59G220 - Drvič Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Uhlová brúska
Značka	Graphite
Model	59G220
Napájacie napätie	230 V AC
Frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	1200 W
Rozsah otáčok	3000 - 11000 min⁻¹
Maximálny priemer kotúča	125 mm
Vonkajší priemer kotúča	22,2 mm
Závit vretena	M14
Trieda ochrany	II
Hmotnosť	3,8 kg
Rok výroby	2019
Hladina akustického tlaku	97,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu	108,1 dB(A)
Hodnota vibrácií (brúsenie)	13,716 m/s²
Hlavné funkcie	Brúsenie, rezanie, brúsenie brúsnym papierom, kovové kefovanie
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny; použite suchú handričku alebo stlačený vzduch s nízkym tlakom; nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Používajte osobné ochranné prostriedky (okuliare, maska, rukavice); držte náradie za izolované plochy; nepoužívajte poškodené náradie; dodržiavajte pokyny proti spätnému rázu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľné uhlíkové kefky; vymeniteľný napájací kábel; oprava autorizovaným servisom
Všeobecné informácie	Elektrické náradie triedy II; len na vnútorné použitie; nespracúvajte materiály obsahujúce azbest

Často kladené otázky - 59G220 Graphite

Ako vymeniť brúsny kotúč na Graphite 59G220?

Stlačte tlačidlo blokovania vretena (1). Pomocou špeciálneho kľúča uvoľnite vonkajšiu prírubu (5). Odstráňte prírubu, vymeňte kotúč a potom znova naskrutkujte vonkajšiu prírubu, jemne ju utiahnite kľúčom. Uistite sa, že kotúč je vycentrovaný na vnútornej prírube.

Aká je maximálna rýchlosť otáčania brúsky?

Rozsah otáčok je od 3000 do 11000 otáčok za minútu (min⁻¹). Rýchlosť môžete nastaviť pomocou otočného voliča (11) umiestneného na tele náradia.

Môžem túto brúsku použiť na leštenie?

Nie, toto náradie nie je určené na leštenie. Môže byť použité na brúsenie, rezanie, brúsenie brúsnym papierom a kovové kefovanie. Použitie na leštenie je z bezpečnostných dôvodov zakázané.

Ako nastaviť hlavnú rukoväť?

Stlačte tlačidlo blokovania hlavnej rukoväte (9), otočte rukoväť do požadovanej polohy (3 možné polohy, otáčaním o 90° doľava alebo doprava). Uvoľnite tlačidlo, aby sa rukoväť automaticky zaistila.

Čo robiť v prípade zaseknutia rezného kotúča?

Okamžite vypnite náradie a počkajte, kým sa kotúč úplne zastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrať kotúč, keď je v pohybe. Identifikujte a odstráňte príčinu zaseknutia pred opätovným spustením.

Aké ochranné prostriedky mám používať?

Vždy noste ochrannú masku alebo bezpečnostné okuliare, protiprachovú masku, chrániče sluchu, ochranné rukavice a zástieru odolnú proti striekajúcim časticiam. Prispôsobte ochranu typu práce.

Ako vymeniť uhlíkové kefky?

Odskrutkujte kryty kefiek (8), vyberte pružiny a opotrebované kefky. Vyčistite uhlíkový prach stlačeným vzduchom. Vložte nové kefky, nasaďte pružiny a zaskrutkujte kryty. Nechajte náradie bežať naprázdno 1 až 3 minúty, aby sa kefky zabrúsili.

Aké priemery kotúčov sú kompatibilné?

Maximálny priemer kotúča je 125 mm. Vonkajší priemer otvoru musí byť 22,2 mm. Používajte iba kotúče, ktorých povolená rýchlosť otáčania je aspoň rovnaká ako maximálna rýchlosť náradia.

Môžem na tejto brúske použiť listy píly?

Nie, je prísne zakázané používať listy píly alebo ozubené kotúče. Mohlo by to spôsobiť nebezpečný spätný ráz a stratu kontroly nad náradím.

Ako čistiť brúsku?

Pred čistením odpojte náradie od siete. Na vetracie štrbiny použite čistú handričku alebo stlačený vzduch s nízkym tlakom. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodiť plastové časti.

NÁVOD NA OBSLUHU 59G220 Graphite

/ES vyhlásenie o zhode/

PL EN HU SK

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób/Product/Termék/Produkt/	Szlifierka kątowa/Angle grinder/Sarokcsiszolo/Uhlová bruska/
Model/Model//Modell//Model/	59G220
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo/	00001 ÷ 99999

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi:/

/a splňa požiadavky:/

EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; IEC 62321:2008

/Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:/

Paweł Kowalski

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsenia, brúsenia brúsnym papierom, práce s drôtenými kefkami a rezania brúsnym kotúčom.

