ICOMPAC 7500 - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na špinavú vodu
Značka	T.I.P.
Model	ICOMPAC 7500
Sieťové napätie	230-240 V~ / 50 Hz
Príkon	400 W
Typ ochrany	IPX8
Výtlačná prípojka	47,80 mm (1 1/2"), vonkajší závit
Maximálny prietok	7 500 l/h
Maximálny tlak	0,5 baru
Maximálna výška dopravy	5 m
Maximálna hĺbka ponoru	5 m
Maximálna veľkosť pevných častíc	16 mm
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Maximálny počet štartov za hodinu	30
Dĺžka kábla	10 m
Hmotnosť (netto)	4,2 kg
Rozmery (D x Š x V)	22 x 19 x 29,5 cm
Číslo výrobku	30190
Prevádzkové režimy	Automatický a manuálny
Plavákový spínač	Integrovaný
Tepelná ochrana	Áno
Použitie	Súkromné domáce
Údržba	Čistenie päty čerpadla a rotora, demontáž krytu plaváka
Náhradné diely	Dostupné na www.tip-pumpen.de
Súčasťou balenia	Čerpadlo, kábel, viacrozmerná prípojka, návod na použitie

Často kladené otázky - ICOMPAC 7500 T.I.P.

Ako používať automatický režim?

Nastavte páku do polohy Auto. Pripojte čerpadlo do zásuvky 230 V. Čerpadlo sa automaticky spustí, keď hladina vody dosiahne úroveň spustenia (170 mm) a zastaví sa na úrovni zastavenia (70 mm). Uistite sa, že čerpadlo je vo zvislej polohe, aby sa plavák mohol voľne pohybovať.

Čo robiť, ak čerpadlo nečerpá vodu?

Najprv skontrolujte napájanie a či je zástrčka dobre zasunutá. Ak sa aktivovala tepelná ochrana, odpojte čerpadlo a nechajte ho vychladnúť. Tiež skontrolujte, či nie je upchatý sací otvor a či je hladina vody dostatočná (manuálny režim). Pozrite si tabuľku porúch v návode.

Môžem toto čerpadlo použiť v bazéne?

Nie, čerpadlo nie je určené na použitie v bazénoch ani na pitnú vodu. Je určené na odvodňovanie čistej alebo špinavej vody obsahujúcej pevné častice do 16 mm, na súkromné domáce použitie.

Aká je maximálna veľkosť čerpaných častíc?

Čerpadlo môže čerpať pevné častice s maximálnym priemerom 16 mm.

Ako vyčistiť plavákový spínač?

Odpojte čerpadlo. Otočte ho a stlačte bod A skrutkovačom, aby ste otvorili čierny kryt. Vyberte vodiacu tyč plaváka s magnetom. Vyčistite tyč a puzdro, potom všetko zložte späť. Uistite sa, že páka Auto/Manuál funguje správne.

Ako skladovať čerpadlo v zime?

Úplne vyprázdnite čerpadlo, aby ste predišli poškodeniu mrazom. Uskladnite ho na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Aká je záručná doba?

Záruka začína dňom nákupu a vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Spotrebné diely (koleso, mechanické upchávky) sú vylúčené. Na uplatnenie záruky predložte faktúru. Opravy musí vykonať autorizovaný servis.

Ako objednať náhradné diely?

Najjednoduchším spôsobom je objednať online na stránke www.tip-pumpen.de, kde je obchod s náhradnými dielmi. Môžete tiež kontaktovať svojho predajcu.

Aká je maximálna teplota čerpanej vody?

Maximálna teplota čerpanej kvapaliny je 35 °C. Pri prekročení môže dôjsť k poškodeniu čerpadla.

Čo robiť, ak sa čerpadlo v automatickom režime často zastavuje?

Môže to byť spôsobené zablokovaným plavákom, prehriatím alebo neprimeraným sieťovým napätím. Skontrolujte, či je čerpadlo zvislé, plavák je voľný a napätie zodpovedá uvedeným hodnotám. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ICOMPAC 7500 T.I.P.

5.2.Instalace vytlačného vedeni

Vytlacne vedeni dopravuje kapalinu z cerpadla k odbernemu mistu. Abyste yvlouci ztraty v prutoku,

doporucjeme pouziti co nejvetsiho vytlacneho vedeni - idealn e prmuru, jenz odpovida rozmru vystupu z cerpadla.

