BWPAC9000 - Klimatizácia BISWIND - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BWPAC9000 BISWIND

Mobilná klimatizácia BWPAC9000

Stiahnite si najnovšie návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.schuss-home.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Akékoľvek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

3. Tento spotrebič je určený výlučne na klimatizáciu obytných priestorov v

domácnostiach a nesmie sa používať na iné účely.

4. Spotrebič nie je vhodný na nepretržitú a presnú prevádzku a nemal by sa používať

na chladenie elektrických systémov (napr. v serverovniach).

5. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom upravovať alebo modifikovať vlastnosti tohto

spotrebiča a používať iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).

6. V prípade akýchkoľvek opráv spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa vždy a len

obráťte na zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom. Zákaznícke servisné strediská nájdete na internetovej stránke https://schuss-home.at/.

7. Odstráňte obal a uistite sa, že klimatizácia nie je poškodená. V prípade pochybností

klimatizáciu nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko alebo svojho predajcu.

Aktuálne návody na obsluhu a iné jazykyS. 123

9. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizované

servisné stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.

10. Spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s miestnymi predpismi pre inštaláciu a

prevádzku elektrických systémov.

11. Elektrická zásuvka, do ktorej spotrebič pripájate, nesmie byť poškodená alebo

uvoľnená a musí byť vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spoľahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

12. Pred pripojením k elektrickej sieti musíte skontrolovať, či typ prúdu a sieťové napätie

zodpovedajú údajom na typovom štítku spotrebiča na zadnej strane.

13. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriať a spôsobiť požiar.

15. Toto zariadenie môžu používať len dospelí.

16. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými

alebo intelektuálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak boli pod dohľadom a boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ak im boli jasne vysvetlené súvisiace riziká.

18. Klimatizáciu nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

19. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.

20. Spotrebič nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa nachádza plyn, olej alebo

a plynových kotlov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.

22. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 50 cm od horľavých látok (napr. alkohol atď.)

alebo tlakových nádob (napr. nádoby so sprejom).

23. Klimatizáciu nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkej

pivnici, vedľa bazéna, vane alebo sprchy. Zabezpečte, aby sa do spotrebiča nedostala voda.

24. Na spotrebič neumiestňujte žiadne ťažké alebo horúce predmety a spotrebič nikdy

nikdy nezablokovali prívod a odvod vzduchu.

26. Pred vytiahnutím sieťovej zástrčky spotrebič vždy vypnite.

27. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za sieťový kábel. Na

odpojenie sieťového kábla vždy ťahajte za zástrčku. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

28. Ak spotrebič nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo prenášaním z jedného

miesta na druhé ho odpojte od elektrickej siete.S. 124

29. Ak je spotrebič chybný, vypnite ho pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia na ovládacom

paneli a kontaktujte zákaznícku linku.

31. Vzduchový filter sa musí čistiť aspoň raz týždenne.

32. Keď spotrebič nepoužívate, skladujte ho vo zvislej polohe na bezpečnom a suchom

mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Spotrebič nezakrývajte plastovým obalom.

33. Spotrebič skladujte v miestnosti bez prevádzkových zdrojov zapálenia (napr.

otvorený oheň, prevádzkový plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač s otvoreným zdrojom tepla).

34. Klimatizácia sa musí prepravovať vo zvislej polohe alebo mierne na boku. Predtým

vyprázdnite vnútornú nádobu na kondenzát. Po preprave spotrebiča počkajte pred jeho zapnutím aspoň jednu hodinu.

35. V prípade akýchkoľvek opráv spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa vždy a len

obráťte na zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom.

36. Nepoužívajte žiadne prostriedky na urýchlenie alebo odstránenie procesu

rozmrazovania, spotrebič to urobí automaticky.

37. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátiť na zákaznícku

horúcu linku/servisné stredisko autorizované výrobcom. VAROVANIE Hlavný vypínač a vypínač by sa nemali používať ako jediný prostriedok na odpojenie napájania. Pred začatím údržbových prác alebo premiestňovaním spotrebiča vždy odpojte sieťovú zástrčku. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, odpojte zástrčku zo zásuvky, keď spotrebič nepoužívate a pred čistením.S. 125

3. Spotrebič musí byť nainštalovaný v miestnosti, kde sa počas prevádzky

nenachádzajú žiadne zdroje vznietenia. (napr.: otvorený oheň, prevádzka plynových a elektrických spotrebičov s otvoreným zdrojom tepla)

4. Neprepichujte ani nepáľte klimatizačné zariadenie.

5. Uistite sa, že chladiaci okruh nie je navŕtaný.

6. Nevetrané priestory, v ktorých je spotrebič nainštalovaný, prevádzkovaný alebo

skladovaný, musia byť konštruované tak, aby nedochádzalo k hromadeniu prípadných strát chladiva. Tým sa zabráni riziku požiaru alebo výbuchu spôsobeného vznietením chladiva elektrickou rúrou, sporákom alebo iným zdrojom vznietenia.

7. Zariadenie musí byť uložené tak, aby nemohlo dôjsť k jeho mechanickému

8. Osoby, ktoré pracujú na chladiacom okruhu alebo vykonávajú zásahy, musia byť

držiteľmi platného osvedčenia vydaného autorizovaným orgánom, ktorý osvedčuje ich odbornosť pri zaobchádzaní s chladivami prostredníctvom hodnotiacej špecifikácie uznanej priemyselnými združeniami.

9. Opravy sa musia vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu spotrebiča. Opravy a

údržba, ktoré si vyžadujú zásah iných odborných pracovníkov, sa musia vykonávať pod dohľadom odborníka zodpovedného za manipuláciu s horľavými chladivami.S. 126 Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

RECYKLÁCIA Obalové materiály sa dajú recyklovať. Odporúča sa preto likvidovať ich v rámci triedeného odpadu

DISPOZÍCIA Symbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie škodlivé látky. Preto ich nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete tak chrániť zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ

V súlade s platnými právnymi predpismi o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade symbol preškrtnutého odpadkového koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu. Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečisťujúce látky. Používateľ je povinný použité batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných kontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržiavajú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie. Tieto symboly nájdete na batériách: Li = Batéria obsahuje lítium Al = Batéria obsahuje alkalické Mn = Batéria obsahuje mangán CR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Týmto potvrdzujeme, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky, nariadenia a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykoľvek pozrieť pod nasledujúcim odkazom: https://www.schuss-home.at/downloads Okrem chýb a technických zmien.S. 127

1 Rukoväť na prenášanie 2 Mriežka prívodu vzduchu 3 Ovládací panel 4 Kolieska 5 Nastaviteľné vetracie klapky 6 Výstup výfukového vzduchu 7 Vodný odtok 8 Mriežka prívodu vzduchu

• Upozornenie: Pred prvým použitím mobilnej klimatizácie ju nechajte stáť aspoň dve hodiny.

• Zariadenie prepravujte a premiestňujte len vo vzpriamenej polohe.

• Klimatizačné zariadenie umiestnite na rovný, rovný a suchý povrch a zachovajte minimálnu vzdialenosť 50 cm okolo zariadenia, aby sa zabezpečila optimálna cirkulácia vzduchu. Inštalácia hadice na odvod vzduchu

Inštalácia okenných zábradlí Otvorte okno do polovice a pripevnite okennú lištu k rámu okna (pozri obrázky 2 a 3). Montáž je možné vykonať v horizontálnom aj vertikálnom smere.

• Nastavte okennú lištu na veľkosť okna tak, že jej konce zarovnáte s okenným rámom a upevníte ju na mieste.

Inštalácia klimatizácie Spotrebič s nasadenou hadicou na odvod vzduchu umiestnite do blízkosti okna. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 50 cm medzi spotrebičom a susednými stenami alebo predmetmi (obr. 4).S. 129 Poznámky:

• Plochý koniec hadice na odvod vzduchu musí byť správne pripojený.

