POWX155 - бормашина PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Колонна бормашина
Марка	PowerPlus
Модел	POWX155
Мрежово напрежение	230 V
Честота на мрежата	50 Hz
Консумирана мощност	500 W
Скорост на празен ход	280 - 2350 min⁻¹ (9 скорости)
Конус на шпиндела	B16
Ход на шпиндела	50 mm
Макс. диаметър на пробиване	16 mm
Размери на масата	168 x 168 mm
Размери на основата	320 x 200 mm
Тегло	16 kg
Клас на защита	Клас I (със заземяване)
Ниво на звуково налягане	74 dB(A) (LpA)
Ниво на звукова мощност	87 dB(A) (LwA)
Лазер (клас)	Клас 2, 650 nm, ≤1 mW
Работен цикъл	S2, макс. 15 минути непрекъсната работа
Захранване на лазера	2 батерии AAA (включени)
Гаранция	36 месеца от датата на покупка

Често задавани въпроси - POWX155 PowerPlus

Как да монтирам колонната бормашина POWX155?

Следвайте глава 8 СГЛОБЯВАНЕ от ръководството. Започнете с фиксиране на основата, след това колоната, масата, фиксираната глава с двигател, ръкохватките за подаване, предпазителя на патронника и самия патронник. Използвайте предоставените инструменти (шестограмни ключове и др.). Уверете се, че всички винтове са затегнати.

Как да променя скоростта на пробиване?

Изключете уреда. Отворете капака на шайбите, разхлабете бутона за блокиране на опъването на ремъка, след това преместете ремъка върху желаните шайби според таблицата със скоростите (стр. 11). Опънете отново ремъка (отклонение около 13 mm в центъра) и затегнете бутона.

Какъв тип свредла мога да използвам?

Използвайте свредла с цилиндрично опашче с максимален диаметър 16 mm. Тричелюстният патронник приема опашки до около 13 mm (конусът B16 приема свредла с подходящ конус на Морз чрез адаптер).

Как да настроя дълбочината на пробиване?

Поставете детайла и спуснете свредлото, докато докосне повърхността. Използвайте гайките на ограничителя на дълбочина на скалата, за да настроите желаната дълбочина. Затегнете гайките. Свредлото ще спре на тази дълбочина.

Какво да направя, ако бормашината издава необичаен шум?

Проверете опъването на ремъка (трябва да е правилно), закрепването на шайбата на шпиндела и двигателя. Консултирайте се с таблицата за отстраняване на неизправности в глава 11. Ако шумът продължава, се свържете с оторизиран сервиз.

Как да поддържам бормашината?

Редовно почиствайте вентилационните отвори с мека кърпа. На всеки 3 месеца леко смазвайте колоната с масло. Проверявайте затягането на винтовете. За хлабината на шпиндела разхлабете контрагайката и затегнете безглавия винт според процедурата (Фиг. 18).

Мога ли да използвам водоразтворима смазка за охлаждане на свредлото?

Не, никога не използвайте вода или водоразтворима смазка, тъй като това представлява риск от токов удар. Използвайте подходящо режещо масло за материала (с изключение на мед и месинг).

Как да използвам водещия лазер?

Поставете 2 батерии AAA в отделението за лазера. Включете лазера с неговия превключвател. Спуснете свредлото до детайла и подравнете кръставата нишка с точката на пробиване. За настройка на лазера разхлабете винтовете и регулирайте ръчно.

Какво да направя, ако патронникът падне?

Почистете внимателно коничната повърхност на патронника и шпиндела с уайт спирт, за да отстраните всяка мазнина или замърсяване. Монтирайте отново патронника, като го поставите здраво на ръка, след това спуснете шпиндела срещу парче дърво, за да го блокирате.

Каква е гаранцията на POWX155?

