ICOMPAC 7500 - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na špinavou vodu
Značka	T.I.P.
Model	ICOMPAC 7500
Síťové napětí	230-240 V~ / 50 Hz
Příkon	400 W
Typ ochrany	IPX8
Výtlačná přípojka	47,80 mm (1 1/2"), vnější závit
Maximální průtok	7 500 l/h
Maximální tlak	0,5 bar
Maximální dopravní výška	5 m
Maximální hloubka ponoření	5 m
Maximální velikost pevných částic	16 mm
Maximální teplota kapaliny	35 °C
Maximální počet startů za hodinu	30
Délka kabelu	10 m
Hmotnost (netto)	4,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	22 x 19 x 29,5 cm
Číslo výrobku	30190
Provozní režimy	Automatický a ruční
Plovákový spínač	Integrovaný
Tepelná ochrana	Ano
Použití	Soukromé domácí použití
Údržba	Čištění patky čerpadla a rotoru, demontáž krytu plováku
Náhradní díly	K dispozici na www.tip-pumpen.de
Příslušenství v ceně	Čerpadlo, kabel, víceúčelová přípojka, návod k použití

Často kladené otázky - ICOMPAC 7500 T.I.P.

Jak používat automatický režim ?

Nastavte páku do polohy Auto. Připojte čerpadlo do zásuvky 230 V. Čerpadlo se automaticky spustí, když hladina vody dosáhne úrovně zapnutí (170 mm) a zastaví se na úrovni vypnutí (70 mm). Ujistěte se, že čerpadlo je ve svislé poloze, aby se plovák mohl volně pohybovat.

Co dělat, když čerpadlo nečerpá vodu ?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a zda je zástrčka dobře zasunuta. Pokud se aktivovala tepelná ochrana, odpojte čerpadlo a nechte ho vychladnout. Zkontrolujte také, zda není ucpaný sací otvor a zda je dostatečná hladina vody (ruční režim). Podívejte se do tabulky poruch v návodu.

Mohu toto čerpadlo použít v bazénu ?

Ne, čerpadlo není určeno pro použití v bazénech ani pro pitnou vodu. Je určeno k odvodňování čisté nebo špinavé vody obsahující pevné částice do velikosti 16 mm pro soukromé domácí použití.

Jaká je maximální velikost čerpaných částic ?

Čerpadlo může čerpat pevné částice o maximálním průměru 16 mm.

Jak vyčistit plovákový spínač ?

Odpojte čerpadlo. Otočte jej a stiskněte bod A šroubovákem, abyste otevřeli černý kryt. Vyjměte vodicí tyč plováku s magnetem. Vyčistěte tyč a uložení, poté vše smontujte zpět. Ujistěte se, že páka Auto/Ruční funguje správně.

Jak skladovat čerpadlo v zimě ?

Zcela vyprázdněte čerpadlo, aby nedošlo k poškození mrazem. Skladujte jej na suchém a mrazu chráněném místě.

Jaká je záruční doba ?

Záruka začíná dnem nákupu a vztahuje se na výrobní a materiálové vady. Opotřebitelné díly (oběžné kolo, mechanické ucpávky) jsou vyloučeny. Pro uplatnění záruky předložte fakturu. Opravy musí provádět autorizovaný servis.

Jak objednat náhradní díly ?

Nejjednodušší je objednat online na webu www.tip-pumpen.de, kde je obchod s náhradními díly. Můžete také kontaktovat svého prodejce.

Jaká je maximální teplota čerpané vody ?

Maximální teplota čerpané kapaliny je 35 °C. Při překročení by mohlo dojít k poškození čerpadla.

Co dělat, když se čerpadlo v automatickém režimu často zastavuje ?

Může to být způsobeno zablokovaným plovákem, přehřátím nebo nevhodným síťovým napětím. Zkontrolujte, zda je čerpadlo svislé, plovák volný a napětí odpovídá uvedeným hodnotám. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE ICOMPAC 7500 T.I.P.

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařizení T.I.P.!.

Jako kazdy z našich vyrobkú, je i tento vyroben na základě nejnovějsch vysledkú technický zhnalosti. Vyroba a montáž stroje probíha na základě nejmodernějsi techniky Čerpal s použitím nejspolehlivějsích elektrických, resp. elektronických součastek, což zarůcije vysokou kvalitu a dlouhou zivotnost zakupeného zařizení.

