HG08649 - Osvetlenie CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED osvetlenie do vlhkých miestností
Značka	Crivit
Model	HG08649
Prevádzkové napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	LED max. 18 W
Žiarovka	LED T8, G13, 0,13 A, 18 W (model HG08649A)
Stupeň krytia	IP65 (prachotesný a chránený proti tryskajúcej vode)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Použitie	Iba vnútorné, suché alebo vlhké miestnosti, nástenná montáž
Trieda energetickej účinnosti	F
Obsah balenia	1 svietidlo, 1 LED žiarovka, 12 uzamykacích spôn, 2 upevňovacie spony, 4 stenové hmoždinky, 4 skrutky, 1 návod
Záruka	3 roky (odo dňa nákupu)
Referencia IAN	374063_2104
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna; nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Inštaláciu vykonáva kvalifikovaný elektrikár; nepoužívať so stmievačom; neponárať
Výmena žiarovky	LED trubica T8 sa musí vymeniť iba za trubicu T8 rovnakého modelu (HG08649A)
Zvláštnosti	Nestmievateľné, nie je vhodné pre núdzové osvetlenie, zakázané použitie vo výbušnom prostredí

Často kladené otázky - HG08649 CRIVIT

Aké typy miestností sú vhodné pre toto svietidlo?

Toto svietidlo je určené na vnútorné použitie v suchých alebo vlhkých miestnostiach (IP65). Dá sa pripevniť na stenu.

Ktorá žiarovka je kompatibilná s týmto modelom?

Kompatibilná je iba LED žiarovka model HG08649A (T8, G13, 18 W, 0,13 A). Nepoužívajte iné typy trubíc.

Môžem toto svietidlo používať so stmievačom?

Nie, tento produkt nie je stmievateľný. Nepoužívajte ho so stmievačom ani elektronickým vypínačom.

Ako nainštalovať svietidlo?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pred akýmkoľvek manipuláciami vypnite prúd na ističi. Vyvŕtajte otvory, vložte hmoždinky, upevnite upevňovacie spony a pripojte napájací kábel pri dodržaní polarity.

Ako vymeniť žiarovku?

Nechajte žiarovku vychladnúť. Vypnite prúd na ističi. Otvorte kryt odomknutím spôn. Vyberte starú žiarovku otočením o jednu otáčku, vložte novú a otočením ju zaistite. Zatvorte kryt.

Čo robiť v prípade poruchy?

Kontaktujte zákaznícky servis na čísle 0800904879 (Francúzsko) alebo 080071011 (Belgicko) alebo e-mailom na [e-mail] alebo [e-mail]. Pripravte si pokladničný blok a referenciu IAN 374063_2104.

Ako čistiť svietidlo?

Odpojte prúd. Použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nikdy nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani chemické prostriedky. Nikdy neponárajte výrobok do vody.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky odo dňa nákupu. Uschovajte pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Môžem toto svietidlo používať vonku?

Nie, toto svietidlo je určené iba na vnútorné použitie. Nesmie byť vystavené dažďu, snehu ani priamemu slnečnému žiareniu.

Kde nájdem úplný návod?

Návod na použitie je k dispozícii na stiahnutie zadarmo vo formáte PDF na notice-facile.com. Môžete tiež požiadať o preklad do iného jazyka.

NÁVOD NA OBSLUHU HG08649 CRIVIT

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

ES

LUMINARIA ESTANCA LED

Legenda použitych piktogramov
~	Striedavý prúd / napătie
	Trieda ochrany II
	Len na použitie vo vnútornom prostreć.
	Životnost' LED diód
EELL	Toto svietidlo nie je vhodné na núdzovú prevádzku.
	Žiarovka - vkladajte len do suchého prostredia.
	Vezmite do úvahy,že jas tohto vyrobku nie je mayne stlmit.
IP65	Výrobok je chráneny protivniknutiu prachu/prudu vody(IP65)

C

Značka CE uvádza zhodu s prislušnými smernicami EU platnými pre TNTo vyrobok.