Гаранцията е 36 месеца от датата на покупка от първия потребител. Тя покрива дефекти на материалите и изработката, но не включва нормално износване, аксесоари, щети от неправилна употреба или транспортни разходи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX155 PowerPlus

5.3 Лична безопасност .... 5

5.4 Използване и грижи за електроинструмента....5

8.1 Монтиране на основната плоча (Фиг. 3)(по избор)......8

8.2 Монтиране на колоната (Фиг. 4) 8

8.3 Монтиране на масата (Фиг. 5)....8

8.4 Монтиране на главата и двигателя (Фиг. 6)....9

8.5 Монтиране на ръкохватките за ръчно подаване (Фиг. 7)....9

8.6 Монтиране на предпазителя на патронника (Фиг. 8) ......9

8.7 Монтиране на 3-челюстния патронник (Фиг. 9-10)....9

8.8 Лазер....9

8.9 Свързване към електрозахранването....10

9 РАБОТА....10

9.2 Употреба на 3-челюстния патронник (Фиг. 12)....11

9.3 Включване и изключване (Фиг. 13)....11

9.5 Регулиране на дълбочината на подаване (Фиг. 14)....11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX155 BG

9.6 Промяна на скоростта на шпиндела (Фиг. 15)....12
9.7 Таблица за скоростта на свредлото....12
9.8 Обтягане на ремъка (Фиг. 17)....13
9.9 Общи указания за пробиване....13
10 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА....13
10.1 Почистване .... 13
10.2 Смазване .... 14
10.3 Хлабина на шпиндела (Фиг.18)....14
10.4 Обща инспекция (Фиг. 19)....14
10.5 Захранваш кабел....14
11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .... 14
12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .... 15
13 ШУМ 15
14 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ..... 16
15 СЪХРАНЕНИЕ 16
16 ГАРАНЦИЯ....16
17 ОКОЛНА СРЕДА....17

НАСТОЛНА ПРОБИВНА МАШИНА 500W POWX155

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Вашата настолна пробивна машина е предназначена за проливане на отвори в дърво, метал и пластмаси.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. 1)

1. Предпазител на ремъчните шайби
2. Двигател
3. Ръкохватки за подаване
4. Предпазител на патронника
5. Колона
6. Блокировка на масата
7. Основа
8. Maca

9. Патронник

10. Корпус на машината

11. Ключ за вкл./изкл.
12. Индикатор на дълбочината на пробиван
13. Напречен винт на предпазителя на ремъчните шайби
14. Въртящ се бутон за фиксиране на натягането на ремъка

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 x глава на машината
1 x работна маса
1 x основа
1 x колона
1 x патронник
1 x ключ за патронник
1 x предпазител за патронник

1 x ръководство
3 x плоска шайба
3 x пружинна шайба
3 x болт
2 x шестостенен ключ
2 x батерии AAA

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи

	Указа опасност от травма или повреда на инструмента.		В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви.
	Преди да използвате машината, прочетете ръководството.		Предупреждение за лазерен лъч.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електроинструмент“ в предупрежденията се отнася за ваши захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) електроинструмент.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предоставка за инциденти.
• Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

• Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности
• Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените електроинструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.
• Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгаци се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.
• Преди да включите електроинструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от електроинструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за електроинструмента

• Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не работи. Електроинструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предназни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента.
• Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

- Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

- Свързвайте машината само към заземени източници на основно електрозахранване. Използвайте само трижилен удължителен кабел.

■ Винаги носете предпазни очила и мрежа за дълга коса.

- Тази машина трябва да бъде сигурно закрепена към подходяща работна маса или друга стабилна работна повърхност, когато избирате подходящо място за монтиране на тази машина, трябва да вземете под внимание максималната дължина на материала, който ще бъде пробиван или обработван, и позицията на оператора.

- Преди стартиране на машината се уверете, че свредлата и другите препоръчителни режещи инструменти са правилно поставени и че всички закрепващи болтове са затегнати. Проверете дали всички предпазители са поставени и работят правилно и дали ключът за патронника и всички други регулиращи инструменти са отстранени.

- Дръжте ръцете си далеч от въртящи се свредла и други режещи инструменти по всяко време.

- Когато пробивате, използвайте правилното смазочно-охлаждащо средство за пробивания материал. Използвайте само достатъчно, за да предотвратите прегряване на свредлото и се уверете, че го държите далеч от електрически компоненти. Не използвайте никога вода като охлаждащо средство. Поддържайте свредлата и други решещи инструменти остри и в добро състояние. Това ще подобри рязането и ще намали натоварването на машината, осигурявайки по-дълъг експлоатационен живот на режещите инструменти и машината.