- Toto elektrické náradie môže byť používané ako obyčajná brúska, brúska na brúšenie brúsnym papierom, na brúšenie drótenými kefkami, ako aj zariadenie na rezanie brúsnym kotúčom. Je potrebné dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny, návody, opisy a údaje, ktoré boli poskytnuté spolu s elektrickým náradím. Nedodržiavanie nasledovných pokynov môže mať za následok nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo tažkých zranení.

- Toto elektrické náradie nemôže byť používané na leštenie. Použitie elektrického náradia na inú pracovnú činnosť, ako je určené, môže mať za následok nebezpečenstvá a zranenia.

- Nie je dovolené používať príslušenstvo, ktoré nie je určené a odporúčané výrobcom konkrétne pre toto zariadenie. To, že sa príslušenstvo dá namontovať na elektrické náradie, nie je zárukou jeho bezpečného používania.

- Prípustná rýchlost' otáčania používaného pracovného náradia nemôže byť nižšia, ako je maximálna rýchlost' otáčania uvedená na elektrickom náradi. Pracovný nástroj, ktorý sa otáča rýchlostou vyššou, ako je maximálna dovolená rýchlost', sa môže zlomiť a jeho časti odskočit'.

- Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerom elektrického náradia. Pracovné nástroje s nesprávnymi rozmermi nemôžu byť dostatočne zakryté a kontrolované.

- Pracovné nástroje so závitovou vložkou musia presne licovať so závitom na vretene. V prípade pracovných nástrojov upevnených pomocou manžety musí byť priemer otvoru pracovného nástroja prispôsobený priemeru manžety. Pracovné nástroje, ktoré nemôžu byť presne osadené na elektrickom náradí, sa otáčajú nepravidelne, velmi silno vibrujú a môžu spôsobit’ stratu kontroly nad elektrickým náradím.

• V žiadnom prípade nepoužívajte poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím treba skontrolovať vybavenie, napr. brúsne kotůče, či nie sú vyštiepené a prasknuté, brúsne taniere, či nie sú prasknuté, zodraté alebo príliš opotrebované, drôtené kefky, či nemajú uvolnené alebo polámané dróty. V prípade pádu elektrického náradia alebo pracovného nástroja skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu, alebo použite iný, nepoškodený nástroj. Ak bol nástroj skontrolovaný a upevnený, elektrické náradie zapnite na minútu na najvyššie obrátky, pričom dbajte na to, aby bola obsluhujúca osoba a osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo dosahu rotujúceho nástroja. Poškodené nástroje sa najčastejšie lámu v tomto skúšobnom čase.

- Pri práci noste osobné ochranné pomôcky. V závislosti od druhu práce noste ochrannú masku na ochranu celej tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. V prípade potreby použite masku proti prachu, chrániče sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru na ochranu pred malými čiastočkami brúseného a obrábaného materiálu. Chráněte

si oči pred cudzimi čiastočkami vznikajúcimi pri práci, ktoré sa nachádzajú vo vzduchu. Maska proti prachu a na ochranu dýchacích ciest musia filtrovať prach, ktorý vzniká pri práci. Hluk pôsobiaci dlhšiu dobu môže viest k strate sluchu.

- Dbajte na to, aby sa osoby nepracujúce s elektrickým náradím nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od jeho dosahu. Každý, kto sa nachádza v blízkosti pracujúceho elektrického náradia, musí používať osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrábaného predmetu alebo prasknuté pracovné nástroje môžu odskakovat a spôsobit zranenia aj mimo priamej zóny dosahu.

- Pri vykonávaní prác, pri ktorých by nástroj mohol narazit na skryté elektrické vodiče alebo na samotný napájací kábel, ho treba držať výhradne za izolované povrchy rukováti. Kontakt s vodičom napájacej siete môže spôsobit prenos napátia na kovové časti elektrického náradia, čo by mohlo spôsobit zranenie elektrickým prúdom.

- Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov. V prípade straty kontroly nad náradím môže byť napájací kábel preťatý alebo navinutý a dlaň alebo celá ruka sa môžu dostat’ do rotujúceho pracovného nástroja.

• V žiadnom prípade nie je dovolené elektrické náradie odkladat skôr, ako sa pracovný nástroj celkom zastaví. Otáčajúci sa pracovný nástroj sa môže dostat do kontaktu s povrchom, na ktorom je položený, a tým možno stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

- Nie je dovolené prenášať elektrické náradie, ktoré je v pohybe. Náhodný kontakt odevu s otáčajúcim sa pracovným nástrojom môže spôsobit jeho namotanie a zavítanie sa pracovného nástroja do tela obsluhujúcej osoby.

