SmartChill - Klimatizácia Livington - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Evaporatívne chladenie (ochladzovač vzduchu)
Značka	Livington
Model	SmartChill
Referencia	GS19008
Napájanie	12 V == 1 A (cez sieťový adaptér)
Sieťový adaptér	Model HCX1208-1201000E, vstup 100-240 V~50/60 Hz, 0,5 A, výstup 12 V == 1 A
Spotreba energie	12 W
Trieda ochrany	II
Použitie	Len do interiéru, domáce použitie
Kapacita vodnej nádrže	2 litre (odhad)
Počet rýchlostí	3 (nízka, stredná, vysoká)
Oscilácia	Horizontálne (Swing)
Nočné osvetlenie	Áno, 2 úrovne jasu + vypnutie
Typ filtra	Vodný filter (zvlhčovač)
Výmena filtra	Každé 3 až 6 mesiacov
Čistenie filtra	Umývateľné v umývačke riadu (horný kôš) alebo ručne v teplej mydlovej vode
Čistenie nádrže	Týždenne jemnou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť detí	Použitie deťmi od 8 rokov pod dohľadom
Automatické vypnutie	Áno, keď sú klapky filtra otvorené
Krajina pôvodu	Čína
Obsah balenia	Zariadenie, napájací adaptér, filter, návod na použitie
Záruka	Neuvedená v návode

Často kladené otázky - SmartChill Livington

Ako naplniť vodnú nádrž Livington SmartChill?

Umiestnite zariadenie na rovný povrch. Otvorte veko vodnej nádrže a naplňte ju čistou vodou po značku MAX pomocou džbánu alebo odmerky. Zatvorte veko. Nenoste naplnené zariadenie.

Ako aktivovať funkciu oscilácie (Swing)?

Stlačte raz tlačidlo regulátora prúdu vzduchu na aktiváciu horizontálnej oscilácie lamiel. Stlačte znova na zafixovanie lamiel v jednej polohe.

Ako vyčistiť vodný filter?

Vyberte filter zo zariadenia. Môžete ho umyť v umývačke riadu v hornom koši (normálny cyklus) alebo ručne v teplej mydlovej vode. Nechajte ho úplne vyschnúť na vzduchu pred opätovným vložením.

Kedy je potrebné vymeniť filter?

Filter by sa mal vymeniť každé 3 až 6 mesiacov alebo keď zariadenie už nechladí tak efektívne. Blikajúca modrá kontrolka na nádrži signalizuje, že je čas vymeniť filter.

Prečo bliká vodná nádrž na modro?

Modré blikanie nastáva v dvoch prípadoch: buď sú klapky filtra otvorené (ventilátor sa z bezpečnostných dôvodov zastaví), alebo je potrebné vymeniť filter. Skontrolujte, či sú klapky riadne zatvorené, alebo vymeňte filter.

Môžem použiť ľadovú vodu alebo kocky ľadu na lepšie chladenie?

Áno, použitie ľadovej vody alebo kociek ľadu v nádrži zlepšuje chladiaci účinok. Môžete tiež vložiť mokrý filter do mrazničky pred použitím.

Čo robiť, ak má filter pleseň alebo plesnivý zápach?

Vyčistite filter namočením v zmesi rovnakých dielov vody a bieleho octu na 45 až 60 minút. Opláchnite v teplej vode, vyžmýkajte a nechajte uschnúť na vzduchu.

Môže zariadenie používať deti?

Áno, od 8 rokov pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané v bezpečnej vzdialenosti. Čistenie by nemali vykonávať deti bez dozoru.

Ako vypnúť nočné osvetlenie?

Stlačte tlačidlo osvetlenia: prvým stlačením prepnete na nízky jas, druhým stlačením svetlo vypnete. Predvolene je osvetlenie na vysokom jase.

Čo robiť, ak sa do zariadenia dostane voda?

Okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete a nechajte ho 24 hodín schnúť pred opätovným použitím. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

NÁVOD NA OBSLUHU SmartChill Livington

Držte fi lter pod studenou tečúcou vodou, kým sa nenavlhčí. TIP: Pre lepšie chladenie vložte vlhký fi lter do mraziacej priehradky, kým nezmrzne.