- Използвайте само свредла, резци и други аксесоари препоръчвани от производителя. Избирайте правилната скорост на шпиндела за размера на използваното свредло. Вижте ръководството с инструкции. Не се опитвайте да модифицирате машината или нейните аксесоари по какъвто и да било начин.

- Използвайте предпазни очила или работни очила по всяко време и маска за лицето и антифони, когато използвате машината продължително време.

- Не прилагайте сила върху машината, оставете машината да свърши работата. Това ще намали износването на машината и на режещия инструмент и ще увеличи нейната ефективност и експлоатационен живот.

- Когато пробивате големи дължини от материал се уверете, че има подходяща опора от двата края на материала.

- Не използвайте никога машината без поставени и работещи правилно предпазители.

- Когато пробивате дървесина и материали от дървесен тип, уверете се, че заготовката няма пирони или други чужди предмети, които могат да повредят свредлата и други режещи инструменти.

■ Не носете ръкавици, връзки или свободно облекло.

- Докато пробивате, никога не задържайте с ръка детайла, но здраво го притетнете към масичката, като използвате менгеме, например. Никога не поставяйте пръстите си на място, където могат да докоснат свредлото в случай, че детайлът неочаквано помръдне.

- Обърнете внимание на това, че стружките може да са много остри и горещи и че могат да излетят от въртящото се свредло. Когато боравите със стружки винаги носете подходящи ръкавици. Стружките не трябва да бъдат изхвърляни в домакинските отпадъци, те трябва да бъдат отнесени в пункт за рециклиране.

- Не оставяйте никога машината да работи без надзор. Ако прекъснете работа по време на пробиване, завършете процеса и изключете, преди да се огледате.

- Винаги позволявайте на машината да спре напълно и изключвайте електрозахранването, преди да я оставите без надзор.

- Не използвайте никога ръцете си, за да отстранявате прах, стружки или отпадъци близо до свредпото.

- Не използвайте машината, докато не е монтирана и напълно инсталирана, според инструкциите.

- Не включвайте машината, докато движите главата спрямо масата или обратното. Не включвайте машината, докато не сте проверили дали главата и масата са затегнати здраво към колоната.

▪ Не използвайте машината, ако някоя част е повредена и или функционира зле.

- Настройте масата или дълбочината на спиране, за да предотвратите навлизане на свредлото в масата. Не предприемайте никакви дейности по промяна на дизайна, сглобяването или конструкцията на масата, докато машината е включена.

- Уверете се, че ключа на патронника (ако е наличен) е премахнат, преди да включите машината.

■ Преди включване на машината, се уверете, че патронникът е правилно монтиран, свредлото е здраво закрепено в патронника и предпазителят е спуснат.

- В режим на работа, използвайте препоръчителната скорост за пробиващите аксесоари и материали.

- Изключете захранването, премахнете свредлото и почистете масата преди да оставите машината.

■ Заключете ключа за вкл./изкл. когато оставяте машината.

- Даже когато инструментът се използва по предписания начин, не е възможно да се елиминират всички остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат във връзка с конструкцията и проектирането на инструменти:

i. Контакт със свредлото.

ii. Откат от заготовката и части от заготовката.

iii. Счупване на свредло.

iv. Изхвърляне на парчета свредло.

v. Увреждане на слуха, ако не се носят ефективни антифони. Носете антифони.

vi. Увреждане на белите дробове, ако не се носи ефективна защита на дихателната система при работа, в която се поражда прах. Носете дихателна маска.

vii. Увреждане на зрението, ако не се носи ефективна защита за очите. Носете работни очила.

Внимание! Лазерният лъч има потенциал да причини тежки увреждания на очите. Никога не се вглеждайте или поглеждайте директно към лазерния лъч.

Не насочвайте лазерния лъч към хора, директно или индиректно, чрез отразяващи повърхности, по време на употреба.

Този лазер е в съответствие с клас 2 според EN 60825-1:2001. Механизмът не включва сервизни компоненти. Не отваряйте кутията при никакви обстоятелства. Ако механизмът е повреден, поправете, посредством оторизиран техник, повредата.