- Je potrebné pravidelne čistiť vetracie otvory elektrického náradia. Dúchadlo motora vtahuje prach do plášťa a veľké nahromadenie kovového prachu môže spôsobit’ elektrické nebezpečenstvo.

- Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobit' vznietenie.

- Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže viest'k zraneniu elektrickým prúdom.

Spätný odraz a príslušné bezpečnostné pokyny

- Spätný odraz je náhla reakcia elektrického náradia na zablokovanie otáčajúceho sa pracovného nástroja ako brúsny kotůč, brúsny tanier, drótená kefka atd. alebo jeho narazenie na prekázku. Zachytenie sa alebo zablokovanie vedie k prudkému zastaveniu otáčajúceho sa pracovného nástroja. Nekontrolované elektrické náradie je tak odhodené proti smeru otáčania pracovného nástroja. Ked' sa napríklad brúsny kotůč zasekne alebo vzpriči v obrábanom predmete, jeho okraj ponorený do materiálu sa môže zablokovat a spôsobit jeho vypadnutie alebo spätný odraz. Pohyb brúsneho kotůča (smerom k obsluhujúcej osobe alebo od nej) vtedy závisí od smeru pohybu brúsneho kotůča na mieste zablokovania. Okrem tohto sa brúsne kotůče môžu aj zlomiť. Spätný odraz je následkom nevhodného alebo nesprávneho používania elektrického náradia. Dá sa mu vyhnút dodržiavaním nižšie uvedených vhodných preventivnych opatrení.

- Elektrické náradie treba silne držať a telo a ruky umiestniť do polohy, ktorá umožní zmiernenie spätného odrazu. Ak je súčastou štandardného vybavenia prídavná rukovat, vždy ju používajte, aby ste mali maximálnu kontrolu nad silami spätného odrazu alebo reakčným točivým momentom pri spúštaní. Osoba obsnujúca zariadenie môže ovládnut trhnutie a spätný odraz dodržaním príslušných bezpečnostných pokynov.

• V žiadnom prípade nie je dovolené držať ruky v blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pracovný nástroj môže v dôsledku spätného odrazu spôsobit zranenie ruky.

• Držte sa v bezpečnej vzdialenosti od oblasti dosahu elektrického náradia pri spätnom odraze. V dôsledku spätného odrazu sa elektrické náradie premiestňuje opačným smerom voči smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste zablokovania.
• Mimoriadne opatrne obrábajte rohy, ostré okraje atd. Zabráňte odrazeniu pracovných nástrojov alebo ich zablokovaniu. Otáčajúci sa pracovný nástroj je náchylnejší na zaseknutie pri obrábaní rohov, ostrých okrajov alebo pri odrazení. Môže sa stať pričinou straty kontroly alebo spätného odrazu.
• Nie je dovolené používať kotúče na drevo alebo ozubené kotúče. Pracovné nástroje tohto typu často spôsobujú spätný odraz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Detailné bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rezanie brúsnym kotúčom

• Používajte výhradne brúsne kotúče určené pre dané elektrické náradie a kryt určený pre daný brúsny kotúč. Brúsne kotúče, ktoré nie sú súčastou príslušenstva daného elektrického náradia, nemôžu byť dostatočne kryté a nie sú dostatočne bezpečné.
• Ohnuté brúsne kotúče treba upevňovať tak, aby ich brúsny povrch nevyčnieval mimo okraja ochranného krytu. Neodborne založený brúsny kotúč, ktorý vyčnieva mimo okraja ochranného krytu, nemôže byť dostatočne zakrytý.
• Kryt musí byť dobre upevnený k elektrickému náradiu a - aby bola zaručená maximálna bezpečnosť - nastavený tak, aby časť brúsneho kotúča odkrytá a obrátená smerom k obsluhujúcej osobe bola čo najmenšia. Kryt chráni obsluhujúcu osobu pred úlomkami, náhodným kontaktom s brúsnym kotúčom, ako aj iskramí, ktoré by mohlí spôsobit zapálenie odevu.
• Brúsne kotúče možno používať len na práce, na ktoré sú určené.
  • V žiadnom prípade nie je dovolené napr. brúsiť bočným povrchom plochého rozrezávacieho brúsneho kotúča. Ploché rozrezávacie brúsne kotúče sú určené na odstraňovanie materiálu okrajom kotúča. Pôsobenie bočných síl na tento brúsny kotúč ho môže zlomiť.
  • K zvolenému brúsnemu kotúču treba vždy používať nepoškodené upevnujúce manžety správneho rozmeru a tvaru. Vhodné manžety podopierajú brúsne kotúče, a tým znížujú nebezpečenstvo ich zlomenia. Manžety rozrezávacích kotúčov sa môžu líšiť od manžiet určených na iné brúsne kotúče.
• Nie je dovolené používať opotrebované brúsne kotúče z väčších elektrických zariadení. Brúsne kotúče väčších elektrických zariadení nie sú navrhnuté na vyšší počet otáčok, ktorý je charakteristický pre menšie elektrické zariadenia, a môžu sa preto zlomiť.