2. NAPLŠTE POMOCOU KANVICE

Postavte zariadenie na rovný povrch a nádržku naplňte pomocou kanvice na vodu.

3. NASTAVTE PRÚD VZDUCHU

Jedným stlačením tlačidla na reguláciu prúdu vzduchu aktivujte funkciu otáčania. Lamely na zariadení sa teraz otáčajú tam a späť. Na upevnenie lamiel znova stlačte tlačidlo. Tip: Najlepšie výsledky dosiahnete tak, že prúd vzduchu nasmerujete priamo na seba.

4. ČISTENIE FILTRA

Filter odporučame čistiť pravidelne. Pozrite si príručku produktu alebo označenie starostlivosti a čistenia na fi ltri, ktoré obsahuje pokyny.

Nezabúdajte: na prednej mriežke sa môže tvorit' kondenzovaná voda. Je to normálne.

RO

1. UMEZITI İN PREALABIL FILTRUL

Rozsah dodávky a označenie dielov:

A. Veko nádržky na vodu
B. Vypínač svetla
C. Tlačidlo regulácie prúdu vzduchu
D. ZAPNUTIE/VYPNUTIE regulátora rýchlosti
E. Kontrolky rýchlosti
F. Privod prúdu
G. Napájací zdroj
H. Filter
1. Výstup vzduchu

NL

Sítový zdroj: HCX1208-1201000E

Input: 100-240V\~50/60Hz 0.5A

Output: 12V == 1A

Ochranná třída II

• Kým je Livingston SmartChill naplnený vodou, neprenášajte ho. V zariadení môže byt' ešte nejaká voda, aj keď je nádržka už prázdna.
• Používajte iba čistú vodu. Pri veľmi vápenatej vode používajte destilovanú vodu.
• Prečítajte si a dodržujte odporúčania uvedené v časti Čistenie tohto návodu.
• Livingston SmartChill dosahuje najlepšie výsledky v čistých oblastiach. Veľké častice prachu/nečistôt môžu skrátiť životnosť zariadenia.
• Odporúčame používať iba v suchých oblastiach. Pri používaní vo vlhkom prostredí dávajte pozor, aby sa na plášť výrobku nedostala žiadna voda.
• Ak sa na výrobok dostane voda, odpojte napájanie výrobku Livingston SmartChill a nechajte ho 24 hodín schnút'. Následne ho môžete opät' používať ako obvykle.

• Nevystavujte dlhšiu dobu priamemu slnečnému svetlu.

• Ak neplánujete dlhšie používať Livingston SmartChill, vyprázdnite nádržku na vodu, zapnite zariadenie a nechajte ho spustené aspoň 2 hodiny na najvyššom stupni. Tým sa filter a vnútrajšok zariadenia vysušia.

• Používajte iba dodaný napájací zdroj.
• Prúdovej svorky ani kábla sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Na čistenie, odstránenie/výmenu filtra alebo prenášanie zariadenia odpojte Livingston SmartChill od napájania.
• Livingston SmartChill neumiestňujte vedl’a vykurovacieho telesa.
• Zariadenie neumiestňujte do priechodných oblastí, pretože by ste sa oň mohli potknúť alebo by sa mohlo zariadenie prevrhnút'.
• Neukladajte na Livingston SmartChill žiadne predmety.
• Neupchávajte výstupy na prednej a zadnej strane zariadenia.
• Neponárajte Livingston SmartChill do vody ani iných kvapalín.
• Livingston SmartChill neumiestňujte vedľa otvoreného ohňa ani zdrojov ohňa.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zhoršenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré by mohli vzniknút' v prípade nedodržania pokynov. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a

používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom. Zariadenie a pripájacie káble sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Zvýšená opatrnosť je na mieste, ked' sa klimatizácia používa v blízkosti detí a ked' ju nechávate zapnutú bez dozoru.

- Zariadenie je možné úplne vypnút' iba odpojením prívodu prúdu.

- Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania týchto pokynov.

- Vymenitel'ny vodný filter je navrhnutý zvlášť pre tento výrobok. Ak je filter zlomený alebo poškodený, môžete si zakúpiť náhradný diel. Na tento účel kontaktujte náš zákaznícky servis. Kontaktné údaje nájdete na poslednej strane návodu na používanie.

