HG08649 - Osvětlení CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	LED osvětlení do vlhkých místností
Značka	Crivit
Model	HG08649
Provozní napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	LED max. 18 W
Žárovka	LED T8, G13, 0,13 A, 18 W (model HG08649A)
Stupeň krytí	IP65 (prachotěsné a odolné proti stříkající vodě)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Použití	Pouze v interiéru, suché nebo vlhké místnosti, montáž na zeď
Třída energetické účinnosti	F
Obsah balení	1 svítidlo, 1 LED žárovka, 12 zajišťovacích spon, 2 upevňovací spony, 4 nástěnné hmoždinky, 4 šrouby, 1 návod
Záruka	3 roky (od data nákupu)
IAN reference	374063_2104
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte od sítě; použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna; nepoužívejte vodu ani rozpouštědla
Bezpečnost	Instalaci provádí kvalifikovaný elektrikář; nepoužívejte se stmívačem; neponořujte do vody
Výměna žárovky	LED trubice T8 musí být nahrazena pouze trubicí T8 stejného modelu (HG08649A)
Zvláštnosti	Není stmívatelné, není vhodné pro nouzové osvětlení, použití ve výbušném prostředí zakázáno

Často kladené otázky - HG08649 CRIVIT

Jaké typy místností jsou pro toto svítidlo vhodné?

Toto svítidlo je určeno pro použití v interiéru, v suchých nebo vlhkých místnostech (IP65). Lze jej namontovat na zeď.

Jaká žárovka je kompatibilní s tímto modelem?

Pouze LED žárovka model HG08649A (T8, G13, 18 W, 0,13 A) je kompatibilní. Nepoužívejte jiné typy trubic.

Mohu toto svítidlo používat se stmívačem?

Ne, tento produkt není stmívatelný. Nepoužívejte jej se stmívačem ani s elektronickým spínačem.

Jak svítidlo nainstalovat?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Před jakoukoliv manipulací vypněte proud na jističi. Vyvrtejte otvory, vložte hmoždinky, připevněte upevňovací spony a připojte napájecí kabel s dodržením polarity.

Jak vyměnit žárovku?

Nechte žárovku vychladnout. Vypněte proud na jističi. Otevřete kryt odjištěním spon. Vyjměte starou žárovku otočením o jednu otáčku, vložte novou a otočte ji pro zajištění. Zavřete kryt.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis na čísle 0800904879 (Francie) nebo 080071011 (Belgie) nebo e-mailem na [e-mail] nebo [e-mail]. Připravte si účtenku a referenční číslo IAN 374063_2104.

Jak čistit svítidlo?

Odpojte proud. Použijte suchý hadřík nepouštějící vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani chemikálie. Výrobek nikdy neponořujte do vody.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku jako doklad. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení ani škody způsobené nesprávným použitím.

Mohu toto svítidlo používat venku?

Ne, toto svítidlo je určeno pouze pro vnitřní použití. Nesmí být vystaveno dešti, sněhu ani přímému slunečnímu záření.

Kde najdu kompletní návod?

Návod k použití je k dispozici zdarma ke stažení ve formátu PDF na notice-facile.com. Můžete také požádat o překlad do jiného jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE HG08649 CRIVIT

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny

SK

LED SVIETIDLO DO VLHKYCH MIESTNOSTI

Návod k použití a bezpečnostníPokyny Strana 134

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 156

ES

Technické udaje Strana 138

Obsah dodávky Strana 139

Bezpećnostnépolkyny Strana 140

Prijrava Strana 146

Potrebné nastroje a material .... Strana 146

Montáž Strana 147

Vymena trubice. Strana 150

Udrzba a cisteni Strana 151

Zlikvidovani Strana 152

Zaruka a servis Strana 153

Zaruka. Strana 153

Postup v pripadé uplatnováni záruky. Strana 154

Servis Strana 155

Legenda použitych piktogramů
~	Střidavý proud / střidavé napětí
	Trída ochrany II
	Pouze pro interiérové použití.
	Životnost LED
EELL	Toto svítidlo není vchodné pro nouzový provoz.
	Trubici instalujte pouze v suchém prostředí.
	Poznámka:;tento produkt není vybaven funkci stmívání.
IP 65	Tento produkt je prachotěsný/chráněný protí proudu vody (krytí IP65)