Dodatočné detailné bezpečnostné pokyny na rezanie brúsnym kotúčom

• Vyhýbajte sa zablokovaniu rozrezávacieho kotúča alebo príliš veľkému tlaku. Nie je dovolené vykonávať príliš hlboké rezy. Preťaženie rozrezávacieho kotúča zvyšuje jeho zaťaženie a jeho tendenciu zaseknúť sa alebo zablokovat, a s tým súvisiacu možnosť spätného odrazu alebo zlomeniu kotúča.
• Vyhýbajte sa priestoru pred a za otáčajúcim sa rozrezávacím kotúčom. Presúvanie rozrezávacieho kotúča v obrábanom predmete smerom od seba môže spôsobit, že v prípade odrazu elektrické náradie odskoči spolu s otáčajúcim sa kotúčom priamo v smere obsluhujúcej osoby.
• V prípade zaseknutia rozrezávacieho kotúča alebo pri prestávke v práci treba elektrické náradie vypnút a počkat, kým sa kotúč úplne zastaví. V žiadnom prípade sa nepokúšajte vytiahnuť pohybujúci sa kotúč z miesta rezania, pretože to môže spôsobit spätný odraz. Príčinu zaseknutia treba odhalit a odstránit.

• Elektrické náradie opätovne nezapínajte, kým sa nachádza v materiáli. Skôr, ako opät začnete rezať, rozrezávací kotúč musí dosiahnuť svoju maximálnu rýchlost otáčania. V opačnom prípade sa kotúč môže zachytiť, vyskočiť z obrábaného predmetu alebo spôsobit spätný odraz.
• Dosky alebo väčšie predmety treba pred obrábaním podopriet, aby sa minimalizovalo riziko spätného odrazu spôsobeného zaseknutým kotúčom. Veľké predmety sa môžu ohnút pod vlastnou váhou. Obrábaný predmet treba podopriet z obidvoch strán, tak v blízkosti línie rezu, ako aj pri okraji.
• Dodržiavajte mimoriadnu opatrnost pri vyrezávaní otvorov v stenách alebo pri operovaní v iných priestoroch bez možnosti kontroly zrakom. Rozrezávací kotůč ponárajúci sa do materiálu môže spôsobíť spätný odraz náradia v prípade kontaktu s plynovými alebo vodovodnými potrubiami, elektrickými káblami alebo inými predmetmi.

Detailné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom

- Nepoužívajte príliš veľké hárky brúsneho papiera. Pri výbere veľkosti brúsneho papiera sa treba riadit’ pokynmi výrobcu. Brúsny papier vyčnievajúci mimo brúsneho kotúča môže spôsobit’ zranenia a viest’ k zablokovaniu alebo roztrhnutiu papiera alebo k spätnému odrazu.

Detailné bezpečnostné pokyny na prácu s použitím drôtených kefiek

• Je potrebné si uvedomit, že aj pri normálnom používaní dochádza k strate kúskov drôtu kefky. Drôty nepreťažujte príliš vysokým tlakom. Vo vzduchu sa vznášajúce úlomky drôtov môžu lahko preniknút cez tenký odev a/alebo kožu.
• Ak sa odporúča použitie krytu, treba zabrániť kontaktu kefky s krytom. Priemer kefiek do tanierov a hrncov sa môže zväčšiť silou tlaku a odstredivými silami.

