KS 401 BW - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 401 BW Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku - Motorová reťazová píla

Prevádzka / Teplý štart STOP16

6. Vadná nástrčka svíčky, vadný zapalo-

Obsah 37,2 ccm Max. výkon 2-taktný motor 1,3 kW/1,8 PS Dĺžka rezu 390 mm Dĺžka lišty 455 mm Drážka/lišta 1,3 mm Rýchlosť reťaze 21 m/s Obsah nádrže 0,31 l Nádrž na reťazový olej 0,21 l Hmotnosť (netto) bez reťaze a lišty 4,6 kg Rozstup reťaze 3/8” Hrúbka vodiacej pätky 1,3 mm Počet vodiacich pätiek 57 pílová reťaz Typ Oregon 91PX057E lišta píly Typ Oregon 7F 534038 160SDEA041 Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku L

114 dB (A) Merané podľa

2000/14/EG+ 2005/88/EG; Kolísavosť K = 3 dB (A) Používajte ochranu sluchu! Údaje o vibráciach Celkové hodnoty vibrácií (Vektorový súčet troch smerov) epříslušně zjištěno EN 60745 Hodnota vibračných emisií a

Kolísavosť K = 1,5 m/s

POZOR: Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšiť od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Kvôli presnému odhadu zaťaženia vibráciami počas určitej pracovnej doby by sa mala zohľadniť tiež doba, počas ktorje je prístroj vypnutý alebo beží an voľnobeh. Toto môže značne redukovať objem zaťaženia vibrácia- mi v priebehu celej pracovnej doby. Stano vte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a prístrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných procesov.60 SLOVENSKY

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Rozsah dodávky

Brzda reťaze / predná ochrana rúk

hrdlo pre plnenie paliva

hrdlo pre plnenie reťazového oleja

lišta píly Použitie Podľa Predpisov Reťazová píla sa smie používať len na rezanie dreva – smerom naprieč vlákien. S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedený- mi predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platn ých predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch. Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítaťnávod na obsluhu. Kvalikácia: Okrem podrobného poučenia od- borníkom nie jena používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalikácia. Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Školenie: Rezanie a výrub, rovnako ako aj všetky práce s tým súvisiace môžu byť vykonávané len oso- bou, ktorá na to bola špeciálne vyškolená. Osoby,ktoré nemajú žiadnu skúsenosť s motorovou pílou by nemali túto prácu vykonávať. Osobám, ktoré pracujú s prístrojom prvý krát sa odporúča rezať guľatinu na podstavci určenom na rezanie dreva Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Zvyškové nebezpečenstvá Nebezpečenstvo úrazu! Kontakt s pílovou reťazou môže viesť k smrteľným rezným poraneniam. Rukami nikdy nesiahajte do pohybujúcej sa pílovej reťaze. Nebezpečenstvo spätného nárazu! Spätný náraz môže viesť k smrteľným rezným poraneniam. Nebezpečenstvo popálenia! Reťaz a vodiaca lišta sa počas prevádzky zahrievajú. Nebezpečenstvo otravy! Toxických výfukových plynov a olejovej pary môžu spôsobiť otravu. Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú po- moc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho.Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždyporuke lekárnička prvej po- moci podľa DIN 13164.Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneďdoplniť. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje:

Používajte bezpečnostnú obuv s ochra- nou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a oceľovou špičkou! Noste ochranný odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu! Výstraha pred nebezpečným spätným nárazom Odstup od osôb! Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Nebezpečenstvo požiaru: Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa. Pred každou prácou na prístroji vypnite motor. CE symbol Chráňte pred vlhkom Obal musí smerovať hore Bezpečnostné Pokyny

WARNUNG Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viesť kzásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uscho- vajte na budúce použitie.

Ak je píla vchode, všetky časti tela držte vbezpečnej vzdialenosti od nej. Pred spustením píly sa uistite, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Pri práci sreťazovou pílou môže stačiť okamih nepozornosti a pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela.

• Reťazovú pílu držte vždy svojou pravou rukou za zadnú rukoväť a svojou ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie reťazovej píly opačným spôso

bom zvyšuje riziko úrazov a nesmie sa používať.

