POWX155 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stĺpová vŕtačka
Značka	PowerPlus
Model	POWX155
Sieťové napätie	230 V
Sieťová frekvencia	50 Hz
Príkon	500 W
Voľnobežné otáčky	280 - 2350 min⁻¹ (9 rýchlostí)
Kužeľ vretena	B16
Zdvih vretena	50 mm
Maximálna kapacita vŕtania	16 mm
Rozmery stola	168 x 168 mm
Rozmery základne	320 x 200 mm
Hmotnosť	16 kg
Trieda ochrany	Trieda I (s uzemnením)
Hladina akustického tlaku	74 dB(A) (LpA)
Hladina akustického výkonu	87 dB(A) (LwA)
Laser (trieda)	Trieda 2, 650 nm, ≤1 mW
Pracovný cyklus	S2, maximálne 15 minút nepretržitej prevádzky
Napájanie lasera	2 batérie AAA (súčasťou balenia)
Záruka	36 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - POWX155 PowerPlus

Ako zmontovať stĺpovú vŕtačku POWX155?

Postupujte podľa kapitoly 8 MONTÁŽ v návode. Začnite upevnením základne, potom stĺpika, stola, pevnej hlavy s motorom, posuvných rukovätí, krytu skľučovadla a skľučovadla. Použite priložené nástroje (imbusové kľúče atď.). Uistite sa, že všetky skrutky sú dotiahnuté.

Ako zmeniť rýchlosť vŕtania?

Odpojte prístroj. Otvorte kryt remeníc, povolte blokovacie tlačidlo napnutia remeňa, potom presuňte remeň na požadované remenice podľa tabuľky rýchlostí (strana 11). Znovu napnite remeň (priehyb cca 13 mm v strede) a utiahnite tlačidlo.

Aký typ vrtákov môžem použiť?

Použite vrtáky s valcovou stopkou s maximálnym priemerom 16 mm. 3-čeľusťové skľučovadlo akceptuje stopky do cca 13 mm (kužeľ B16 akceptuje vrtáky s Morseovým kužeľom cez adaptér).

Ako nastaviť hĺbku vŕtania?

Umiestnite obrobok a spustite vrták, kým sa nedotkne povrchu. Pomocou matíc dorazu hĺbky na stupnici nastavte požadovanú hĺbku. Utiahnite matice. Vrták sa zastaví v tejto hĺbke.

Čo robiť, ak vŕtačka vydáva nezvyčajný hluk?

Skontrolujte napnutie remeňa (malo by byť správne), upevnenie remenice vretena a motora. Pozrite si tabuľku riešenia problémov v kapitole 11. Ak hluk pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny jemnou handričkou. Každé 3 mesiace ľahko namažte stĺpik olejom. Skontrolujte dotiahnutie skrutiek. Pri vôli vretena povoľte poistnú maticu a dotiahnite strediacu skrutku podľa postupu (obr. 18).

Môžem použiť lubrikant na vodnej báze na chladenie vrtáka?

Nie, nikdy nepoužívajte vodu ani lubrikant na vodnej báze, pretože hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom. Použite rezný olej vhodný pre daný materiál (okrem medi a mosadze).

Ako používať zameriavací laser?

Vložte 2 batérie AAA do priestoru pre laser. Zapnite laser jeho vypínačom. Spustite vrták na obrobok a zarovnajte kríž na bod vŕtania. Na nastavenie lasera povoľte skrutky a ručne nastavte.

Čo robiť, ak skľučovadlo spadne?

Dôkladne očistite kužeľovú plochu skľučovadla a vretena technickým benzínom, aby ste odstránili mastnotu a nečistoty. Znovu nasaďte skľučovadlo pevným ručným zatlačením, potom spustite vreteno proti kusu dreva, aby ste ho zaistili.

Aká je záruka na POWX155?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na chyby materiálu a spracovania, ale nie na bežné opotrebenie, príslušenstvo, poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo prepravné náklady.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX155 PowerPlus

8.1 Montáž základovej dosky (obr. 3) (volitel'né)....8

8.2 Nasadenie stojana (obr. 4)....8

8.3 Montáž stola (obr. 5)....8

8.4 Montáž suportu a motora (obr. 6)....8

8.5 Nasadenie pák ručného posunu (obr. 7) 8

8.6 Nasadenie krytu skl'učovadla (obr. 8)....8

9.1 Používanie zveráka stroja (zverák nie je súčasťou dodávky) (obr. 11)......10

Stolová vrtačka je určená na vrtanie otvorov do dreva, kovu a plastov. Nie je určená na komerčné použitie.