Přěctěte si pozorně uživotelský námod. Po jeho prěctení budete schopni vyuzít veskerych technických prědostí výrobku. Vysvětlujíci obrázky jsou umistěny v príloze na konci uživotelského námodu.

Přejeme vám hodné úspechu k novému zařízením.

Obsah

1. Vseobecné bezpečnostníPokyny 1
2. Oblast použiti 2
3. Technické udaje 2
4. Rozsah dodávky 3
5. Instalace 3
6. Elektrická prípojka 3
7. Uvedeni do provozu 4
8. Udrzba a pomoc pri poruchach 5
9. Záruka 7
10. Objednani nahrdnich dlul 7
11. Servis 7

Příloha: Obrázky

1. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pozorné si, prosím, prěctěte námod k použítá o obeznámte se ovládacími privky a Korektním používáním tohoto produktu. Nerucíme za škody, které vzniknou v dusledku nerespektoványPokynú a predpisù uvedenych v tomto námodu k použítí. Na škody v dusledku nerespektoványPokynú a predpisù uvedenych v tomto námodu k použítí se nevztahuji poskytovaná záručnínín. Rákné si uschovejte tento námod k použítí a pri prodeji zařizení nezapomeěnte jej k němu prilozit.

Osoby neseznámene s obsahem tohoto návodu k použití nesměji tento prístroj používat.

Čerpadlo nesmí používat déti.

Čerpadlo mohou používat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud jsou pod dozorem neboPokud byly o bezpečnémpoužiti prístroje poučeny a Rozuměji souvisejíím rizikúm. Děti si nesměji hrát s prístrojem. Prístroj a jeho prípojováci vedení je třeba umistim mimo dosah děti.

Čerpadlo se nésmí používat, jsou-li ve vode lidé.

Čerpadlo musí být napájeno prěs proudový chránic (RCD / spínač Fl) s jmenovitým svodovým proudem ne větsím než 30 mA.

Je-li sǐt'ové prívodní vedení tohoto prístroje poškozené, musí ho vyměnit vyrobce nebo pracovník jeho servisu nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby nedoslo k ohroženi.

Bezmopdminecnodrzujte upozorneni aPokyny oznacenesnasledujfcimi symboly:

Nerespektovani tohoto pkynu je spojeno s ohrozenim osob a/anebo materialnimi skodami.

OpomenutíPokynu vedenychv tomto navodu k pouziti znamená nebezpeči zasaženi elektrickým proudem, což muze zpusobit poraněni a/nebo hmotné skody.

Zkontrolujte prepravnicokozeni zaizeni. V pripadepooskozeni musite uvedomit maloprodejce okamzite -nejpozdji ale v prubehu 8 dnu od data koupé.

2. Oblast použití

Ponorná Čerpadla k dopravě znečistěné vody společnosti T.I.P. jsou vysoce Účinna elektrická Čerpadla k Čerpání Čižte anebo znečistěné vody, jež obsahuje podil pevnych cástic až do maximálné velkosti uvedené v technických udajích. Tyto vysoce kvalitní vyrobky byly se svymi velmi présvědčivými vykonnostními parametry vyvinuty k Rozmanitým ućelům, jako odvodnováni a prečerpáványí kapalin.

Typickymi aplikacemi pro ponorna Čerpadla odpadni vody jsou: Vyprazdnovani rybniku, van, zasobnich nadrží, jimek odpadni vody a rovnéž nouzové odvodněni v dusledku zatopeni nebo povodné.

Ponorná Čerpadla k dopravě znečistěné vody společnosti T.I.P. jsouvhodná pro pevné anebo dočasné instalace. Čerpadla série T.I.P. I-Compac se díky vertikánlímu vystupu Čerpadla a jabudovanému plovoucímu spinači hodí tež spezialné pro použít i užkých drenáznich šachtách.

Čerpadlo není vchodné k provozu v stolovych fontánách, akvárič h a podobných oblastech.

Tento produkt je určen k soukromému vyuziti v domácnostech, nikoli ke komerčím ā prümyslovým učelúm nebo k trvalému cirkulačínu provozu.