• Vzduchová hadica nesmie byť skrútená alebo mať veľké ohyby (viac ako 45°). Neumiestňujte žiadne prekážky do blízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu zo systému.

• Odsávaciu vzduchovú hadicu možno predĺžiť od 28 cm do 150 cm; jej dĺžka je navrhnutá tak, aby vyhovovala tomuto výrobku. Ďalej ju nepredlžujte a nenahrádzajte ju inou hadicou, pretože by to mohlo negatívne ovplyvniť funkciu klimatizácie.

2) Nastavenie rýchlosti ventilátora

• V režime chladenia alebo ventilátora na výber medzi vysokou a nízkou rýchlosťou vetra.

• Tlačidlo nie je možné použiť v režime "Suchý", pretože najnižšia rýchlosť vetra je vopred naprogramovaná.

• Ak chcete prepínať medzi stupňami Celzia a Fahrenheita, stlačte obe tlačidlá súčasne.

4) Prevádzkový režim

• Ak chcete vybrať režim, stlačte toto tlačidlo, k dispozícii sú tieto režimy: chladenie, sušenie alebo vetranie.

• Časové okno nastavenia je od 1 do 24 hodín a nastavenie sa vykonáva v intervaloch po 1 hodine.S. 131

• Stlačením tlačidla SPEED vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora (HIGH alebo LOW). VENTILOVAŤ

• Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka FAN.

• Rýchlosť ventilátora môžete nastaviť pomocou tlačidla SPEED. Funkcie HIGH a LOW sa volia cyklicky (High> Low> High).

• Teplotu nie je možné nastaviť. SUŠENIE

• Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka DRY.

• V tomto režime nie je možné nastaviť rýchlosť ventilátora a teplotu.

• Odskrutkujte vypúšťací kryt nádoby a otvorte spodnú vypúšťaciu zátku.

• Pripojte jeden koniec odtokovej hadice k odtokovému otvoru

• Druhý koniec hadice umiestnite do vedra alebo podobnej nádoby. nádoby.

• Poznámka: V suchom režime odstráňte hadicu na odvod vzduchu, inak sa zhorší výkon a zaznie alarm plného zásobníka vody "FL". Časovač

• V režime spánku môžete stlačením tlačidla TIMER aktivovať program automatického zapnutia (1 až 24 hodín). Rozsvieti sa kontrolka TIMER a displej začne blikať.

• Poznámka: Klimatizačnú jednotku premiestňujte opatrne, inak môže dôjsť k pretečeniu vody vo vnútri.

• Pod vývod vody na zadnej strane spotrebiča umiestnite vedro.

• Spotrebič môžete mierne nakloniť dozadu.

• Ak nádržka na vodu neabsorbuje všetku vodu naraz, zatvorte podlahovú zátku odtoku dostatočne skoro, aby ste zabránili vytekaniu vody na podlahu alebo koberec.

• Keď už voda neuniká, zasuňte podlahovú vypúšťaciu zátku a opäť zatvorte kryt vypúšťania nádoby. Poznámka: Pred opätovným zapnutím systému nezabudnite opätovne zasunúť zátku na vypúšťanie vody z podlahy.

Priebežné vyprázdňovanie

• Môže sa používať len v režime chladenia a odvlhčovania.

• Zariadenie utrite mierne vlhkou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne chemické rozpúšťadlá, ako napríklad plyn, alkohol alebo podobné prostriedky.

• Ak je spotrebič veľmi znečistený, použite aj trochu neutrálneho čistiaceho prostriedku. Údržba Ak sú rám filtra a filter zaprášené, výkon klimatizácie sa zníži. Filter čistite každé dva týždne.

• Opatrne vytiahnite rámy filtra za rukoväť v smere šípky, ako je znázornené na obrázku.

• Najprv odstráňte filtračnú jednotku 1 a potom filtračnú jednotku 2.

