HG08649 - Osvětlení CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG08649 CRIVIT

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 134

P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.137 CZ P Účel používání Tento produkt je určen k osvětlení a pro montáž na stěny. Pouze pro interiérové použití! Tento výrobek je vhodný pouze k soukromému použití v suchých vnitřních prostorech. Tento produkt je určen k použití jen v uvedených oblastech, není určen ke komerčnímu využívání. Tento produkt lze nainstalovat na všechny běžně hořlavé povrchy. Tento produkt je určen pouze pro použití v soukromých domácnostech. P Popis součástí

Základna svítidla138 CZ

Napájecí kabel (externí)

Lustrová svorkovnice

Trubice P Technické údaje Číslo modelu LED svítidlo do vlhkých místností: HG08649 Provozní napětí: 230 V ∼ 50 Hz Jmenovitý příkon: LED max. 18 W Certifikace GS Třída ochrany: II / Krytí IP: IP65139 CZ Číslo modelu trubice: HG08649A LED, T8, G13, 0,13A, 18 W (není potřeba startér) LED trubici T8 lze vyměnit pouze za stejný model nebo stejný typ trubice T8. Tento produkt obsahuje světelný zdroj energetické třídy „F“. P Obsah dodávky 1 LED svítidlo do vlhkých místností 1 LED trubice, LED, T8, G13, 0,13A 18 W 12 Zajišťovací svorky 2 Upevňovací svorky 4 Hmoždinky do zdi 4 Šrouby 1 Sada montážních návodů a návod k použití140 CZ P Bezpečnostní pokyny

PRO BATOLATA A DĚTI! V žádném případě nenechávejte děti samotné a bez dozoru s obalovým materiálem. Pokud si děti hrají s obalovým materiálem, vždy existuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí. Vždy uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí. Tento produkt není na hraní. U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následné škody se neručí!

věcné škody nebo zranění osob , která byla způsobena neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů, se neručí! J Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními141 CZ schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento výrobek, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Nedovolte dětem hrát si s tímto produktem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento produkt není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti nerozeznávají nebezpečí, která mohou nastat při používání elektrického zařízení. J Svítidlo nebo materiál obalu nenechejte nedbale ležet. Plastové fólie / pytlíky, styroporové díly atd. by mohly stát nebezpečnými hračkami pro děti.

J UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Neprovozujte svítidlo v okolí ohroženém explozí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.142 CZ J Nevystavujte svítidlo přímému slunečnímu záření, dešti, sněhu nebo ledu. Jinak může dojít k poškozením produktu. J Svítidlo neupevňujte na vlhké nebo vodivé podklady. J LED trubici NELZE použít v jiných svítidlech. Lze ji použít pouze s modelem svítidla č.: HG08649. J Instalujte pouze LED trubici T8 č. modelu: HG08649A. Není kompatibilní s jinými typy LED trubic. J Toto svítidlo je určeno pro zajištění běžného osvětlení (s výjimkou například výbušného prostředí). Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem J Před připojením k elektrické síti vždy zkontrolujte, zda produkt není poškozený. Pokud produkt vykazuje známky poškození, v žádném případě jej nepoužívejte.143 CZ J Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na místo servisu nebo na odborného elektrotechnika. J Před montáží vypněte jistič v rozvodné skříni nebo vyšroubujte pojistky v pojistkové skříni. J Základní izolované kabely trvalého vedení musí být vybaveny dodatečnou izolací. J Od místa připojení ke světlu použijte kabely s dvojitou izolací. Základní izolace musí být dostatečně krátká, aby nepřišla do styku s montážní plochou nebo šrouby. J V žádném případě neotvírejte žádnou část elektroinstalace ani do ní nestrkejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem. J Dojde-li k poškození vnějšího ohebného kabelu nebo vodiče tohoto svítidla, je nutné jej nahradit speciálním kabelem nebo vodičem, který je k dispozici144 CZ výhradně u výrobce nebo jeho servisního zástupce. J Před montáží se ujistěte, že dostupné síťové napětí odpovídá potřebnému provoznímu napětí svítidla (viz Technické údaje). Zabraňte nebezpečí požáru a poranění J NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Okamžitě po vybalení zkontrolujte, zda žádná lampa LED ani stínítko nejsou poškozené. Pokud jsou lampy LED a/nebo stínítka poškozená, svítidlo neinstalujte. V takovém případě požádejte servisní pobočku výměnu. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

MAJETKU! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Důležité: Elektrické zapojení musí provést kvalifikovaný elektrikář145 CZ nebo osoba vyškolená v provádění elektroinstalací. Tato osoba musí být dobře obeznámena s vlastnostmi produktu a s předpisy pro zapojení. Při vrtání do stěny postupujte tak, abyste nenavrtali elektrické, plynové nebo vodní rozvody uvnitř stěny. K vrtání do cihlové stěny použijte elektrickou vrtačku. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny pro elektrickou vrtačku uvedené v návodu na elektrickou vrtačku. V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo smrt. V případě potřeby před vrtáním zkontrolujte stěnu vhodným detektorem. J Tento produkt nepoužívejte se stmívači ani elektronickými spínači. J Toto svítidlo není vhodné pro nouzový provoz. J Toto svítidlo není vhodné pro vysokofrekvenční provoz. J LED trubici T8 lze vyměnit pouze za stejný model nebo stejný typ trubice T8.146 CZ P Příprava P Potřebné nástroje a materiál J Uvedené nástroje a materiály nejsou součástí dodávky. J Tyto informace a tyto hodnoty jsou nezávazné a pouze orientační. Povaha materiálu je dána konkrétními místními podmínkami. ‒ Kabel H05RN-F v požadované délce s koncovými kabelovými ‒ hroty (minimální průřez 2 x 1,0 mm