Upozornenie! Než začnete zariadenie používať, prečítajte si v záujme svojej vlastnej bezpečnosti túto príručku a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak elektrické náradie odovzdávajte inej osobe, nezabudnite jej poskytnút' aj tieto pokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Kryt remeníc
2. Motor
3. Páky posunu
4. Kryt skl'učovadla
5. Stojan
6. Zaist'ovacia páčka stola
7. Základňa
8. Stôl
9. Skľučovadlo
10. Ochranný kryt stroja
11. Vypínač
12. Stupnica híbky vrtania
13. Skrutka krytu remeníc s krížovou hlavou
14. Páčka zaistenia napnutia remeňa

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetky materiály obalu.
• Odstráňte zvyšné obaly a prepravné prípravky (ak sú prítomné).
  ■ Skontrolujte úplnost' obsahu balenia (obr. 2).
• Skontrolujte, či na zariadení, sietovej prívodnej šnúre, zástrčke a žiadnom príslušenstve nevznikli počas prepravy škody.
  Uložte si baliace materiály na čo najdlhšiu dobu, najlepšie až do konca záručnej lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému na odvoz odpadu.

UPOZORNENIE Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1× suport prístroja
1× pracovný stôl
1× základňa
1× stojan
1× skľučovadlo
1× klúč sklučovadla
1× kryt skl'učovadla

Ak akékol'vek diely chýbajú alebo sú poškodené, spojte sa s predajcom.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

V tejto príručke a na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia alebo poškodenia nástroja.		V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.
	Pred použitím si prečítajte príručku.		Varovanie týkajúce sa laserového lúča.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážny úraz. Odložte si všetky upozornenia a pokyny, aby ste do nich mohli neskôr nahliadnut'. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Mohli by odpútavat' vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adapté vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je vyššie, ak je vaše telo uzemnené.
• Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Voda, ktorá sa dostane do elektrického náradia, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• S káblom zaobchádzajte opatrne. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani vyt'ahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohybujúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený prúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitost', sledujte čo robíte a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri únave, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nástroje. Klúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit' úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nost’ elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých dielov. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachvtit’ do pohyblivých dielov.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok je možné znížit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Neočakávajte od elektrického náradia, čo nemôže splnit'. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie pri otáčkach, na ktoré bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.
• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
• Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a l'ahšie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, pritom berte na zretel’ pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, na ktoré je určené, môže spôsobit’ nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi, ktorý používa výhradne originálne náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