Внимание

Лазерен лъч

Не се вглеждайте в лъча

Лазер клас 2

Клас на лазера : клас 2

Дължина на вълната на лазера : 650 nm

Извод на лазера : ≤1 mW

8 СГЛОБЯВАНЕ

- Настолната бормашина се доставя частично сглобена за целите на опаковането. Поставете частите върху масата и ги проверете по отношение на списъка на частите (Фиг. 2).

- Премахнете антикорозионното масло от непокритите метални части, като използвате парцал и малко количество парафиново масло. Продължете със смазване на частите с машинно масло.

- Ще се нуждаете от:

i. Подходяща лична предпазна екипировка (не е доставена).

ii. Кръстата отвертка (не е доставена).

iii. Болтове, шайби и гайки 3 x M8 x 20 мм за монтаж върху работна маса (не са доставени).

8.1 Монтиране на основната плоча (Фиг. 3)(по избор)

- Изберете подходящо място за пробиване на работната маса. Внимавайте за краката на масата и всичко, което би могло да намали достъпа от долната страна на работната маса. A suitable mains supply socket must also be accessible for the plug.

- Разположете основната плоча (7) в избраната позиция.

- Изберете два болта с подходяща дължина, шайби и гайки (не са доставени).

- Като използвате основната плоча (7) за шаблон, пробийте два отвора през работната маса.

Свържете с болтове основната плоча (7) към масата. Не презатягайте, защото това може да спука отливката на основната плоча (Фиг. 3)

8.2 Монтиране на колоната (Фиг. 4)

- Поставете колоната (5) върху основата (7) и подравнете отворите в колоната с отворите в основата.

Закрепете с болт, шайба и пружинна шайба през отвора в колоната и в основата (Фиг. 4).

8.3 Монтиране на масата (Фиг. 5)

- Спуснете възела на масата върху колоната (5). Възелът ще се плъзне лесно на мястото си, така че не използвайте сила. Уверете се, че възелът на масата се върти на 360°.

- Затегнете блокировката на масата, за да закрепите възела на масата в позицията (Фиг. 5).

8.4 Монтиране на главата и двигателя (Фиг. 6)

• Намерете двата фиксиращи винта отстрани на възела на главата и двигателя. С помощта на шестостенен ключ разхлабете двата фиксиращи винта.
• Вдигнете възела на главата и двигателя и ги спуснете върху колоната. Уверете се, че той се плъзга надолу и разполага напълно върху колоната.
• Позиционирайте възела на главата и двигателя като се уверите, че той е подравнен по отношение на основната плоча (7).
• Затегнете двата фиксиращи винта, за да закрепите възела на главата и двигателя на място (Фиг. 6).
  Запазете шестостенните ключове за бъдещи регулировки.

8.5 Монтиране на ръкохватките за ръчно подаване (Фиг. 7)

■ Намерете и инсталирайте трите ръкохватки за ръчно подаване (3).
- Просто завинтете ръкохватките (3) в трите отвора с резба намиращи се в главината на вала за подаване. Уверете се, че всичките три ръкохватки (3) са затегнати (Фиг. 7).

8.6 Монтиране на предпазителя на патронника (Фиг. 8)

• Предупреждение: не се опитвайте да използвате машината без монтиран предпазител на патронника (4).
• Телескопичният предпазител на патронника (4) е частично сглобен върху машината.
• Отстранете трите винта с кръстовиден шлиц точно под шарнира на червената яка.
• Позиционирайте прозрачния пластмасов щит в червената яка и затегнете на място с трите малки винта с кръстовиден шлиц (Фиг. 8).
• Предпазителят на патронника (4) е натоварен с пружина върху шарнир, който позволява предпазителят (4) да бъде придвижван нагоре за показване на патронника (9) за поставяне и снемане на свредло.
• Винаги връщайте предпазителя (4), за да покрива въртящите се части. Просто отвинтете крилчатите гайки и предпазителят от две части ще се удължи вертикално нагоре или надолу.
• Предпазителят на патронника (4) е регулируем за променливи дълбочини, за да предоставя по-голяма защита (Фиг.8).

