• Na hrbtni strani globokotonskega zvočnika za najmanj 5 sekund pritisnite in pridržite gumb ID SET.

- Rdeči kazalnik na hrbtni strani globokotonskega zvočnika ugasne in utripne modri kazalnik.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec Hrbtna stran globokotonskega zvočnika Modra lučka hitro utripa Hrbtna stran globokotonskega zvočnika

1. Gumb Gor na dnu daljinskem upravljalniku pridržite za najmanj 5 sekund.

2. Na zaslonu zvočnika Soundbar se za trenutek pojavi sporočilo ID SET, nato izgine.

3. Zvočnik Soundbar se bo samodejno vklopl, ko je nastavitevID SET končana.

Kazalnik LINK LED preneha utripati in sveti modro, ko je vzpostavljena povezava med zvočnikom Soundbar in brezžičnim globokotonskim zvočnikom.

Lučke kazalnikov LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika

Kazalnik LED	Stanje	Opis	Rešitev
	Sveti	Uspešno povezan (običajno delovanje)	-
	Utripa Vzpostavljanje povezave		Preverite, ali je napajalni kabel do glavne enote zvočnika Soundbar pravilno priključen, ali počakajte približno 5 minut. Če utripanje ne preneha, poskusite globokotonski zvočnik ročno povezati. Oglejte si stran 16.
	Sveti	V pripravljenosti (glavna enota zvočnika Soundbar je izklopljena)	Preverite, ali je napajalni kabel do glavne enote zvočnika Soundbar pravilno priključen.
		Povezava ni bila uspešna	Povežite znova. Oglejte si navodila za ročno povezovanje na strani 16.
	Utripa Napaka		V priročniku si oglejte podatke za stik s Samsungovim servisnim centrom.

OPOMBE

• Preden izdelek premaknete ali namestite, izklopite napajanje in izvlecite napajalni kabel.
• Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični globokotonski zvočnik preklopil v stanje pripravljenosti, lučka STANDBY na zadnjem delu pa bo nekaj krat utripnila modro in nato zasvetila rdeče.
• Če v bližini zvočnika Soundbar uporabljate napravo, ki uporablja enako frekvenco kot zvočnik Soundbar, lahko motnje povzročijo prekinitev zvoka.
• Največja razdalja prenosa brezžičnega signala glavne enote je približno 10 metrov, vendar se lahko razlikuje glede na delovno okolje. Če je med glavno enoto in brezžičnim globokotonskim zvočnikom stena iz jekla in betona ali kovinska stena, sistem morda sploh ne bo deloval, saj brezžični signal ne more prodreti skozi kovino.

POZOR

• Brezžične sprejemne antene so vgrajene v brezžični globokotonski zvočnik. Enot ne hranite v bližini vode in vlage.
• Za optimalno delovanje poskrbite, da na območju okrog brezžičnega globokotonskega zvočnika in brezžičnih zadnjih zvočnikov (naprodaj ločeno) ni ovir.

Povezovanje kompleta z brezžičnim zadnjim zvočnikom na zvočnik Soundbar

Za resnično brezžičen prostorski zvok povežite Samsungov komplet zadnjih brezžičnih zvočnikov (SWA-9200S, naprodaj ločeno) in zvočnik Soundbar.

Podrobne informacije o povezavi so v priročniku za Samsungov brezžični komplet zadnjih zvočnikov.

05 POVEZOVANJE S TELEVIZORJEM

Metoda 1. Vzpostavitev povezave s HDMI

Priključitev televizorja, ki podpira HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel)

POZOR

• Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI.
• Če želite kabel HDMI povezati med televizorjem in zvočnikom Soundbar, ne pozabite priključiti priključkov z oznako ARC ali eARC. V nasprotnem primeru televizor ne bo oddajal zvoka.
• Priporočen kabel je High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Pri priključitvi na televizor, ki podpira funkcijo eARC, se na zaslonu prikaže »TV eARC« in sliši se zvok.
• Funkcija ARC/eARC podpira Dolby Atmos®/DTS:X.

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (eARC)"]
    B --> C["Kabel HDMI"]
    C --> D["Spodnji del zvočnika Soundbar"]
    D --> E["Zgornja stran zvočnika Soundbar"]
    E --> F["TV ARC ali TV eARC"]
    B --> G["Preverite (ARC) ali (eARC) v vratih HDMI IN televizorja."]
    D --> H["HDMI TO TV (eARC/ARC)"]

1. Ko sta zvočnik Soundbar in televizor vklopljena, priključite kabel HDMI, kot je prikazano na skici.
2. Na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar se pojavi napis »TV ARC« ali »TV eARC« in zvočnik Soundbar predvaja televizijski zvok.

- »TV eARC«je prikazan, ko je na TV vklopljena funkcija eARC.

• Če se želite povezati s funkcijo eARC (izboljšani zvočni povratni kanal), mora biti funkcija eARC v TV-meniju nastavljena na možnost »Vklopljeno«. Za podrobnosti o nastavitvi si oglejte uporabniški priročnik za televizor. (npr. Televizor Samsung : Domov 📄 → Meni → Nastavitve ( 🎨 Vse nastavitve ( 🎩 → Zvok → Strokovne nastavitve → Način HDMI-eARC (Samod.))
• Če zvok televizorja ni slišen, pritisnite gumb → (Vir) na daljinskem upravljalniku ali zgornji strani zvočnika Soundbar, da preklopite v način »D.IN«. Na zaslonu se zaporedno pojavita »D.IN« in »TV ARC« ali »TV eARC« in televizijski zvok se začne predvajati.