6 ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE STOLNÉ VŘTAČKY

• Neodstraňujte žiadne mechanické alebo elektrické ochranné vybavenie. Používajte výhradne trojžilové predlžovacie šnúry.
  Tento stroj sa musí pevne pripevnit' na vhodný pracovný stôl alebo inú stabilnú pracovnú plochu. Pri výbere vhodného miesta na montáž tohto stroja sa musí zohl'adnit' maximálna dĺžka výtaného alebo opracovávaného materiálu a poloha operátora.
• Pred uvedením stroja do prevádzky sa uistite, či sú správne namontované vrtáky a iné odporúčané rezné nástroje a dotiahnuté všetky upevňovacie skrutky. Skontrolujte, či sú namontované a funkčné všetky ochranné kryty a či bol vytiahnutý klůč sklůčovadla a všetky ostatné nastavovacie nástroje.
  ■ Ruky vždy držte d'aleko od rotujúcich vřtacích a iných rezných nástrojov.
• Pri vrtaní používajte správne rezné mazivo alebo chladivo pre daný materiál. Používajte len také množstvo, aby ste zabránili prehrievaniu vřtačky a zabráňte vniknutiu do elektrických komponentov. Nikdy nepoužívajte ako chladivo vodu. Udržujte vrtáky a iné rezné nástroje ostré a v dobrom stave. Zlepší sa tým rezanie a zníži sa zaťaženie stroja, čím sa zabezpečí dlhšia životnosť rezných nástrojov a stroja.
• Používajte iba vrtačky, rezné nástroje a iné príslušenstvo odporúčané výrobcom. Vyberte správne otáčky vretena pre vel'kost' použitého vrtáka. Pozrite si príručku. Nepokúšajte sa žiadnym spôsobom modifikovat' stroj ani jeho príslušenstvo.
• Používajte vždy schválené bezpečnostné okuliare alebo ochranné okuliare a pri dlhšom používaní použite masku na tvár a chrániče sluchu.
• Netlačte na stroj príliš, nechajte ho robit' jeho prácu. Tým sa zníži opotrebenie stroja a rezných nástrojov a zvýši sa jeho účinnost' a životnosť.
• Pri vítaní dlhých otvorov do materiálu zabezpečte, aby bola na oboch koncoch materiálu dostatočná podpora.
• Stroj nikdy nepoužívajte bez toho, aby boli bezpečnostné kryty v správnej polohe a správne fungovali.
• Pri vřtaní do dreva a drevených materiálov dbajte na to, aby obrobok neobsahoval žiadne klince ani iné cudzie predmety, ktoré by mohli poškodit' vrtáky a iné rezné nástroje.
  ■ Vždy zaistite obrobok do vhodného zveráka.
  ■ Nenoste rukavice, kravaty ani volné oblečenie.
• Pri vítaní nedržte nikdy obrobok v ruke, ale ho pevne pritiahnite k vrtaciemu stolu napr. pomocou zveráka. Nikdy nedržte prsty na mieste, kde by sa mohli dotknúť vřtačky v prípade neočakávaného pohybu obrobku.
• Triesky môžu byt' veľmi ostré a horúce a môže odlietavať z rotujúceho vrtáka. Pri zbieraní triesok používajte vždy vhodné rukavice. Triesky sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom a musia sa odniesť do zberného dvora.
• Nikdy nenechávajte stroj v prevádzke bez dozoru. Ak vás niekto alebo niečo pri používaní výtačky vyruší, dokončite proces a yvpnite výtačku predtým, než sa pozriete.
• Vždy nechajte stroj úplne zastaviť a odpojte ho od napájacieho zdroja predtým, ako ho necháte bez dozoru.
  ■ Nikdy neodstraňuje prach, triesky ani odpad v blízkosti vítačky holými rukami.
  ■ Stroi nepoužívaite, kým nie je namontovaný a úplne inštalovaný podľa pokynov.
• Nezapínajte stroj pri pohybe hlavy vzhľadom k stolu alebo naopak. Nezapínajte stroj, kým neskontrolujete, že sú hlava aj stôl pevne pripeynené k stípu.
  ■ Nepoužívaite stroj, ak je niektorý z dielov poškodený alebo správne nepracuje.
• Upravte polohu stola alebo híbkového dorazu tak, aby ste zabránili vniknutiu vrtáku do stola. Na stole nevykonávajte žiadne činnosti súvisiace s návrhom, zostavou ani konštrukciou, kým je stroj zapnutý.
• Pred zapnutím stroja sa uistite, že bol klúč skľučovadla (ak je k dispozícii) odstránený.
• Pred zapnutím stroja sa uistite, že bolo skľučovadlo správne namontované, vrták je správne namontovaný v skľučovadle a bezpečnostný kryt bol zatvorený.

POWX155 SK

• Pri prevádzke používajte odporúčané otáčky vzhľadom na použité príslušenstvo vrťačky a materiál.
• Pred odchodom od stroja vypnite napájanie, odstráňte vrták a vyčistite stôl.
• Pri odchode od stroja zamknite vypínač.
• Aj keď sa nástroj používa tak, ako je predpísané, nie je možné zabrániť všetkým reziduálnym rizikovým faktorom. Pri konštrukcii a návrhu nástrojov môžu vzniknút nasledujúce riziká:

i. Kontakt s vrtákom.
ii. Spätný ráz obrobku a častí obrobku.
iii. Zlomenie vrtáku.
iv. Vymrštenie odštiepených kúskov z vrtákov.
v. Poškodenie sluchu, ak sa nepoužívajú efektívne chrániče sluchu. Noste chrániče sluchu.
vi. Poškodenie plúc, ak sa pri činnostiach, pri których sa vytvára prach, nepoužíva účinná ochrana dýchania. Noste dýchaciu masku.
vii. Poškodenie zraku, ak nie je použitá účinná ochrana očí. Noste okuliare.

7 ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE LASERY

Upozornenie! Laserový lúč môže potenciálne spôsobit' vážne poškodenie očí. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča.

Počas používania nesmerujte laserový lúč priamo ani prostredníctvom odrazov na žiadne osoby.

Tento laser vyhovuje triede 2 podľa EN 60825-1:2001. Jednotka neobsahuje žiadne opravitelné komponenty. Neotvárajte kryt zo žiadneho dôvodu. Ak je prístroj poškodený, nechajte poškodenie opraviť autorizovaným servisným zástupcom.

Pozor

Laserový lúč

Nedívajte sa do lúča

Trieda laseru 2

Trieda laseru: 2

Vlnová dížka laseru: 650 nm

Výkon laseru: ≤1 mW

8 ZOSTAVENIE

Stolová vítačka sa dodáva čiastočne zostavená, aby sa lepšie prepravovala. Položte diely na pracovný stôl a skontrolujite zoznam dielov (obr. 2).
- Odstráňte olej zabraňujúci korózii na odkrytých kovových dieloch pomocou handričky a malého množstva parafínového oleja. Pokračujte namazaním dielov pomocou mazacieho strojového oleja.
■ Budete potrebovat:

i. Vhodné osobné ochranné prostriedky (nie sú súčasťou dodávky).
ii. Krížový skrutkovač (nie je súčasťou dodávky).
iii. 3× skrutky M8×20 mm, podložky a matice pre montáž na pracovný stôl (nie sú súčast'ou dodávky).
iv. Skl'učovadlo a kl'úč skl'učovadla.