8.7 Монтиране на 3-челюстния патронник (Фиг. 9-10)

■ Тази машина е доставена с конусен къс вал монтиран в шпиндела.
- За да монтирате патронника (9), почистете защитното покритие от вътрешния конус на патронника (9) и външния конус на късия вал с минерален терпентин.
■ Поставете патронника (9) върху показания къс вал.
■ Поставете дървено трупче върху масата за пробиване.
- Като използвате ръкохватките за подаване (3) спуснете патронника (9) върху дървото.
Внимателно упражнете натиск, за да зацепите конуса и след това позволете на шпиндела да се повдигне до своята горна позиция (Фиг. 9-10).

8.8 Лазер

Пробивната машина сега е напълно сглобена и затегната на мястото си. Следната инструкция за регулиране и настройка трябва да бъде изпълнена преди свързване на машината към електрозахранването.

Преди поставяне или снемане на свредло, винаги издърпвайте щепсела от контакта.

8.9 Свързване към електрозахранването

■ Уверете се, че ключът за вкл./изкл. (11) е в изключена позиция.

- Свържете щепсела с подходящ контакт.

- Предупреждение: проверете напрежението! Напрежението трябва да отговаря на информацията на фирмената табелка!

Вашият продукт е вече готов за употреба.

Проверете дали сте спазили всички инструкции по-долу:

• Преди да стартирате машината трябва напълно да прочетете и осмислите цялото ръководство с инструкции.
• Работата с този продукт е отговорна, поради което се уверете, че сте физически и психически в състояние да изпълните работата безопасно.
• Уверете се, че имате всички аксесоари и инструменти необходими за монтажа и работата.
  ■ Уверете се, че носите подходяща лична предпазна екипировка.
• Предотвратете приближаването и навлизането в работната зона на неупълномощени хора, по-специално деца, и домашни любимци.
• Убедете се, че продуктът е без повреда и не е износен.
• Уверете се, че предпазните устройства и аксесоарите са правилно закрепени.
• Проверете два пъти дали всички монтажни инструменти са отстранени от продукта преди употреба.
• Извършвайте периодични конструктивни проверки на продукта, не го използвайте, ако имате някакви съмнение в неговата пригодност за употребата му по предназначение.

9 РАБОТА

• Първо използвайте непотребни материали, за да упражявате уменията си и да се научите да работите с машината.
• Когато пробивате, настройте масата, така че да се уверите, че свредлото е подравнено с отвора в центъра на масата. Ако е необходимо, отбележете позицията на предната страна на колоната и масата в случай, че масата ще бъде настроена в същата позиция по-късно. Затегнете сигурно детайла. Наклоняването, преобръщането и плъзгането не само се отразява на затрудненото пробиване на отвор, но може също да увеличи риска от счупване на свредлото.
• Използвайте парче непотребно дърво, като подпора, за да намалите риска от разцепване на детайла и да предпазите свредлото.
• Поставяйте плосък детайл върху дървена подпора и сигурно го затягайте към масата, за да му попречите да се преобърне. Подпирайте детайли, които са с неправилна форма и не могат да бъдат поставени с плоскостта си към масата.
• Използвайте ръкохватките за повдигане, за да спуснете свредлото. Бавно подавайте свредлото в детайла.
• Пробивайте бавно, когато свредлото разпробива детайла, за да предотвратите разцепване.

- Предупреждение: Пробивната машина не трябва никога да бъде използвана без заготовката да е сигурно затегната в машинно менгеме или затегната директно върху масата за пробиване (8).

- Масата за пробиване (8) е проектирана за разполагане на различни видове машинно менгеме, което може да бъде затегнато директно към масата за пробиване (8).

Винаги затягайте менгемето към масата (8) с болтове, шайби и гайки.

- Ако свредлото заседне в заготовката, неподсигуреното машинно менгеме ще се завърти неуправляемо и ще причини отскачане на свредлото и възможно нараняване на оператор (Фиг. 11).