Pri pouziti v jezirku pripadne prijmte vchodna opatreni,aby nedoslo k nasavani ,obyvatelu" jezirka.

Přistroj není vchodný pro použít v plaveckych bazěnech nebo pro Čerpání pītné vody.

Čerpadlo neni vchodné k Čerpaní slané vody, fekáli, hořlavych, leptavych, vybusnych anebo jin'ynebezpečnych kapalin. Šćerpávaná kapalina nesmí mit vyssí teplotu, jako je maximálni teplota uvedená v technických udajich.

V Čerpadle jsou použita mazadla, jež mohou pri neodborné manipulaci anebo pri poskozenich zařizení zpúsobit kontaminaci prečerpávané kapaliny. Použitá mazadla jsou biologicky odbouratelna a zdravotné nezávadná.

3. Technické udaje

Model	I-Compac 7500	I-Compac 13000
Sifové napěti/frekvence	230 - 240 V~ / 50 Hz	230 - 240V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	400 Watt	750 Watt
Druh krytí	IPX8	IPX8
Výtlačná prípojka	47,80 mm (1 1/2 "),vnějsí závit	47,80 mm (1 1/2 "),vnějsí závit
Max. dopravní množství (Qmax)1)	7.500 l/h	13.000 l/h
Max. tlak	0,5 bar	0,9 bar
Max. dopravní výška (Hmax)1)	5 m	9 m
Max. hloubka ponoru	5 m	7 m
Max. velkost prěčerpávanych pevnych těles	16 mm	16 mm
Max. teplota prěčerpávané kapaliny (Tmax)	35 °C	35 °C
Max. početnost spušteći za hodinu	30, rovnoměrné Rozloženi	30, rovnoměrné Rozloženi
Délka prípojného kabelu	10 m	10 m
Kabelový vývod	H05RN-F	H05RN-F
Hmotnost (netto)	4,2 kg	5,2 kg
Minimální uroveř pro samonasávání v manuálíním režimu (A)2)	75 mm	75 mm
Minimální uroveř pro odsáványí v manuálíním režimu (B)2)	25 mm	25 mm
Uroveř pro spuštećí v automatickém režimu (C)2)	170 mm	170 mm
Uroveř pro zastavení v automatickém režimu (D)2)	70 mm	70 mm
Rozměr (délka x hloubka x výška)	22 x 19 x 29,5 cm	22 x 19 x 29,5 cm
Číslo sortimentní položky	30190	30191

1) Uvedene maximalny vykony byly stanoveny pri volnem, neredukovanem vytoku.
2) Udaje v závorkách se vztahují k obrázkūm na konci námovu k použití.

4. Rozsah dodávky

Současti dodávky tohoto vyrobku jsou nizé uvedené položky:

Cerpadlo s priopojnym kabelem, spojovaci tvarovka v nekolika Rozmrech, navod k pouziti.

Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny dodavané položky. V závislosti na planovaném použitů potřebovat také další príslušenstvi (viz. kapitola „Instalace“ a „Objednani nahradnich dlú”).

Puvodni obal uchovejtePokud mozno az do uplynut zaručni lhuty. Zajistete likvidaci balíciho materiálu v souladu s predpisy o ochranéživotniho prostredi. Použitématerialy jsou plné recyklovatelné.

5. Instalace

5.1. seobecné poukny k instalaci

Zarizení nesmí být po dobu celé instalace pripojeno k elektrické sfti.

Cerpadlo a celý napojéný systém musite chraniţ pred púsobenim mrazu.

Vsechna pripojna vedeni museji byt absolutne tesna, protoze netesna vedeni maji nepzznivy vliv na vykon cerpadla a mohou zpusobit zavazné skody. V pripadě potřeby, k zajišěné vzduchotěsné montáže, použijte vchodný těsníci material.

Nikdy prfliš nedotahujte sroubove spoje, mohl by to věst k poskozením.

PriPokladce pripojnch vedeni dbeje na to, aby cerpadlo nebylo vystaveno pusobeni zadnch zavazi a také ne vibraci anebo pnuti. Pripojna vedeni nesměji soucasné vykazovat zadná zalomeni anebo opačné spády.