- Če se na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar ne izpiše»TV ARC« ali »TV eARC«, preverite, ali je kabel HDMI povezan z ustreznimi vrati.

- Če želite spremeniti glasnost zvočnika Soundbar, uporabite gumbe za glasnost na daljinskem upravljalniku televizorja.

OPOMBE

• Ko televizor, ki podpira HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel), priključite na zvočnik Soundbar s kablom HDMI, lahko prenašate digitalne video in zvočne podatke, ne da bi pri tem morali uporabiti ločen optični kabel.
• Priporočamo vam, da po možnosti uporabite brezžični kabel HDMI. Če uporabite žično povezavo HDMI, izberite kabel s premerom manj kot 14 mm.
• Ta funkcija ni na voljo, če kabel HDMI ne podpira funkcije ARali eARC.
• ARC in eARC se razlikujeta v pasovni širini. eARC, ki je izboljšana različica zvočnega povratnega kanala, ima bistveno večjo pasovno širino od ARC. Večja pasovna širina poveča količino podatkov, ki jih lahko prenaša. Tako lahko s kanalom eARC uživate v zvoku skozi formate, kot sta Dolby Atmos® in DTS:X.
• Če pri oddajanju signalov Dolby Digital v televizorju uporabljate nastavitev PCM za »Digitalna izhodna oblika zvoka«, priporočamo spremembo nastavitve v Dolby Digital. Ko spremenite nastavitev, lahko izkusite boljšo kakovost zvoka. (Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby Digital i PCM, što ovisi o proizvođaču televizora.)

Metoda 2. Povezovanje z optičnim kablom

Kontrolni seznam pred povezavo

• Ko sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, najprej prejmete signal HDMI.
• Pri uporabi optičnega kabla in će so na priključkih pokrovčki, jih ne pozabite odstraniti.

1. Z digitalnim optičnim kablom (ni priložen) vtič DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zvočniku Soundbar povežite z vtičem OPTICAL OUT na televizorju.
2. Pritisnite gumb (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in izberite način »D.IN«.
3. Zvok televizorja se oddaja iz zvočnika Soundbar.

Uporaba funkcije Q-Symphony

Zvočnik Soundbar je med uporabo funkcije Q-Symphony sinhroniziran s televizorjem Samsung, da lahko predvaja zvoke prek dveh naprav in s tem omogoči najboljši učinek prostorskega zvoka. Ko je Soundbar povezan, se v meniju Predvajanje zvoka v televizorju odpre meni »TV+Soundbar«. Izberite ustrezen meni.

Meni televizorja TV Kabel HDMI ALI Optični kabel (ni priložen) D.IN

- Primer menija televizorja: TV + ime serije zvočnika [AV] Soundbar (HDMI)

OPOMBE

• Deluje lahko v skladu s kodekom, ki ga podpira televizor.
• Ta funkcija je podprta le, če je priključen kabel HDMI ali optični kabel (ni priložen).
• Prikazano sporočilo se lahko razlikuje, odvisno od modela TV.
• Ta funkcija je na voljo v nekaterih Samsung TV-jih in modelih zvočnika Soundbar.

Metoda 3. Povezovanje prek funkcije Bluetooth

Ko je televizor povezan prek povezave Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez neprijetnosti s kabli.

- Naenkrat lahko povežete samo en televizor.

graph LR
    A["TV"] -->|Wireless Signal| B["BT PAIRING"]
    B --> C["ALI"]
    C --> D["Handheld Touch Screen"]

Osnovna povezava

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb ✝ PAIR, da preklopite v način »BT PAIRING«.

(ALI) a. Pritisnite gumb 📄(Vir) na zgornji plošči in izberite »BT«.

»BT« se čez nekaj sekund samodejno spremeni v »BT PAIRING« ali pa se nastavi na »BT READY«, če je povezava vzpostavljena.

b. Ko se prikaže sporočilo »BT READY«, pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb (Vir) na zgornji plošči zvočnika Soundbar, da se prikaže sporočilo »BT PAIRING«.

1. V televizorju izberite način Bluetooth. (Za več informacij si oglejte priročnik za televizor.)

2. Na seznamu televizijskega zaslona izberite »Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)«.

Razpoložljiv zvočnik Soundbar je na seznamu naprav Bluetooth v televizorju naveden z »Need Pairing« ali »Paired«. Če se želite povezati z zvočnikom Soundbar, izberite sporočilo in vzpostavite povezavo.

- Ko se televizor poveže, se na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavi [Ime televizorja] → »BT«.

1. Zdaj lahko televizijski zvok slišite iz zvočnika Soundbar.

- Ko zvočnik Soundbar prvič povežete s televizorjem, uporabite način »BT READY«, da se znova povežete.

Če se naprava ne poveže

- Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)«), jo izbrišite.

• Nato ponovite postopek od 1. do 3. koraka.

Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem

Pritisnite gumb 📄 (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in preklopite v kateri koli način razen »BT«.

• Prekinitev povezave traja, ker mora televizor prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od modela televizorja.)
• Če želite preklicati samodejno povezovanje Bluetooth med zvočnikom Soundbar in televizorjem, pritisnite gumb Levo na daljinskem upravljalniku in ga pridržite 5 sekund, ko je zvočnik Soundbar v stanju »BT READY«. (Preklop med Vklop → Izklop)

Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING?