8.1 Montáž základovej dosky (obr. 3) (volitel'né)

• Vyberte vhodné umiestnenie vrtačky na pracovnom stole. Vyhnite sa nohám stola a čohokol'vek, čo by mohlo znížit' prístup k podstavci pracovného stola. Musí byt' prístupná vhodná napájacia zásuvka.
  ■ Umiestnite základovú dosku (7) do príslušnej polohy.
• Vyberte dve vhodné skrutky, podložky a matice (nie sú súčasťou dodávky).
• Pomocou základovej dosky (7) ako šablóny vyvítajte do pracovného stola dva otvory.
• Priskrutkujte základovú dosku (7) na pracovná stôl. Nadmerne nedot'ahujte, pretože by mohlo dôjst' k prasknutiu základovej dosky (obr. 3).

8.2 Nasadenie stojana (obr. 4)

• Umiestnite stojan (5) na základňu (7) a zarovnajte otvory v stojane s otvormi v základni.
• Pri pripevňovaní stojana do základne použite plochú a pružnú podložku (obr. 4).

8.3 Montáž stola (obr. 5)

• Nasad'te zostavu stola na stojan (5). Zostavu je možné do príslušnej polohy posunút' l'ahko, preto nepoužívajte nadmernú silu. Uistite sa, že zostavu stola je možné otáčat' o 360°.
  Dotiahnutím zaistovacej páčky stola upevnite zostavu stola v požadovanej polohe (obr. 5).

8.4 Montáž suportu a motora (obr. 6)

• Umiestnite dva červíky do boku suportu a zostavy motora. Pomocou imbusového klúča uvoľnite dva červíky.
• Zdvihnite suport a zostavu motora a nasad'te ju na stípik. Uistite sa, že ju je možné posúvat' na stojane až do krajných polôh.
• Umiestnite suport a zostavu motora tak, aby bola zarovnaná so základovou doskou (7).
  Dotiahnutím dvoch červíkov zaistite suport a zostavu motora na miesto (obr. 6).
• Odložte si imbusové klúče na prípadné budúce nastavenia.

8.5 Nasadenie pák ručného posunu (obr. 7)

Nájdite a nainštalujte tri páky ručného posunu (3).
- Jednoducho zaskrutkujte páky (3) do troch otvorov so závitom, ktoré sa nachádzajú v pracovnej časti hriadel'a posuvu. Uistite sa, že sú všetky tri páky (3) pritiahnuté (obr. 7).

8.6 Nasadenie krytu skl'učovadla (obr. 8)

• Upozornenie: Nikdy sa nepokúšajte stroj používať bez namontovaného krytu skľučovadla (4).
• Teleskopický kryt skľučovadla (4) je čiastočne namontovaný na stroji.
• Odskrutkujte tri skrutky s krížovou hlavou tesne pod závesom na červenej objímke.
• Umieste priehľadný plastový štít do červenej objímky a zaistite ho pomocou troch malých skrutiek s krížovou hlavou (obr. 8).
  Kryt skľučovadla (4) je pod pružinou a na závese, ktorý dovoluje posunutie krytu (4) smerom nahor, čím sa sprístupní skľučovadlo (9), do ktorého sa nasadzujú vrtáky.
• Vždy vrát'te kryt (4) na miesto tak, aby ochránil rotujúce časti. Jednoducho odkrutkujte krídlové matice a dvojdielny kryt bude možné rozšířit' vertikálne nahor alebo nadol.
• Kryt skľučovadla (4) je nastavitelný na rôzne híbky, aby sa zabezpečila väčšia ochrana (obr. 8).

• Tento stroj je vybavený upínadlom s kužel'ovým sedlom umiestneným do vretena.
• Pred montážou skľučovadla (9) odstráňte riedidlom ochranný film z vnútorného kužel’ového sedla skľučovadla (9) a vonkajšieho upínadla s kužel’ovým sedlom.
• Umiestnite skľučovadlo (9) na sprístupnený hriadel.
• Umiestnite kus dreva na vrtací stôl.

■ Pomocou pák posunu (3) presuňte skl’učovadlo (9) nad drevo.
- Jemne zatlačte tak, aby sa diely spojili, a potom vreteno zdvihnite do hornej polohy (obr. 9 – 10).