Pro usnadneni instalace je soucasti dodavky spojovaci tvarovka v nekolika rozmerech (10) s nife uvedenymi moznosti mi priopojen: spojovaci tvarovka s vnjsimi zavity o Rozmeru 33,25 mm (1"), priopojka k hadici s vinitnim prumerem 25 mm a 33 mm. Pri pouziti vnjsiho zavitu, resp. hadicove priopjky 33 mm je treba nepotbrene uzsi dily vicerozmerevo priopjky oddelit na delicich bodech k tomu urcenych (jak je uvedeno na obrazku):

a-Vnejsf zavit 33,25 mm (AG 1^u

b-Hadicová pripojka 33 mm

6. Elektrická prípojka

sǐtovy prípojny kabel a tento kabel nikdy nepoužívejte k vytahování sǐtove zástrčky ze zásuvky. Chrante sǐtovy prípojny kabel a sǐtovou zástrčku pred teplem, olejem a ostrymi hranami.

Tak ako vsetky naše vyrobky, tak aj toto zariadenie sa zakladá na majnovsich technickych poznatkoch. Tento stroj bol vyrobený a zmontovaný na základe majmodernejsich poznatkov Čerpadlovej techníky, pri použití

najspol'ahlivejsch elektrickych, resp. elektronickych suciastok, co zaručuje vášmu novemu zariadeniu vysoku kvalitu a dlhúživotnost'.

K tomu aby ste mohli co najlepsie vyuzit vsetky technické prednosti zariadenia, si pozorne precitajte tento navod na pouzitie. Nazorné obrazky najdete v prflohe, na konci navodu na pouzitie.

Prajeme Vam ve'ara radosti z Vasho nového zariadenia.

Obsah

1. Vseobecnbe bezpecnostnpokyny 1
2. Oblast' použitia 2
3. Technické udaje 2
4. Obsah dodávky 2
5. Instalacia 3
6. Elektrická prípojka 3
7. Uvedenie do prevadzky 4
8. Udrzba a pomoc pri poruchach 5
9. Zaruka 7
10. Objednanie nahradnych dielov.. 7
11. Servis 7

Priloha: Obrázky

1. Vseobecnbe bezpecnostnepokyny

Pozorne si, prosim, precitaje navod na pouzitie a oboznamte sa s ovladacimi prvkami a Korektnym pouzivanim tohto produktu. Nerucime za skody, ktoré vzniknu dosedku nerespektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto navode na pouzitie. Na skody v dosledku nerespektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto navode na pouzitie na nevztahuju poskytované zaručné plnenia. Dobre si odložte tento navod na pouzitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Toto zariadenie nesmú používat' osoby neoboznámene s obsahom tohto návodu na obsluhu.

Čerpadlo nesmú používat deti.

Čerpadlo smú používat osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalynymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo ak boli poučene o bezpečnom používaní zariadenia a Rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrat.

Zariadenie a jeho pripojovacie vedenie udrziavajte mimo dosahu deti.

Čerpadlo sa nesmie používat vtedy, kěd' sa vo vode zdržiavaju osoby.

Čerpadlo sa musi prostrednictvom zariadenia na ochranu pred chybovým prudom (RCD/prudový chranič) napájat menovitým chybovým prudom mensím ako 30 mA.

Ak sa poškodi vedenie siet'ovej prípojky tohto zariadenia, musí ho vymenit vyrobca alebo jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabrnilo ohrozeniam.

Bezpodmienee dodrziavaje upozernenia aPokyny oznacenesasledujucimi symbolmi:

Nerešpektovanie tohtoPokynu je spojené s ohrozenim osob a/alebo materiálnymi skodami.

Nerespektovanie tohtoPokynu je spojené v nebezpečenstvom elektrického vyboja, ktorý moze viest'k urazom osob a/alebo materiánym skodám.

Skontrolujte prepravné poškodenia zariadenia. V prípade poškodenia musité upovedomit malopredajcu okamžite - majneskór ale v priebehu 8 dní od datumu kupy.