Poté pripevnete vicerozmérovou pripojku na tlakovou priopjku cerpadla.

5.3. Pevna instalace

V pripadé pevné instalace jsou idealmim resenim pro vytlačné vedení pevné trubky. V pripadé instalace tohoto typu je nutné do tlakového vedení ihned po vystupu z Čerpadla vmontovat zpětnou klapku, aby po vypnuti Čerpadla nedocházelo ke zpětnému toku Čerpaného media. K usnaděni udžržby kromě toho doporučujeme instalaci uzaviracího ventilu za Čerpadlo a zpětný ventil. Vyhoda tohoto resení spocíva v tom,Že po demontáži Čerpadla nedojde díky uzavřeni uzaviracího ventilu k vyprázdněni vytlačného vedení.

5.4. Polohováni Čerpadla

Pri polohovani Čerpadla dbeje na to, aby nedoslo k prekroceni max. hloubky ponořeni, ktera je uvaděnéva technickych udajich. Soucasne nesmi dojt ani k poklesu pod hodnotu min. samonasávací hladiny. Pri pozdějsim provozu muže potom hladina vodyPoklesnout až na uroven min. odsávací hladiny.

Umistete cerpodlo na pevny podklad. Cerpadlo nestavejte primo na volné kameny anebo pisek. Pri polohování dbejte bezpodminečné na to, aby nedoslo k prevrženi Čerpadla, anebo k zaborení跟他 nasávacích otvorù do podkladu. Musite vyloučit moznost nasátí pisku, kalú a podobních materialú.

K polohovani, zvedani a prenašeni Čerpadla slouži vylučné držadlo. V pripadé potreby použijte ke spustěni a vytahovani vhodné lano, ktere upevnite na držadlo. K polohovani, zvedani anebo prenašeni Čerpadla nikdy nepoužívejte vytlacnou hadici, sǐtový prípojné kabel anebo kabel plovákového spinače.

Zařizenji je vybavené sitovym pripojném kabelm a sitovou zástrčkou. Sitový pripojný kabel a sitovou zástrčku smí vyměnovat pouze odborny personal, címž se vyhnete zbytečnám ohrozením. Čerpadlo nikdy nepřenášejte za

CZ

Nyni priestroj pripoje k rădné instalované a snadno pristupné zăsuvcse s ochranným kontaktem. Zăsuva k musi zustat snadno pristupné i po pripojení, aby bylo mozné v pripadě potřeby rychle vytahnout si'tovou zăstrčku.

Stavajíc sitóvé napétí musí odpopvidat hodnotám uvedeným v technickych datech prístroje. Osoba odpopédná za instalaci je povinna zabezpečit, aby pripojení k elektrickému proudu bylo opatrno uzeméním v souladu s platnými normami.

Prürez prodlužovaciho kabelu nesmi byt mensi, než prúrez vedeni krátého signalu opatřeneho gumovym plastém H05RN-F (3 x 1,0 mm²) de VDE. Zástrčka do elektrické sítě a spojovaci clánky musi byt opatřeny ochranou prěstříkích videou.

7. Uvedeni do provozu

Po dobu provozu Čerpadla se ve vodě nesměji zdržovat zádné osoby.

Čerpadlo smite používat pouze v rozsahu vykonu, který je uvedeny na vyrobním štítku.

Musite vyloučit chod Čerpadla nasucho - provoz Čerpadla bez prečerpávání vody, protoze nedostatek vody vede k prehrát Čerpadla za chodu. Vysledkem muže být velmi vázné poskozeni zařizení.

Zabezpečte, aby se elektrické nástrné prípojky nacházely v oblasti, ktera není ohrožné zaplavením.

Je absolutné zakázanézasahovat rukama do otvoru Čerpadla, je-li zařizení pripojené k elektrické siti.

Pred každým použitím vykonejte vizuálné kontrolu Čerpadla. Plati to predevím pro sitový prípojné kabel a sitovou zástrču. Dbejtne na pevné dotaženi všech sroubú a na nezávadný stav všech prípojek. Nikdy nepoužívejte poskozené Čerpadlo. V pripadě poskození musí Čerpadlo prověřit odborný servis.