• BT READY : V tem načinu lahko znova povežete televizor ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana.
• BT PAIRING : V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar. (Pritisnite gumb ✝ PAIR na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb 📄 (Vir) na vrhu zvočnika Soundbar, medtem ko je zvočnik Soundbar v načinu »BT«.)

Opombe o povezavi Bluetooth

• Za povezavo prek povezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 m.
• Če ste ob povezovanju naprave Bluetooth pozvani za vnos kode PIN, vnesite <0000>.
• V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m.
• Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti.

• Zvočnik Soundbar iskanja Bluetooth ali povezovanja ne bo izvedel pravilno v naslednjih primerih: – Če je okrog zvočnika Soundbar močno električno polje.

• Če z zvočnikom Soundbar istočasno seznanjate več naprav Bluetooth.

• Če je naprava Bluetooth izklopljena, ni na mestu ali ne deluje pravilno.

- Elektronske naprave lahko povzročijo radijske motnje. Naprav, ki proizvajajo elektromagnetne valove, ne postavljajte v bližino glavne enote zvočnika Soundbar (denimo mikrovalovnih pečic, naprav za brezžično omrežje LAN itd.).

06 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE

Metoda 1. Povezovanje s kablom HDMI (možnost dekodiranja in predvajanja tehnologije Dolby Atmos®/DTS:X)

Kontrolni seznam pred povezavo

• Če možnosti za zvočni izhod vključujejo sekundarni zvok, se prepričajte, da je ta nastavljen na »Izklop«.
• Prepričajte se, da vsebina podpira tehnologijo Dolby Atmos®/DTS:X.

graph TD
    A["Zunanja naprava"] --> B["HDMI OUT"]
    C["TV"] --> D["HDMI IN (eARC)"]
    B --> E["Kabel HDMI"]
    D --> F["Kabel HDMI"]
    E --> G["Spodnji del zvočnika Soundbar"]
    F --> H["Zgornja stran zvočnika Soundbar"]
    H --> I["HDMI"]

1. S kablom HDMI povežite vrata HDMI na spodnji strani modula Soundbar z izhodom HDMI OUT na vaši digitalni napravi.
2. S kablom HDMI povežite vrata HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodnji strani modula Soundbar z izhodom HDMI IN (eARC) na vašem televizorju.
3. Pritisnite gumb → (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in nato izberite »HDMI«.
4. Način »HDMI« je prikazan na zaslonu zvočnika Soundbar in zvok se predvaja.

OPOMBE

• Če uporabljate Dolby Atmos®/DTS:X: Če je vhodni vir Dolby Atmos®/DTS:X, preberite »Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka« na strani 13.
• Če je aktivna tehnologija Dolby Atmos®, je na sprednjem zaslonu prikazano »DOLBY ATMOS«.
• Ko je vklopljen DTS:X, se na sprednjem zaslonu prikaže »DTS:X«.
• Konfiguracija tehnologije Dolby Atmos®/DTS:X v predvajalniku BD ali drugi napravi.

V meniju z nastavitvami v predvajalniku BD ali drugi napravi odprite možnosti za zvočni izhod in preverite, ali je za bitni tok izbrana možnost »Brez kodiranja«. V predvajalniku Samsung BD izberite na primer »Začetni meni → Zvok → Digitalni izhod« in izberite »Bitni tok (neobdelan)«.

- HDMI prehod je, ko zvočnik Soundbar predvaja zvok iz vira skozi svoje zvočnike in pošilja nespremenjen video signal v televizor prek drugega kabla HDMI.

Podprta specifikacija za signale UHD (3840 x 2160p)

Hitrost sličic (sličic na sekundo)	Barvna globina RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitov 0 0 0 0
	10 bitov -- 0 0
	12 bitov -- 0 0
120	8 bitov - - - -
	10 bitov - - - -

- Podprt specifikacija se lahko razlikuje glede na povezano zunanjo napravo ali pogoje uporabe.

Metoda 2. Povezovanje z optičnim kablom

graph TD
    A["Spodnji del zvočnika Soundbar"] --> B["OPTični kabel (ni priložen)"]
    B --> C["OPTICAL OUT"]
    C --> D["BD/Predvajalnik DVD/STB/Igralna konzola"]
    E["D.IN"] --> F["Zgornja stran zvočnika Soundbar"]

1. Izhod DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zvočniku Soundbar povežite z izhodom OPTICAL OUT na zunanji napravi z optičnim kablom (ni priložen), kot prikazano na sliki.
2. Izberite način »D.IN«, tako da na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku pritisnete gumb → (Vir).
3. Zvok zunanje naprave se oddaja iz zvočnika Soundbar.

07 POVEZOVANJE S POGONOM USB

Glasbene datoteke na pogonu USB lahko predvajate na zvočniku Soundbar.

Vrata USB USB (5V 0.5A) USB

1. Pogon USB priključite v vrata USB na dnu izdelka.
2. Pritisnite gumb 📄 (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in nato izberite »USB«.
3. Na zaslonu se pojavi »USB«.
4. Glasbene datoteke na pogonu USB predvajajte na zvočniku Soundbar.

- Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi (Auto Power Down), će ni zvočnega signala iz pogona USB ali ni povezave s pogonom USB najmanj 18 minut.