LED SVIETIDLO DO VLHKYCH MIESTNOSTI

Uvod

Len na použitie vo vnútornom
prostredi! Tento vyrobok je vhodný
len na sukromné použitie v suchych

krytych miestnostiach. Vyrobok nie je urceny na komercné použitie ani na použitie v rámci inych aplikácii. Vyrobok je mozné namontovat' na vsetky povrchy s beznou horl'avost'ou. Tento vyrobok je urceny na použitie len v prostredi sukromnej domácnosti.

Popis Jednotlivych casti

1 Kryt svietidla
2 Prichytky
3 Skrutky
4 Uzamykacia spona

5 Základnsvietidla
6 Poistná matica (vystup kábla)
7 Upevnovacia spona
8 Sietovy napajací kabel (externý)
9 Svorkovnica svietidla
10 Žiarovka

- Technickéudaje

Tento vyrobok obsahuje zdroj svetla s triedou energetickej učinnosti „F".

- Obsahdodávky

1 LED svietidlo do vlhkych miestnosti
1 LED Žiarovka, LED, T8, G13, 0,13 A 18 W
12 uzamykacích spôn
2 upevnovacie spony
4 prichytky
4 skrutky

nesprávnéj manipulácie alebo
nedodrzania bezpečnostnych informácij!

Tento vyrobok možu používat' deti vo
veku od 8 rokov a osoby so zniženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnost'amie alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, pokial' je pre ne
zabezpečený dozor alebo zaškolenie
ohl'adom používania tohto vyrobku
bezpečnám spô sobom a pokial' Rozumejú
rizikám spojeným s jeho používaním.
Deti by sa nemali hrat's týmto vyrobkom.
Čistenie a používatel'skú udrzbu nesmú
deti vykonávat' bez dozoru. Tento vyrobok
nie je hračka a mal by sa uchovávat' mimo
dosahu detí. Deti si neuvedomujú riziká
spojené s manipuláciou s elektrickými
vyrobkami.

Nenechávajte vyrobok ani baliace materiały poval'ovat' sa bez dozoru. Plastová fólia alebo plastové vrecká, polystyren atd'. sa pre deti možu zmenit

na nebezpečné hračky.

UPOZORNENIE!

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE!

Nepoužívajte výrobok v prostredi s
nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa
nachádzaju horl'avé pary, plyny alebo
prach.

• Nevystavujte vyrobok posobeniu priameho slnečného svetla, dažd'α, snehu Či l'adu. Nedodržanie tohto pokynu može viest'k poskodeniu vyrobku.
  Nepripevnujte vyrobok k vlhkym ci vodivym podkladom.
  LED trubica sa NEDÁ použit' v inych svietidlach. Môze sa použit' len v modeli svietidla Č.: HG08649.
  Nainstalujte len model LED trubice T8 Č.: HG08649A. Nie je kompatibilny s inymi typmi LED trubić.
  Toto svietidlo je urcéné na vseobecné osvetlenie (okrem napriklad prostredi s

nebezpečenstvom výbuchu).

Zabranychieohrozeniu života v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom

Vždy skontrolujte výskyt poskodenia vyrobku pred jeho pripojením k elektrickému sieťovému napájaniu. Nikdy nepoužívajte vyrobok, ak preukazuje akékol'vek zámky poskodenia.
V pripline poškodenia, oprav alebo inych problemov s vyrobkom kontaktuje servisné stredisko alebo elektrikára.
Pred instalaciou vypnite prisluşné elektricky obvod v skrinke sističmi alebo odstrante poistku zo skinky s poistkami.
Káble so základnou izoláciou permanentnej elektroinstalácie sa musia vybavit' prídavnou izoláciou.
Káble s dvojitou izoláciou použite od bodu pripojenia po svietidlo. Základná

izolácia musí byt' dostatočne krátky,
aby neprišla do kontaktu s montážnym
povrchom ākýmikol'vek skrutkami.

■ Nikdy neotvárajte elektrickú instaláciu Či zariadenie ani do nich nic nevkladajte. Takéto konaniemöze viest'k vázznemu ohrozeniuživota v dosledku zasiahnutia elektrickým prudom.