Pri kazdem uvadeni do provozu musite co nejdukladneji dbat na bepezne a stabilni osazeni cerpadla.

Cerpadlo je mozné podle vlastn volby pouzivat v automatickem nebo manualnim provoznim rezimu. Pouze v manuálnim provoznim rezimu je mozné tekutinu odcerpat až do minimálni odcerpávací urovné - uvedeno v technickych udajich. Nejniží uroven hladiny vody, ktere lze dosahnout v automatickem provoznim rezimu, odpovida nejniží mozné urovni hladiny uvedené v technickych udajich.

7.1. Automatický provozní režim

V automatickém provoznim režimu je nutné bezpodminéčné dbát na svislé umistěni Čerpadla, aby byl umožné volný pohyb zabadovaného plovákového spinače. Zkontrolujte, zda se Čerpadlo skutečné vypína, když opadla hladina vody a dosáhla urovné pro vypnutí.

Čerpadlo je vybaveno zabudovaným plovákovým spínačem, který – v závislosti na urovní hladiny vody – zajišťuje automatické vypnutú a zapnutú pristroje. Když uroven hladiny vody dosáhne urovné vypnutú nebo klesne pod tutu uroven, Čerpadlo se vypne. Pokud uroven hladiny vody dosáhne nebo prekroci uroven pro spustěni, Čerpadlo se zapne. Hodnoty urovné pro spustěné a vypnutú Čerpadla jsou uvedeny v technických udajích, tyto udaje nelze měnit.

Pro zapnuti automatického provozního režimu umistěte páku Čerpadla do pozice „Auto".

K uvedeni do provozu zastréce sitovou zástréku do zásuvky stfráveho proudu 230V. Dosáhne-li hladina vody, resp. prekroci-li, spoustéci uroven, Čerpadlo okamžite naběhne.

K ukončeni provozu vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

7.2. Manuálí provozní režim

Pri manuálnim provoznim režimu Čerpadla je zabadovany plovákový spínač mimo provoz. Díky tomu je Čerpadlo v permanentnim provozu tak dlouho, dokud je pripojeno do elektrické sítě. Proto je zde vyšínebezpećí béhu nasucho, což by v dusledku přehráti mohlo zpúsobit závažné poskození prístroje. Proto bezpodminečné dbejte na to, aby Čerpadlo bylo v provozu pouze tehyd, když dopravujé dostatečné množstvi tekutiny.

Pro zapnuti manualnfo provoznfo rezimu umistete paku cerpadla do pozice "Manual"

Pro spusteni provozuzasunte sítovou pripojku do zásuvky střidavého proudu o napétí 230 V. Provoz Čerpadla bude okamžite spusteni.

Kukončeni provozu vytáhněte sítovou zástrčku ze zásvky.

7.3. Termická ochrana motoru

Elektrická Čerpadla série T.I.P. I-Compac jsou vybavena integrovanou tepelnou ochranou motoru. Pri pretiženi se motor samočině vypne a po vychladnutí se znovu samočině zapne. Možné príciny a postupy k jejich odstraněni jsou popsané v casti „Udržba a pomoc pri poruchách".

Pred vykonávánim udrzby musite odpojit Čerpadlo od elektrické site. V pripadé neodpojení hroží kromě jiného nebezpečí nahodného spustěni Čerpadla.

Nerucime za skody zpusobene v dusledku neodbornychPokusu o opravy. Skody v dusledku neodbornychPokusu o opravy vedou k zaniku poskyovanych zaručnich naroku.

Respektováni podminék a oblastí použití, jež platí pre toto zařizení, snizuju nebezpečí mozněch provozních poruch a prispívá k prodlouženi zivotnosti vaseho zařizení. Abrazivné látky v přecerpávané kapalíne – jako například písek – urychlúji opotřebení a snizuju vykonnost Čerpadla.

Pri odborném použí je toto zařízení bezúdržbově. Pripadné doporučujeme odstranění nánosù a nečistot z hydraulické Časti.