Seznam združljivosti

Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost
*.mp3 MPEG1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 kb/s
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 kb/s
*.wma	WMA7/8/9 (samo zvok)	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 ~ 500 kb/s
*.aac*.m4a*.mp4	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 samo zvok)	32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kb/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kb/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kb/s

• Če imate na pogonu USB shranjenih preveč map (približno 200) in datotek (približno 2000), lahko traja nekaj časa, da Soundbar dostopi do datotek in jih predvaja.
• Podprti podatkovni sistem USB: FAT16, FAT32, NTFS

08 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVE

Povezovanje prek vmesnika Bluetooth

Ko je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez neprijetnosti s kabli.

- Ko seznanjeno napravo Bluetooth povežete z izklopljenim zvočnikom Soundbar, se le-ta samodejno vklopi.

- Istočasno lahko povežete en televizor ali dve napravi Bluetooth.

graph LR
    A["Naprava Bluetooth"] --> B["..."]
    B --> C["BT PAIRING"]
    C --> D["ALI"]

Osnovna povezava

- Ko se povezujete z novo napravo Bluetooth, se prepričajte, da je naprava znotraj razdalje 1 m.

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb ✝ PAIR, da preklopite v način »BT PAIRING«.

(ALI) a. Pritisnite gumb → (Vir) na zgornji plošči in izberite »BT«.

»BT« se čez nekaj sekund samodejno spremeni v »BT PAIRING« ali pa se nastavi na »BT READY«, če je povezava vzpostavljena.

b. Ko se prikaže sporočilo »BT READY«, pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb

(Vir) na zgornji plošči zvočnika Soundbar, da se prikaže sporočilo »BT PAIRING«.

1. Na seznamu izberite »[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series«.

- Ko je zvočnik Soundbar povezan z mobilno napravo, se na sprednjem zaslonu prikaže [Ime mobilne naprave] → »BT«.

1. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave prek zvočnika Soundbar.

- Ko zvočnik Soundbar prvič povežete s mobilna naprava, uporabite način »BT READY«, da se znova povežete.

Če se naprava ne poveže

• Če je na seznamu zvočnikov v mobilni napravi že zvočnik Soundbar (npr. »[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series«), ga izbrišite.
  • Nato ponovite koraka 1 in 2.

Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING?

- BT READY : V tem načinu lahko znova povežete televizor ali mobilno napravo, ki je že bila prej povezana.

- BT PAIRING : V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar. (Pritisnite gumb ✝ PAIR na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in za več kot 5 sekund pridržite gumb 📄 (Vir) na vrhu zvočnika Soundbar, medtem ko je zvočnik Soundbar v načinu »BT«.)

Opombe o povezavi Bluetooth

• Za povezavo prek povezave Bluetooth položite novo napravo znotraj razdalje 1 m.
• Če ste ob povezovanju naprave Bluetooth pozvani za vnos kode PIN, vnesite <0000>.
• V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m.

- Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti.

- Zvočnik Soundbar iskanja Bluetooth ali povezovanja ne bo izvedel pravilno v naslednjih primerih: - Če je okrog zvočnika Soundbar močno električno polje.

• Če je z zvočnikom Soundbar hkrati povezanih več naprav Bluetooth.
• Če je naprava Bluetooth izklopljena, ni na mestu ali ne deluje pravilno.

- Elektronske naprave lahko povzročijo radijske motnje. Naprav, ki proizvajajo elektromagnetne valove, ne postavljajte v bližino glavne enote zvočnika Soundbar (denimo mikrovalovnih pečic, naprav za brezžično omrežje LAN itd.).

- Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

- Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (AV).

- Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (Hands Free).

- Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, boste z izbiro »[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series« med prikazanimi napravami te naprave samodejno preklopili zvočnik Soundbar v način »BT«.

- Funkcija je na voljo samo, će je zvočnik Soundbar naveden na seznamu združenih naprav naprave Bluetooth. (Naprava Bluetooth in zvočnik Soundbar morata biti pred tem najmanj enkrat povezana.)

- Zvočnik Soundbar se bo prikazal na seznamu najdenih naprav naprave Bluetooth samo, če bo na nadzorni plošči zvočnika Soundbar prikazano »BT READY«.

- Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth, naj bosta čim bližje.

- S povečevanjem medsebojne oddaljenosti med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth se slabša kakovost zvoka. Če sta napravi zunaj območja dosega, bo povezava Bluetooth morda prekinjena.

- Povezava Bluetooth na območjih s slabim sprejemom morda ne bo delovala, kot je predvideno.

- V spodaj navedenih pogojih lahko v napravi Bluetooth pride do šumov ali nepravilnega delovanja:

– ko se telo dotika sprejemnika/oddajnika signala na napravi Bluetooth ali zvočniku Soundbar;
- v vogalih ali v bližini ovire, kot je stena ali predelna stena, kjer lahko pride do sprememb električne energije;
- ob izpostavljenosti radijskim motnjam, ki jih povzročajo drugi izdelki, ki delujejo v istem frekvenčnem razponu, kot so medicinski pripomočki, mikrovalovne pečice in naprave za brezžični LAN.
- Ovire, kot so vrata in stene, lahko vplivajo na kakovost zvoka, čeprav so naprave znotraj dosega delovanja.

- Upoštevajte, da zvočnika Soundbar med uporabo možnosti Bluetooth ni mogoče seznaniti z drugimi napravami Bluetooth.