LED SVITIDLO DO VLHKYCH MISTNOSTI

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námod k obsslupe je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se vsemi pokyny k obsslupe a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek Jen popsánym způ sobem a na uvedenych mistrech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Učelpoužívání

Tento produkt je určen k osvětlení a pro montáž na stěny.

Pouze pro interiérové použití! Tento výrobek je vhodné pouze k soukromému použití v suchych

vnitrnich prostorech. Tento produkt je urcen k pouziti jen v uvedenych oblastech, neni urcen ke komercnimu vyuzivani. Tento produkt lze nainstalovat na vsechny bezné hořlavé povrchy. Tento produkt je urcen pouze pro pouziti v soukromych domacnostech.

Popissoučasti

1 Kryt svítidla
2 Hmoždinky
3 Srouby
4 Zajistovacisvorka
5 Základna svítidla

6 Pojistná matice (vystup kabelu)
7 Upevnovací svorka
8 Napajeci kabel (externí)
9 Lustrová svorkovnice
10 Trubice

- Technickéudaje

Čísló modelu LED svítidlo do vlhkych

místnosti:

HG08649

Provozní napěti:

230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý príkon:

LED max. 18 W

Certifikace GS

Trida ochrany:

Kryti IP:

IP65

Cislo modelu trubice:

HG08649A

LED, T8, G13, 0,13A, 18 W (není potřeba

starter)

LED trubici T8 lze vyměnit pouze za stejný

model nebo stejný typ trubice T8.

Tento produkt obsahuje světelné zdroj

energetické tridy ^

Obsahdodávky

1 LED svítidlo do vlhkych mistrnosti
1 LED trubice, LED, T8, G13, 0,13A 18 W
12 Zajistovací svorky
2 Upevnovaci svorky
4 Hmoczdinky do zdi
4 Šrouby
1 Sada montážnich námodů a námod k

použití

Bezpećnostnipokyny

WARNING!

NEBEZPEĆI OHROZNÍ ŽIVOTA NEBO ÚRAZU

PRO BATOLATA A DÉTI! V Žádném

pripadě nenechávejte deti samotné a bez dozoru s obalovým materiaLEM. Pokud si deti hrají s obalovým materiaLEM, vždy existuje nebezpečí udušeni. Děti Často podcenují nebezpečí. Vždy uchovávejte obalové materiały mimo dosah detí. Tento produkt není na hrani.

U škod způsobenych nedodržovám tomoto námodu k obsluze zaníka nárok na záruku! Za následné škody se neruci! Za věćné škody nebo zraněni osob, která byla způsobena neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostnich pokynú, se neruci!

Děti starůsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálnímì

schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a
znalostí mohou používat tento vyrobek,
avšak pouze tehdy, pokud jsou pod
dohledem nebo pokud byly poučeny
o bezpečném používání vyrobku a
pokud porozuměly z toho vyplývajćímu
nebezpeci. Nedovolte detem hrát si s
tímto produktem. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmí provadět děti bez dozoru.
Tento produkt není hračka a nepatri
do dětskích rukou. Děti nerozeznávaji
nebezpeci, která mohou nast při
používányé elektrického zařizení.

Svitidlo nebo material obalu nenechejte nedbale lezet. Plastové folie / pytíky, styroporové díly atd. by mohly stav nebezpečnými hračkami pro děti.

UPOZORNÉNÍ! NEBEZPEČI

VYBUCHU!