• Vzduchový filter umyte opatrným namočením do teplej vody (približne 40 °C) s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Filter opláchnite a nechajte ho vysušiť na tienistom mieste.

• Po vyčistení filter vymeňte.

• Najprv vložte filtračnú jednotku 2 a potom filtračnú jednotku 1. SKLADOVANIE

Problém Možná príčina Riešenie Zobrazí sa E1 Porucha v systéme hadíc na odvod výfukového vzduchu snímač teploty Skontrolujte snímač a dotknutý obvod Zobrazí sa E2 Chyba izbovej teploty Senzor Skontrolujte snímač a dotknutý obvod Zobrazí sa E4 Ochrana proti zamrznutiu Teplota okolia musí byť vyššia ako 8 °C.

Nie je dostatočne chladno Priame slnečné svetlo Zatiahnite závesy Dvere a okná sú otvorené, miestnosť je plná ľudí alebo sú v nej iné zdroje tepla. zdroje Zatvorte dvere a okná alebo pridajte ďalšiu klimatizačnú jednotku Filtre sú znečistené Vyčistite alebo vymeňte Filter Prívod vzduchu/výstup vzduchu je zablokovaný veci Odstráňte všetky Cudzie teleso Hladina hluku je príliš vysoká Chladiaca jednotka je nerovnomerná po umiestnenie Nastavenie zariadenia na rovný povrch Kompresor nefunguje Ochrana proti prehriatiu je aktívna Predtým, ako spotrebič necháte 3 minúty vychladnúť. znovu ho zapnite

• Nepokúšajte sa spotrebič sami rozoberať alebo opravovať. Nekvalifikované pokusy o opravu spotrebiča môžu mať za následok vážne zranenie osôb alebo značné materiálne škody a budú mať za následok neplatnosť akýchkoľvek záručných nárokov.

• Ak sa vyskytnú neznáme problémy alebo odporúčané riešenie nefunguje, obráťte sa na odborníka.S. 135 Návod na pripojenie Smart Home Wi-Fi

Upozorňujeme, že sú podporované iba siete 2,4 GHz! Vysielací výkon: max. 100 mW

Inštalácia aplikácie Stiahnite si aplikáciu „Smart life“ z obchodu Play Store (Android) alebo App Store (iOS). Prostredníctvom nasledujúceho QR kódu sa dostanete priamo na stiahnutie aplikácie:

Registrácia Ak ešte nemáte účet Smart Life, môžete sa zaregistrovať alebo prihlásiť pomocou overovacieho kódu, ktorý vám bude zaslaný prostredníctvom SMS. Ako sa zaregistrovať:

• Prejdite do sekcie registrácie v aplikácii.

• Systém automaticky rozpozná vašu krajinu alebo región. Máte tiež možnosť manuálne vybrať kód krajiny. Zadajte svoje mobilné číslo alebo e-mailovú adresu a kliknite na „Ďalej“.

• Ak zvolíte možnosť „Číslo mobilného telefónu“, zadajte overovací kód, ktorý ste dostali prostredníctvom SMS. Následne nastavte heslo a kliknite na „Potvrdiť“, aby ste registráciu dokončili. Ručné pridanie zariadenia:

• Uistite sa, že kontrolka prevádzky bliká, ťuknite na „Potvrdiť“, že kontrolka bliká, a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vyberte sieť Wi-Fi (poznámka: sieť musí byť v pásme 2,4 GHz) a zadajte heslo. Zariadenie spustí proces párovania a pripojí sa k aplikácii.

• Po úspešnej konfigurácii zariadenia sa klimatizačné zariadenie zobrazí na stránke Smart Home. Ťuknutím naň prejdite k ovládaniu zariadenia.S. 136

• Otvorte aplikáciu a počkajte chvíľu, kým sa zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí.

• Kliknite na tlačidlo „Pridať“ pre vytvorenie pripojenia.