8.8 Laser

■ Do laserovej časti vložte 2 batérie typu AAA.

Vítačka je teraz úplne zmontovaná a zaistená v príslušnej polohe. Pred pripojením stroja do elektrického napájania sa musia vykonať nasledujúce nastavenia a úpravy.

■ Uistite sa, že je vypínač (11) v polohe vypnuté.
■ Pripojte zástrčku do odpovedajúcej zásuvky.
- Upozornenie: skontrolujte napätie! Napätie musí zodpovedat' informáciám uvedeným na štítku!

Váš produkt je teraz pripravený na použitie.

Skontrolujte, či boli dodržané všetky nasledujúce pokyny:

• Pred spustením je potrebné úplne prečítat' a porozumiet' celej príručke.
• Práca s týmto produktom je náročná; preto zvážte, či máte dostatok fyzických síl a skúseností na to, aby ste prácu zvládlí bezpečne dokončit'.
  ■ Uistite sa, či máte všetko príslušenstvo a nástroje potrebné na montáž a prevádzku.
  ■ Uistite sa, či používate vhodné osobné ochranné prostriedky.
• Zabezpečte, aby neoprávnené osoby, najmä deti a domáce zvieratá, neboli v blízkosti ani nemohli vstúpiť do pracovného priestoru.
  ■ Uistite sa, či produkt nie je poškodený ani opotrebovaný.
  ■ Uistite sa, či sú správne upevnené bezpečnostné zariadenia a príslušenstvo.
• Pred použitím skontrolujte, či boli z produktu odstránené všetky montážne nástroje.
• Vykonajte pravidelné kontroly konštrukcie tohto výrobku; nepoužívajte ho, ak máte akékol'vek pochybnosti o jeho vhodnosti na určený účel.

9 PREVÁDZKA

• Najprv si nacvičte postup a zoznámte sa s obsluhou stroja na odpadovom materiáli.
• Pri vrtaní skrz upravte polohu tak, aby bol vrták zarovnaný s otvorom v strede stola. Ak je to potrebné, označte príslušnú polohu na prednej strane stípa a stola pre prípad, že bude potrebné stôl neskôr nastaviť do rovnakej polohy. Bezpečne dotiahnite obrobok. Nakláňanie, otáčanie alebo posúvanie vedie k vyvrtaniu nerovnomerného otvoru, ale tiež zvyšuje riziko, že sa vrták zlomí.
• Použite na podloženie kus odpadového dreva, aby ste znížili riziko rozštiepenia obrobka. Tiež to pomáha chránit vrták.
• Umiestnite ploché obrobky na drevený povrch a pevne ich dotiahnite k stolu, aby ste zabránili ich otáčaniu. Obrobky s nepravidelným tvarom, ktoré nie je možné umiestnit naplocho na stôl, je nutné podopriet'.
• Pomocou zdvíhacích rukováti posuňte zdvihák vrtáku smerom nadol. Pomaly zasúvajte vrták do obrobka.
  Znížte otáčky vrtania, ked' má vrták preniknút' obrobkom, aby ste predišli rozstiepeniu.

9.1 Používanie zveráka stroja (zverák nie je súčast'ou dodávky) (obr. 11)

• Upozornenie: Vřtačka by sa nikdy nemala používať bez toho, aby bol obrobok bezpečne uchytený v strojnom zveráku alebo pripevnený priamo k vrtaciemu stolu (8).
• Vřtací stôl (8) je navrhnutý tak, aby bol kompatibilný s rôznymi strojnými zverákmi, ktoré je možné pripevnit' priamo k vřtaciemu stolu (8).
  ■ Vždy upevnite zverák k stolu (8) pomocou skrutiek, podložiek a matiek.
• Ak sa vrták zasekne do obrobku, nezabezpečený strojový zverák sa zdvihne, čo spôsobí zaseknutie vrtáka a eventuálne poranenie operátora (obr. 11).

9.3 Zapnutie a vypnutie (obr. 13)

- Toto zariadenie je vybavené vypínačom, ktorý bráni náhlemu zapnutiu stroja pri pripojení k elektrickému napájaniu. Funkcia je užitočná v prípade výpadku sieťového napájania alebo ak sieťovú zástrčku vytiahnete zo zásuvky bez vypnutia zariadenia. Stroj sa po obnovení elektrického napájania alebo po pripojení elektrickej zástrčky do napájacieho zdroja náhle nezapne, až kým zariadenie nezapnete vypínačom (11).

• Ak chcete zariadenie spustit', stlačte zelené tlačidlo ON.
  ■ Ak chcete zariadenie zastavit', stlačte červené tlačidlo OFF (obr. 13).