2. Oblast' použitia

Ponorné Čerpadla na dopravu znečistenej vody spolocnosti T.I.P. sú vysoko Účinné elektrické Čerpadla na Čerpanie Čiostej alebo znečistenej vody, ktorá obsahuje podiel pevnych Častíć až do maximálnej veilkosti uvedenej v technických udajoch. Tieto vysoko kvalitné vyrobyk bo lso svojimi

velmi presvedcivymi vykonnostnymi parametrami vyvinuté na Rozmanite učely, ak odvodnovanie a precerpávanie kvapalin.

Ponorné Čerpadla na dopravu znečistenej vody spolocnosti T.I.P. sùvhodné pre pvné alebo dočasné instalácie.

Tento vyrobok je urceny na sukromné pouzitie v domácom prostredi a nie je urcený na profesionálne, przy. priemyselné učely ani na trvalu cirkulačnu prevadžku.

Cerpadlo nie je vchodné na prevaldžku v stolovych fontanach, akváriach a podobnych oblastiach.

Pri pouzit v jazierku pripadne prijmite vchodne opatrenia, aby nedoslo k nasavaniu „obvatefov" jazierka.

Zariadenie nie je vchodné na použitie v plaveckých bazénoch ani na Čerpanie pitnej vody.

Čerpadlo nie je vchodné na Čerpanie slanej vody, fekálii, horťavych, leptavych, vybusných alebo iných nebezpečných kvapalín. Prečerpávaná kvapalina nesmie mat vyssiu teplotu, ako je maxímalna teplota uvedená v technických udajoch.

V Čerpadle sú použité mazadla, ktoré možu pri neodbornej manipuláci alebo pri poskodeniach zariadenia sposobit kontamináciu prečerpávanej kvapaliny. Použité mazadla sú biologicky odbúrateñé a zdravotne nezávadné.

3. Technické udaje

Model	I-Compac 7500	I-Compac 13000
Sietové napätie/frekvencia	230 - 240 V~ / 50 Hz	230 - 240 V~ / 50 Hz
Menovitý výkon	400 Watt	750 Watt
Druh krytia	IPX8	IPX8
Výtlacná tripojka	47,80 mm (1 1/2 "), vonkajší závit	47,80 mm (1 1/2 "), vonkajší závit
Max. dopravné množstvo (Qmax)1)	7.500 l/h	13.000 l/h
Max. tlak	0,5 bar	0,9 bar
Max. dopravná výška (Hmax)1)	5 m	9 m
Max. hlbka ponoru	7 m	7 m
Max. velkost' prečerpávaných pevných telies	16 mm	16 mm
Max. teplota prečerpávanej kvapaliny (Tmax)	35 °C	35 °C
Max. početnost' spustení za hodinu	30, Rovnomné rozloženie	30, rovnomné rozloženie
Dlžka napájacieho káblu	10 m	10 m
Káblový vývod	H05RN-F	H05RN-F
Hmotnost' (netto)	4,2 kg	5,2 kg
Minimálna výška hladiny pre nasávanie v manuálnom režime (A)2)	75 mm	75 mm
Minimálna výška hladiny pre odsávanie v manuálnom režime (B)2)	25 mm	25 mm
Výška hladiny pre zapnutie Čerpadla v automatickom režime (C)2)	170 mm	170 mm
Výška hladiny pre vypnutie Čerpadla v automatickom režime (D)2)	70 mm	70 mm
Rozmery (dǐžka x hlbka x výška)	22 x 19 x 29,5 cm	22 x 19 x 29,5 cm
Číslo sortimentnej položky	30190	30191

1) Uvedené maximalne vykony boli stanovené pri volnom, neredukovanom vytoku. 2) Udaje v zatvorkach sa vztahuju na obrázky na konci navodu na použitie.

4. Obsah dodávky

Dodávka zariadenia obsahuje nasledujúce položky:
Jedno Čerpadlo s napájacim káblom, jeder spojovaci kus s viacerymi Rozmermi, jedem námod na použitie.
Skontrolujte kompletnost dodávky. V závislosti na planovanom použití je možné,Že bude treba použit' aj d'alsie doplnky (vid kapitoly „Instalácia" a „Objednávanie nahradnych dielov").