Neprovozujte svítidlo v okoli ohroženémexplozi, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Nevystavujte svítidlo prímému slunečnímu zárení, dešti, sněhu nebo ledu. Jinak mûže dojít k poskozením produktu.
Svitidlo neupevnujte na vlhké nebo vodivé podklady.
LED trubici NELZE použít v jin'ych svítidlech. Lze ji použít pouze s modelem svítidlaČ.: HG08649.
Instalujte pouze LED trubici T8 Č. modelu: HG08649A. Neni kompatibilni s jinymi typy LED trubic.
Toto svítidlo je určeno pro zajistěné bežného osvětlení (s vyjimkou například vybusného prostředí).

Zabrańte ohrożeni Života v dźusledku urazu elektrickYM proudem

Před prípojením k elektrické siti vždy zkontrolujte, zda produkt není poškozený. Pokud produkt vykazuje známky poškození, vžádném prípadě jej nepoužívejte.

Pri poškozenich, opravach nebo jinych problemech se obratte na misto servisnebo na odborného elektrotechnika.
- Pred montáží vypněte jistič v rozvodné skřini nebo vyšroubujte pojistky v pojistkové skřini.
Zakladni izolované kabely trvalého vedení musí byt vybaveny dodatečnou izolací.
Od mista pripojeni ke svetlu pouzijte kabely s dvojitou izolací. Základní izolace musí byt dostatečné krátka, aby neprišla do styku s montážní plochou nebo šrouby.
V Žádném prípadě neotvírejte Žádnou Čast elektroinstalace ani do ní nestrkejte Žádné predměty. Takové zásahy znamenaji ohroženi Života v důsledku Ćurazu elektrickým proudem.
Dojde-li k poškození vnějsího ohebného kabelu nebo vodiče tohoto svítidla, je nutné jej nahradit specialním kabelem nebo vodičem, který je k dispozici

vyhradně u vyrobce nebo jeho servisniho zastupce.

• Pred montáží se ujiistěte, ze dostupné sítové napěti odpovídá potřebnému provoznímu napěti svítidla (viz Technické udaje).

Zabrańte nebezpeci pożáru a poraněni

NEBEZPECI ZRANENI! Okamzite po vybaleni zkontrolujte, zda zadná lampa LED ani stinitko nejsou poskozené. Pokud jsou lampy LED a/nebo stinitka poskozená, svítidlo neinstalujte. V takovém pripadě požádeje servisné pobočku výměnu.

WARNING! NEBEZPECI

ÜRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! NEBEZPEĆI POŠKOZENÍ MAJETKU! NEBEZPEĆI PORANÉNÍ!

Duležite: Elektrické zapojeni musi provest kvalifikovany elektrikár

nebo osoba vyškolená v provádení elektroinstalaci. Tato osoba musí byt dobře obeznámena s vlastnostmi produktu a s prédpisy pro zapojeni. Pri vrtání do stěny postupujte tak, abyste nenavrtali elektrické, plynové nebo vodné rozvody uvnitř stěny. K vrtání do cihlovez stěny použijte elektrickou vrtačku. Vždy dodržujte bezpečnostnéPokyny pro elektrickou vrtačku uvedené v námodu na elektrickou vrtačku. V opačném prípadě hroží uraz elektrickým proudem nebo smrt. V prípadě potřeby prěd vrtáním zkontrolujte stěnu vhodným detektorem.

Tento produkt nepoužívejte se stmívacì ani elektronickými spínači.
Toto svítidlo není vchodné pro nouzový provoz.
Toto svítidlo není vhodné pro vysokofrekvenčné provoz.
LED trubici T8 lze vyměnit pouze za stejný model nebo stejný typ trubice T8.

Příprava

- Potrebné nastroje a material

Uvedené nastroje a materiały nejsou současti dodávky.
Tyto informace a tyto hodnoty jsou nezávazné a pouze orientačné. Povaha materialu je dána konkrétnimi mistrími podminkami.

• Kabel H05RN-F v pożadované délce s koncovymi kabelovymi
• hroty (minimálni průž 2 x 1,0 mm)
  -Tužka/značkovač
• Zkousečka napěti
• Křížový sroubovák
• Elektrická vrtačka
• Štípačky
• Vrták (Ø 6 mm)
• Plochy sroubovák

Montáž

Pred montáží je nutné vyjmout trabici 10 ze svítidla. Uvolněte kryt svítidla 1 otevřením zajistovacích svorek 4 na stranách základny svítidla 5.
- Opatrně zjistěte ze které strany lze kryt svítidla 1 zcela otevřit. Poté vyšroubujte trubici 10 z patice o 1 otáčku (viz obr. I, J).
Oznacte otvory k vyvtani ve vzdalenosti prbl. 10 - 15 mm od sebe.
Nyní vyvrteje montážní otvory (Ø príbl. 6 mm, hloubka 40 mm). Daveje pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel.
Do vyvrtanych otvoruzasunte hmozdinky 2. Zajistete montažní svorky7 pomoci 3 prilozenych sroub (viz obr.B).
Zatlačte zajistovaci svorku 4 do každého držákna boční straně základny

svítidla 5 (viz obr. C).

Uvolnete pojistnou mati na kabelovem vystupu.

Zatlačte základnu svítiddo do montážnich svorek7 (viz obr. E).

Zkontrolujte, zda je základna bezpečné umístěna.

Provlečte sítový pripojovaci kabel (externí) 8 kabelovým vystupem v základné svítidla 5 (viz obr. F). Zajistěte, aby dvojitá izolace sítového pripojovaciho kabelu (externího) 8 zasahovala až do základny svítidla 5.

• Připoje sít'ovy pripojovaci kabel (externí)8 k lustrové svorkovnici (viz obr. F). Barvy propojenych vodiču se musí shodovat (L nebo 2 = Černá nebo hnědá, N nebo 1 = modrá nebo bílá). Trída ochrany 2: Toto svítidlo má speciálné izolaci a nesmí byt pripojeno k ochrannému vodiči.

Našroubujte pojistnou matici 6 na kabelový vystup a utáhněte.
Zkontrolujte, zda sǐťový prípojovác kabel (externí) pevně obklopen gumovým těsněním 8.
Zkontrolujte, zda je kabel umistén v základné svítidla 5 v príslušnych držácích.
Při instalaci trubice T8 do svítidla musi odpovídat polarita podle obr. F.
Nyní vložte trubici 10 do patic a zajistěte ji na miste otočením o 1 otáčku (viz obr. G).
- Nasad'te kryt svítidla 1 na základnu svítidla 5.
Ujistete se, ze je gumové těsněni správně nasazeno.
Zahákněte zajistovací svorky4 za kryt světla 1 a mirnou silou tlakem je zavřete (viz obr. H).
Zkontrolujte, zda jsou spravné umistěny.

Vratte pojistku nebo zapnete jistič (nastaveni l) v pojistkové skrini.
Svitidlo je pripraveno k použití.

Výměna trubice

• Pred vyménou nechte trubici 10 zcela vychladnout.
  Vyjměte pojistku nebo vypněte jistič (nastavení 0) v pojistkové skřini.
  K výměne trubice použijte Čistý hadřík, který nepoustí vlákna a suchý.
  Uvolněte kryt svítidla 1 otevřením zajišťovacích svorek 4 na stranách základny svítidla
• Opatrně zjiistěte ze které strany lze kryt svítidla 1 zcela otevřit.
  Vysroubujte závadnou trubici 10 z patic o 1 otáčku (viz obr. I, J).
  Vložte novou trubici do patic a zajistete ji na miste otočením o 1 otáčku (viz obr. K, L).
• Nasad'te kryt svítidla 1 na základnu

svitidla 5 a zavrete zaistovac svorky 4 (viz obr. H).
Vrafte pojistku nebo zapněte jistič (nastavení l) v pojistkové skřini.