9.4 Používanie lasera

• Laserový lúč sa používa na označenie stredového umiestnenia vrtacieho otvoru v prípade, že musíte yvyrát' niekoľko otvorov v obrobkoch rovnakej hrúbky.
• Umiestnite stôl (8) do vodorovnej polohy. Uistite sa, že vrtačka a otvor v stole sú zarovnané
  ■ Umiestnite obrobok na stôl
  ■ Posúvaite vrták nadol, kým sa nedotkne obrobku. Zappite laser zapnutím vypínača.
• Skontrolujte, či je laserový nitkový kríž zarovnaný so stredom vřtacieho otvoru tak, ako je vyznačené na obrobku. Podl’a potreby nastavte laser ručne po uvoľnení skrutiek skrutkovačom. Po zarovnaní vyyřtaite otvor.
  ■ Po použití laser vypnite.

9.5 Nastavenie híbky posuvu (obr. 14)

• Toto zariadenie je užitočné, ak je v obrobku potrebné vyvřtať niekol’ko rovnako hlbokých otvorov.
  ■ Nastavte obrobok, do ktorého budete vítat' do zveráka.
• Zasuňte vrták do skľučovadla (9). Pritiahnite vrták tak, aby sa dotýkal pracovného povrchu.
• Pomocou matíc híbkového dorazu a stupnice híbky nastavte požadovanú híbku otvoru, zaistite matice híbkového dorazu. Vřtačka sa zastavý vždy v požadovanej híbke (obr. 14).
  POZNÁMKA: Predtým, ako sa matice hlbkového dorazu zastavia o doraz, vždy zastavte posun, inak by mohlo dôjst' k poškodeniu červenej plastovej objímky.

9.6 Zmena otáčok vretena (obr. 15)

• Upozornenie: Pred akoukol'vek úpravou alebo výmenou vrtáka vždy skontrolujte, či je stroj vypnutý a odpojený od napájania.
• Odskrutkujte skrutku s krížovou hlavou (13), ktorá zaistuje kryt remeníc (1). Otvorte kryt remeníc (1), pod ktorým nájdete remenice.
• Určite požadované otáčky vretena.
• Určite také usporiadanie remenice, ktoré zaistí požadované otáčky vretena najbližšie tým, ktoré vyčítate z grafu vrtacích otáčok (obr. 15).

• Uvoľnite páčku zaistenia napnutia remeňa. Tým umožníte uvoľnenie napätia na hnacom remeni.
• Zostava motora je zavesená tak, aby umožnovala napnutie hnacieho remeňa. Ak chcete hnací remeň posunút do požadovaného usporiadania remenice, zatlačte remeň na najväčšiu remenicu hnacieho vretena smerom k najbližšej najmenšej kladke a zároveň hnací hriadel otočte rukou, až kým hnací remeň nezapadne do d'alšej najmenšej remenice.
• Opakujte tento postup na remenici motora, kým nedosiahnete požadované usporiadanie kladky (obr. 16).
  POZNÁMKA: Nekrížte remeň, ak chcete dosiahnuť stredné otáčky, spôsobilo by to poškodenie stroja.

Pracovný cyklus (S2): tento produkt má menovitý pracovný cyklus S2. Tento produkt smie bežat' nepretržite maximálne 15 minút. Potom sa musí vypnút' a nechat' vychladnút' na izbovú teplotu. Následne sa znova smie nechat' bežat' 15 minút.

Vrtáky s malým priemerom vyžadujú vyššie otáčky. S vyšším priemerom vrtáka je otáčky potrebné znížit'. Nasledujúci graf vrtacích otáčok je len vodidlom a pokrýva najbežnejšie materiály, priemery vrtákov a otáčky.

Graf vrtacích otáčok (iba pre účely referencie)
Vrtaný materiál
Priem. vrtáka mm	Ocel'	Liatina	Bronz	Hliník	Plast	Drevo
	Otáčky vrtáka (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

9.8 Napnutie remeňa (obr. 17)

• Ked' dosiahnete požadované usporiadanie remenice, napnite hnací remeň.
• Ak chcete skontrolovať, či bolo dosiahnuté správne napnutie, stlačte prstom stred hnacieho remeňa. Hnací remeň by sa mal prehnút o približne 13 mm.
• Utiahnite páčku zaistenia napnutia remeňa (obr. 17).