Odporučame ponechat' povodný obal prístroja minimálne po dobu trvania záruky. Zabezpečte likvidáciu obalovych materiálov v sulade predpismi vztahujúcimi sa na ochranuŽivotného prostredia. Použité materiály sú kompletne vchodné na recyklovanie.

5. Instalácia

5.1. VseobecnéPokynyk instalacii

Zariadenie nesmie byt poças celej instalacie pripojené na elektricku siet.

Cerpadlo a cely napojeny systém musite chranit pred posobenim mrazu.

Vsetky prpojne vedenia musia byt' absolutne tesne, pretoze netesne vedenia maju nepriaznivy vplyv na vykon cerpadla a mozu sposobit' zavazné skody, V pripe de potreby, na zaistenie vzduchotesnej montaze, pouzite vchodny tesniaci material.

Nikdy prilis nedot'ahujte skrutkové spoje, mohlo by to viest' k poskodeniam.
PriPokladke prípojn'ych vedení dbajte na to, aby Čerpadlo nebolo vystavenéPOSobeniu ziadnych závaží a ani vibrácí alebo pnutí. Prípojné vedenia nesmú sucasne vykazovat ziadne zalomenia alebo opacné spády.

5.2. Instalácia vytlackného vedenia

Vytlacne vedenie dopravuje kvapalinu z cerpadla na odberne miesto. Aby ste vylucili straty v prietoku,

odporúcame pouzitie co njavácsieho vytlačného vedenia - ideálne s priemerom, ktorý zodpovedá Rozmeru vystupu z Čerpadla.

Pre zjednodušenie instalácie dodávka už obsahuje aj spojovací kus s viacerymi rozmerni (10) s nasledujucimi možnostami pripojenia: pripojenie s vonkajsim zavitom 33,25 mm (1"), hadicové pripojenie s vnutorným priemerom 25 mm a 33 mm.

Pri pouziti vonkajsieho zavitu, prip. hadicovej pripojky 33 mm je nutne uzsie diely viacrozmerneho pripojovacieho kusu, ktoré nie su potrebné, na urcenych priesecnikoch oddelit nasledovne (pozri obrazok):

a-vonkajsi zavit 33,25 mm (VZ 1")

b - hadicová prípojka 38 mm

Na odstránenie nepotrebnych dielov sa odporúca použit beznú pilku.

Potom viacrozmerny pripojovaci diel upevnite na tlakovu pripojku Čerpadla.

5.3. Pevna instalacia

V pripe pavnej instalacie su idealnym riesenim pre vytlacne vedenie pevntrubky. Pri toto sposobe instalacie je nutne do vytlacnhe potrubia, hned za vystupom z cerpadla, zaradit spatny ventil, ayb kvapalina po vypnuti cerpadla nemohla natiect spat. Na ulahcenie udrzby okrem toho odporucame instalaciu uzatvaracieho ventila za cerpadlo a spatny ventil. Vyhoda tohto riesenia spoica v tom, ze po demontazi cerpadla nedojde vdaka zatvoreniu uzatvaracieho ventila k vyprzdneniu vytlacnhevo vedenia.

5.4. Polohovanie cerpadla

Pri polohovani Čerpadla dbajte na to, aby nedoslo k prekročeni max. híbky ponorenia, ktorá je uvázana v technickych udajoch. Súcasne nesmie dojst' ale ani kPoklesu pod hodnotu min. samonasávacej hladiny. Pri neskorsje prévázktemöze potom hladina vodyPoklesnú' až na uroven min. odsávacej hladiny.

Umiestnite cerpadlo na pevny podklad. Cerpadlo nestavajte priamo na volné kamene alebo piesok. Pri polohovani dbaje bezpodmienečne na to, aby nedoslo k prevrhnutiu cerpadla, alebo k zaboreniu jeho nasavacich otvorov do podkladu. Musite vylucit moznost nasatia piesku, kalov a podobnych materiálov.

Na polohovanie, zdvihanie a prenaianie cerpadla sluzi vylucne drzadlo. V priade potreby pouzite na spustenie a vytahovanie vhdne lano, ktore upevnite na drzadlo. Na polohovanie, zdvihanie alebo prenaianie cerpadla nikdy nepouzivajte vtylacnudhicu, sietovy pripojny kabel alebo kabel plavakovho spinaca.

