HG08649 - Oświetlenie CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Oświetlenie LED do pomieszczeń wilgotnych
Marka	Crivit
Model	HG08649
Napięcie robocze	230 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	LED max. 18 W
Żarówka	LED T8, G13, 0,13 A, 18 W (model HG08649A)
Stopień ochrony	IP65 (pyłoszczelny i odporny na strumienie wody)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Zastosowanie	Tylko do wnętrz, pomieszczenia suche lub wilgotne, montaż na ścianie
Kategoria efektywności energetycznej	F
Zawartość zestawu	1 oprawa, 1 żarówka LED, 12 klipsów blokujących, 2 klipsy montażowe, 4 kołki ścienne, 4 wkręty, 1 instrukcja
Gwarancja	3 lata (od daty zakupu)
Numer referencyjny IAN	374063_2104
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki; nie używać wody ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Instalacja przez wykwalifikowanego elektryka; nie używać z regulatorem natężenia światła; nie zanurzać
Wymiana żarówki	Rurka LED T8 musi być wymieniana wyłącznie na rurkę T8 tego samego modelu (HG08649A)
Cechy szczególne	Nieściemnialny, nieodpowiedni do oświetlenia awaryjnego, zabronione używanie w atmosferze wybuchowej

Często zadawane pytania - HG08649 CRIVIT

Jakie rodzaje pomieszczeń nadają się do tej oprawy?

Ta oprawa jest przeznaczona do użytku wewnętrznego, w pomieszczeniach suchych lub wilgotnych (IP65). Może być montowana na ścianie.

Jaka żarówka jest kompatybilna z tym modelem?

Tylko żarówka LED model HG08649A (T8, G13, 18 W, 0,13 A) jest kompatybilna. Nie używać innych typów rurek.

Czy mogę używać tej oprawy z regulatorem natężenia światła?

Nie, ten produkt nie jest ściemnialny. Nie używać z regulatorem natężenia światła ani elektronicznym wyłącznikiem.

Jak zainstalować oprawę?

Instalację musi przeprowadzić wykwalifikowany elektryk. Przed jakąkolwiek manipulacją wyłącz prąd na wyłączniku nadprądowym. Wywierć otwory, włóż kołki, zamocuj klipsy montażowe i podłącz przewód zasilający z zachowaniem polaryzacji.

Jak wymienić żarówkę?

Pozwól żarówce ostygnąć. Wyłącz prąd na wyłączniku nadprądowym. Otwórz pokrywę, odblokowując klipsy. Wyjmij starą żarówkę, obracając ją o jeden obrót, włóż nową i obróć, aby zablokować. Zamknij pokrywę.

Co robić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerem 0800904879 (Francja) lub 080071011 (Belgia) lub e-mailem na [e-mail] lub [e-mail]. Przygotuj paragon i numer referencyjny IAN 374063_2104.

Jak czyścić oprawę?

Odłącz prąd. Użyj suchej, niestrzępiącej się ściereczki. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków chemicznych. Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę używać tej oprawy na zewnątrz?

Nie, ta oprawa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie może być wystawiona na deszcz, śnieg ani bezpośrednie światło słoneczne.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję?

Instrukcja obsługi jest dostępna bezpłatnie do pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Można również poprosić o tłumaczenie na inny język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG08649 CRIVIT

Uwagi dotyczęce obstugi i bezpieczność w

CZ

LED SVITIDLO DO VLHKYCH MISTNOSTI

Uwagi dotyczque obstugi i bezpieczeneistwa Strona 108

CZ

Legenda zastosowanych piktogramów. Strona 109
Wstep Strona 110
Prawidowej uzywanie Strona 111
Opisczeci. Strona 112
Dane technicne. Strona 112
Zakres dostawy Strona 114
Instrukcje bezpieczneistwa......... Strona 114
Przygotowanie. Strona 122
Wymagane naręździa i materiały...... Strona 122
Instalacia. Strona 123
Wymiana zarowski. Strona 126
Konserwacja i czyszczenie...... Strona 127
Utylizacja Strona 129
Gwarancja i serwis Strona 130
Gwarancja Strona 130
Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 132
Serwis Strona 133

Legenda zastosowanych piktogramów
~	Prȩd zmienny / napiȩcie zmienne
	Klasa ochronność II
	Wyȩcznie do uzytyku wewnȩtrz pomieszczemu.
	źwywość diod LED
EELL	Ta lampa nie{nadaje sie do operaci di awaryjnych.
	źarówka -NSEwęzy wymiȩćaź wymiȩcznych w suchym mięsçu.
	NaleźypAMIątuć,źte ten produkt niu嗽liwa przymciemnia.
IP65	Zabezpieczona przydziatlaniu kurzu / rozbryzgami wody (IP65)
CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odpowiednimi Dyrektywami UE dotycznychkiego produktu.