- Ked' otvoríte dvierka na výmenu filtra, ventilátor sa vypne a nádržka na vodu začne blikat' namodro, kým sa dvere opät' nezatvoria. Ide o bezpečnostné opatrenie.

TIPY:

• Livingston SmartChill umiestnite na vyvýšenú plochu, napr. na jedálenský stôl, písací stôl alebo príborník.
• Najlepší účinok pocítite, ked'si sadnete priamo pred Livingston SmartChill.
• Aj ked'je nádržka na vodu už prázdna, filter zostáva vlhký a Livingston SmartChill chladí d'alej.
• Čím studenšia je použitá voda, tým chladnejší je aj efekt. Môžete preto používať aj l'adovú vodu alebo vodu s l'adovými kockami.

- Najlepšie výsledky dosiahnete, ak filter predtým navlhčíte pod studenou tečúcou vodou alebo ho dáte do mrazničky. Poznámka: Zakúpte si hned' druhý filter, aby ste ho mohli kedykol'vek predchladit' v mrazničke.

INŠTALÁCIA:

1. Umiestnite Livingston SmartChill na rovný podklad. UPOZORNENIE: Použite vstavané káblové trasy na zadnej strane, aby ste kábel ochránili pred ventilátorom (pozri obr. 1).

2. Otvorte a naplňte nádržku na vodu (pozri obr. 2): Na tento účel odporúčame použit'džbán alebo odmerku. Neprenášajte zariadenie sem a tam, aby ste ho naplnili. Mohla by sa z neho strácat'voda. Otvorte klapku nádržky na vodu a naplňte nádržku až po značku MAX. Po skončení zatvorte veká nádržky na vodu.

3. Vyberte a navlhčite filter: otvorte zadné dvierka na zariadení (pozri obr. 3). Teraz vyklopte nahor čierne bezpečnostné držadlá (pozri obr. 4) a vytiahnite priehradku aj s filtrom von (obr. 5). Teraz vyberte filter (pozri obr. 6). Filter teraz navlhčite. Upozornenie: Na dosiahnutie najlepších výsledkov predtým zľahka navlhčite pod tečúcou vodou (pozri obr. 7). Pre ešte lepšie chladenie vložte vlhký filter do mraziacej priehradky, kým nezmrzne. Potom ho opäť vložte do priehradky (dávajte pozor, aby čierny kryt filtra smeroval hore) a bezpečnostné držadlo sklopte nadol a zatvorte dvierka zariadenia (pozri obr. 8). Upozornenie: Zariadenie nefunguje pri otvorených dvierkach. Ide o bezpečnostné opatrenie.

4. Užší koniec kábla pripojte do zdierky na zadnej strane Livingston SmartChill a sietový zdroj pripojte k zásuvke (pozri obr. 1).

1. Livingston SmartChill zapnite stlačením vypínača (pozri obr. 9).

2. Stlačením vypínača nastavte rýchlost' ventilátora. Máte na výber z režimov nízka, stredná a vysoká. Podl'a kontroliek vedl'a vypínača zistíte, pri akej rýchlosti je Livingston

SmartChill momentálne spustený (pozri obr. 9).

1. Prispôsobenie prúdu vzduchu: jedným stlačením tlačidla regulácie prúdu vzduchu aktivujete funkciu otáčania. Lamely na zariadení sa teraz otáčajú sem a tam. Ak chcete lamely zafixovať, znova stlačte tlačidlo (pozri obr. 10).

2. Stlačením tlačidla osvetlenia aktivujete nočné osvetlenie – predvoleným nastavením je vysoký jas.

- Predvolene: svetlo zapnuté, vysoký jas

• 1. stlačenie: nízky jas

• 2. stlačenie: svetlo vypnuté (pozri obr. 11)

1. Livingston SmartChill vypnete opakovaným stláčaním tlačidla, až sa vypne ventilátor (jedným stlačením tlačidla po najnižšej rýchlosti) a kontrolka režimu sa už nesvieti (pozri obr. 9).

ČISTENIE (pozri obr. 12)

Pred čistením zariadenie odpojte od prívodu prúdu. Vnútornú stranu nádržky na vodu a zariadenia odporúčame čistiť raz do týždňa. Používajte nedrhnúcu utierku a prípadne jemný umývací prostriedok. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame menit’ filter (v závislosti od jeho stavu) každé 3 - 6 mesiacov.