6. Elektrická prípojka

Zariadenie je vybavené sietovym pripojnym kablom a sietovou zastrckou. Sietovy pripojny kabel a sietovu zastrcku smie vymienatlen odborny personal, cim sa vyhnete zbytochnym ohrozeniam. Cerpadlo nikdy neprenasajte za sietovy pripojny kabel a tento kabel nikdy nepouzivajte na vytahanovanie sietovej zastrcky zo zasuvky. Chrante sietovy pripojny kabel a sietovu zastrcku pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

Zariadenie pripoje na l'ahko pristupnu zasuvku s ochrannym kontaktom nainstalovanu v sulade s predpismi. Zasuvka musi aj po pripojen zostat' l'ahko pristupna, aby sa v pripe dtreby dala rchlo vytiahnut'sietová zastrka.

Existujuce sie'tové napatie musi zodpovedat hodnotám uvedenym v technickych udajoch. Osoba zodpovedajúca za instaláciu je povinná zabezpečit, aby elektrické pripojenie bolu uzemné v sulade s príslušnými normami.

Do elektricnej prípojky musi byt zaradeny velmi citlivy automatický spinač v obvod diferencialnej ochrany (FI chranič): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

7. Uvedenie do prevádžky

PoÇas prevádžky Čerpadla sa vo vode nesmú zdržiavat ziadne osoby.

Cerpadlo smiete pouzivat iba v rozsahu vykonu, ktory je uvedeny na vyrobnom stitku.

Musite vylucit chod cerpadla nasucho - prevadzka cerpadla bez precerpavia vody, pretoze nedostatok vody vedie k prehriatiu cerpadla pri chode. Vysledkom moze byt veImi vazneposkodenia zariadenia.

Zabezpecte, aby sa elektrické năstrné prípojky nachádzali v oblasti, ktoră nie je ohrozená zaplavením.

Je absolutne zakázanézasahovat' rukami do otvoru Čerpadla, kěd' je zariadenie pripojené na elektrickú siet'.

Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu Čerpadla. Pláto predověstkým pre sietový prípojné kábel a sietovú zástrčku. Dbajte na pevné dotiahnutie věsétkych skrutiek a na nezávadný stav věsétkych prípojok. Nikdy nepoužívajte poškodené Čerpadlo. V pripeade poškodenia musí Čerpadlo preverit odborny servis. Pri každom uvádzani do prevádžky musité co najdokladnejšie dbat' na bezpečné a stabilné osadenie Čerpadla. Podla volby možno Čerpadlo používat' v automaticickom alebo v manuálnom režime. Len v manuálnom režime možno kvapalinu odčerpat' až po minimálnu výšku hladiny pre odsavanie, uvedenú v technickych parametroch zariadenia. V automaticickom režime sa majnižsia dosiahnuteťa výška hladiny rovná výške hladiny pre vypnutie Čerpadla, uvedenej v technickych parametroch zariadenia.

Hlavne v automatickom režime je treba bezpodmienečne dbat' na to, aby sa Čerpadlo nachádzalo v zvislej polohe, aby sa zagudovaný plavákový spinač mohol vofné pohybovat'. Skontrolujte Či sa Čerpadlo skutočne vypne, ak hladina vodyPoklesne na výšku stanovenú pre vypnutie Čerpadla.

Čerpadlo je vybavené plavákovým spinačom, ktorý - v závislosti na vyške vodnej hladiny - zabezpečuje automaticité vypınanie a zapınanie zariadenia. Ak hladina klesne pod vyšku pre vypnutie Čerpadla, potom sa zariadenie vypne. Ak hladina dosiahne alebo presiahne vyšku pre zapnutie Čerpadla, potom sa zariadenie zapne. Hodnoty vyšky hladiny pre zapınanie a vypınanie sú uvedené v technickych udajoch zariadenia a nie je možné ich upravovat'.

V manuálnom režime Čerpadla je zagudovaný plavákový spínač vylúčený z prevádžky. Následkom toho bude Čerpadlo permanentne v prevádžke až dovstedy, kým nebude odpojené od zdroja elektricnej energia. Kvôli tomu je vyšsie riziko chodu na sucho, co moze mat' za následok vznik závažného poškodenia zariadenia, z dôvodu prehriatia. Preto bezpodmienečne dbajte na to aby bolo Čerpadlo v prevádžke len v pripe, ak je pre jehochod k disposićii dostatoćné množstvo vody.