Dbeje na to, abyste prd vyplachnutim odstranili zpětny ventil. Je-li tfreba odstranit odolné necistoty, lze uvolnénim 4 sroubú (9) sejmout podstavec Čerpadla (8). Nakonec mužete yvčistit obězné kolo Čerpadla (3) a komoru obězného kola (4). Pokud by plovouci spinač vaseho Čerpadla v automatickém režimu prestal správně fungovat, muže to byt i tim, ze je ucpán casteckami necistot. Pri cištěni integrovaného plovákového spinač musité sejmout Černý boční kryt plovákové komory. Postupujte pritom podle níze uvedenychPokynú:

OBR. I	OBR. II	OBR. III	OBR. IV	OBR. V
Otočte pritom Čerpadlo vzhūru nohama a šroubovákem zatlackte na bod A.	Odklopte a odstraťe kryt plovákové komory.	Když odstráníte kryt, vyjměte vodicí tyč plováku s integrovaným magnetem, který ovládá plovák.	Vyčistěte vodicí tyč a upnutí magnetu, zbavte je všech nečistot a usazenin. Vložte plovákovou jednotku správně zpět do Čerpadla.	Vložte kryt plovákové komory podle výše uvedeného vykresu zpět do Čerpadla. Ujistěte se, ze bezchybně funguje volici páka pro automatický, resp. manuálni provoz.

K vyloučeni ohroženi smí jakoukoli dalí demontáž a yvmenu dilu vykonávat jen vyrobce anebo autorizovany servis.

Pri teplotach pod bodem mazu muze voda, ktera zustane v cerpadle, zpusobit pri zamrzutivelmi vazné skody.

Pri teplotach pod bodem mrazu musite proto cerpadlo vybrat z precerpavané kapaliny a upnhe ho vyprzdnit.

Cerpadlo uskladnete na suchem miste zajistenem proti mrazu.

Pri provozní poruše zkontrolujte nejprve, nedoslo-li k nesprévné obsluze, resp. neexistuje-li jiná prícina, která by poukazovala na to, Že porucha se nevyskytla v zařizení - jako je například vypadek elektrického proudu. V nasledujícímseznamu uvádime několik možněch poruch zařizení, jejich možné príciny, a také tipy k jejich odstraněni. Vsechny uváděné opatřeni smite vykonávat Jen po odpojení Čerpadla od elektrické sítě. Nepodáří-li se vám poruchu odstranit vlastními silami, obratte se, prosim, na servis, resp. na vaši prodejnu. Rozsáhléjsi opravy smí vykonávat pouze odborny personal. Bezpodmínečné respektujte, prosim, skutečnost, Že u škod zpúsobeněch neodbornýmiPokusy o opravu zanikaji vsechny poskytované nároky na zárucné plnéni a nepřebráme zhádnou odpopěednost za nasledné škody.