• Požadovaný otvor vždy označte jamkovačom. Jamkovač je špicatý nástroj, ktorý umožňuje vyrazit’ do materiálu malú jamku na miesto, kde má byt’ stred otvoru. Zabráni tomu, aby vrták neskízol z požadovanej polohy.
• Vždy začnite vyvítaním malého úvodného otvoru a priemer vrtáka postupne zvyšujte.
• Pri vítaní do kovu namažte špičku vrtáka olejom.
• Upozornenie: Nikdy nechladte vodou ani mazadlom na báze vody, inak by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Pri vítaní medi alebo mosadze NEPOUŽÍVAJTE olej. Pri vítaní medi a mosadze je potrebné postupovat' opatrne, pretože vrták sa môže l'ahko zaseknút'.

10 ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pri manipulácii s vrtákmi alebo reznými nástrojmi či ich výmene vždy používajte odolné rukavice, pretože tieto diely môžu byť veľmi ostré.
• Pri čistení používajte ochranné okuliare na ochranu zraku.
• Udržiavajte vetracie otvory stroja čisté, aby ste predišli prehriatiu motora.
• Pravidelne čistite vonkajšie telo stroja mäkkou handričkou, ideálne po každom použití.
• Dbajte, aby sa vo vetracích otvoroch nenachádzali nečistoty ani prach.
• Ak nie je možné nečistoty zotriet, použite mäkkú handričku navlhčenú pomocou mydlovej vody.

Nikdy nepoužívajte rozpúšt'adlá, ako je benzín, alkohol, roztok amoniaku a podobne. Tieto rozpúšt'adlá môžu poškodit' plastové diely.

10.2 Mazanie

- Posuňte výtací hriadel’ do maximálnej híbky výtania raz za 3 mesiace a mierne namažte olejom.

10.3 Vôl'a vretena (obr. 18)

• Nájdite skrutku nastavenia vôle vretena.
  ■ Uvol'nite poistnú maticu a prstom dotiahnite červík.
• Umiestnite červík na miesto pomocou imbusového klúča a dotiahnite poistnú maticu (obr. 18).

10.4 Všeobecná kontrola (obr. 19)

• Pravidelne kontrolujte, či sú dotiahnuté všetky upevňovacie skrutky. Vibrácie ich môžu časom uvol'nit'.
• Prívodný kábel smie menit' len výrobca, zástupca výrobcu alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku (obr. 19).

10.5 Siet'ová prívodná šnúra

- Ak je sietová prívodná šnúra poškodená, smie ju vymenit' len výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku.

11 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Podozrenia na poruchy sú často spôsobené príčinami, ktoré používatelia môžu sami opravit'. Pozrite sa, či riešenie problému nenájdete nižšie. Vo väčšine prípadov sa problém rýchlo vyrieši.

Problém	Možná príčina	Riešenie
1. Hlučná prevádzka	1.1 Nesprávne napnutie remeňa1.2 Vol'ná remenica vretena1.3 Vol'ná remenica motora	1.1 Nastavte napnutie1.2 Utiahnite vloženú maticu remenice1.3 Dotiahnite skrutky
2. Vrták sa nadmerne zahreje	2.1 Nesprávne otáčky2.2 Triesky nevychádzajú z otvoru2.3 Tupý vrták2.4 Príliš pomalý posun2.5 Vrták sa nesmie počas prevádzky ochladit' ani úplne zbavit' maziva	2.1 Nastavte otáčky2.2 Na vyčistenie triesok často zdvíhajte vrták2.3 Nabrúste vrták2.4 Nastavte správne otáčky, nechajte vítačke čas na prácu2.5 Namažte vrták. Dodržujte čas cyklu S2
3. Drevené triesky na spodnej strane	3. Obrobok nebol podložený	3. Podložte obrobok
4. Vrták sa zasekáva	4.1 Nevhodný alebo nesprávne upnutý vrták4.2 Nesprávne napnutie remeňa	4.1 Podložte obrobok alebo ho umiestnite do zveráka4.2 Nastavte napnutie
5. Nadmerné hádzanie alebo ohnutie vrtáka	5.1 Ohnutý vrták5.2 Opotrebované ložisko vretena5.3 Skľučovadlo nie je správne namontované	5.1 Vymeňte vrták5.2 Vymeňte ložisko5.3 Namontujte skľučovadlo správne
6. Vreteno sa vracia príliš pomaly alebo príliš rýchlo	6. Pružina má nevhodné napätie	6. Nastavte napnutie pružiny
7. Skľučovadlo spadne, keď je pripojené k vretenu, aj pri pokuse o montáz	7. Znečistený, poškriabaný alebo namazaný vnútorný povrch kužel'ového sedla skľučovadla alebo vretena	7. Vyčistite povrch
8. Posúvanie na remenici	8. Remeň nie je napnutý	8. Utiahnite remeň

Pozor! Skúste len kroky opísané v tomto návode! Ak problém nemôžete vyriešit' sami, všetky d'alšie inšpekčné, údržbárske a opravárenské práce musí vykonávat' autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaný odborník!