9.2 Употреба на 3-челюстния патронник (Фиг. 12)

• Отворете челюстите и вкарайте опашката на свредлото централно в патронника (9).
  Завъртете патронника (9) на ръка, докато челюстите захванат свредлото.
• Патронникът (9) има три отвора по периферията на тялото си. Поставете ключа на патронника и като използвате равномерен момент на затягане преминете през всеки отвор, докато всичките три отвора бъдат обхванати. Продължете с висок момент на затягане, докато се затегне.
• Не презатягайте, защото ще се затрудните при отстраняване на свредлото (Фиг. 12).
  ЗАБЕЛЕЖКА: отстранете ключа на патронника преди употреба.
• Различни свредла и длета могат да бъдат използвани с този продукт в зависимост от материала на заготовката и необходимото приложение.

9.3 Включване и изключване (Фиг. 13)

- Тази машина е оборудвана с „Превключвател за изключване от напрежение“. В случай на спиране на електрозахранването или изваждане на щепсела от контакта на електрозахранването, преди машината да бъде изключена. Машината няма да стартира отново без предупреждение, когато електрозахранването бъде възстановено или щепсельт бъде вкаран отново в контакта, докато машината не бъде включена с ключа за ВКЛ./ИЗКЛ. (11) монтиран към машината.

■ За стартиране на машината натиснете зеления бутон ON (ВКЛ.).
■ За спиране на машината натиснете червения бутон OFF (ИЗКЛ.) (Фиг. 13).

Лазерният лъч се използва за указане на централното положение на пробивания отвор в случай, че пробивате много отвори в заготовки с еднаква дебелина.

• Поставете масата (8) в хоризонтална позиция. Уверете се, че свредлото и отворът в масата са подравнени.
• Поставете заготовката на масата.
• Спуснете свредлото, докато докосне заготовката. Включете лазера със задействане на ключа за вкл./изкл.
• Проверете дали кръстчето на лазера е подравнено с центъра на отвора за пробиване, маркиран върху заготовката. Ако е необходимо, регулирайте лазера с ръка, след като разхлабите винтовете с отвертка. След подравняване пробийте един отвор.
• След употреба изключете лазера.

9.5 Регулиране на дълбочината на подаване (Фиг. 14)

• Това приспособление се използва, ако са необходими голям брой отвори с еднаква дълбочина в заготовката.
• Поставете заготовката, която ще се пробива, в машинното менгеме.
• Вмъкнете необходимото свредло в патронника (9). Поставете свредлото в контакт с работната повърхност.
• С помощта на гайките на ограничителя на дълбочината и скалата за дълбочината настройте необходимата дълбочина на отвора, след което затегнете гайките на ограничителя на дълбочината. Свредлото ще спира на необходимата дълбочина всеки път (Фиг. 14).
  ЗАБЕЛЕЖКА: винаги спирайте подаването, когато гайките на ограничителя на дълбочината спрат, защото в противен случай червената пластмасова яка може да бъде повредена.

9.6 Промяна на скоростта на шпиндела (Фиг. 15)

• Предупреждение: винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от щепсела, преди да извършвате каквито и да било регулировки или смяна на свредло.
• Отвинтете винта с кръстовиден шлиц (13) фиксиращ предпазителя на ремъчните шайби (1) и отворете с повдигане предпазителя на ремъчните шайби (1), за да получите достъп до системата на ремъчните шайби.
• Определете необходимата скорост на шпиндела.
• Разпознайте разположението на ремъчните шайби, което е най-близо до скоростта на шпиндела, която е необходима, като направите справка с таблицата за скоростта на свредлото (Фиг. 15).

9.7 Таблица за скоростта на свредлото

1 2 3 4 A B C

1 A-4 280min ^-1	2 B-4 450min ^-1	3 C-4 540min ^-1
4 A-3 620min ^-1	5 A-2 800min ^-1	6 B-3 1000min ^-1
7 C-2 1550min ^-1	8 B-1 1700min ^-1	9 C-1 2350min ^-1

• Разхлабете бутона за фиксиране на обтягането на ремъка. Това ще позволи намаляване на обтягането на задвижващия ремък.
• Възелът на двигателя е шарнирно разположен за позволяване на обтягане на задвижващия ремък. За да придвижите задвижващия ремък до желаното разположение на ремъчните шайби, избутайте ремъка от най-голямата ремъчна шайба за задвижване на шпиндела към следващата по-малка ремъчна шайба и същевременно завъртете задвижващия шпиндел на ръка, докато задвижващият ремък се разположи върху следващата по-малка ремъчна шайба.
• Повторете тази процедура върху ремъчната шайба на двигателя, докато бъде достигнато желаното разположение на ремъчните шайби (Фиг.16).
  ЗАБЕЛЕЖКА: не кръстосвайте ремъка за постигане на междинни скорости, защото това ще причини повреда на машината.