PORUCHA	MOZNÁ PřÍČINA	ODSTRANÉNÍ
1. Čerpadlo nedopravuje zádnou kapalin, motor neběží.	1. Bez elektrického proudu.	1. Pomoci prístroje s osvěděčēním GS zkontrolujte, zda je zajišťné napěti (dbeje bezpečnostníchPokynú!). Zkontrolujte, zda je zástrčka rădně zastrěna do zásuvký.
	2. Zareagovala tepelná ochraná motoru.	2. Odoje tě Čerpadlo od elektrické siteř, nechte vychladnout systém, odstraťne príčinu.
	3. Porucha kondensátoru.	3. Obrat'te se na servis.
	4. Zablokované oběžné koleso.	4. Odrastrěte zablokovány oběžného kolesa.
	5. Plovákový spínač je zabolokován (v automatickěm provozním režimu).	5. Plovákový spínač uvolněte ze zabolokované polohy, respektive jej vyčistěte.
	6. Porucha plovákového spínače (v automatickěm provozním režimu).	6. Obrat'te se na servis
2. Motor běží, ale Čerpadlo nečerpá.	1. Ucpané nasávací otvory.	1. Odrastrěte ćpáni.
	2. Ucpané výtlačné vedení.	2. Odrastrěte ćpáni.
	3. Průnik vžduchu do nasávacího vedení.	3. Vicekrát spustěte Čerpadlo, abyste z něho vytlačili veškerý vžduch.
	4. Pokles pod min. odsávací hladinu (v manuálím provozním režimu).	4. Dbeje na to, aby nedoško kPoklesu pod min. odsávací hladinu; prípadné správně nestavte plovákový spínač, anebo zajistěte volnost jeho pohybu; pri porůse plovákového spínače se obrat'te na servis.
	5. Zpětná klapka je zabolokovaná nebo poškozená.	5. Uvolněte zabolokovány prětného ventilu, anebo jeprì porůse vyměnte.
3. Po krátěm provozu se Čerpadlo zastaví, protoze zareagovala tepelná ochraná motoru.	1. Elektrická prípojka neodpovídá údajum uvedeným na výrobním štítku.	1. Pomoci prístroje s osvěděčēním GS zkontrolujte napěti na vedení prípojného kabelu (dbeje bezpečnostníchPokynú!).
	2. Pevné látky ćpaly Čerpadlo anebo nasávací otvor.	2. Odrastrěte ćpáni.
	3. Kapalina je prěliš hustá.	3. Čerpadlo není vchodné pro tutó kapalino. Prípadné zřed'te kapalino.
	4. Teplota tekutiny je prěliš vysoká.	4. Dbeje na to, aby teplota prěceρávané kapaliny neprekroćila max. prípustnou hodnotu.
	5. Chod Čerpadla nasucho.	5. Odrastrěte príčinu chodu nasucho.
4. Přerušoványí provozu, resp. nepravidelný chod.	1. Viz bod 1.4.	1. Viz bod 1.4.
	2. Viz bod 3.3.	2. Viz bod 3.3.
	3. Viz bod 3.4.	3. Viz bod 3.4.
	4. Sítové napěti mimo tolerance.	4. Dbeje na to, aby sítové napěti odpopvidalo údajum na výrobním štítku.
	5. Porucha motoru anebo oběžného kolesa.	5. Obrat'te se na servis.
5. Čerpadlo Čerpá omezené množstvý vody.	1. Viz bod 2.1.	1. Viz bod 2.1.
	2. Viz bod 2.2.	2. Viz bod 2.2.
	3. Opotřebované oběžné kolo.	3. Obrat'te se na servis.
6. Čerpadlo se v automatickěm provozním režimu nezapíná nebo nevypíné.	1. Čerpadlo není ve svislé poloze, což zabrańuje volnému pohybu plovákového spínače.	1. Umistěte Čerpadlo znovu do svislé polohy.
	2. Viz bod 1.5.	2. Viz bod 1.5.
	3. Viz bod 1.6.	3. Viz bod 1.6.

9. Záruka

Vyroba a kontrola zakoupeneho zařizeni proběhla využitím nejm modernějsch metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiały a vyrobu dle platních právnich nařizení dane země, kde jste si zařizení zakoupil/a.

Zarucni doba zaćná dnezm zakoupení vyrobku a rfd se následujćími podmínkami:

Odstranime veskeré závady bez uhrady nakladu, které vznikly vadnym materialem nebo zavinēním vyroby. Závady ohlasuite neprodleně hned po jeiich zištění.

Zaručni prava zanikaji v pripadé zákrouk treti osoby. Skody vznikić neodbornym zacházenim, nesprávným postavením, sklákou, neodbornym zapojením ci instalaci, nebo byly zaviněny prícinou vis major, resp. dalím VNějsím vlivem, nespadaji pod povinností zaručniho práva.

Záruka se nevztahujé na dilce podlehají opotbreni, jako napr. obězné koleso a těsnění kluznám krouzkem.

Nase firma vyrabi veškeré součástky s maximálí pečilovistá a používa k jejich vyrobe vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhouŽivotnost. K opotbrebeni však presto muže dojt kvúli zpùsobu a intenzité použitá, záleží také na periodicié Šúrdžby. Dodržovani instrukci pro instalaci a udžrbu uvaděných v tomtu uživatelském námode rozhodujicim zpùsobem prispíva k prodlouženiŽivotnosti dilú Čelicim intenszivnímu opotbrebení.

Pro pripady reklamace si firma vyhrazuje pravo na opravu ci nahradu vadnych dilu resp. na vymenu celho zarizeni. Vymenene dily se stavaji majetkem nasi firmy.