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

Hodnoty hlukových emisií boli zmerané v súlade s príslušnou normou. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 74 dB(A)

Hladina akustického tlaku LwA 87 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekračuje hodnotu 85 dB(A), používajte ochranu sluchu.

14 SERVISNÉ ODDELENIE

Poškodené spínače musia byť vymenené v našom oddelení popredajného servisu.

Ak dôjde k poškodeniu pripojovacieho kábla (alebo napájacej zástrčky), je nutné vymenit' príslušný diel za konkrétny pripojovací kábel, ktorý vám poskytne naše servisné oddelenie. Výmenu pripojovacieho kábla musí vykonat' výlučne naše servisné oddelenie (pozrite sa na poslednú stranu) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

15 SKLADOVANIE

Dôkladne vyčistite celý stroj a jeho príslušenstvo.

Vyhýbajte sa príliš vysokým a príliš nízkym teplotám.

16 ZÁRUKA

• Na produkt je poskytovaná záruka s dížkou 36 mesiacov, ktorá je platná od dátumu zakúpenia produktu prvým používatel'om.
• Táto záruka sa vzt'ahuje na všetky chyby materiálu alebo výroby s výnimkou nasledujúcich: batérie, nabíjačky, chybné diely podliehajúce bežnému opotrebovaniu, ako sú napríklad ložiská, kefky, káble a zástrčky, alebo príslušenstvo, napríklad vrtáky, hroty vrtákov, čepele a podobne, poškodenie alebo chyby vzniknuté v dôsledku nesprávného zaobchádzania, nehody alebo úprav, ako aj náklady na dopravu.
• Poškodenie a/alebo chyby vzniknuté v dôsledku nesprávného používania sú tiež vylúčené z ustanovení záruky.
• Tiež vylučujeme akúkol'vek zodpovednosť za zranenia osôb v dôsledku nesprávneho používania nástroja.
• Opravy nástrojov Powerplus smie vykonávať iba autoriz. stredisko služieb pre zákazníkov.
• Dalšie informácie môžete vždy získat' na tel. č. 00 32 3 292 92 90.
• Všetky náklady na dopravu vždy hradí zákazník, ak nie je písomne dohodnuté inak.
• Zároveň platí, že nie sú prípustné žiadne záručné nároky týkajúce sa poškodenia zariadenia v dôsledku zanedbania údržby alebo jeho preťaženia.
• Zo záruky sú v každom prípade vylúčené poškodenia vyplývajúce z vniknutia tekutín alebo nadmerného vniknutia prachu do zariadenia, zámerného poškodenia (úmyselného či v dôsledku hrubej nedbanlivosti), nesprávneho používania (používania na účely, ku ktorým nie je zariadenie vhodné), neodborného používania (napr. používania v rozpore s pokynmi v príručke), neodborného zostavenia, zásahu bleskom alebo chybného napätia v sieti. Tento zoznam nie je vyčerpávajúci.
• Schválenie nárokov na základe záruky nebude v žiadnom prípade viest' k predlženiu záručnej doby ani začiatku novej záručnej doby v prípade výmeny zariadenia.
• Zariadenia či súčasti, ktoré boli vymenené na základe záruky, teda zostávajú majetkom spoločnosti Varo NV.
• Vyhradzujeme si právo odmietnut' nárok v prípade, že nie je možné overit' zakúpenie alebo v prípade jasnej nesprávnej údržby zariadenia. (Vyčistenie vetracích otvorov, pravidelný servis uhlíkových kefiek atd').
• Doklad o zakúpení si uschovajte, predstavuje doklad o dátume zakúpenia.
• Zariadenie musí byt' vrátené v nerozmontovanom stave predajcovi. Musí byt' v prijatel'nej miere vyčistené (ak je to možné, v pôvodnom balení na mieru). Zároveň musíte doložit' doklad o zakúpení.

17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak bude zariadenie nutné po dlhšom používaní vymenit, nelikvidujte ho s odpadom z domácnosti. Zariadenie zlikvidujte ekologicky šetrným spôsobom. Odpad pochádzajúci z elektrických strojových zariadení by nemal byt spracovávaný ako bežný odpad z domácnosti. Ak je k dispozícii recyklačné zariadenie, recyklujte ho. Poradenstvo týkajúce sa recyklácie môžete získat' od miestnych úradov alebo predajcu.

1 DOMENII DE UTILIZARE....3

2 DESCRIERE....3

3 CONTINUTUL PACHETULUI 3

4 SIMBOLURI....4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC....4

5.1 Zona de lucru 4