Noste ochranné okuliare a chrániče uší. Ďalej sa odporúča nosiť pomôcky na ochranu hlavy, rúk a nôh. Vhodný ochranný odev minimalizuje riziko poranenia odletujúcimi trieskami a prípadného kontaktu spílovou reťazou.

• Sreťazovou pílou nepracujte na strome.Ak pracu- jete na strome, vzniká nebezpečenstvo úrazu.

• Dbajte vždy na bezpečný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký povrch alebo nestabilný podklad – napr. rebrík – môže viesť k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri rezaní vetvy, ktorá je pod napätím, počítajte stým, že sa vetva odpruží späť. Ak sa uvoľní napä- tie vo vláknach dreva, vetva pod napätím môže zasiahnuť obsluhu a/alebo spôsobiť stra tu kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri rezaní podrastu a mladých stromov buďte vždy zvlášť opatrní. Tenký materiál sa môže vreťazovej píle zachytiť a udrieť vás alebo vás vyviesť z rovnováhy.

• Reťazovú pílu noste za prednú rukoväť vo vyp- nutom stave, spílovou reťazou odvrátenou od vášho t ela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly natiahnite na pílu vždy ochranný kryt. Pozorné zaobchádzanie sreťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s bežiacou pílovou reťazou.

• Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namazaná reťaz môže prasknúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu.

• Rukoväti udržujte suché, čisté a bez oleja a tuku. Rukoväti znečistené tukom či olejom sú klzké a vedú k strate kontroly.

• Režte len drevo. Reťazovú pílu nepoužívajte na práce, naktoré nie je určená – príklad: Reťazovú pílu nepoužívajte narezanie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťazovej píly na práce, ktoré sú vrozpore surčením, môže viesť knebezpečným situáciám. Príčiny a prevencia spätného nárazu: K spätnému nárazu môže dôjsť, keď sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo keď sa drevo ohýba a pílová reťaz sa zakliní v reze. Kontakt so špičkou lišty môže vmnohých prípadoch viesť ktomu, že sa obsluha nečakane zakloní dozadu, vdôsledku čoho sa vodiaca lišta vyhodí hore v smere obsluhy. Zaklinenie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko odmrštiť späť v smere obsluhy. Každá takáto reakcia môže viesť k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a môžete sa vážne zraniť. Nes- poliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudov ané vreťazovej píle. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali prijať rôzne opatrenia nato, aby ste mohli pracovať bez nehôd a úrazov. Spätný ráz je dôsledok nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia. Je možné tomu zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je popísané nižšie:

• Držte pílu pevne oboma rukami, pričom palcami a prstami zovrite rukoväť reťazovej píly. Postavte sa telom a pažami do polohy, v ktorej budete môcť čeliť silám spätného rázu. Ak sa vykonajú vhodné opatrenia, môže obsluha ovládať sily spät- ného rázu. Nikdy nepúšťajte reťazovú pílu.62 SLOVENSKY

stave. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. Po každom použití starostlivo očistite reťaz píly a lištu. Utrite ich handrou navlhčenou v oleji, alebo ju postriekajte sprejom na ošetrovanie kovov. Tupé, ohnuté alebo poškodené reťaze a lišta sa musia vymeniť. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Prístroj skladujte na suchom mieste. Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiest- nených na prístroji alebo na obale. Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri dopra- ve. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologick y prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrý chlejšie ich zlikvidujte. Opotrebovaný olej ekologicky zlikvidujte! Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô- sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou.

i reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad výškou ramien. Tým sa zabráni náhodnému kontaktu so špičkou lišty a bude tak možná lepšia kontrola reťazovej píly vnečakaných situáciách.

• Používajte vždy výrobcom predpísané náhradné lišty a pílové reťaze. Zlé náhradné lišty a pílové reťaze môžu viesť kpretrhnutiu reťaze a/alebo spätnému nárazu.