- Ta brezžična naprava lahko med delovanjem povzroči električne motnje.

Funkcija Bluetooth Power je vklopljena (SOUND MODE)

Če se naprava Bluetooth, ki je bila predhodno povezana, poskuša povezati z zvočnikom Soundbar, ko je funkcija Bluetooth Power je vklopljena in je zvočnik Soundbar izklopljen, se zvočnik samodejno vklopi.

1. Ko je zvočnik Soundbar vklopljen, pritisnite in držite gumb SOUND MODE več kot 5 sekund.
2. Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi »ON-BLUETOOTH POWER«.

Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar

Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth.

• Povezava naprave Soundbar bo prekinjena.
• Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se bo na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavilo sporočilo »BT DISCONNECTED«.

Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth

Pritisnite gumb ➞ (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in nato preklopite v kateri koli način razen »BT«.

• Prekinitev povezave traja, ker mora naprava Bluetooth prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od naprave Bluetooth)
• Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se bo na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavilo sporočilo »BT DISCONNECTED«.

Povezava Bluetooth z več napravami

Zvočnik Soundbar lahko istočasno povežete z 2 napravama Bluetooth.

graph LR
    A["Naprava Bluetooth A Naprava Bluetooth B"] -->|Bluetooth 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5V 2.5M] --> B["BT"]

1. Povežite zvočnik Soundbar z največ dvema napravama Bluetooth. (Glejte stran 28.)
2. Predvajajte glasbo iz ene od povezanih naprav Bluetooth, medtem ko sta povezani dve napravi.
3. Če glasbo predvajate iz naprave Bluetooth »B« in hkrati iz naprave »A«, se glasba začne predvajati na napravi »B« in predvajanje se samodejno ustavi/začasno ustavi na napravi »A«.
4. Pri različicah, starejših od AVRCP V1.4, je čas, potreben za preklop predvajanja glasbe med napravami, lahko daljši.

OPOMBE

• Napravo je mogoče preklopiti z obvestilom ali alarmom v nekaterih napravah.
• Nekatere naprave ne podpirajo več povezav Bluetooth.
• Način »BTPAIRING« se ustavi, če se v 3 minutah ne seznani nobena naprava.
• Preklop naprav lahko v nekaterih aplikacijah traja okoli 7 sekund.
• Če boste skušali povezati 3. napravo Bluetooth, bo povezava z napravo A oziroma B prekinjena. (Prekinjena bo povezava z napravo, ki trenutno ne predvaja glasbe.)
• Hkrati je mogoče povezati samo en televizor Samsung ali 2 napravi Bluetooth.
• Povezava med zvočnikom Soundbar in napravami Bluetooth bo prekinjena, ko televizor Samsung pošlje zahtevo za vzpostavitev povezave.

Uporaba funkcije Tap Sound

Z mobilno napravo se dotaknite zvočnika Soundbar, da začnete prek njega predvajati zvok iz mobilne naprave.

• Ta funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od vaše mobilne naprave.
• Ta funkcija je združljiva le z mobilnimi napravami Samsung, ki imajo operacijski sistem Android 8.1 ali novejši.

graph LR
    A["Aplikacija SmartThings"] --> B["Mobilna naprava"]
    B --> C["Zgornja stran zvočnika Soundbar"]
    C --> D["TAP → BT"]

1. Na svoji mobilni napravi vklopite funkcijo Tap Sound.

- Podrobnejše informacije o vklopu te funkcije najdete v poglavju »Omogočite funkcijo Tap Sound« v nadaljevanju.

1. Z mobilno napravo se dotaknite zvočnika Soundbar. Na prikazanem sporočilnem oknu izberite »Začnite«. Med mobilno napravo in zvočnikom Soundbar se vzpostavi povezava Bluetooth.

2. Predvajajte zvok iz mobilne naprave prek zvočnika Soundbar.

3. Ta funkcija mobilno napravo poveže z zvočnikom Soundbar preko tehnologije Bluetooth s tem, ko zazna vibracije, ki nastanejo ob dotiku naprave z zvočnikom Soundbar.

4. Pazite, da se z mobilno napravo ne dotaknete ostrih robov zvočnika Soundbar. Zvočnik Soundbar ali mobilna naprava se lahko opraska ali poškoduje.
5. Priporočljivo je, da je mobilna naprava zaščitena z ovitkom. Rahlo se dotaknite širokega območja v zgornjem delu zvočnika Soundbar in pri tem ne uporabite prevelike sile.
6. Za uporabo te funkcije morate aplikacijo SmartThings posodobiti na najnovejšo različico. Funkcija morda ne bo podprta, kar je odvisno od različice aplikacije.

Omogočite funkcijo Tap Sound

Z aplikacijo SmartThings vklopite funkcijo Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings.
2. Na zaslonu aplikacije SmartThings, ki je prikazana na mobilni napravi, izberite (≡→).
3. »Tap View, Tap Sound« nastavite na vklopljeno, da bo funkcija lahko delovala, ko se bo mobilna naprava približala zvočniku Soundbar.

OPOMBE

• Ko je mobilna naprava v načinu varčevanja z energijo, funkcija Tap Sound ne deluje.
• Funkcija Tap Sound morda ne bo delovala, če bodo v bližini zvočnika Soundbar naprave, ki povzročajo radijske motnje, kot so na primer električne naprave. Zagotovite, da bodo vse naprave, ki lahko povzročajo radijske motnje, postavljene dovolj daleč stran od zvočnika Soundbar.