Ak dojde k poškodeniu externého ohybného kábla alebo šnúry tohto svietidla, musi sa vymenit' za špecialny kabel alebo šnúru, ktoré su dostupné výlučne u vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.

Pred montážou sa uistite, ze dostupné napätie sieťového napajania zodpovedá prevadzkovému napätiu potrebnému pre dané svietidlo (pozrite si technické udaje).

Zabranenienebezpečenstvu vzniku požiaru a zranenia

RIZIKO ZRANENIA! Skontrolujte

každú LED diódu a každé tienidlo ohl'adom poskodenia ihned' po vybaleni. Vyrobok nemontujte, ak su LED diódy a/ alebo tienidlá chybné. Ak su, požiadajte servisné stredisko o výmenu.

WARNING! NEBEZPECENSTVO

ZASIAHNUTIAELEKTRICKYM PRUDOM! NEBEZPECENSTVO POŠKODENIA MAJETKU! NEBEZPECENSTVO ZRANENIA!

Dôležité: Elektrické zapojenie smie vykonat'len kvalifikovany elektrikár alebo osoba vyškolená na vykonávanie elektrickej instalácie. Táto osoba musí byf dōkladne oboznámá s vlastnostami vyrobku a predpismi týkajúcimi sa zapájania. Uistite sa, ze nebudete vītat' do elektrickích, plynovích ani vodovodních vedení vnútri steny. Na vītanie otvorov do tehlovej steny použite elektrickú vītáčku. Vždy dodržiavajte vsetky bezpečnostné pokyny týkajúce

sa elektrickych vrtaciek v nadvode na použivanie elektrickej vrtacky. V opačnom pripademozhe dojsk usmrleniu alebo zraneniu v dosledku zasiahnutia elektrickym prudom. Ak je to potrebné, pred vrṭanim skontrolujte stenu pomocou vchodného detektora.

Nepoužívajte tento vyrobok pre stmievace Či elektronické spínače.
Toto svietidlo nie je vchodné na nudzovú prevádzku.
Toto svietidlo nie je vhodné na vysokofrekvenčné prevádzku.
LED trubicu T8 je doit neymenit' len za rovnaky model alebo rovnaky typ trubice T8.

Priprava

- Potrebné nastroje a material

Uvedene nastroje a material nie su suscast'ou dodavky.

sú závázne a slúžia len na orientáciu.

Povahu materialu urcuju Jednotlivé miestne podmienky.

i POZNÁMKA: Odstránte vsetky

Starostlivo skontrolujte, z kstorej strany je moźné kryt svietidla 1 uplne otvorif a potom odstrante ziarovku 10 jej odskrutkovanim zo zásuvky pomocou 1 otáčky (pozrite si Obr. I, J).
Vyznačte otvory na vrtanie vo vzájomnej vzdialenosti priblžne 10 - 15 mm.
- Teraz vyvřajte montážne otvory (Ø priblžne 6 mm, hlbka 40 mm). Dbajte na to, aby nedoslo k poskodeniu napájacieho kábla.
Vložtepríchytky 2 do vyřtanůch otvorov.
Pripevnite montážne spony pomocou dodaných skrutiek 3 (pozrite si Obr. B).
Zatlačte uzamykaciu sponu 4 do každého držiaka na bočnej strane základne svietidla 5 (pozrite si Obr. C).
Povol'te poistnúmaticu 6 na vystupe kábla.

Zatlacte zakladnu svietidla 5 do montažnych spon (pozrite si Obr. E).
Skontrolujte,Či je v bezpečnej polohe.
Prevlečte sietovy napájací kabel (externý)
8 cez vystup kábla v základni svietidla
5 (pozrite si Obr. F). Zabezpečte, aby
dvojīa izolácia sietového napájacieho
kábla (externý) 8 sighala uplne až do
základne svietidla 5.
Pripojte sie'tovy napajaci kabel (externny) 8 pomocou svorkovnice svietidla 9 (pozrite si Obr. F). Dbajte na to, aby navzajom zodpovedali farby pripojenych vodičov (L alebo 2 = cierny alebo hnedý, N alebo 1 = modrý alebo biely). Trieda ochrany 2: Toto svietidlo je špecialne izolované a nesmie sa pripájaf' k ochrannému vodiču.
Pevne priskrutkujte poistnúmaticu 6 na vystupe kábla.
Zabezpečte, aby gumené tesnenie tesne obopinalo sieťový napájací kabel

(externy) 8.