Dodatočné pokyny týkajúce sa bezpečnosti

• Skôr, ako pripojíte brúsku do siete, ubezpečte sa, či je napätie v sieti zhodné s napätím uvedeným na popisnom štítku zariadenia.
• Pred pripojením brúsky vždy skontrolujte napájací kábel, v prípade poškodenia požiadajte o výmenu za nový v oprávnenej servisnej dielni.
• Pred všetkými montážnymi prácami vyberte kolík zo zásuvky.
• Brúsne nástroje pred použitím skontrolujte. Brúsny nástroj musí byť správne upevnený a musí sa volne otáčať. V rámci testu treba spustiť zariadenie naprázdno aspoň na jednu minútu v bezpečnej polohe. Nepoužívajte poškodené alebo vibrujúce brúsne nástroje. Brúsne nástroje musia mať okrúhly tvar. Poškodené brúsne nástroje môžu prasknút a spôsobit zranenie.
• Po namontovaní brúsneho nástroja a pred spustením brúsky skontrolujte, či je brúsny nástroj správne namontovaný, volne sa otáča a nezachytáva sa o kryt.
• Aretačné tlačidlo vretena možno spustit' len vtedy, keď je vreteno brúsky v pokoji.
• Pri náradiach určených na upevňovanie brúsnych kotúčov s otvorom so závitom skontrolujte, či dlžka závitu brúsneho kotúča zodpovedá dlžke závitu vretena.
• Obrábaný predmet treba zabezpečit. Upevnenie obrábaného predmetu v upevnujúcom zariadení alebo zveráku je bezpečnejšie ako jeho držanie v ruke.
• Ak vlastná hmotnost predmetu nezaručuje jeho stabilnú polohu, treba ho upevnit.
• Nie je dovolené dotýkat' sa rozrezávacích a brúsnych kotúčov, kým nevychladnú.
• Na brúsny alebo rozrezávací kotúč nevyvíjajte bočný tlak.

- Neprerezávajte obrábané predmety s väčšou hrúbkou, ako je maximálna híbka rezania rozrezávacieho kotúča.

• V prípade použitia rýchloupínacej príruby sa uistite, či má vnútorná príruba nasadená na vretene gumený o-krúžok a či tento krúžok nie je poškodený. Takisto je potrebné dbať na to, aby povrch vonkajšej a vnútornej príruby boli čisté.

• Rýchloupínaciu prírubu používajte len s brúsnymi a reznými kotúčmi. Používajte len nepoškodené a správne fungujúce príruby.

• V prípade momentálnej straty napájacieho napätia v sieti alebo po vybratí kolíka z napájacej zásuvky so spínačom v polohe „zapnuté” stačí pred opätovným spustením odblokovat spínač a presunut ho do polohy „zapnuté”.

POZOR: Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

1. Pozor, dodržiavajte mimoriadnu opatrnost
2. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné predpisy, ktoré sa v čnom nachádzajú!
3. Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu)
4. Používajte ochranné rukavice
5. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.
6. Zabráňte prístupu detí do blízkosti zariadenia
7. Chránte pred daždom
8. Druhá ochranná trieda

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Uhlová brúska je ručné elektrické náradie s izoláciou 2. triedy. Zariadenie je poháňané jednofázovým komutátorovým motorom, ktorého rýchlost otáčania je redukovaná pomocou uhlovej prevodovky s ozubením. Brúska môže slúžit tak na brúšenie, ako aj na rezanie. Elektrické náradie tohto typu má široké použitie na odstraňovanie nerovnosti každého typu z povrchu kovových súčiastok, povrchové obrábanie zvarov, prerezávania tenkostenných trubíc a malých kovových predmetov atd. Pri použití vhodného príslušenstva možno uhlovú brúsku použit nielen na rezanie a brúšenie, ale aj na čistenie napr. hrdze, maliarskych náterov atd.

Rozsah jej použitia sú široko chápané opravárske a konštrukčné práce nielen súvisiace s kovmi. Uhlovú brúsku možno používať aj na rezanie a brúšenie stavebných materiálov napr. tehla, dlažobná kocka, keramické dlaždice atd.

Zariadenie je určené výhradne na prácu na sucho, neslúži na leštenie. Elektrické náradle nepoužívajte v rozpore s jeho určením

Použitie v rozpore s určením.

• Neobrábajte materiály obsahujúce azbest. Azbest je karcinogénny.
• Neobrábajte materiály, ktorých prach je horľavý alebo výbušný. Pri práci s elektrickým náradím sa vytvárajú iskry, ktoré môžu spôsobít zapálenie uvolňujúcich sa výparov.

- Na brúsenie nie je dovolené používať kotúče určené na rezanie. Kotúče určené na rezanie pracujú čelnou stranou a brúsenie bočným povrchom takéhoto brúsneho kotúča môže spôsobit jeho poškodenie, čo môže spôsobit zranenie obsluhujúcej osoby.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

1. Aretačné tlačidlo vretena
2. Spínač
3. Prídavná rukovát
4. Kryt kotúča
5. Vonkajšia manžeta
6. Vnútorná manžeta
7. Aretačné tlačidlo spínača
8. Kryt uhlíkovej kefky
9. Blokovanie hlavnej rukoväte
10. Páka (krytu kotúča)
11. Koliesko na reguláciu otáčok
    * Obrázok s výrobkom sa nemusla zhodovat.

OPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAKOV

POZOR!