09 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA

Previdnostni ukrepi pri namestitvi

• Nameščajte samo na navpične stene.
• Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo.
• Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
• Kupite in uporabite pritrdilne vijake ali nastavke, ki so primerni za vašo steno (mavčna plošča, železna plošča, les itd.). Če je mogoče, podporne vijake pričvrstite v stebre.
• Stenske vijake kupite glede na vrsto in debelino stene, na katero želite namestiti zvočnik Soundbar.

- Premer: M5

– Dolžina: priporočena 35 mm ali daljša.

• Kable iz enote priključite v zunanje naprave, preden zvočnik Soundbar namestite na steno.
• Preden namestite enoto, se prepričajte, da je izklopljena in ni priključena na vir napajanja. Sicer lahko pride do električnega udara.

Komponente stenskega nosilca

Priročnik za namestitev na steno

x 2 x 2 (M4 x L10)

Držalo vijaka Vijak

1. Priročnik za namestitev na steno postavite ob površino stene.

2. Priročnik za namestitev na steno mora biti poravnano.

3. Če je televizor pritrjen na zid, zvočnik Soundbar namestite vsaj 5 cm pod televizorjem.

TV 5 cm ali več

1. Sredinsko črto Priročnik za namestitev na steno poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) in s trakom namestite Priročnik za namestitev na steno na steno.

- Če zvočnika ne nameščate pod televizor, Sredinsko črto postavite na sredino območja namestitve.

Sredinsko črto

1. Skozi sredino slik A-TYPE na vsaki strani vodila potisnite konico pisala ali svinčnika, da označite luknji za podporna vijaka, nato Priročnik za namestitev na steno odstranite.

A B A TPO: 41nm B TPO: 36nm A A

1. Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo.

- Če oznaki ne ustrezata položajem sornikov, pred vstavljanjem podpornih vijakov v luknji vstavite ustrezni sidri. Če uporabljate sidra, se prepričajte, da sta luknji, ki ju boste izvrtali, dovolj veliki za uporabljeni sidri.

1. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Držalo vijaka in nato oba vijaka čvrsto privijte v luknjo podpornega vijaka.

Stena (Ni priložen)

1. Na spodnji del zvočnika Soundbar z dvema Vijakoma (2) pravilno namestite Dva stenska nosilca (2).

- Pri namestitvi zagotovite, da so obešalni deli Stenskih nosilcev na zadnji strani zvočnika Soundbar.

Hrbtna stran zvočnika Soundbar

Desni zadnji del zvočnika Soundbar

1. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci, tako da stenski nosilec obesite na Držala vijakov na steni.

Stena

1. Zvočnik Soundbar potisnite dol, kot je prikazano spodaj, tako da se Stenski nosilci varno zasidrajo na Vijake nosilca.

- Vijake nosilca vstavite v širok (spodnji) del Stenskih nosilcev, nato pa Stenske nosilce potisnite navzdol, da se Stenski nosilci varno zasidrajo na Vijake nosilca.

3 cm ali več

Središče zvočnika Soundbar poravnajte s središčem televizorja, kot prikazuje slika, nato pa zvočnik Soundbar previdno namestite na stojalo za televizor.

Za optimalno kakovost zvoka postavite zvočnik Soundbar vsaj 3 cm proč od sprednjega dela televizorja.

OPOMBE

• Poskrbite, da boste zvočnik Soundbar postavili na ravno in stabilno površino.
• Nezadosten odmik od televizorja lahko povzroči težave z zvokom.

11 POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

Samsung bo morda v prihodnje nudil posodobitve za strojno opremo sistema Soundbar.

Vrata USB USB (5V 0.5A)

Ko je posodobitev ponujena, lahko vdelano programsko opremo posodobite tako, da pogon USB, ki vsebuje posodobitev vdelane programske opreme, vstavite v vrata USB na zvočniku Soundbar.

USB Posodobitev

Po končani posodobitvi se ohranijo vse vaše prilagojene uporabniške nastavitve.

Pomembno: Poskrbite, da na pogonu USB ne bo glasbenih datotek. To lahko povzroči, da se posodobitev vdelane programske opreme ne bo uspešno izvedla.

1. Obiščite spletno mesto (www.samsung.com) → v meniju za podporo strankam poiščite ime modela.

- Več informacij o posodobitvi najdete v vodniku za posodobitev.

1. Prenesite datoteko za nadgradnjo (vrste USB).

2. Razširite preneseno datoteko za posodobitev in kopirajte datoteko *.bin v korenski imenik pogona USB.

3. Izklopite zvočnik Soundbar in priključite pogon USB s posodobitvijo vdelane programske opreme v vrata USB na zvočniku Soundbar.

4. Vklopite zvočnik Soundbar in pritisnite gumb

→(Vir), da bi izbrali vir USB. Prikaže se »UPGR«, to lahko traja do 3 minute.

- Postopek posodobitve vdelane programske opreme je prikazan UPGR -> B -- -> DONE -> BYE v zaporedju, B ali H so lahko prikazani skladno z vdelano programsko opremo, ki se posodablja.