• Zadajte WiFi SSID (názov WiFi pripojenia), zadajte WiFi heslo a kliknite na „Ďalej“, aby ste pokračovali v nastavení. (Poznámka: Sieť musí byť v pásme 2,4 GHz.)

• Po dokončení priebežného ukazovateľa sa zobrazí rozhranie párovania zariadenia a zariadenie sa úspešne pripojí.

• Kliknutím na tlačidlo „Hotovo“ prejdite do používateľského rozhrania zariadenia.S. 137

Chladiace zariadenie/nádoba/GWP R290/0.210kg/3 Energetická účinnosť EER

Trieda energetickej účinnosti

Hmotnosť 25 kg Rozmery 325x295x702mm

Kontaktné adresy pre ďalšie informácie

Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa informácie vzťahujú: Popis Symbol Hodnota Jednotka Menovitý chladiaci výkon

Menovitý výkon pre kúrenie

Menovitý príkon pre chladenie

Menovitý príkon pre vykurovanie

Menovitý pomer energetickej účinnosti EER

Menovitý koeficient výkonu COP

Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa údaje vzťahujú: Popis Symbol Hodnota Jednotka Prijímaný výkon v režime vypnutého termostatu

Spotreba energie zariadení s jedným alebo dvoma kanálmi (uveďte samostatne pre chladenie a kúrenie)

dB(A) Potencionálny skleníkový efekt GWP

eq. Kontaktné údaje pre ďalšie informácie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 1140 Viedeň, Rakúsko Tel.: [phone] – 0 https://schuss-home.at/S. 140 ZÁRUKA S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BISWIND ste sa rozhodli pre inováciu, odolnosť a spoľahlivosť. Na tento spotrebič BISWIND poskytujeme záruku 2 roky od dátumu nákupu platnú v Rakúsku! Ak by v rozpore s očakávaniami boli počas tohto obdobia potrebné servisné práce na vašom zariadení, týmto vám garantujeme bezplatnú opravu (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak oprava ani výmena nie je z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis s časovou hodnotou. V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom rade vždy obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na spotrebiči alebo prednú stranu návodu na obsluhu); v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Upozorňujeme, že oprava, ktorú nevykonal autorizovaný servis v Rakúsku, okamžite ruší platnosť tejto záruky. Táto záruka sa nevzťahuje na

• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania

• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu

• Zariadenia, ktoré sa používajú - aj čiastočne - na komerčné účely

• zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atď.), ako aj známky opotrebovania estetického charakteru.

• Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo

• Zariadenia, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.

• Poškodenie spôsobené nesprávne uzavretými ventilmi na vypúšťanie kondenzátu na klimatizačných jednotkách alebo nesprávne vloženými nádržami na vodu.

• Nenaplnené očakávania spotrebiteľov.

• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.

• Zariadenia, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na zariadení bolo zmenené, vymazané, nečitateľné alebo odstránené.

• služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a späť, ako aj súvisiace riziká. Chceli by sme zdôrazniť, že v rámci záručnej lehoty sa za prevádzkové chyby alebo v prípade, že nebola zistená žiadna chyba, účtuje paušálna suma 60,- € (indexovaná na základe CPI 2010, jún 2015). Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena zariadenia) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu. Dvojročná záruka je platná len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu a celý názov spotrebiča) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ spotrebiča a výrobné číslo (viditeľné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane spotrebiča)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka! Výslovne zdôrazňujeme, že zákonné záručné práva nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nedotknuté. Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích strán je vylúčená. Zodpovednosť za škody je vždy vylúčená za poškodenie alebo za zaznamenané údaje. Gratulujeme vám k výberu. Dúfame, že sa vám bude váš spotrebič BISWIND páčiť! ADRESA Schuss Home Electronic GmbH 1140 Viedeň, Scheringgasse 3 Tel: [phone] V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdať spolu so zariadením autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste zariadenie zakúpili!

Výrobca [I] vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobky [II] sú v súlade s požiadavkami smerníc, nariadení a harmonizovaných noriem EÚ [III]. Slovenian [Sl]