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Kryt kotúča - 1 ks
2. Špeciálny klúč - 1 ks
3. Prídavná rukoväť - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

MONTÁŽ PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE

Prídavná rukovat' (3) sa inštaluje v jednom z otvorov na hlavici brúsky. Odporúča sa brúsku používať s prídavnou rukovatou. Ak sa pri práci drží brúska oboma rukami (pri použití prídavnej rukováte), riziko dotknutia sa rukou otáčajúceho sa kotúča alebo kefky, ako aj úrazu pri spätnom odraze, je nižšie.

PRESTAVITELNÁ HLAVNÁ RUKOVÄT

Skôr, ako pristúpite k práci, môžete si prispôsobit polohu hlavnej rukováte brúsky tak, aby bola najpohodlnejšia pre vykonávanú prácu. Rukovát je možné nastavit v 3 polohách jej otáčaním vždy o 90° vlavo alebo vpravo vzhľadom na základnú pozíciu.

- Stlačte aretačné tlačidlo hlavnej rukoväte (9) (obr. D).

• Hlavnú rukovát otočte do zvolenej polohy.
- Hlavná rukovát sa automaticky zablokuje v zvolenej polohe.

MONTÁŽ A NASTAVENIE KRYTU KOTÚČA

Kryt kotúča chráni obsluhujúcu osobu pred úlomkami, náhodným kontaktom s pracovným nástrojom alebo iskrami. Mal by byť vždy namontovaný s dodatočným overením, či je jeho kryjúca časť otočená k obsluhujúcej osobe.

Konštrukcia upevňovania krytu kotúča umožňuje nastavenie krytu bez použitia náradia v optimálnej polohe.

Demontáž a regulácia krytu kotúča prebieha v opačnom poradí ako jeho montáž.

VÝMENA PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Pri vykonávaní výmeny pracovných nástrojov používajte pracovné rukavice.

Aretačné tlačidlo vretena (1) slúži výhradne na blokovanie vretena brúsky pri montáži alebo demontáži pracovného nástroja. Nie je dovolené používať ho ako brzdiace tlačidlo vtedy, keď sa brúska otáča. V takomto prípade môže dôjst k poškodeniu brúsky alebo zraneniu obsluhujúcej osoby.

MONTÁŽ KOTÚČOV

V prípade brúsnych alebo rozrezávacích kotúčov s hrúbkou do 3 mm treba maticu vonkajšej manžety (5) naskrutkovat plochou stranou od strany kotúča (obr. B).

• Stlačte aretačné tlačidlo vretena (1).
• Špeciálny klúč (je súčasťou príslušenstva) vložte do otvorov vonkajšej manžety (5) (obr. A).
• Klúčom otočte – uvolnite a zložte vonkajšiu manžetu (5).

- Kotúč založte tak, aby bol pritlačený k povrchu vnútornej manžety (6).

- Vonkajšiu manžetu (5) priskrutkujte a zlahka utiahnite špeciálnym klúčom.

Demontáž kotúčov prebieha v opačnom poradí ako montáž. Pri montáži by mal byť kotúč pritlačený k ploche vnútornej manžety (6) a stredovo osadený na jej zápichu.

MONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV SO ZÁVITOVÝM OTVOROM

• Stlačte aretačné tlačidlo vretena (1).
• Odmontujte predtým namontovaný pracovný nástroj – ak je namontovaný.
• Pred montážou zložte obidve manžety – vnútornú (6) aj vonkajšiu manžetu (5).
• Priskrutkujte závitovú časť pracovného nástroja na vreteno a zľahka utiahnite.

Demontáž pracovných nástrojov so závitovým otvorom prebieha v opačnom poradí ako montáž.

MONTÁŽ UHLOVEJ BRÚSKY V STOJANE NA UHLOVÉ BRÚSKY

Používanie uhlovej brúsky v dedikovanom stojane na uhlové brúsky je možné pod podmienkou správneho namontovania podľa návodu na montáž výrobcu stojana.

PRÁCA / NASTAVENIA

Pred použitím brúsky skontrolujte stav brúsneho kotúča. Nepoužívajte vyštrbené, prasknuté alebo inak poškodené brúsne kotúče. Opotrebovaný brúsny kotúč alebo kefku pred použitím okamžite vymeňte za novú. Po skončení práce treba vždy brúsku vypnút a počkať, kým sa pracovný nástroj úplne zastaví. Až vtedy možno brúsku odložiť. Nie je dovolené brzdiť otáčajúci sa brúsny kotúč jeho pritláčaním k obrábanému materiálu.