OPOMBE

• Ko je posodobitev končana, se Soundbar samodejno znova zažene.
• Ta izdelek ima funkcijo DUAL BOOT. Če se vdelana programska oprema ne posodobi, jo lahko znova posodobite.
• Izdelka med posodabljanjem ne izklopite in ne odstranite nosilca podatkov USB.
• Če se posodobitev ne nadaljuje, znova priključite napajalni kabel zvočnika Soundbar.
• Če je nameščena najnovejša različica, posodobitev ni izvedena.
• Posodobitev morda ne bo podprta, kar je odvisno od vrste nosilca podatkov USB.
• Če se povezava z globokotonskim zvočnikom ne vzpostavi samodejno po posodobitvi, preberite stran 16.
• Če posodobitev programske opreme ne uspe, preverite, ali je pogon USB poškodovan.
• Uporabniki Mac OS uporabite USB v formatu MS-DOS (FAT).

Ponastavi

Zgornja stran zvočnika Soundbar

INIT OK

Ko je zvočnik Soundbar vklopljen, hkrati pritisnite gumba — + (Glasnost) na ohišju in ju držite vsaj 5 sekund. Na zaslonu se pojavi napis »INIT OK« in zvočnik Soundbar se ponastavi.

POZOR

• Vse nastavitve zvočnika Soundbar se ponastavijo. Ta postopek izvedite le, kadar je treba izvesti ponastavitev.

12 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje.

Soundbar se ne vklopi.

→Preverite, ali je napajalni kabel zvočnika Soundbar pravilno vstavljen v vtičnico.

Soundbar deluje nezanesljivo.

→Po tem, ko ste napajalni kabel odstranili, ga ponovno vstavite.
→Izključite napajalni kabel iz zunanje naprave, ga priključite ter poskusite znova.
→Če ni signala, se zvočnik Soundbar samodejno izklopi po določenem času. Vklopite napajanje. (Glejte stran 7.)

Če daljinski upravljalnik ne deluje.

→Daljinski upravljalnik usmerite naravnost v Soundbar.
→Baterije zamenjajte z novimi.

Soundbar ne predvaja nobenega zvoka.

→Glasnost zvočnika Soundbar je prenizka ali izključena. Prilagodite glasnost.
→Ko je priključena katera koli zunanja naprava (STB, naprava Bluetooth, mobilna naprava itd.), prilagodite glasnost zunanje naprave.
→Za zvočni izhod televizorja izberite zvočnik Soundbar. (Televizor Samsung: Domov (
Meni → Nastavitve ( ⚙→ Vse nastavitve ( ) ⚙
→ Zvok → Predvajanje zvoka → Izberite zvočnik Soundbar)
→Kabelska povezava z zvočnikom Soundbar je mogoče ohlapna. Odstranite kabel in ga znova priključite.
→Popolnoma izključite napajalni kabel, nato pa ga znova priključite in vklopite izdelek.
→ Inicializirajte izdelek in poskusite znova. (Glejte stran 37.)

Globokotonski zvočnik ne predvaja nobenega zvoka.

→Preverite, ali LED-indikator na zadnji strani globokotonskega zvočnika sveti modro. Če indikator utripa modro ali sveti rdeče, znova povežite zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik. (Glejte stran 16.)
→Če je med zvočnikom Soundbar in globokotonskim zvočnikom ovira, lahko pride do težav. Naprave prestavite na območje, kjer ni ovir.
→Če so v bližini druge naprave, ki oddajajo radiofrekvenčne signale, lahko prekinejo povezavo. Zvočnika ne približujte tem napravam.
→Odstranite in znova priključite električni vtič.

Če pri globokotonskem zvočniku pride do trepetanja zvoka, zakasnitve ali šuma.

→Če so med modulom Soundbar in globokotonskim zvočnikom kakršni koli predmeti, lahko to povzroči težave. Modul in zvočnik premestite na mesto, kjer ni takšnih predmetov.
→Kadar je globokotonski zvočnik daleč od zvočnika Soundbar, se lahko pojavijo trepetanje zvoka ali zakasnitve. Namestite ga v bližino modula Soundbar.
→Kadar je Soundbar v bližini naprav, ki lahko povzročajo radiofrekvenčne motnje, lahko pride do trepetanja zvoka (t. i. jitter) ali zakasnitev. Soundbar namestite daleč stran od takšnih naprav, ki lahko povzročajo radijske motnje. (Primer tega je brezžični usmerjevalnik.)
→Spremenite stanje povezave TV-omrežja z brezžičnega na žično.

Glasnost globokotonskega zvočnika je prenizka.

→Izvirna glasnost vsebine, ki jo predvajate, je morda nizka. Poskusite nastaviti glasnost globokotonskega zvočnika. (Glejte stran 12.)
→Globokotonski zvočnik premaknite bližje k sebi.

Če televizor ni povezan preko HDMI TO TV (eARC/ARC).

→Preverite, ali je kabel HDMI pravilno priključen na priključek eARC. (Glejte stran 19.)
→Povezava morda ni mogoča zaradi povezane zunanje naprave (set-top box, igralna naprava itd.). Zvočnik Soundbar priključite neposredno.
→Na televizorju morda ni aktiviran HDMI-CEC. Na meniju televizorja vklopite CEC. (Televizor Samsung: Domov (→ Meni → Nastavitve (→ Vse nastavitve ( ) Povezava → Upravitelj zunanje naprave → Anynet+ (HDMI-CEC) SVETI)
→Če se želite povezati s funkcijo eARC (izboljšani zvočni povratni kanal), mora biti funkcija eARC v TV-meniju nastavljena na možnost »Vklopljeno«. (Televizor Samsung : Domov ( → Meni → Nastavitve ( ) Vse nastavitve ( → Zvok → Strokovne nastavitve → Način HDMI-eARC (Samod.))