• Riaďte sa pokynmi výrobcu na ostrenie a údržbu reťazovej píly. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú tendenciu k spätnému rázu. Dodržujte národné predpisy a predpisy pre použitie reťazových píl. Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dôjsť k úniku paliva alebo oleja. BPrach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa nedo

stal do ľudského organizmu. Ďalšie bezpečnostné pokyny Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetle- nie, resp. dobré svetelné pomery. Pozor pri chôdzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia! Odstráňte okamžite z pracovného priestoru odrezané vetvy, aby sa zabránilo zraneniu. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač sa nesmú retovať. Pred každým použitím skontrolujte pevnosť a správne upevnenie všetkých skrutkových a nástrčných spojov a ľahký chod všetkých pohyblivých častí. Je prísne zakázané demontovať, upravovať a účelovo odpájať ochranné zariadenia nachádza- júce sa na stroji, alebo naň umiestňovať cudzie ochranné zariadenia. Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte. Údrzba Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapaľovacej sviečky. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Používajte len biologicky odbúrateľný olej na reťaze Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom63 SLOVENSKY

Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Plán prehliadok a údržby Všeobecne Celá píla Plastové teleso Pílová reťaz Lišta píly Reťazové koleso Brzda reťaze spojka Pravidelne čistite vonkajšiu časť. Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni. Skontrolujte praskliny a trhliny. Nechajte pravidelne naostriť.. Pravidelne čistite. Pravidelne čistite. Pravidelná kontrola funkcie. Pravidelná kontrola funkcie. (Reťaz sa nemôže na voľnobeh pohybovať). Pred každým uvedením do prevádzky Pílová reťaz Lišta píly Mazanie reťaze Brzda reťaze Dobehová brzda Spínač ON/OFF Uzáver olejovej nádrže Skontrolujte poškodenie a ostrosť. Skontrolujte napnutie reťaze. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Skontrolujte tesnosť. Pri poškodení nechajte opraviť v autorizovanej dielni. Po každom vypnutí z prevádzky Lišta píly Úchytka lišty Vyčistite otvor pre nalievanie oleja. Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku. Uloženie Nádrž na reťazový olej Pílová reťaz / Lišta píly Gesamte Säge Vypustite. Odmontujte, vyčistite a zľahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly. Vyčistenú a ošetrenú pílu uložte bezpečne v suchej miestnosti – mimo dosahu detí. Po dlhodobejšom skladovaní nechajte elektrickú pílu skontrolovať v autorizovanej dielni (zvyšný olej môže zoživičnatieť a upchať ventil olejového čerpadla)64 Vyhľadávanie porúch Porucha Príčina Odstránenie poruchy Motor neštartuje 1. Prevádzkový spínač dajte do polohy „OFF“

4. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky

uhlíkov na elektródach),príliš veľká vzdialenosť elektród

5. Znečistený karburátor, znečistené dýzy

6. Chybná nástrčka sviečky, chybný

7. Chýba zapaľovacia iskra

3. Uberte plyn, niekoľkokrát naštartujte, v

prípade nutnosti zapaľovaciu sviečku vymontujte, vyčistite a osušte

4. Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú

hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte,nastavte 0,6 – 0,8 mm

5. VKarburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v

autorizovanej dielni

6. Nechajte vymeniť v autorizovanej

a zapaľovací modul, príp. nechajte vymeniť v autorizovanej dielni, nechajte nastaviť škárový rozmer(0,3 – 0,4 mm). Motor beží na voľnobeh príliš rýchlo

1. Studený motor 1. Pomaly zahrievajte, príp. trochu privrite

sýtič. Motor nepodáva maxi- málny výkon

1. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky

uhlíkov na elektródach),príliš veľká vzdialenosť elektród

2. Znečistený karburátor, znečistené dýzy

3. Znečistený karburátor, znečistené dýzy

5. Netesný tesniaci krúžok v kľukovej

7. Zlá zmes paliva (príliš veľa oleja)

hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte,nastavte 0,6 – 0,8 mm

2. Karburátor nechajte vyčistiť, vyfúkať v

4. Výfuk nechajte demontovať a vyčistiť v

autorizovanej dielni, nechajte odstrániť zvyšky uhlíkov.

5. Nechajte vymeniť v autorizovanej

vymeniť v autorizovanej dielni, valce nechajte zabrúsiť s presahom a nechajte namontovať piest nadmernej veľkosti.

7. Natankujte podľa návodu

8. Škárový rozmer zapaľovacieho modulu

(0,3 – 0,4mm) nechajte nastaviť v autorizovanej dielni. Motor nie je možné vypnúť

1. Namontujte sviečku s vyššou tepelnou

nechajte vyčistiť v autorizovanej dielni.

Spôsob posúdenia zhody

Splnomocnený zostaviť technické podklady.