Pre uvedenie zariadenia do manualseho rezimu, nastavte packu na cerpadle do polohy ,Manual". Pre spustenie cerpadla pripoje zastrcku sie'toveho kablak elektrickej zasuvke so striedavym napatim 230 V. Cerpadlo zaene okamzite pracovat'. Na ukoncenie prevadzky vytiahnite sie'tovzastrcku zozasuvky.

7.3. Tepehná ochrana motora

Elektrické Čerpadla série T.I.P. I-Compac su vybavené integrovanou tepelnou ochranou motora. Pri pret'aženi sa motor samočinne vypne a po vychladnuti sa znovu samočinne zapne. Možné príčiny a postupy na ich odstránenie su popisané v Časti „Udržba a pomoc pri poruchách".

Pred vykonávanim udrzby musite odpjit Čerpadlo od elektrickej siete. V pripeade neodpojenia hroží okrem iného nebezpečenstvo náhodného spustenia Čerpadla.

Nerucime za skody sposobene v dosledku neodbornychPokusov o opravy. Skody v dosledku neodbornychPokusov o opravy vedu k zaniku poskytovanych zaručnych narokov.

Rešpektovanie podmienok a oblastí použitia, ktoré platia pre toto zariadenie, znižuje nebezpečenstvo možnych prevádkovych poruch a prispieva k predlězeniu zivotnosti vásho zariadenia. Abrazivne latky v prečerpávanej kvapaline - ako napriklad piesok - urchyluju opotrebenie a znižuju vykonnost Čerpadla.

Pri odbornom pouziti je toto zariadenie bezudrzbové. Prípadne odporucame odstránenie nánosov a nečistot z hydraulickej Časti.

Pre odstranenie odolnych necistot je mozne uovlenim 4 skrutiek (9) odstranit' patku cerpadla (8). Nasledne je mozne vycistit obezné koleso cerpadla (3) a komoru obezného kolesa cerpadla (4). Ak plavakovy spinač vasho cerpadla v automatickej prevadzke uz nefunguje správné, je to zrejm e sosobené tym, ze je zablokovaný ciastockami necistot.

Na yvčistenie integrovaného plavákového spínača sa musi odobrat Čierny bočné kryt plavákovej komory.

OBR. I	OBR. II	OBR. III	OBR. IV	OBR. V
K tomu obrăt'te Čerpadlo a zatlăchte skrutkovačom na bod A.	Vyklopte kryt plavákovoj komory nahor.	Po odobratí krytu odstránty vodiacu tyč plaváka s integrovaným magnetom, ktorý ovláda plavák.	Vyčistite vodiacu tyč a uchytenie magnetu a odstránty z nich nečistoty a usadeniny. Vložte plavákovú jestnotku spăt' do Čerpadla v správnéj polohe.	Vložte kryt plavákovej komory spăt' do Čerpadla podla vyšsie uvedeného obrázka. Uistite sa,Že prepínacia páka pre automatickú resp. manuálnu prevádžku bezchybne funguje.

Na vylucenie ohrozeni smie akukofvek dalsiu demontaz a ymenu dielov vykonavat len vyrobca alebo autorizovan'y servis.

Pri teplotach pod bodom mrazu moze voda, ktora zostane v cerpadle, sposobit pri zamrzuti velmi vazne skody. Pri teplotach pod bodom mrazu musite preto cerpadlo vybrat z precerpavanej kvapaliny a uplne ho vyprzdnit. Cerpadlo uskladnite na suchom mieste zabezpecenom proti mrazu.

Pri prevadzkovej poruche skontrolujte najrv, c i nedoslo k nespravnej oblsuhe, resp. c i neexistuje ina priina, ktora by poukazovala na to, ze porucha sa nevyskytla v zariadeni - ako je napriklad vypadok elektrickeho prudu. V nasledujucom zozname uvadzame niedko moznych poruch zariadenia, ich mozné priiny, ako aj tipy na ich odstranenie. Vsetky uvadzane opatrenia smiete vykonavat len po odpojeni cerpadla od elektrickej siete. Ak sa

vam nepodar poruchu odstranit vlastrnimi silami, obratte sa, prosim, na servis, resp. na va'sp predajnu.