Udrzba a cisteni

Nechte produit zcela vychladnout.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM! Před

provádením jakychkoli zásahú na** produktu vypněte jistič v rozvodné skříni nebo vyšroubujte pojistky v pojistkové skříni.

UPOZORNENI! Nepoužívejte Rozpoustédla, benzín atd.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM! Z důvodů

elektrické bezpečnosti je zakázánosvitidlo myt vodou nebo jinymi kapalinami ani ponořovat do vody. Čistěte pouzesuchým netřepivým hadříkem.

Zlikvidovani

Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni odpadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s

následujícím význámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné

odpadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace
vysloužilych zařizení se informujte
u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochranyživotniho prostřredi vysloužilý vyrobek

nevyhazujte do domovniho odpadu, ale prexe k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Záruka a servis

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnic a préd odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiaílu nebo výrobní vada, výrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdṛžel pravidelnou Údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajćí opotřebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dílů, napr. vypínačú, akumulátorů nebo dílů zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripadu se rid'te následujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu

Čislo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V przypadź poruch funkce nebo jinych zámadnejdrive kontaktuje,telefonicky nebo e-mailem,v následujćím textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadný potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupení (pokladni stvrzenkou) a udají k závadě a kdy kní došlo, bezplatné zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legenda použitych piktogramov Strana 157
Uvod Strana 158
Správné použitie Strana 159
Popis Jednotlivych Častí Strana 159
Technické udaje. Strana 160
Obsah dodávky Strana161
Bezpečnostné poukyny.........Strana 168
Priprava Strana 168
Potrebné nastroje a material.......Strana 168
Instalacia Strana 169
Výmena Žiarovky Strana 173
Udrzba a cistenie. Strana 174
Likvidácia Strana 175
Záruka a servis Strana 176
Zaruka....Strana 176
Postup v pripadepoškodenia
v záruke. Strana 178
Servis Strana 179

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Návod na obsluhu je sučastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia výrobku d'alśim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.

Správnepoužitie

Vyrobok je určený na poskytovanie osvetlenia a montáž na steny.

Čísló modelu LED svietidlo do vlhkých

miestnosti:

HG08649

Prevádkové napätie:

230V~50Hz

Menovitý vykon:

LED max. 18 W

ZariadeniescertifikatomGS

Trieda ochrany:

//

Trieda ochrany IP: IP65

Čísló modelu Žiarovky: HG08649A

LED, T8, G13, 0,13 A, 18 W (bez potreby spúšťača)

LED trubicu T8 je doit ne vymenit' len za rovnaky model alebo rovnaky typ trubice T8.

1 Návod na montáž a námod na používanie

Bezpečnostnépolkyny

WARNING!

OHROZENIE ZIVOTA A RIZIKO NEHÖD PRE

DOJČATA A DETI! Nikdy nenechávajte deti osamote a bez dozoru s baliacim materiaíalom. Vždy existuje riziko zadusenia, ak sa deti hrajú s baliacim materiaíalom. Deti Často podceñuju riziká. Nikdy nedovol'te defom, aby sa priblžovali k baliacemu materiaílu. Tento vyrobok nie je hračka.

Pravo na záručné reklamáciu strati platnost' vzhl'adom na poskodenie v dôsledku nedodržania tohto námodu na použivanie! Žiadna zodpovednost' sa neprijíma za následné škodu! Žiadna zodpovednost' sa neprijíma za škodu na majetku ani ublíženie osobám v dôsledku

• Kábel H05RN-F s potrebnou dlžkou so zakončením vodičov
• ochranné krúžky (minimálny prierez 2 x 1,0 mm²)
• Ceruza/značkovací nástroj
• Skúšačka napātia
• Krížový skruťkovač
• Elektrická vřtacka
• Orezávač okrajov
• Vrták (Ø 6 mm)
• Plochý skruťkovač

- Instalácia

uvol'nením krytu svietidla 1 otvorením uzamykácích spôn 4 na bočných stranách základne svietidla 5.

Postup v pripeade poškodenia v záruke