• Brúsku v žiadnom prípade nepreťažujte. Hmotnost elektrického náradia vyvíja dostatočný tlak na efektívnu prácu so zariadením. Preťažovanie a prílišné pritláčanie môžu mať za následok nebezpečné prasknutie pracovného nástroja.
• Ak brúska pri práci spadne, pracovný nástroj je nevyhnutne potrebné skontrolovať a v prípade skonštatovania jeho poškodenia alebo deformácie vymenit.
• Pracovným nástrojom nikdy neudierajte o obrábany materiál.
• Vyhýbajte sa obíjaniu materiálu a jeho hrubovaniu brúsnym kotúčom, najmä pri obrábaní rohov, ostrých okrajov atd. (möže to spôsobit' stratu kontroly nad elektrickým náradím a vznik spätného odrazu).

• V žiadnom prípade nie je dovolené používať kotúče z kotúčových píl určené na rezanie dreva. Použitie takýchto kotúčov má často za následok vznik spätného odrazu elektrického náradia, stratu kontroly nad ním a môže viest' k zraneniu obsluhujúcej osoby.

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Pri uvádzaní do chodu a pri práci treba brúsku držať obidvomi rukami. Brúska je vybavená spínačom zabraňujúcim náhodnému uvedeniu prístroja do chodu.

• Stlačte bezpečnostné tlačidlo (7).
• Stlačte tlačidlo spínača (2) (obr. C).
- Uvoľnenie tlaku na tlačidlo spínača (2) spôsobuje zastavenie brúsky.

Po spustení brúsky počkajte, kým pracovný nástroj nedosiahne maximálnu rýchlost a až vtedy môžete začať pracovať. Počas vykonávania práce nie je dovolené používať spínač a zapínať alebo vypínať brúsku. Spínač brúsky možno obsluhovať len vtedy, keď je elektrické náradie odsunuté od obrábaného materiálu.

REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA

V zadnej hornej časti plášťa brúsky sa nachádza koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania (11) (obr. L). Rozsah nastavenia je od 1 do 6. Rýchlost' otáčania možno meniť v závislosti od potrieb obsluhujúcej osoby.

REZANIE

• Rezanie uhlovou brúskou možno vykonávať len po priamke.
• Nie je dovolené rezat' materiál a súčasne ho držat' v ruke.
• Velké predmety treba podopriet a dbať na to, aby sa podporné body nachádzali v blízkosti reznej línie a na konci materiálu. Stabilne položený materiál nebude mať tendenciu premiestňovať sa pri rezaní.
• Malé predmety musia byť upevnené napr. v zveráku, pri použití zvierok atď. Materiál treba upevnít tak, aby sa miesto rezu nachádzalo v blízkosti upevňujúceho prvku. Zaručí to väčšiu presnosť rezania.
• Je potrebné zabrániť tomu, aby došlo k vibráciám alebo poskakovaniu rozrezávacieho kotúča, čo môže zhoršiť kvalitu rezania a spôsobit' prasknutie rozrezávacieho kotúča.
• Pri rezaní nie je dovolené vyvíjať bočný tlak na rozrezávací kotúč.
• Používajte správny rozrezávací kotúč v závislosti od typu rezaného materiálu.
• Pri rezaní materiálu sa odporúča, aby bol smer posunu zhodný so smerom otáčania rozrezávacieho kotúča.

Híbka rezu závisí od priemeru kotúča (obr. G).

- Treba používať len kotúče s nominálnymi priemermi nie väčšími, ako je odporúčané pre daný model brúsky.

- Pri hlbokých rezoch (napr. profily, stavebné bloky, tehly atd.) nie je dovolené, aby sa upínacie manžety dostali do kontaktu s obrábaným materiálom.

Rozrezávacie kotúče pri práci dosahujú veľmi vysoké teploty – nie je vhodné sa ich dotýkať odkrytými časťami tela skôr, ako vychladnú.

BRÚSENIE

Pri brúsení možno používať napr. brúsne kotúče, hrncové brúsne kotúče, lístkové brúsne kotúče, kotúče s brúsnou netkanou textíliou, drôtené kefky, elastické kotúče na brúsny papier atd. Každý druh kotúča ako aj obrábaného materiálu si vyžaduje primeranú techniku práce a použitie vhodných prostriedkov osobnej ochrany.

Na brúšenie nie je dovolené používať kotúče určené na rezanie.

Brúsne kotúče sú určené na odstraňovanie materiálu okrajom kotúča.

Po dokončení výmeny uhlíkových kefiek uvedte brúsku do pohybu naprázdno a počkajte 1-2 min, kým sa uhlíkové kefky prispôsobia komutátoru motora. Výmenu uhlíkových kefiek zverte výhradne kvalifikovanej osobe a používajte len originálne súčlastky.