Rozsiahlejsie opravy smie vykonavat len odborny personal. Bezpodmieneche resepktujte, prosim, skutocnost, zen pri skodach sposobenych neodbornymiPokusmi o opravu zanikaju vsetky poskytované naroxy na zarucné plmenia a neprebarame ziadnu zoDPovednost' za nasledne skody.

PORUCHA	MOZNÁ PRICINA	ODSTRANENIE
1. Čerpadlo nedopravuje ziadnu kvapalinu, motor nebeží.	1. Bez elektrického prúdu.	1. Zariadením s certifikáciu GS skontrolutjeme pritomnost' napătia (dodržiavajte pri tom bezpečnostné poukny!). Skontrolutjeme, ā je zástrčka náležite zastrčená do zásuvky.
	2. Zareagovala tepelná ochrana motora.	2. Odpojte Čerpadlo od elektrickej siete, nechajte vychladnú't systém, odstrănte príčinu.
	3. Porucha kondenzátrora.	3. Obratte sa na servis.
	4. Zablokované obežné koleso.	4. Odstrănte zablokovanie obežného kolesa.
	5. Zablokovaný plavákový spinač (v automatickom režime).	5. Uvolnite plavákový spinać zo zablokovanék pozície, resp. vyčistite ho.
	6. Porucha plavákového spinača (v automatickom režime).	6. Obratte sa na servis.
2. Motor beží, ale Čerpadlo nečerpá.	1. Upchaté nasávacie otvory.	1. Odstrănte upchatie.
	2. Upchaté výtlacné vedenie.	2. Odstrănte upchatie.
	3. Prienik vzduchu do nasávacieho vedenia.	3. Viackrat spustite Čerpadlo, aby ste z neho výtlacili všetok vzduch.
	4. Pokles pod min odsávaciu hladinu (v manuálnom režime).	4. Dbajte na to, aby nedoslo kPoklesu pod min. odsávaciu hladinu; tripadne správné nastve plavákový spínač, alebo zaistite voínost'(jeho pohybu); pri poruche plavákového spínačsa
		obráttte na servis.
3. Po krátkej prevázdeze sa Čerpadlo zastaví, pretoze zareagovala tepelná ochrana motora.	1. Elektrická prípojka nezodpovedá údajom uvedeným na výrobnom štítku.	1. Zariadením s certifikácium GS skontrolutjeme pritomnost' napătia na elektrickom kábli (dodržiavajte pri tom bezpečnostné poukny!).
	2. Pevné látky upchali Čerpadlo alebo nasávací otvor.	2. Odstrănte upchatie.
	3. Kvapalina je prilíš hustá.	3. Čerpadlo nie je vchodné pre tuto kvapalino. Tripadne zriedte kvapalino.
	4. Prilíš vytoká teplota kvapaliny.	4. Dbajte na to, aby teplota prečerpávantje kvapaliny neprebročila max. prípustné hodnotu.
	5. Chod Čerpadla nasucho.	5. Odstrănte príčinu chodu nasucho.
4. Prerušovanie prevázdzy, resp. nepravidelný chod.	1. Pozri bod 1.4.	1. Pozri bod 1.4.
	2. Pozri bod 3.3.	2. Pozri bod 3.3.
	3. Pozri bod 3.4.	3. Pozri bod 3.4.
	4. Sietové napătie mimo tolerancie.	4. Dbajte na to, aby sietovú napătie zodpovedalo Údajom na výrobnom štítku.
	5. Porucha motora alebo obežného kolesa.	5. Obratte sa na servis.
5. Čerpadlo Čerpá obmedzené množstvo vody.	1. Pozri bod 2.1.	1. Pozri bod 2.1.
	2. Pozri bod 2.2.	2. Pozri bod 2.2.
	3. Opotrebované obežné koleso.	3. Obratte sa na servis.
6. Čerpadlo v automatickom režime sa nezapína, alebo sa nevypína.	1. Čerpadlo nie je v zvislej polohe a preto je obmedzený volný pohyb plavákového spínača.	1. Nastavte Čerpadlo do zvislej polohy.
	2. Pozri bod 1.5.	2. Pozri bod 1.5.
	3. Pozri bod 1.6.	3. Pozri bod 1.6.