Zabezpečte, aby bol kábel umiestné v základni svietidla 5 v držiakoch určenych na tento učel.
Pri instalacii trubice T8 do svietidla by mala polarita zodpovedaf'znazorneniuna Obr. F.
- Teraz vložte Žiarovku10 do zásuviek a upevnite ju na mieste otočením o 1 otáčku (pozrite si Obr. G).
Umiestnite kryt svietidla 1 na zakladnu svietidla 5.
Uistite sa, ze je gumené tesnenie pripojené správne.
Pripojte uzamykacie spony 4 ku krytu svietidla 1 a zatvorte ich vyvinutim mierneho tlaku (pozrite si Obr. H).
Skontrolujte, ci su umiestnene spravyne.
Založte spaft poistku alebo zapnite istic (nastavenie I) v poistkovej skrinke.
Teraz je svietidlo pripravené na použitie.

Výmenažiarovky

• Nechajtežiarovku 10 uplne vychladnuf pred tym, ako ju vymenite.
• Odstránte poistku alebo vypnite istic (nastavenie 0) v poistkovej skrinke.
  Na výmenužiarovky použite Čistú a suchú handričku, ktorá neuvol'ñuje vlákna.
  Uvol'nite kryt svietidla 1 otvorenim uzamykacich spon 4 na bočnej strane.
  Starostlivo skontrolujte, z ktrej strany je możné kryt svietidla 1 uplne otvorif.
• Odstránte chybnú Žiarovku 10 zo zásuviek otočením o 1 otáčku (pozrite si Obr. I, J).
  Vložte novú Žiarovku do zásuviek a upevnite ju na mieste otočením o 1 otáčku (pozrite si Obr. K, L).
  Umiestnite kryt svietidla 1 na zakladnu svietidla 5 a zatvorte uzamykacie spony 4 (pozrite si Obr. H).
  Založte spaft poistku alebo zapnite istic (nastavenie I) v poistkovej skrinke.

Udržba a cistenie

Vyrobok nechajte uplne vychladnuf.

VYSTRAHA! OHROZENIE

ZIVOTA V DÖSLEDKU ZASIAHNU TIA ELEKTRICKYM

PRUDOM! Pred vykonanim
akychkol'vek uloh na vyrobku vypnite
prislu'sny elektricky obvod v skrinke s
ističmi alebo odstránte poistku zo skrinky
s poistkami.

UPOZORNENIE! Nepoužívajte rozpúst'adlá, benzín atd'.

VYSTRAHA! OHROZENIE

ZIVOTA V DOSLEDKU ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM

PRUDOM! Z dovodov elektrickej bezpečnosti sa tento vyrobok nikdy nesmie Čistif'vodou ani inymi kvapalinami a ani ponárat' do vody. Pri Čistení použite len suchú handričku bez uvol'novania vlákien.

Likvidência

Obal pozostáva z ekologickích materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernzych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materialov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a)

a Číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat' na Vasej

obecnej alebo mestskej správe.

Akvyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhod'te do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Záruka a servis

Záruka

Tento vyrobok bol dōkladne vyrobený podl’a prisnych akostnych smernić a pred dodaním svedomito testovaný. V pripadé nedostatkov tohto vyrobku Vám prináležia zákonna né práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonna né práva nie su nasou nižsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročné záruku od dátumu nákupu. Záručné doba začina plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálnyPokladničné

listok. Tento doklad je potrebný ako dōkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podl’a násho vyberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považováť za opotrebovatel'né diely (napr. batérié) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorov'ych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Pre zaručenie rychleho spracovania Vasej požiadavky dodržte prosim nasledujúce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Číslo vyrobku (IAN 374063_2104) ako dokaz o kúpe.

Čislo vyrobku najdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho námodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostatky, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný listok) a uvedením, v Čom spoćiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

C