Akékol'vek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Pri práci s lístkovými kotúčmi, kotúčmi s brúsnou netkanou textíliou a elastickými kotúčmi pre brúsny papier treba dbať na vhodný uhol záberu (obr. I).

• Nie je dovolené brúsít celou plochou kotúča.

- Kotúče tohto typu možno využit' pri obrábaní plochých povrchov.

Drôtené kefky sú určené hlavne na čistenie profilov a tǎžko prístupných miest. Pomocou nich je možné z povrchu materiálu odstraňovať napr. hrdzu, maliarske nátery atd. (obr. K).

Používajte len také pracovné nástroje, ktorých prípustná rýchlost otáčania je vyššia alebo rovná maximálnej rýchlosti uhlovej brúsky naprázdno.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkolívek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vytiahnite konektor napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

- Zariadenie sa odporúča čistit' hned' po každom jeho použití.

- Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.

- Zariadenie čistite pomocou suchej handričky alebo ho prefúkajte vzduchom stlačeným pod nízkym tlakom.

- Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; tieto môžu poškodit' plastové súčlastky.

- Pravidelne čistite vetracie otvory v plásti motora, aby nedošlo k prehriatiu zariadenia.

- Ak je poškodený napájací kábel, vymeňte ho za kábel s takými istými parametrami. Túto činnosť zverte kvalifikovanému odborníkoví alebo zariadenie odovzdajte do servisu.

• V prípade, že dochádza k nadmernému iskreniu v komutátore, kontrolu stavu uhlikových kefiek motora zverte kvalifikovanej osobe.

• Zariadenie vždy uskladňujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymenit. Vždy sa súčasne vymieňajú obidve uhlíkové kefky.

• Odkrútte a zložte kryty uhlíkových kefiek (8) (obr. E).
• Prítlačnú pružinu odtiahnite, vypnite a vyberte opotrebované uhlíkové kefky.
• Pomocou stlačeného vzduchu odstráňte prípadný uhlíkový prach.
• Namontujte nové uhlikové kefky (kefky by sa mali volne zasunút na držiaky) a prítlačnú pružinu založte na miesto (obr. F).
  • Založte kryty uhlíkových kefiek (8).

MENOVITÉ ÚDAJE

Uhlová brúska 59G220
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230 V AC
Frekvencia napájania 50 Hz
Nominálny výkon 1200 W
Rozsah nastavenia rýchlosti otáčania	3000 - 11000 min^-1
Max. priemer kotúča 125 mm
Vnútorný priemer kotúča 22,2 mm
Závit vretena M14
Ochranná trieda II
Hmotnosť 3,8 kg
Rok výroby 2019

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Informácie o hluku a vibráciách

Hladiny hluku, ako je hladina akustického tlaku Lp A , hladina akustického výkonu Lw A a neistota merania K, sú uvedené d'alej v návode podľa normy EN 60745.

Hodnoty vibrácií (hodnota zrýchlenia) a, a neistota merania K boli označené v súlade s normou EN 60745, ako je uvedené nižšie.

Hladina vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná meracím postupom špecifikovaným normou EN 60745 a možno ju použiť na porovnávanie elektrických zariadení. Možno ju tiež použiť na predbežné hodnotenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna pre základné použitie elektrického náradia. Ak sa elektrické náradie použiva na iné použitia alebo s inými pracovnými nástrojmi, a tiež, ak nebude dostatočne udržiavané, hladina vibrácií sa môže zmenit. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobit' zvýšenie expozície vibráciám počas celého času práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy časy, kedy je elektrické náradie vypnuté alebo kedy je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Takto môže byť celková expozícia vibráciám značne nižšia.

Treba zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií ako: údržba elektrického náradia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk, správna organizácia práce.

Hladina akustického tlaku: Lp _A = 97,1 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu: Lw _A = 108,1 dB(A) K= 3 dB(A)

Hodnota zrýchlení vibrácií: a_h=13,716 m/s^2K=1,5 m/s^2

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

* Právo na zmenu vyhradené.

Výrobky napájané elektrickým průdom sa nesmu likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykliću na určenom mieste. Informáciú o recyklićii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negativne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdane na recykićiu, predstavuje moznu hrozbu pre životné prostredie a lüdské zdravle.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex”) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografíam, nákresom, obrázkom a k jeho Štrukture, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrne podla zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Polskej republiky) 2006 č. 90 połožka 631 v zneni neskorsích zmien). Kopirovanie, spracovávanie, publikovanje, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komeričné účely, bez pisomněho súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prisne zakazane a možu mať na následok obcianskopravne a trestnoprávne dósledky.

SL

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

KOTNI BRUSILNIK

59G220

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

KOTNI BRUSILNIK, OPOZORILA GLEDE VARNOSTI