9. Záruka

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrovali podla ajmodernejsich postupov. Predajca poskytuje zaruku na kvalitu materialu a bezchybné vyhotovenie v sulade so zakonnymi predpismi platnymi v krajine v ktorej bolo zariadenie zakupene. Zarucna doba zaćina plynú't dnom nakupu a vztahujú sa na nu nasledujúce podmieny:

PoÇas záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby, ktoré vznikli v dösledku chyby materialu alebo konstrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlásit hned po takomto zistení takejto chyby.

V tripade ak zakaznik alebo tretia osoba zasiahne do konstrukcie zariadenia, automaticicky dochodzka k strate naroku na zaruku. Na skody vzniknute nasedkom neodborného sposobu zaobchodzania a obsluy, nespravneho dostavenia alebo skladovania, neodborného pripojenia alebo osadenia, vis major alebo inych vonkajsch vplyov sa zaruka nevztahuje.

Záruka sa nevzt'ahuje na diele podliehajuce opotrebeniu, akn napr. obezné koleso a tesenia klznym kruzkom. Vsetky suciastky su vyrobene s najvac'sou starostlivostou, za pouzitia yvsoko hodnotnych materiav o a navrhované su pre dlhu zivotnost'. Stupeopotrebenia vsak zavisif od charakteru a intensity pouzivania akoi aj intervalov udrzby. Dodrziavanie pokynov uvedenych v toto nadvode na pouzitie v rozhodujucej miere prispieva k zvy'seniu zivotnosti suciastok podliehajucich opotrebeniu.

V priapde reklamacia si vyhradzujeme pravo chybné suciastky opravit, nahradit' alebo zariadenie vymenit'. Vymenene suciastky prechadzaju do nasho vlastnictva.

Nárok na záruku je vylúčený v prípade, ak došlo k zámernému poškodeniu, alebo škody pramenia z važneho zanedbania povinnosti užívatěla.

Dalsie naroxy si na zaklade zarukey nemozno uplatnit. Kupujuci je povinny preukazat nrok na zaruku predlozenim dokladu (pokladniche bloku) potvrdujuceho nakup. Nrok na zaruku je treba si uplatnit' v tej krajine, v ktorej bolo zariadenie zakupene.

MimoriadnePokyny:

1. Ak Vase zariadenie uż nefunguje dobre, potom v pvom rade skontrolujte ānedošlo k chybe v jeho obsluhe, alebo k prćine, ktorá nepramení z chyby zariadenia.
2. AkPokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu, v každom pripe d k nemu prilozte aj nasledujuce dokumenty:

Este pred tym nezPokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu odstrante z neho všetky dodatočne nainstalované doplnky, ktoré zariadenie v originarnom stave neobsahovalo. Ak by pri navratení zariadenia takýto doplnok chýbal, nepreberáme za neho zodpovednost'.

10. Objednanie nahradnych dielov

Najednoduchsie, najrchychlejsie a najlacnejsie je nahradne diely objednat' cez internet. Naša stranka www-tip-pumpen.de disponuje kompletnou predajnou nahradnych dielov, kde si možete objednávku niedokfymi kliknutiami vybavit'. Okrem toho na stranke najdete aj informácie a typy týkajuce sa nasich vyrobkov a ich doplnkov, predstavujeme tu nové modely a informujeme aj o aktuálnych trendoch a inováciach v oblasti Čerpadlovej technologie.

11. Servis

V prfpade uplatnovania zaručnych narokov alebo pri poruchach sa obratte, prosim, na vasho predajcu.

Aktualigny navod na obsluhu ako súbor PDF si možete v przypad potreby vyžiadat' na e-mailovej adrese: [e-mail].

Len pre krajina EU

V sulade s ustanoveniami smernice 2012/19/EU europiskeho parliamentu a rady o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a na zaklade ich transponovani do narodnych predpisov, je potrebne stare elektrické zariadenia odovzdat do zbernych miest pre pouzite elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečena ich recyklácia v sulade s predpismi na ochranuŽivotného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recykláci virobku sa obratte na miestnu organizáciu zabezpečujúcuk likvidáciu domaceho oppadu.