Цикъл на натоварване (S2): този продукт е проектиран за цикъл на натоварване S2. Този продукт трябва да работи непрекъснато само за максимум 15 минути. Той трябва да бъде изключен и оставен да се охлади до стайна температура, преди да бъде пуснат отново за 15 минути.

Свредла с малък диаметър изискват по-високи обороти, а с нарастването на диаметъра са необходими по-ниски обороти. Следната таблица за оборотите на пробиване е само за справка и обхваща само най-честите материали, диаметри на свредлото и обороти.

Drilling speed chart (guide only)
Material to be drilled
Drill dia mm	Steel	Cast Iron	Gun metal	Aluminum	Plastics	Wood
	Drill speed (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

• Когато желаното разположение на ремъчните шайби бъде постигнато, обтегнете задвижващия ремък.
• За да проверите дали е постигнато правилно обтягане, натиснете с пръст в средата на задвижващия ремък. Задвижващият ремък трябва да се придвижва до около 13 мм.
  Затегнете отново бутона за фиксиране на обтягането на ремъка (Фиг. 17).

9.9 Общи указания за пробиване

• Винаги маркирайте с пробой за центриране позицията за пробиване. Пробоят за центриране е остър инструмент, който маркира материала, който ще се пробива с малка вдлъбнатина. Това спира преместването на свредлото от желаната позиция.
• Винаги започвайте пробиването с малък пилотен отвор и постепенно увеличавайте диаметъра на пробиване.
  ■ Когато пробивате метал, смазвайте върха на свредлото с масло.
• Предупреждение: Не охлаждайте никога с вода или със смазочно средство на водна основа, тъй като може да възникне удар от електрически ток. НЕ използвайте масло, когато пробивате мед или месинг. Трябва да внимавате при пробиване на мед и месинг, тъй като върхът на свредлото е склонен към заклинване.

Внимание! Преди да започнете каквато и да е работа по оборудването, извадете щепсела от контакта.

10.1 Почистване

• Винаги носете предпазни очила, когато боравите с или сменяте накрайници и свредла, тъй като те може да са много остри.
  ■ Носете предпазни очила, за да защитите очите си докато почиствате.
• Вентилационните отвори на уреда трябва да са чисти, за да се предотврати прегряването на двигателя.
• Редовно почиствайте корпуса на машината с мек парцал, по възможност след всяка употреба.
• На вентилационните отвори не трябва да има прах и мръсотия.
• Ако мръсотията не пада, използвайте мек парцал, намокрен със сапунена вода.

Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части.

10.2 Смазване

- Задвижвайте вала на свредлото до максимальна дълбочина на пробиване веднъж на 3 месеца и леко го смазвайте с масло.

• Намерете винта за регулиране на хлабината на шпиндела.
• Разхлабете блокиращата гайка и затегнете с пръст регулиращия винт.
• Задръжте регулиращия винт на място с шестостенен ключ и затегнете блокиращата гайка (Фиг. 18).

10.4 Обща инспекция (Фиг. 19)

• Периодично проверявайте дали всички фиксиращи винтове са затегнати. Те могат да се разхлабят поради вибрации с течение на времето.
• Ако захранващият кабел изисква подмяна, работата трябва да се извърши от производителя, представител на производителя или упълномощен сервизен център, за да се избегнат опасности (Фиг. 19).

10.5 Захранващ кабел

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен служител или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Възникнали неизправности често се дължат на причини, които могат да бъдат поправени от потребителите. Поради това проверявайте продукта с помощта на този раздел. В повечето случаи проблемът може да бъде разрешен бързо.