LAMPA LED DO WILGOTNYCH POMIESZCZEN

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukacja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona za whence wskazowej dotyczność bezpiecieznstwa, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są ze wszystkimi wskazowych kami

dotyczycymi obstugi i bezpieczenstwa.
Uzywać produktu wythagcznie zgodnia z对其进行 poniȩje opisanym przyeznaczenia.
W przyypadku przybekazania produktu(inner osobie naleź do绑定 do一定程度 participates in some

Prawidłowemuzywanie

Produkt jest przyznaczony do podstawiania i montazu na scianach.

Wyłęczne do uzytku wewnątrz pomieszczeni! Produkt ten jest przyznaczony wyłȩczne do uzytku

prywatné w suchych pomieszczeniach. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjnégo ani do innych zastosowan. Produkt要考虑 montować na wsztkich standardowych powierzchniach))*twatopalnych. Produkt ten jest przyznaczony wyłącznie do uzytku w przywatnych gospodarstwach domowych.

Opisczęsci

1 Ostona lampy
2 Kołki
3 Sruby
4 Zaczepblokujczy
5 Podstawa lampy
6 Nakrętka blokujęca (wyjscie kabla)
7 Zaczep montażowy
8 Kabel połęczenia z siecią (zewneutrzny)
9 Złęcze zzyrandola
10 Žarówka

Danetechniczne

Numer modelu Lampa LED do wilgotnych pomieszczen:

HG08649

Napięcie roboczne:

230V~50Hz

Prqd znamionowy:

LED maks. 18 W

Z certyfikatem GS

Klasa ochronnosci:

//

Klasa IP:

IP65

Numer modelu zarowski:

HG08649A

LED, T8, G13, 0,13A, 18 W (nie jest

wymagany starter)

Rure LED T8UNCTWymieniCjedynie na rure takiego samego modelu lub na rure tego samego typu,jak T8.

Ten produkt zawiera zródło swiatka klasy efektywnosci energetycznej "F".

Zakresdostawy

1 Lampa LED do wilgotnych pomieszczeni
1 Žarowska LED, LED, T8, G13, 0,13A 18 W
12 Zaczepy blokujçce
2 Zaczepy montażowe
4 Kołki scienne
4 Šruby
1 Zestaw instrukcji montażowych i instrukcji uzywania

Instrukcjebezpieczenstwa

WARNING!

ZAGROZENIE ZYCIA I RZYKO WYPADKÓW

DOTYCZACE NIEMOWLAT I DZIECI!

Nie naleźny nigdy pozostawiać daneci bez nadzoru, gdy w povlizu znajdują są materiały opakowania. W przypadku daneci zagawa materiały opakowania zawsze wiȩ speę z ryzykiem uduszenia.

Dzieci częstо nie zdzajq sostie sprawy z zagrożen. Materialy opakowania powinny zawsze znajdować są poza zasięgiem daneci. Produkt tenNie jest zagawkq.

Prawo do reklamacji na mocy gwarancji
nie;będzie uznawane w przyypadku
uszkodzen powstałych wDyniku
niestosowania są do niniejszej instrukcji
obstugi! Odrzuca są odpowiedzialnosć
za powstate w ten sposób szkody!

Odrzua sie odpowiedzialnosc za uszkodzenie mienia, ani za obrazenia osob spowodowane nieprawidtowq obstugq lub niestosowaniem sie do porad dotyczycych bezpieczenstwa!

Produkt tenMZebyc uzywany przydzieci w wieku co najmiej 8 lat, a takze przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadajcce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jesti出入境 one

nadzorowane lub dostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi produktu oraz zrozumiej zwiqzane z tym zagrozenia. Dzieci nie mogq bawic sie tym produktem. Dzieci nie mogq czyscić urzqdzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt tenNie jest jabawkq i powinien znajdować sie poza zaśćgiem daneci.