Firma výhradné odmitá nároky vuči odskodnéniPokud jsou skody zpúsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Dalí nároky vúči odskodněni na základe záruky se neuplatnúji. Zákaznik musi predložit pri nároku uplatnéni záruky doklad prokazujíci zakoupení vyrobku. Nároky vztahujíci se na záruku se uplatnújí v zemi, kde bylo zařizení zakoupeno.

Speziáné rady:

1. V pripade, ze nebudete spokojens fungkiae vaheho zairizeni, se nejprve presvedcete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existujeduvod, ktery se nedadovdit na porouchanizarizeni.
2. V pripad, ze k nám budete zaifien dopravovat nebo posilat do opravy, rozhodne k nému prilozte následujic dokumenty:

Doklad o zakoupeni

• Specifikace chyby (poměrně presný popis ve snadné míre usnadní opravu chyby ve výhodnéčase). Než k nám vase zařizení pošlete, nebo dopravíte, odstraťe zálezho veskérić dodatečné osazené dily, které nepatrik originímù vybavení zařizení. Za ztrátu dodatečné osazeněch dlú naše firma neopovída.

10. Objénani nahradnich dilu

Nahradni dily si nejrychleji a nevjvhyodnji muzete objednat na nasi domovské strance: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexni nabidku internetoveho obchodu, a kliknutim si zde muzete snadno vyridit objednavku. Kromej objednavani zoži zde jeste sdilime informace s našimi zakazniky a nabizime zajimave tipy vztahujic se na naševyrobky a jejich priślušenstvi, prezentujeme zde i nase nová zařizení, poskytujeme informace o aktuálnich trendech a innovacích z oblasti technologie Čerpal.

11. Servis

V priade uplatnovani zaručnich nako anebo pri poruchach se obratte, prosim, na vaseho prodejce.

Aktuální námov k obsluze v podobě PDF souboru si mužete v prípadě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Pouze pro zeme EU.

Elektrické prístroje nikdy neodkládejte do komunánlho oppadu!

Na základe smernice EU cislo 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a na základe zapracovani do národní legislativy musí byt použitá elektrická zařizení

shromaždována oddělené a je nutné zabezpečit, aby tato zařizení byla recyklována v souladu s prédpísy o ochraněživotního prostřédí. V souvislosti s dalísmi dotazy kontaktujte mistrí organizace zábývajíci se likvidací odpadu.

Vázéný zákazník,

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového zariadenia T.I.P.!.

Priemer predlžovacieho káblu nemoze byt mensi nez priemer káblu s gumenou izoláciou s krátym označením H05RN-F (3 x 1,0 mm²) podla VDE. Elektrická zásuvka a spojovacie prvky musia disponovat ochranou pred striekajúćou vodou.

7.1. Automatický režim

Pre uvedenie zariadenia do automatického rezimu, nastavte pačku na Čerpadle do polohy „Auto". Na uvedenie do prevadzky zastrěte sietovú zástrčku do zásuvky striedavoho prudu 230V. Ak hladina vody dosiahne, resp. prekroci, spustaciću uroven, Čerpadlo okamžite nabehne. Na ukončenie prevadzky vytahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

7.2. Manualny režim

Postupujte podla nizsie uvedeného postupu:

Pokladnicny doklad
- Popis chby (presný popis chby uñaḥčí chybu rychlo odstránit).

Elektrické zariadenie nemožno likvidovat' ak bezný domovy odpad!

9 Srouby na patce cerpadla

b Misto k oddeleni

3 Obězné kolecko Čerpadla

10 Přípojka v několika rozměrech

4 Komora obězného kolečka

11 Komora plovaku

A Min. samonasávací hladina*

5 Drzadlo

12 Prepinac (M / AO)

B Min. odsavac hladina

6 Nasávací otvory

C Zapinaci uroven

• Příslušné hodnoty jsou uvedeny v odseku „Technické udaje".

SK

Funkcné dely / Detally

1 Vytlacna priopoja

8 Patalka Čerpadla

3 Obezné koleso Čerpadla

10 Spojovac kus s viacerymi Rozmermi

4 Komora obezného kolesa

11 Plavakova komora

A Min. samonasávacia hladina

5 Drzadlo

12 Prepina (M / AO)

B Min. odsavacia hladina

6 Nasávacie olvory

C Zapínacia uroven