‒ Tužka/značkovač ‒ Zkoušečka napětí ‒ Křížový šroubovák ‒ Elektrická vrtačka ‒ Štípačky ‒ Vrták (Ø 6 mm) ‒ Plochý šroubovák147 CZ P Montáž POZNÁMKA: Z produktu odstraňte veškerý obalový materiál. J Před montáží je nutné vyjmout trubici

ze svítidla. Uvolněte kryt svítidla

otevřením zajišťovacích svorek

J Opatrně zjistěte ze které strany lze kryt svítidla

zcela otevřít. Poté vyšroubujte trubici

z patice o 1 otáčku (viz obr. I, J). J Označte otvory k vyvrtání ve vzdálenosti přibl. 10 - 15 mm od sebe. J Nyní vyvrtejte montážní otvory (Ø přibl. 6 mm, hloubka 40 mm). Dávejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. J Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky

. Zajistěte montážní svorky

pomocí 3 přiložených šroubů (viz obr. B). J Zatlačte zajišťovací svorku

každého držáku na boční straně základny148 CZ svítidla

(viz obr. C). J Uvolněte pojistnou matici

kabelovém výstupu. J Zatlačte základnu svítidla

(viz obr. E). J Zkontrolujte, zda je základna bezpečně umístěna. J Provlečte síťový připojovací kabel (externí)

kabelovým výstupem v základně svítidla

(viz obr. F). Zajistěte, aby dvojitá izolace síťového připojovacího kabelu (externího)

J Připojte síťový připojovací kabel (externí)

k lustrové svorkovnici

(viz obr. F). Barvy propojených vodičů se musí shodovat (L nebo 2 = černá nebo hnědá, N nebo 1 = modrá nebo bílá). Třída ochrany 2: Toto svítidlo má speciální izolaci a nesmí být připojeno k ochrannému vodiči.149 CZ J Našroubujte pojistnou matici

kabelový výstup a utáhněte. J Zkontrolujte, zda síťový připojovací kabel (externí) pevně obklopen gumovým těsněním

J Zkontrolujte, zda je kabel umístěn v základně svítidla

v příslušných držácích. J Při instalaci trubice T8 do svítidla musí odpovídat polarita podle obr. F. J Nyní vložte trubici

do patic a zajistěte ji na místě otočením o 1 otáčku (viz obr. G). J Nasaďte kryt svítidla

na základnu svítidla

J Ujistěte se, že je gumové těsnění správně nasazeno. J Zahákněte zajišťovací svorky

a mírnou silou tlakem je zavřete (viz obr. H). J Zkontrolujte, zda jsou správně umístěny.150 CZ J Vraťte pojistku nebo zapněte jistič (nastavení I) v pojistkové skříni. J Svítidlo je připraveno k použití. P Výměna trubice J Před výměnou nechte trubici

zcela vychladnout. J Vyjměte pojistku nebo vypněte jistič (nastavení 0) v pojistkové skříni. J K výměně trubice použijte čistý hadřík, který nepouští vlákna a suchý. J Uvolněte kryt svítidla

otevřením zajišťovacích svorek

na stranách základny svítidla J Opatrně zjistěte ze které strany lze kryt svítidla

zcela otevřít. J Vyšroubujte závadnou trubici

z patic o 1 otáčku (viz obr. I, J). J Vložte novou trubici do patic a zajistěte ji na místě otočením o 1 otáčku (viz obr. K, L). J Nasaďte kryt svítidla

na základnu151 CZ svítidla

a zavřete zajišťovací svorky

(viz obr. H). J Vraťte pojistku nebo zapněte jistič (nastavení I) v pojistkové skříni. P Údržba a čištění Nechte produkt zcela vychladnout. VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před prováděním jakýchkoli zásahů na produktu vypněte jistič v rozvodné skříni nebo vyšroubujte pojistky v pojistkové skříni. J UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte rozpouštědla, benzín atd. VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti je zakázáno svítidlo mýt vodou nebo jinými kapalinami ani ponořovat do vody. Čistěte pouze suchým netřepivým hadříkem.152 CZ P Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek153 CZ nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. P Záruka a servis P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.154 CZ Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. P Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 374063_2104) jako doklad o zakoupení.155 CZ Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. P Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]156 SK Legenda použitých piktogramov ...................................... Strana 157 Úvod ...................................................... Strana 158 Správne použitie .............................. Strana 159 Popis jednotlivých častí ................. Strana 159 Technické údaje ................................. Strana 160 Obsah dodávky ................................ Strana 161 Bezpečnostné pokyny .................... Strana 168 Príprava ............................................... Strana 168 Potrebné nástroje a materiál ................ Strana 168 Inštalácia .............................................. Strana 169 Výmena žiarovky ............................ Strana 173 Údržba a čistenie .............................. Strana 174 Likvidácia ............................................ Strana 175 Záruka a servis ................................. Strana 176 Záruka.................................................... Strana 176 Postup v prípade poškodenia v záruke ................................................. Strana 178 Servis ..................................................... Strana 179157 SK Legenda použitých piktogramov Striedavý prúd / napätie Trieda ochrany II Len na použitie vo vnútornom prostredí. Životnosť LED diód EELL Toto svietidlo nie je vhodné na núdzovú prevádzku. Žiarovka - vkladajte len do suchého prostredia. Vezmite do úvahy, že jas tohto výrobku nie je možné stlmiť. Výrobok je chránený proti vniknutiu prachu/prúdu vody (IP65)158 SK Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.

Poistná matica (výstup kábla)

Sieťový napájací kábel (externý)

otvorením uzamykacích spôn

na výstupe kábla.171 SK J Zatlačte základňu svietidla

cez výstup kábla v základni svietidla

J Pripojte sieťový napájací kábel (externý)

otvorením uzamykacích spôn