Проблем	Възможна причина	Решение
1. Шумна работа	1.1 Неправилно обтягане на ремъка1.2 Разхлабена ремъчна шайба на шпиндела1.3 Разхлабена ремъчна шайба на двигателя	1.1 Регулирайте обтягането1.2 Затегнете гайката на ремъчната шайба1.3 Затегнете винтовете
2. Свредлото става прекомерно горещо	2.1 Неправилни обороти2.2 Стружките не излизат от отвора2.3 Затъпено свредло2.4 Подаването е твърде бавно2.5 Свредлото не може да се охлади или не е се смазва по време на употреба	2.1 Регулирайте оборотите2.2 Изваждайте свредлото често, за да почистите стружките2.3 Заточете свредлото2.4 Подавайте достаточно бързо, оставяйте свредлото да реже2.5 Смазвайте свредлото по време на рязане. Спазвайте времето за цикъл на натоварване S2
3. Дървени трески от долната страна	3. Няма подложен материал под заготовката	3. Използвайте подложен материал
4. Свредлото се огъва	4.1 Не е укрепено или затегнато правилно4.2 Неправилно обтягане на ремъка	4.1 Подпрете или затегнете заготовката4.2 Регулирайте обтягането
5. Прекомернобиене на свредлотоили вибриране	5.1 Огънато свредло5.2 Износен лагер нашпиндела5.3 Патронникът не е правилно инсталиран	5.1 Сменете свредлото5.2 Сменете лагера5.3 Инсталирайте правилнопатронника
6. Пинолата свръща твърдебавно или твърдебързо	6. Пружината иманеправилно напрягане	6. Регулирайте напрягането напружината
7. Патронникът пада, когато е закрепен към шпиндела, пада,когато се опитватеда го инсталирате	7. Замърсяване, отлаганеили масло на конуснатавътрешна повърхност напатронника или наконусната повърхност нашпиндела	7. Почистете го
8. Приплъзване наремъчна шайба	8. Ремъкът не е обтегнат	8. Обтегнете ремъка

Внимание! Изпълнявайте само стъпките описани в тези инструкции! Всички други дейности по инспекцията, поддръжката и ремонта трябва да бъдат изпълнявани от упълномощен сервизен център или подобен квалифициран специалист, ако не можете да разрешите проблема сами!

12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

	POWX155
Мрежово напрежение	230В
Мрежова честота	50 Хц
Входна мощност	500 Вт
Обороти на празен ход	280-2350 мин-1
Конус на шпиндела	B16
Ход на шпиндела	50 мм
Брой на скоростите на пробиване	9
Макс. капацитет на пробиване	16 мм
Размери на масата	168 x 168 мм
Размер на основата	320 x 200 мм
Тегло	16 кг
Клан на защита	Клас I

13 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	74 дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	87 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A).

• Повредените превключватели трябва да бъдат сменени от нашия отдел за сервисно обслужване на клиенти след продажба.
• Ако съединителния кабел (или щепсел) е повреден, трябва да бъде заменен със специфичен съединителен кабел на разположение в нашия отдел за сервисно обслужване. Смяната на съединителния кабел може да бъде извършена само от нашия отдел за сервисно обслужване (виж последната страница) или от квалифицирано лице (квалифициран електротехник).

15 СЪХРАНЕНИЕ

• Измийте обстойно цялата машина и нейните аксесоари.
• Съхранявайте я извън досега на деца, в стабилна и подсигурена позиция, на хладно и сухо място, избягвайте твърде високи и твърде ниски температури.

16 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

- Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

17 ОКОЛНА СРЕДА

Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда.

Отпадъците от електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.

1 PAREDZÉTAIS PIELIETOJUMS....3
2 APRAKSTS (1 ATT.)....3
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS....3
4 APZIMEJUMI 4
5 VISPĀRĪGI DARBARĪKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ...... 4
5.1 Darba vieta 4
5.2 Elektrodrošiba....4
5.3 Personāla drošība....4
5.4 Darbarika lietošana un apkopšana ....5
5.5 Apkopes serviss .... 5

6 PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI GALDA URBJMAŠĪNU LIETOŠANAI 5