Ni zvok ob priključitvi na televizor v načinu HDMI TO TV (eARC/ARC) ni zvočnega vhoda.

→Vaša naprava ne more predvajati vhodnega signala. Zvočni izhod televizorja spremenite na PCM or AUTO.
(Televizor Samsung: Domov (n)→ Meni → Nastavitve (d)→ Vse nastavitve ( )
Zvok → Strokovne nastavitve → Oblika zvočnega zapisa digitalnega izhoda)

Soundbar ne vzpostavi povezave prek vmesnika Bluetooth.

→Ko priključite novo napravo, za povezavo preklopite na »BT PAIRING«. (Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb *PAIR
(Seznanjanje) ali pritisnite gumb → (Vir) na ohišju in ga držite vsaj 5 sekund.)
→Če je zvočnik Soundbar povezan z drugo napravo, za zamenjavo naprave najprej prekinite povezavo z obstoječo napravo.
→Ponovno ga povežite po tem, ko ste odstranili seznam zvočnikov Bluetooth iz naprave, ki jo želite povezati. (Televizor Samsung: Domov ( → Meni → Nastavitve ( → Vse nastavitve ( ) Zvok → Predvajanje zvoka → Seznam zvočnikov Bluetooth)
→Samodejna povezava s televizorjem je morda onemogočena. Ko je zvočnik Soundbar v načinu »BT READY«, pritisnite gumb Levo na daljinskem upravljalniku zvočnika Soundbar in ga držite 5 sekund, da izberete možnost ON-TV CONNECT. Če se prikaže OFF-TV CONNECT, znova pritisnite gumb Levo in ga držite 5 sekund, da izberete drugo možnost.
→Odstranite in znova priključite električni vtič ter poskusite znova.
→ Inicializirajte izdelek in poskusite znova. (Glejte stran 37.)

Izpad zvoka pri povezavi prek vmesnika Bluetooth.

→Nekatere naprave, na primer mikrovalovna pečica, brezžični usmerjevalniki ipd., lahko povzročijo radijske motnje, če so preblizu zvočnika Soundbar.
→Če napravo, povezano prek vmesnika Bluetooth, premaknete predaleč od zvočnika Soundbar, lahko pride do prekinitve zvoka. Napravo premaknite bližje zvočniku Soundbar.
→Če je del vašega telesa v stiku z vmesnikom Bluetooth ali je izdelek nameščen na kovinskem pohištvu, lahko pride do prekinitve zvoka. Preverite okolje in pogoje namestitve.

Možnost za več povezav Bluetooth ne deluje.

→Ko je televizor povezan z zvočnikom Soundbar, možnost za več povezav Bluetooth morda ne bo delovala. Prekinite povezavo zvočnika Soundbar s televizorjem in poskusite znova.
→Preverite, ali je vklopljena nastavitev za več povezav Bluetooth. (Glejte razdelek Soundbar ne vzpostavi povezave prek vmesnika Bluetooth..)
→Prekinite povezavo z napravo, ki trenutno predvaja, seznanite napravo, s katero želite vzpostaviti povezavo, in znova vzpostavite povezavo s prejšnjo napravo.
→Če tudi po uspešno vzpostaviti povezave ni slišati zvoka, glejte razdelek Izpad zvoka pri povezavi prek vmesnika Bluetooth..

Soundbar se ne izklopi samodejno s televizorjem.

→ Ko med gledanjem televizije izključite zvočnik Soundbar, onemogočite sinhronizacijo napajanja s televizorjem. Najprej izklopite televizor.

13 LICENCA

Dolby

ATMOS

Če želite poslati vprašanja in zahteve za vprašanja o odprtkodnih projektih, obiščite spletno mesto Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

15 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU

• Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
  • V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške:
  (a) e na dom pokličete serviserja in se izkaže, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika);
  (b) će napravo prinesete na servis in se izkaže, da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika).
• O znesku administrativnih stroškov vas bomo obvestili pred začetkom dela na izdelku oz. pred obiskom na domu.

16 SPECIFIKACIJE IN VODNIK

Tehnične lastnosti

Ime modela HW-Q600C
USB 5V/0,5A
Teža 3,8 kg
Mere (Š x V x G) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Območje obratovalne temperature +5°C do +35°C
Območje obratovalne vlažnosti 10 % ~ 75 %
OJAČEVALNIKNazivna izhodna moč	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Podprte oblike zapisa za predvajanje	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HDMA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Ime globokotonskega zvočnika PS-WC67B
Teža 5,5 kg
Mere (Š x V x G) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
OJAČEVALNIKNazivna izhodna moč	160W
Skupna poraba v stanju pripravljenosti (W) 2,0W
BluetoothNačin deaktivacije vrat	Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power, pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb SOUND MODE.

OPOMBE

• Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila.
• Podatki teže in dimenzije so približni podatki.

- Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU in v Združenem kraljestvu.

- IZHODNA MOČ BREZŽIČNE NAPRAVE

Največja oddajna moč vmesnika RF

100 mW pri 2,4–2,4835 GHz

25 mW pri 5,725–5,825 GHz

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Če baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna & elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite:

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov :

www.samsung.com/global/ecodesign_component