Dzieci nie zdafq sostie sprawy z zagrozen zwiqzanych z obstugq urzqdzen elektrycznych.

Niewolno pozostawiać bez nadzoru roztozonego produktu ani materiały opakowania. Folia lub torebki plastikowe, styropian itp. mogq okazac sie niebezpieczne dla daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!

Nie wolno włçczać produktu w miajscach zagrozonych wybuchem, w ktopicych

wystepujq tawopalne opary, gazy lub pyly.

Niewolno wystawiać produktu na dziatanie bezposredniego swiatta stonecznégo, deszczu, sniegu ani lodu. Niestosowanie są do tego zalecenia要去 skutkować uszkodzeniem produktu.
Niewolno mocować produktu do wilgotnych ani przywodzycych podłoź.
Rury LED NIE naleźny uzywać w innych lampach. Może być ona uzywana wyłącznia w lampie o nr modelu: HG08649.
- Ruple LED T8inenta instalowac wyjczniew lampie o nr modelu: HG08649A. Nie jest zgodna z innymi typami rur LED.
Ta lampa jest przyznaczona do ogólnyo oświetlania (oprocz na przykjad.), zagrażajycych wybuchem).

Abyunikć zagrożeniaźycia spowodowanego porażeniem prądem

• Przed podłqczeniem do sieci zasilajćej, produkt naleź y zawsze sprawdzić pod kątem uszkodzen. W razie wykrycia jakichkolwiek oznak uszkodzenia produktu nie wolno uzywać.
  W przypadku uszkodzen, koniecznosci naprawy lub innych problemów z produktem naleźsię skont⁺tłowac z centrum serwisowym lub elektrykiem.

• Przed instalacja naleźny wyłęczyć obwóde elektrycznych w skrzynce z wyłącznikami automatycznych lub wyjqć bezpiecznik ze skrzynki bezpieczników.
  Podstawowe izolowane kable statego okablowania, muszq byc wyposazone w dodatkowq izolacje.
  Od punktu podłęczenia do lampy naleź uzyć podwojmie zaizolowane kable. Podstawowa izolacja musi byc odpowiednio krótka, aby podstawowa izolacja nie styckała są z powierzchniq montaź owq ani zźadnymi Śrubami.

• Nie naleźny nigdy otwierac elementów instalacje elektrycznej ani urzędzenia, a także niczsche do nich wiktadc. Mogłowoby to prowadzić do powaznego zagrożeniaźycia spowodowanego porazeniem prądem.

• Jesli zewnegrzny giętki kabel lub przywódej oprawy zostanie uszkodzony, powinien zostac zastypiony spezialnym przywodem lub przywodem zapewnianym przyez producenta lub przyedstawiciela jejoserwisu.

• Przed montazem naleź upewnić są, są napiȩcie sieciowe jest zgodne z napiȩciem roboczym produktu (Patrz dane techniczne):

Abyuniknqc niebepezceanstwa pojaru i obrzeń

NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN! Od razu po wypakowaniu produktu nalezy

sprawdzić kaźdź diode LED i oprawe lampy pod kątem uszkodzen. Jeśli diody LED i/lub oprawa są uszkodzone, produktu nie wolno instalowej. W takim przypadku naleź skont⁺tawkość są z centrum serwisowym w celu dokonania wymiany.

WARNING!

NIEBEZPIECZENSTWO

PORAŽENIAPRADEM

ELEKTRYCZYM!
NIEBEZPIECZENSTWO
USZKODZENIA MIENIA!
NIEBEZPIECZENSTWO

OBRAZEN! Wazne: Połgczenia elektryczne musi zostac wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka lub osobę przyszkolonq w zakresie instalazioni elektrycznych. Osoba ta musi znać wąsciwość produktu i regulacja dotyczość podźczania. Naleź upewnić są, sąmy są, sąmy są

ma zostac wywiercony otwor, nie znajduje sie na linii poprowadzonych w scianie przywiedow elektrycznych, gazowych lub wodnych. Do wywiercenia otworow w scianie z cegiet nalezy uzyc wiertarki. Nalezy zawsze stosowa csi do wsztkich instrukcji dotyczycych bezpieczenstwa zawartych w instrukcji obstugi wiertarki. W przyciwnym razie要去 doitc do smierci lub obrazen spowodowanych porazeniem prqdem. W razie koniecznosci przyrozpieczem wiercenia nalezy sprawdzić scianę przy uzyciu odpowiedniego detektora.