ČISTENIE ZARIADENIA

V rámci prípravy na čistenie nechajte Livingston SmartChill spustený dovtedy, kým sa z nádržky na vodu nevyprázdni všetka voda, alebo podržte Livingston SmartChill nad umývadlom a vodu nechajte opatrne vytekat', aby ste zabránili jej striekaniu alebo rozlievaniu. Ked' si všimnete, že nádržka na vodu je znečistená, použite malú ohybnú kefu (napr. zubnú kefku, kefu na fl'aše atd'.) a opatrne vyčistite nádržku z vnútornej strany. Vypláchnite teplou vodou.

ČISTENIE FILTRA

Odstráňte z Livingston SmartChill vložku filtra. Použite teplú mydlovú vodu, utrite vložku filtra a priehradku a následne ich oplachujte, až kým nie sú čisté. !!Nechajte úplne vyschnút' na vzduchu!! (pozri obr. 7)

1. UMÝVAČKA RIADU: Vložte filter do horného regálu umývačky riadu a nechajte umyť v jednom normálnom priechode. !!Vyberte a nechajte úplne vyschnút' na vzduchu!!

2. RUČNÉ UMYTIE: Pri ručnom umývaní opatrne umývajte teplou vodou a mydlom. Prebytočnú vodu vylejte a nechajte vyschnút' na vzduchu.

DÔLEŽITÉ: Ked' si všimnete plesen na filtri alebo stuchnutý zápach, zastavte a pred d'alším používaním filter vyčistite. Ponorte celý filter do hrnca alebo misky naplnenej čistou vodou a bielym octom v rovnakom pomere – nechajte namočené 45 až 60 minút. Opláchnite teplou vodou, vyžmýkajte a nechajte vysušit' na vzduchu.

VYMEŇTE FILTER:

Vodný filter by ste mali vymieňat' každých 3 až 6 mesiacov, resp. ak máte dojem, že váš Livingston SmartChill už nefunguje tak, ako by mal. Nádržka na vodu bliká namodro, kým nie je opät' vložený filter. Ak si chcete objednat' filtre, kontaktujte náš zákaznícky servis. Kontaktné údaje nájdete na poslednej strane návodu na používanie.

1. Odpojte Livingston SmartChill od elektrického napájania.
2. Otvorte zadné dvierka na zariadení (pozri obr. 3). Vyklopte nahor čierne bezpečnostné držadlo, vytiahnite priehradku a vyberte filter (pozri obr. 4 – 6).
3. Vložte nový filter, ako je označené na priehradke, a bezpečnostné držadlo sklopte (obr. 8).
4. Zatvorte dvierka. Upozornenie: Zariadenie používa bezpečnostné opatrenie, ktoré zabráni spusteniu zariadenia pri nezatvorených dvierkach.

IBA NA DOMÁCE POUŽITIE

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Číslo modelu: GS19008

Tento výrobok splňa európske smernice.

UPOZORNENIE NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje alebo batérie a akumulátory sa nesmú likvidovat' spolu s bežným domovým odpadom. Po skončení životnosti ste zo zákona povinní bezplatne ich odovzdat' na verejnom zbernom mieste alebo distribútorom zriadeným v súlade so zákonom o elektrických a elektronických zariadeniach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a oddelit' a zlikvidovať vybité žiarivky, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v spotrebiči a dajú sa vybrat' bez toho, aby sa zničili. Ak je to možné, namiesto jednorazových batérií používajte nabíjateľné batérie. Opätovným zhodnotením a recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane životného prostredia. V prípade nesprávnej likvidácie sa môžu toxické zložky uvoľnit' do životného prostredia a spôsobit' nepriaznivé účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín. Batérie so zvýšeným obsahom škodlivín sú označené aj týmito symbolmi: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo. Za vymazanie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia.

Používajte ho iba v interiéri.

Prečítajte si návod na používanie.

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Vyrobené v Číne

RO

ÎNAINTE DE FOLOSIRE CITIȚI COMPLET ACESTE INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

AVERTIZĂRI