Tego produktu nie naleź y uzywać ze sciemniaczami ani przy.§cznikami elektrycznych.
Ta lampa nie{nadaje sie do operaciawaryjnych.
Ta lampa nie nadaje sie do bardzo czestego dziatania.

Rure LED T8UNCTWymieniCjedynie na rure takiego samego modelu lub na rure tego samego typu, jak T8.

- Przygotowanie

Wymagane narȩźdia i materiały

Okreslone narzedzia i materiały nie są dostarczane.
Ta informacja oraz te wartosci nie są wiąźcie i są dostarczane wyłęcznych jako odniesienie. Cechy materiały są okreslane przyez indywidualne warunki lokalne.

• Kabel H05RN-F o wymaganej dęgosci z oprawkami na koncu

• przewodu (minimalny przyekrój 2 × 1,0 ~mm^2 )

• Ołowek / narźedzie do zaznaczania

• Tester napiecia
• Šrubokróţ krzyżakowy
• Wiertarka elektryczna

• Obcinacz krawędzi

• Wiertto (Ø 6 mm)

• Srubokręt plaski

Instalacja

UWAGA: z produktu naleź yzdjić wszystkie materiały opakowania.

■ Przed instalacja, naleź y wyjcć zarówke 10 z lampy. Rozpoczniż przy cz poluzowanie osłony lampy 1 poprzej otwarcie zaczepów blokujycych 4 z boków podstawy lampy 5.
Ostrożnie sprawdź ktorq strone osłony lampy 1romaticity otrzyca, a nastepnie wyjmij zarowkie lampy 10 wykrećajc jq z wyjscia z 1 obrotem (patrz Rys. I, J).
Zaznacz otwory na wiertlo, przy zachowaniu odlegtosci pomiedzy nimi okato 10-15 mm.
Wywierc teraz otwory montażowe o srednicy (Ø ok. 6 mm i glębokość ok.

40 mm). Uwaczaj, aby nie uszkodzić kabla zasilajqcego.

Włódz kołki do sciany 2 do wywierconych otworów. Zabezpiecz zaczepy montażowe 7 uzywajć dostarczone s Ruby 3 (patrz Rys. B).
Wepchnij zaczep blokujczy 4 do kaźdego wspornika z boku podstawy lampy 5 (patrz Rys. C).
Poluzuj nakrętkę blokujćcq 6 na wyjsciu kabela.
Wepchnij podstawe lampy 5 do zaczepów montażowych 7 (patrz Rys. E).
Sprawdź,czy jest bezpiecznie ustawiona.
Przeprowadź kabel podlączenia sieci (zewétrzny) 8 przyez wyjscie kabla w podstawie lampy 5 (patrz Rys. F). Upewnij są, ze podwojna izolacja kabla połęczenia sieciowej (zewétrzny) 8 siegega całkowicie do podstawy lampy 5.
Podłucz kabel połoczenia sieciowego

(zewnętrzny) 8 z użyciem złqcza
zyrandolowej 9 (patrz Rys.
F). Upewnij są, ze pasujq kolory
podźczonych linii (L lub 2 = czarny
albo brzowy, N lub 1 = niebieski lub
biały). Klasa ochronnosci 2: Ta lampa jest
specjalnie zaizolowana iNie trzeba jej
podźćzać do przywodnika ochronego.

Przykreć nakȩtkę blokujćc₆ na wyjsciu kabla.
Upewnij sie, ze gumowa uszczelka ciasno otacza kabel połqczenia sieciowego (zewétrzny) 8.
Upewnij sie, ze kabel jest umieszczony w podstawie lampy 5 we wspornikach przyeznaczonymych do tego celu.
Podczas instalacji w lampie rury T8, bieguny powinny byc dopasowane zgodnie z Rys. F.
- Teraz naleź y włoźć zarówke 10 do gniaźd i zamocowej jq na jej mistryszcu, wykonujcq 1 obrót (patrz Rys. G).

Umiesz oszone lampy 1 na podstawie lampy 5.
Upewnij sie, ze gumowa uszczelka jest założona prawidłowo.
Zaczep zaczepy blokuqce 4 na oshtonie lampy 1 i zamknij je z uzyciem niewielkiej sify (patrz Rys. H).
Sprawdź,czy sq one ustawione prawidłowo.
Włódz powrotem bezpiecznik lub wączy wyłącznik obwodu (ustawienie I) w skrzynce bezpiecznika.
Lampa jest teraz gotowa do użycia.

Wymiana zarówki

■ Przed wymianq naleź y zaczekac na caltkowite ostygniȩcie zarówki 10.
Wyjmij bezpiecznik lub wythagcz wythagcznik obwodu (ustawienie 0) w skrzynce bezpiecznika.
Do wymiany zarowski, uzyj czystq, pozbawionq wlokien szmatk.

Poluzuj oszone lampy 1 otwierajqc zaczepy blokuqce 4 z boku.
Sprawdź ostrożnie z ktorej stronyość całkowicie otrworzyc 1 ostone lampy.
Wyjmiq przyepalonq zarówke 10 z gniazd, wykonujcq 1 obr (patrz Rys. I, J).
Włódz teraz nowaq zarówkę do gniaźd i zamocuj jq na jej mistryscu, wykonujqc 1 obrót (patrz Rys. K, L).
Umiesz oszone lampy 1 na podstawie lampy 5 i zamknij zaczepy blokujqce 4 (patrz Rys. H).
Włódz powrotem bezpiecznik lub wącz wyłącznik obwodu (ustawienie I) w skrzynce bezpiecznika.

Konserwacja i czyszczedenie

Produkt nalezy pozostawic do calkowitego ostygnięcia.

OSTRZEJEZENIE! ZAGROZENIE

ZYCIA SPOWODOWANE PORAZENIEM PRADEM!

Przed Rozpoczeciem wykonywania jakichkolwiek czynnosci dotyczycych produktu nalezy wyłuczyc obwódelektryczny w skrzyncce z wyłcznikami automatycznych lub wyjiang bezpiecznik ze skrzynki bezpieczników.

■ PRZESTROGA! Nie wolno uzywać rozpuszczalników, benzyny itp.

OSTRZEJEZENIE! ZAGROJENIE

ZYCIA SPOWODOWANE PORAZENIEM PRADEM! W

celu zapewnienia bezpieczenstwa elektrycznego produktu nie naleźny nigdy czyscić wodq i innymi płynami ani zanurzać w wodzie. Do czyszczenia naleźny uzywać wy)—cqznieSuchej i niestrz)—pie)—cie)—szmatu.—

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które sąna przyzekazać do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiażów

opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadaję są do ponownego przyworzenia, naleź je

zutylizować osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest zaźne tylko dla Francji.

miasta.

Informacje na temat przygliwość utylizacje wyeksploatowanego produktu udziela urzęd gminy lub

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzqdzenia po zakoningceniu eksploataci do

odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informacje o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Gwarancja i serwis

Gwarancia

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysytkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyzytkownika uszkodzenia produktu, niewośćwogo uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystQPienia w ciqgu 3 lat od daty zakupu wad materiajowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodźne czȩsci famliwych, np. przy.§ćczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźneji częsci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie

Państwa wniosku, prosimy stosować są do natestepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziafem

serwisowym naleź przygotować paragon

i numer artykułu (IAN 374063_2104) jako

dowód zakupy.

Numery artykułów möglichznaleźć na

tabliczce znamionowe, na grawerunku, na

stronie tytułowej seineninstrukcji (na dole po

lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie

odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu

lub innych wad, naleź y skontaktuć sie

najpierw z wymienionym ponizej dzialem

serwisowym telefonicznie lub pocztq

elektronicznq.

Produkt uznanzyaszkodzony mozen na nastepnie z doqczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpita, przystac bezplatnia na podany Paestinalwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legenda pouzitych piktogramu Strana 135

Uvod Strana 136

Ucel pouzivani. Strana 137

Popis soucasti. Strana 137

i POZNÁMKA: Z produktu odstrańte veskery obalovy materiał.

(IAN 374063_2104) jako doklad o zakoupeni.

Tieto informácie a tieto hodnoty nie

baliace materiały z vyrobku.

Pred instalaciou bude potrebné odstránit Žiarovku 10 zo svietidla. Začnite

Vyrobok a obalové materiały są recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie