IBC 63015 BK MSS - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná indukčná varná doska
Značka	Teka
Model	IBC 63015 BK MSS
Počet varných zón	4 zóny
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s posuvným kurzorom
Displej	Digitálne indikátory a LED kontrolky
Varné funkcie	Power Boost, Udržiavanie teploty, Roztápanie, Dusenie, Rýchly var, Varenie posúvaním, Gril, Smaženie na panvici, Fritovanie, Confit
Špeciálne funkcie	Flex zóna, Synchro, Stop & Go, Detská poistka, Programovateľný časovač, Riadenie výkonu
Bezpečnosť	Detekcia hrnca, Automatické bezpečnostné vypnutie, Indikátor zvyškového tepla, Detská poistka
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (pripojenie s povinnou uzemňovacou zásuvkou)
Materiál povrchu	Sklenená keramika
Čistenie a údržba	Používajte špeciálny čistič na sklokeramiku a stierku. Nepoužívajte parný čistič ani abrazívne prostriedky.
Opravovateľnosť a náhradné diely	Opravy musí vykonávať autorizovaný technický servis TEKA. Napájací kábel môže vymeniť iba odborník.
Rozmery (Š x H x V)	Približne 590 x 520 x 50 mm (skontrolujte v technickom liste)
Hmotnosť netto	Približne 8 kg (skontrolujte v technickom liste)

Často kladené otázky - IBC 63015 BK MSS TEKA

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte dotykový spínač zámku (senzor 6) aspoň na jednu sekundu. Rozsvieti sa kontrolka (7), ktorá signalizuje, že ovládací panel je uzamknutý. Na odomknutie znova stlačte ten istý senzor.

Čo robiť, ak displej zobrazuje chybový kód C81 alebo C82?

Tieto kódy signalizujú nadmernú teplotu skla alebo elektronického systému. Počkajte, kým spotrebič vychladne, alebo odstráňte nádobu, aby sklo vychladlo. Ak problém pretrváva, kontaktujte technický servis.

Prečo varná zóna nehreje?

Skontrolujte, či je nádoba vhodná na indukciu (feromagnetické dno priťahované magnetom) a či má dostatočný priemer. Uistite sa tiež, že nie je aktivovaná detekcia hrnca (symbol 'U' na displeji).

Ako používať funkciu Power Boost?

Potiahnite prstom po kurzore na úroveň 9 a podržte jednu sekundu, alebo priamo stlačte senzor 'P'. Indikátor zobrazí 'P' a funkcia sa aktivuje na obmedzený čas (pozri tabuľku).

Ako čistiť sklokeramický povrch?

Na ľahké nečistoty použite vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Na zaschnuté škvrny použite špeciálny čistič na sklokeramiku a stierku. Nikdy nepoužívajte parný čistič ani abrazívne prostriedky.

Varná doska vydáva bzučivý zvuk. Je to normálne?

Áno, bzučanie na začiatku varenia je pri indukčných zónach normálne. Je spôsobené prenosom energie na dno nádoby. Ak vám hluk prekáža, mierne znížte výkon alebo použite nádobu s hrubým dnom.

Ako nastaviť časovač pre varnú zónu?

Vyberte požadovanú zónu, potom stlačte tlačidlá '+' alebo '-' na časovači. Nastavte čas od 1 do 99 minút. Časovač sa spustí automaticky po niekoľkých sekundách. Po uplynutí času zaznie zvukový signál a zóna sa vypne.

Čo znamená symbol 'H' na displeji?

Symbol 'H' signalizuje zvyškové teplo: varná zóna je po použití stále horúca. Nedotýkajte sa jej. Zmizne, keď teplota klesne na bezpečnú úroveň.

Ako aktivovať funkciu Stop & Go?

Stlačte senzor Stop & Go (8) na jednu sekundu. Rozsvieti sa kontrolka (9) a varenie sa pozastaví. Na obnovenie znova stlačte ten istý senzor.

Čo robiť, ak dotykový panel nereaguje?

Skontrolujte, či sú vaše ruky a povrch panela čisté a suché. Uistite sa, že nie je aktivovaná detská poistka. Ak problém pretrváva, reštartujte spotrebič stlačením tlačidla Zap./Vyp. na jednu sekundu.

NÁVOD NA OBSLUHU IBC 63015 BK MSS TEKA

Tento spotrebič
nie je určeny na
prácu s externým
casovačom (ktorý
nie je zabudovany do
spotrebiča) ani so s
amostatnymdi
a l'kový movl
áDACIM systemom

Tento spotrebic smu použivat' deti starsie aka 8 rokov vrátane, l'udia s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo osoby, ktoré majú nedostatok skusnosti a znalosti, VYHRADNE pod dozorom alebo ak dostali dostatočné

instrukcie o používaní spotrebica a chapu né be z pečenstvo, ktoré jeho používanie preydstavuje. Cistenie ani udržbunesmie vykonávat'dieta bez dozoru.

! Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom.
Upozornenie. Je nebezpečné varit's tukom alebo olejom bez pritomnosti osoby, pretoze moźedożt' k ich vznieteniu. NikDy sa.nesnažte zlikvidovat'

Johann V. Tukom pripe de odpojte spotrebic a plumene zakryte Pokrievkou, tanie-aron alebo dekou.

Na varne oblasti yindukcnej platne ne eumiestnujte ziadne predmety. Zabrante moznemu i ne bez pece nst v u poziaru.
indukcn generator spina oziada vky aktualnej legislativy EU. Odporucame vsak, aby sa kaźda osoba použivajúca zariadenie ako kardiostimulator poradila so svojim lekarom, ci moze bezpečne použivat' indukné oblasti.
!Na povrchvarnej platne sa nesmu

umiestnovat' kovové predmety aka noze, vidlicky, lyzice aPokrievky, pretoze sa mozu prehriat'.
Po použiti varnej platne ju vždy odpojte, nestaci len odstránit hrniec Či panvicu. inak moze dojst' k poruche, ak na nu poças deteknéj doby neumyselne položite iny hrniec Či panvicu. Zabrante mozným urazom!

Instalácia

Instalacia so zásuvkou na príbory

Ak chcete pod varnu platnu nainstalovat' nabytok alebo zasuvku na pribory, medzi tieto dva privky sa musi namontovat' separacna doska. Zabrani sa tak nahodnemu kontaktu s horucim povrchom krytu spotrebia.

Doska sa musi namontovat' 20 mm pod spodnú Čast varnej platne.

Pred pripojenim varnej platne k sieti skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia zhoduju s udajmi uvedenymina na stitku varnej platne, ktory sa nachadza pod nou, a v zaručnom liste, alebo v zozname technickych udajov, ktory je nutné odložit si spolu s touto priručkou poças celejŽivotnosti vyrobku.

Elektrické pripojenie prostrednictvom prerušováča obvodu alebo zásuvky pre vsetky poly, kde je to mozné, v sulade s elektrickým prudom a s minimálne 3 mm vzdialenost'ou medzi kontaktmi. To zaist'uje odpojenie v nudzi a umožnuje Čistenie varn'ych platni.

Zaistite, aby sa vstupny kabel nedostal do kontaktu s telesom induknej platne ani s telesom rury na pecenie, ak je

SK

Odporuca sa nepouzivat indukcnu platnu, kym je zapnuta funkcia pyrolytickeho cistenia v priade pyrolitickej rury na pecenie, a to kvoli vysookej teplote, ktoru tento spotrebić produktuje.

So spotrebicom smie manipulovat'alebo ho opravovat' vrátane vymeny napajacieho kábla vyhradne oficialny technicky servis TEKA.

Pred odpojenim varnej dosky od siete odporucame vypnut' odpojovaci prepinac, pockat' priblizne 25 sekund a az potom vytiahnut zastrchu. Tento cas je potrebny na uplné vybitie elektrickho obvodu, aby sa zarbanilo moznemuzasahu elektrickym prudom z kontaktov zastrczy.

Uživotel'ský manuál pre Dotykové ovladanie

Ovladanie sucasti (obr. 2)

1 Vseobecn y snimac zapnutia/ vypnutia.
② Kurzorovy posuvač ovladania výkonu.
③ Ukazovatel vykonu a/alebo zvyskového tepla.
4 Desatinna bodka indikatora vykonu a/alebo zvyskového tepla.
⑤ Priamy pristup k funkcii, Vykon".
6 Aktivačný snímač pre funkcie „Zablokovanie".
Svetelný pilotné indicatoraktivovanej funkcie, Zablokovanie.

8 Aktivačné snímač pre funkciu „Zastavenie a spustenie".
Svetelný pilotné indikátor aktivovanej funkcie „Zastavenie a spustenie“.
10 Snimač „Minus" pre Časovac.
11 Snimac,Plus" pre casovac.
12Indikatorcasova.
13Desatinna bodka casaovaac.*
⑭ Aktivačny snímač pre funkciu „Synchro" (v závislosti od modelu).
15 Aktivačné snímač pre funkciu „Flex Zone" (v závislosti od modelu).
16 Aktivačny snímac pre funkciu „Sefkuchár" (v závislosti od modelu).
① Svetelny pilotny indicator aktivovanej funkcie "Udrziavanie v teple**, (v závislosti od modelu).
18 Svetelny pilotny indicator aktivovanej Funktion, Topenie*, (v závislosto od modelu).
19Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie „Mierne vrenie**, (v závislosti od modelu).
20 Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie, Rychle vrenie*, (v závislosti od modelu).
② Svetelny pilotny indikator aktivovanej Funktion „Klazevarenie**, (v závislosto od modelu).
22 Svetelny pilotny indicator aktivovanej funkcie „Grilovanie"(v závislosti od modelu).
23Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie, Vyprazanie na panvici* (v závislosti od modelu).
24Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie, Fritovanie** (v závislosti od modelu).
25Svetelny pilotny indikator aktivovanej funkcie "Confit*, (v zavislosti od modelu).

*Viditelné iba v priebehu prevádzky.

Tieto cinnosti su vykonávané pomocou dotykovych tlačidiel. Nemusite vyvjat silu pre požadované dotykové tlačidlá, pre aktiváciu požadovanej funkcie sa stači ich dotknút iba spičkou prsta.

Kazda akcia je potvrdena pipnutim.

Použite posuvník (2) pre nastavenie

urovne vykonu (0 - 9) posuvanim svojho prsta nad nim. Posuvanie smerom doprava zvysuje hodnotu a smerom do'ava ju znizuje.

Je tiez mozné priamo zvolit' uroven vykonu, polozenim svojho prsta priamo na pozadované miesto posuvnika (2)

! Za ucelom vyberu dosky na tychto modeloch, priamo sa dotknite posuvnika (2).

ZAPNUTIE SPOTREBICA

1 Dotknite sa dotykového tlacidla Zapnutia 1) po dobu Najmenej jegnej sekundy. Aktivuje sa dotykové ovladanie, zaznie pipnutie a ukazovatele (3) sa rozsvietia a budú zobrazovat' "-". Ak je niedtorá varna zona horúca, na prislušnom ukazovateli sa Rozblíkaznak H a"-.

Ak v nasledujucich 10 sekundach nevykonate ziadnu cinnost, dotykové ovladanie sa automaticky vypne.

Ked je aktivované dotykové ovladanie, možete ho odpojit kedykolvek stlačením dotykového tlacidla), a to aj v pripeade, ze bola uzamknutá (funkcia zámku aktivovaná). Dotykové tlacidlo) ma vždy prednost pri odpajani dotykového ovladania.

AKTIVÁCIA DOSKY

Akonáhle je Dotykové ovladanie aktivované senzorom (1), ktorúkol'vek dosku je moźne zapn't prostrednictvom nasledujucich krokov:

1 Posuñte svoj prest alebo sa svojim prstom dotknite v akejkolvek pozicii posuvnika (2). Bude zvolená zona

a sucasne sa nastavi uroven ze panvica nie je vchodna.
vykonu v Rozmedzi od 0 do 9.

Tato hodnota vykonu sa zobrazi na zodpovedajúcom ukazovateli vykonu a jej desatinna bodka (4) bude nepretržite svietit po dobu 10 sekünd.

2 Pomocou posuvnika (2) zvolte novu uroven vykonu medzi 0 a 9.

Kym sa zvoli doska, inymi slovami, ak sa desatinna bodka (4) rozsvieti, je mozné pozmenit' jej uroven vykonu.

VYPNUTIE DOSKY

Pouzitim tlacidla dotykoveho posuvnika (2)znite vykon na uroven 0. Platnička sa vypne.

Ked sa platnica vypne, na jej ukazovateli vykonu (3) sa objaviznak H v priade, ak je povrch skla prislušnej varnej zony horuci a je nebezpečenstvo popálenia. Ked teplotaPoklesne,ukazovatel (3) sa vypne (ak je varna doska odpojený), alebo ked je varna doska stale pripojená, rozsvieti sa " -

VYPNUTIE VSETKYCH PLATNICIEK

Vsetky dosky mozu byt' sucasne odpojené pomocou Hlavneho senzora zapnutia/vypnutia 1). Vsetky ukazovatele (3) dosky zhasnu. V tripade, ze je vypnuta varna zona horuca, na jej ukazovateli sa zobra H.

Detektor panvice.

Indukcné varne zony maju vtavany detektor panvice. Z toho dovodu, doska prestane pracovat, Pokial nie je pritomna panvica, alebo v priade,

Ak sa panvica odoberie zo zony, ked' je spustená, doska automatický zastavi zásobovanie energia a zobrazi symbol "nie je panvica". Ked'sa panvica opat položi na varnu zónu, obnoví sa privod energia na rovnakej urovní vykonu, ako bola zvoléná pred tym.

Doba pre detekciu panvice je 3 minuty. Ak sa v tejto casovej dobe neumiestni panvica, alebo je panvica nevhodna, varna zona sa vypne.

Po dokončeni vypnite varnú zónu pomocou dotykového ovládania. V opacnom pripademozhe nastat neziaduci ukon, ak sa na varnú zónu poças troch minutomylom umiestni panvica. Vyhnite sa mozným nahodám!

Funkcia Blokovanie

S funkciou blokovania mozete blokovat dalsie senzory okrem senzora zapnutia/vypnutia(), v zaujme zabranychia neziaducim operaciam. Tato fungcia je uzitochna pre bezpecnost deti.

Pre aktiváciu tejto funkcie sa dotknite senzora 6) po dobu najmenej jegnej sekundy. Následne po vykonani sa pilotnéukazovatel (7) zapne, co znamena, ze ovladaci panel je blokovany. Ak chcete funkciu deaktivovat, jegnoducho znova stlačte

SK

senzor 6).

Ak sa pre vypnutie spotrebica pouzije senzor zapnutia/vypnutia 1),ked je aktivovanafunkcia Blokovanie, varnu dosku nebude mozné znovu zapn't, kym sa neodblokuje.

Stišenie pipnutia

Ked je varna doska zapnuta, ak sucasne stlacite dotykové tlaicidlo (+) (11) a dotykové tlaicidlo uzamknutia (包) (6) po dobu tri sekundy, deaktivujete pipnutie, ktoré sprevdza každu akciu. Ukazovatel' casu (12) zobrazi "OF".

Tato deaktivácia nebude použitá pre vsetky funkcie, ako napriklad zvukový signal pre zapnutie/vypnutie, koniečcasovača alebo zamknutie/ odomknutie vsetkych dotykovych tlačidiel dostanú aktivované.

Ak chcete znova aktivovat' vsetky zvukové signaly, ktoré sprevdzaju každu akciu, opat' suciasne stlache dotykové tlačidla (11) a dotykové tlačidlo uzamknutia (6) po dobu troch sekund. Ukazovatel' casu (12) zobrazi "On".

Funkcia Stop&Go

Tato fungcia pozastavi proces varenia. Casovač,Pokial je aktivovany bude takisto pozastaveny. Aktivácia funkcie Stop.

Dotknite sa senzora Stop 8) podobu jegnej sekundy. Rozsvieti sa pilot (9) a ukazovatele vykonu zobrazia symbol pre indikaciu, ze varenie bolopozastavené.

Deaktivácia funkcie Stop.

Opat sa dotknite senzora Stop&Go (8). Pilot (9) sa vypne a varenie budePokračovat' za rovnakých nastavení vykonu a chasovača, ktoré boli nastavené pred pauzou.

Funkcia Vykon

Tato fungcia poskytuje "extra" silu doske, nad jej menovitou hodnotou.

Uvádzány vykon závisí od velkosti dosky, s moznost'ou dosiahnutia maximálnej hodnoty povolenú genératorom.

1 Posunte prst nad zodpovedajucim posuvnikom (2), kym sa na ukazovateli urovne vykonu (3) nezobrazi "9" a drzte svoj prst stlaceny po dobu jedernej sekundy, alebo sa dotknite priamo P" a drzte svoj prst stlaceny po dobu jeder jej sekundy.
2 Na ukazovateli urovne vykonu (3) sa zobrazi symbol a doska zachnedodávat extra vykon.

Funkcia Vykon ma maximalu dobu trvania uvedenu v Tabulke 1. Po uplynuti tejto doby sa uroven vykonu automaticky uprav na 9. Zaznie zvukovy signal.

Pri aktivacii funkcie Vykonu na jegne varnej platnicke je mozné, ze bude ovplyvneny vykon niedtorej inej, znizenim jej sily na nižsiu uroven, v takom pripe to bude zobrazene na jej ukazovateli (3).

Funkciu Vykon mozete deaktivovat pred ukoncenim jej pracovného casubud pomocou dotyku posuvnika supravenim jej urovne vykonu, alebo opakovanim kroku c.3.

Tato fungcia ulahcuje varenie s tym, ze nemusite byt' pritomni: Mozete nastavit' casovač pre dosku, ktorá sa vypne, akonáhle požadovaný CAS vyprši.

V priptide tychto modelov je mozné sučasne pre každú Jednu doskū nastavit trvanie v rozsahu od 1 do 90 minut.

Nastavenie casovača na doske.

Akonáhle je nastavená uroven vykonu požadovanej varnej zony, a kým desatinna bodka zony neustále svieti, zónu je mozné načasovat'.

Zatymtouelom:

1 Dotknite sa senzora (10) alebo (11) . Na ukazovateli casovača (12) sa zobraži "00" a na zodpovedajúcom ukazovatelovi zony (3) sa zobraží symboblikajúci striedavo s jeho sučasnou urovnou vykonu.
2 Bezprostredne potom nastavte dobu varenia medzi 1 až 99 minútou, s použitim senzorov (10) alebo+ (11). V pripe de prvej sa hodnota začne od 60, v pripe de druhej od 01. Ak podržite senzory (10) (11) stlačné, hodnota sa obnovi na 00. Ked zostane doba kratsia než"Justa minúta, hodiny začnú odpočitavat'cas v sekundách.
3 Ked'ukazovatel'casova (12) prestane blikat', zaene automaticky odpočitavat'cas. Ukazovatel (3) týkajuci sa načasovanej platnicky bude striedavo zobrazovat'zvolenú uroven vykonu a symbol

Akonáhle uplynie zvoléná doba varenia, casovaná varná zona sa vampne a hodiny začné pípat po dobuniekól'kych sekünd. Pre vypnutie zvukového signalu stlacte akýkol'vek senzor. Na ukazovateli casovača (12) sa zobráži blinkajúca 00 vedla desatinnej bodky (4) vybranjej zony. Ak je vypnutá varná zona horúca, jej ukazovatel vykonu (3) zobrázi striedavo symboly H a "-".

Ak su Jedna alebo viac zón už načasované, ukazovatel' casovača (12) v predvolenom nastavení zobráži rajkratsí dostávajúci ās do konca, zobrazujúc "t" na prislušnej zone. Zvyšok casovanych zón zobráži na ich prislušněch ukazovatel'och zón blinkajúcu desatinnu bodku. Pri stlačeni posuvníka inej casovanej zony, casovač zobráži dostávajúci ās tejto zony po robu niedol'kých sekünd a jeho ukazovatel' bude zobrazovat striedavo svjućovoř vykonu a "t".

Zmena naprogramovaného casu.

Pre upravu naprogramovaného casu, stlačte posuvnik (2) casovanej zony. Potom bude možné Čitat a menit Čas.

Prostrednictvom senzorov (10) a (+)(11) mozte upravit naprogramovany cas.

Odpojenie hodin

Funkcia Riadenie vykonu (v závislosti od modelu)

Niektoré modely su vybavené funkciou obmedzenia vykonu (Riadenie vykonu). Tato funkcia umoznuje celkovy vykon generovan'y varnoudoskou nastavit na rozne hodnoty zvolene uživotel'm. Aby ste to mohliurobit, v prvej minute po pripojenivarnej dosky do elektrickej siete je mozné vstupit' do menu obmedzeniya vykonu.

1 Stlačte dotykové tlacidlo (11) po dobu tri sekundy. Na ukazovateli casovača (12) sa zobrazia pisméná PL.
2 Stlacte dotykové tlacidlo uzamknutia 6). Objavia sa jegnotlivé hodnoty vykonu, na ktoré moze byt' obmedzeny vykon varnej dosky a tie mozno zmenit' pomocou senzorov (11) a (10).
3 Akonáhle ste vybrali hodnotu, opāt stlacte dotykové tlacidlo uzamknutia 6). Varná doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu vykonu.

Ak chcete znova zmenit' hodnotu, je nutne varnu dosku odpojit a potom ju znova po niedolkych sekundach zapojit. Vtedy budete opat moist vstupit do menu obmedzenia vykonu.

Zakaždým, keda sa zmeni uroven výkonu varnej dosky, obmedzovač výkonu bude počítat' celkový výkon generovaný varnou doskou. Ak dosiahnete celkový limit výkonu, dotykové ovladanie neumozni zvyšit' uroven výkonu danej varnej platnicky. Varna doska pipne a ukazovatel' výkonu (3) začne blikat na urovni, ktorá nemože byt' prekrocená. Ak budete chciet' prekrocit tuto hodnotu, bude nutné znižit' výkon ostatnych platniciek. Niekedy nebude stačit' znižit' inú platnicku o jenu uroven, pretoze to závisi od výkonu každej varnej platnicky a urovne, ktorá je na nej nastavená. Je možné, ze pre zvyşenie urovne veftkej varnej platnicky bude potrebné vypnut' niedolko mensich.

Ak použivate rychle zapnutie pri funkciimaximalneho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, platnica bude nastavená na maximalnu moznú uroven. Varnadoska pipne a uvadzana hodnota vykonu dvakrát blikne na ukazovateli (3).

Špecialne funkcie: CHEF (v závislosti od modelu)

Dotykové ovladanie ma špecialne funkcie, ktoré pomáhaju uzivatefovi varit prostrednictvom CHEF snímača (16). Tieto funkcie su k dispozicii v závislosti od modelu.

Pre aktiváciu špecialnej funkcie v zone:

1 Najprv ju zvolte; nasledne na

indikatore stavu napajania (3) sa aktivujedesatinna ciarka (4).

2 Teraz kliknite na snimac CHEF (16). Následným opatovnym stlacanim po Jednom prejdete vsetky funkcie CHEF ktoré su k dispozici pre každu zónu. Aktivácia tychto funkci bude zobrażné zodpovedajucimi led diódami (17), (18), (19), (20) a(21).

Ak kedykol'vek chcete zrušit aktivnu spezialnu funkciu, pre vyber sa dotknite snímača kurzora "posuvnika" (2) prislušnej zony. Rozsvieti sa desatinná Čiarka (4) Indikatóra napajania (3). Potom sa znova dotknite kurzora "posuvnika" (2) pre nastavenie novej urovné vykonu alebo vypnutie zónu, alebo si možete zvolit'inu spezialnu funkciu opátovnym dotykom snímača CHEF (16).

Pre aktiváciu, zvolte varnu dosku a stlačte CHEF snímac (16), kym sa nerozsvieti led (17) umiestnén y na ikone . Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napajania sa objaví symbol (3).

Funkciu mozte prepisat' kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

Táto funkcia udržuje nizku teplotu varnej zony. Je ideálna pre Rozmrazovanie potravín alebo pomalé

Obr. 6

Obr. 4

Obr. c. 5

rozpuš'tanie inych druhov potravin,
ako su Čokoláda, maslo atd.
Pre aktiváciu, zvolte varnu dosku a
stlacte CHEF snimac (16), kym
sa nerozsvieti led (18) umiestnený
na ikone. A bola funkcia
aktivovaná, na ukazovateli napajania
sa objaví symbol (3)

Funkciu mozte prepisat kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

Akonáhle jeglo začne vriet', umožnite tuto funkciu jej vyberom na varnej doske a stlačte CHEF snímac (16), kým sa nerozsvieti led (19) umiestněny na ikone. Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3)

Funkciu mozete prepisat kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

Pre správne fungovanie funkcie Quick Boiling je potrebné použit riad, ktory splina nasledujuce predpoklady:

• Velf'kost' dna musi byt'co moznno najblizsie k priemeru dosky.

- BEZ POKRIEVKY.

• Musi byt naplena viac akodo polovice svojej kapacityvodou izbovej teplate (nikdy nepouzivaje ohriatu alebo horucuvodu).

Nedodrzanie tychto podmienok budenarusat spravnu kontrlu varu.

UPOZORNENIE: nepouživajte tuto funkciu na iný Čel, ako je prevalenie vody. Nikdy nepouživajte olej, moze to viest'k prehriatiu a moze vzniknú't požiar.

Aktivácia funkcie

Pre aktiváciu funkcie, zvolte varnú dosku a stlačte CHEF snímac (16), kým sa nerozsvieti led (20) umiestné na ikone.

Akonáhle je tátó funkcia aktivovaná, na indikátore napájania (3) a indikátore

casova (12) sa objav znamenie R;objavi sa pohybujiuci segment,co znamena,ze varenie je pod kontrolou systemu.

Ked'systemzisti,ze voda zachina vriet, ozve sa prve pipnutie.Vyuizite tuto prilezitosta pripravte svoje jaklo pre varenie alebo pecenie podla potreby.

Po 30 sekundách sa ozve druhé pipnutie; ak ste to este nevykonali, je CAS naliat{jedo do hrna.

Po druhom pipnuti system pre vás aktivuje casovača stopky, takze si možete urcit', ako dlho je potrebné jaklo varit'.

Po 30 sekundách po aktiváci stopiek, tretie pipnutie upozorní na to, ze od tejto chvile, systém znižil dodávaný vykon s cielom udžrat jemné a trvalé vrenie. Casovac dostane aktívy až do konca varenia.

V prípade potreby možete zakázat Časovač a nastavit Čas pre odpočitavanie a automatické vypnutie dosky (pozri odsek Funkcia Časováča).

Vypnutie funkcie

Funkciu mozte prepisat kedykolvek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

Akju chcete aktivovat', je potrebné najprv aktivovat' funkciu „Flex Zone" (pozrite 'cast",Funkcia Flex Zone").

Potom stlačte snímac ŠEFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvietia LED indicáry (21) na ikone Pritom indicáry vykonu (3) znázornuju tri segmenty (pozrite obr. 4) a oznacuju tak,Že teraz možete umiestnit nadobu. Ked sa nadoba umiestni, automaticky sa v indikatór och vykonu (3) objavi uroven vykonu: pre zónu #1 je uroven vykonu 3,pre zónu #2 je uroven vykonu 5 a pre zónu #3 je uroven vykonu 9 (pozrite obr. 3 a 5).

Ak chcete funkciu deaktivovat, je potrebne stlait'kurzor ,posuva (2) v polohe "0"

Touro funkciou sa nastavi automatické riadenie vykonu vchodné na varenie na grille.

Na jej aktiváciu vyberte platnu, a potom stlacte snimac ŠEFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indikátor (22) na ikone Po aktivovani funkcie

sa na indikátore vykonu (3) zobráj pohyblívy segment, ktorý ukazuje, ze varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokoněni tejto fázy sa na indikátore (3) zobrázznaká zaznie upozornenie použivatelá, ze musí vložit potraviny.

Funkciu mozete kedykol'vek potlačit vypnutim platne, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej špecialnej funkcie.

FUNKCIA VYPRAZANIE NA PANVICI (v závislosti od modelu)

Touro fungciou sa nastavi automatické riadenie vykonu vchodné na vyprážanie s malým množstvom oleja alebo na restovanie.

Na jej aktiváciu vybere platnu, a potom stlačte snimac ŠEFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indicator (23) na ikone Lp Okrivovani funkcie sa na indikátore výkonu (3) zobráj pohyblívy segment, ktorý ukazuje, ze varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokoněni tejto fázy sa na indikátore (3) zobrážnázak rza zaznie upozornenie použivate ly, ze musí vložit potraviny.

Funkciu moźete kedykol'vek potlačit vypnutím platne, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej špecialnej funkcie.

Touro funkciou sa nastavi automatické riadenie vykonu vchodné na vyprážanie s dostatočným množstvom oleja.

Na jej aktiváciu vyberte platnu, a potom stlačte snímac ŠEFKUCHÁR (16) kým sa nerozsvieti LED indicator (24) na ikone. Po aktivovani funkcie sa na indikátore vykonu (3) zobrázi pohyblívy segment, ktorý ukazuje, ze varenie je vo fáze predohrevu nádoby. Po dokoněni tejto fázy sa na indikátore (3) zobrázi znak a zaznie upozornenie použivateła, ze musí vložit potraviny.

Funkciu mozete kedykol'vek potlačit vypnutím platne, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej špecialnej funkcie.

Toutofunkciou sa nastavia automatické riadenie vykonu vchodné na konfitovanie.

Na jej aktiváciu vyberte platnu, a potom stlačte snímač ŠEFKUCHÁR (25) na ikone po aktivovani funkcie sa na indikátore vykonu (3) zobrázi pohyblívy segment, ktoyukazuje,Že varenie je vo fázepredohrevu nádoby. Po dokceni tejto fázy sa na indikátore (3) zobražznak a zaznie upozornenie použivateťa,Že musi vložit potraviny.

Funkciu mozte kedykol'vek potlačit vypnutim platne, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inj špecialnej funkcie.

Prostrednictvom tejto funkcie je mozné povolit sucasné fungovanie dvoch varnych zón, vybrat' uroven vykonu a aktivovat funkciu casovača pre obidve zony.

Pre aktiváciu tejo funkcie stlačte senzor (15). Následne sa Rozsvieti desatinna bodka (4) prepojenych dosiek a na ukazovatefoch vykonu (3) sa zobraži hodnota "0". Na Indikátore Časovača (12) sa zobrazia tri segmenty indikujúce aktivované zony. V pripe, ze vás model disponuje s viacéri mi "Flex Zone"-ami, pred priradením vykonu pre zvolenú zony požadovanú možnost možete vybrat stlačením senzora (15). Budete mat niekol'ko sekünd na vykonanie dalšej operácie; inak funkcia bude automaticky zakázana. (pozri Obr. c. 6)

Po vybere „Flex Zone“, możete priradit uroven vykonu dotykom niedtorého z kurzorov “posuvnikov” (2) jedernej z prepojenych zón. Vykonovy stupen a jeho variácie su sucasne zobraźene na ukazovatełoch vykonu (3) oboch zón.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, znova sa dotknite senzora 15). Ak

SK

Prostrednictvom tejto funkcie je mozné nastavit,aby dve varne zony -indikovanene na označenej obrazovke acos "Synchro" - pracovali spolochne a je mozné zvolit' uroven vykonu a aktivovat' funkciu casovača pre obe zony.

Stlacte senzor 4) pre aktivaciu tejto funkcie. Nasledne bude blikat desatinna bodka (4) prepojenych dosiek a na ukazovateloch vykonu (3) sa zobrazi hodnota "0". Cez spojené zony prebehne detekcia nadoby. Budete mat niekolko sekund na vykonanie dalsej operacia; inak funkcia bude automaticky zakazana.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, znova sa dotknite senzora 14). Ak je funkcia vypnuta, urovne vykonu a funkcie prisadenych prislu-snych zon budu vymazané.

Funkcia bezpečnostného vypnutia

Ak sa kvoli poruche jegna alebo viace ré varné zony nezapnu, spotrebič sa po nastavenom Časovom obdobi (pozri tablku 1) automaticky vypne.

Tabulka 1

Zvolená úroveč vykonu	MAXiMÁLNy PREVÁDZKOVYČAS (v hodinácch)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2

Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, vznaku teploty skleného povrchu je zobrazenia 0, ak pre používatěa neexistuje riziko, alebo je tam zobraźene pismeno H, ak existuje riziko popálenia.

Ovladaci panel vyhrievacich oblasti zachovavaje vzdy cisty a suchy.

V pripeprevadzkovych problemov alebo nepod, ktornei su uvedenevtejto prirucke, spotrebič odpoje a obratse sa na technicky servis TEKA.

Návrhy a odporúčania

• Používajte hrnce a panvice s hru-bým a úplne rovnám dnom.
• Hrnce a panvice neposúvajte poskle, pretoze ho mozu poskriabat'.
• Aj ked' sklo znesie ïdery ve'lkymi hrncami a panvicami bez ostrych okrajov, snažte sa vyhnut' sa im.
• Aby ste sa vyhli poskodeniu keramického skla, net'ahajte nádoby po ske a ich spodky zachovávjte v Čistote a dobrom stave.
• Odporúcané priemery dna hrnca (Pozri dokument "Technické udaje" dodávaný spolu s vyrobkom).

Snažte sa nevyspat'ci nevyliat' kukor alebo vyrobky obsa-hujuce kukor na sklo, pretoze ak je povrch horuci, kukor ho moze poskodit'.

Cistenie a udrzba

Aby bol spotrebic v dobrom stave, hned po vychladnuti ho vycistite vhod- nymi prostriedkami a nastrojmi. Cistenie tak bude jegnoduchsie a zabranine usadzovaniu necistot. Nikdy nepouzivaje drsne cistace prostriedky ani nastroje, ktoré mozu poskriabat povrch, ani parné cistice.

L'ahké nečistoty, ktoré nie su prilepene k povrchu, možno yčistit vlhkou handrous jemným Čistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovouvodu. Na silnejšie flaky alebo mastnotu použite špecialny Čistič pre keramické varné platne a postupujte pod'aPokynov uvedenych na jeho obale. Nčistoty, ktoré pavne držia na povrchu kvoli tomu, ze sa opakovane pripálili, možno odstránit pomocou skrabky s Čepelou.

Malezmeny farby su sposobene hrncami a panvicami, na ktorych spodkoch sa nachadzajuSuche zvyskymastnoty, alebo v dosledku mastnotymedzi sklom a nadobou pochas varenia. Mozno ich odstranit niklovou skrabkou pomocou vody alebo spezialnym cisticom na keramicke var- ne platne. Plastove predmety, kukor alebo jaklo obsahujuce ve'la cukru, ktoré sa pritavilo na povrch, je nutné okamžite odstranit skrabkou.

Kovove smuhy su sposobene tahanim d kovovych hrncov a panvic poskle. Mozno ich odstranit dokladnym vyacistenim spezialnym cisticom na varne platne z keramickeho skla (napr. Vitrolen), aj ked'mozno bude potrebne tento postup niedkokrat zopakovat'.

Nadoba sa moze prilepit na sklo v dosledku toho, ze došlo k roztaveniu predmetu medzi nimi. Nesnaze sa zdvihnut hrniec, kym je varna zona studená! Moze dojst' k Rozbitiu skla.

! Nestupajte na sklo ani sa on neopierajte, pretoze sa moze rozbit' a sposobit poranenie. Nepouzivaje sklo ak o povrch na odkladanie predmetov.

TEKA INDUSTRIAL S.A. si vhyradzuje pravo uskutočnovat zmeny vo svojich priručkách, ktoré považuje za nutné alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebica.

Informácie týkajúce saživotného prostredia

Symbol vrobku alebo jeho obale znamená, ze tento

vyrobok sa nesmie zlikvidovat' aka bezny komunálny opad. Tento vyrobok sa musi odovzdat' v recyklacnom zbernom strendisku pre elektrické a elektronické zariadenia. ked' zaisti- te, ze tento vyrobok bude zlikvidovaný správné, nezmecistite zhivotné prostredie a neposkodite verejné zdravie, co sa moze stat' v pripade jeho nesprávné likvidácie. Podrobnjejsie informácie o recyklacii tohto vyrobku vám poskytné miestny urad, zberné suroviny alebo predajna, kde ste tento vyrobok zakúpili.

Použitý obalový material je ekologický a možno ho celý zrecyklovat'. Plastové privky su označné značkami >PE < , >LD < , >EPS < atd'. Obalové materiały zlikvidujte ak okomunálny oppad do zbernej nádoby.

Napltenie s Energetickej učinnosti strane spotrebica:
-Spotrebice bol testovaný v sulades normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozicii v typovom štitku spotrebica.

Tieto rady vám pomóžu ušetrit' energiu pri každom vareni:

• Ked' je to moźne, vźdy používajtePokrievku vhodné pre danú nádobu. Pri vareni bezPokrievky sa minie viac energia.
• Používajte nádoby s plochým dnom a vhodnými priemermi základne, aby zodpovedali varnej zone. Vyrobcovia nádob zvyčajne uvázazaju priemer nádoby, ktorý je vácší než priemer základne.
• Ked'pri vareni pouzivate vodu, pouzivaje mensie mnozstva, aby sa zachovali vitaminy a mineraly v zelenine a nastavte minimalu uroven vykonu, ktora umozhuje zachovat'varenie. Vysoká uroven vykonu nie je potrebna a plytvá energiou.
• Používajte malé nádoby s malými množstvami Jedla.

Ak nieco nefunguje

Indukné zony noprodukujú teplo: Nádoba nie je vhodná (něma feromagnetické dno alebo je prilíš malá) Skontrolujte, Čdno nádoby prit'ahujeme magnet alebo použitevacsiu nádobu.

Pri zaćati varenia v indukćnych zónach počut hucanie:

Pri nádobach, ktoré nié su velmi hrubé alebo nie su vytvorené z jegného kusu, je hucanie následkom prenosu energia priamo na dno nádoby. Hucanie Nie je porucha, no ak mu chcete zabraniit, trochu znižte vykon alebo použite nádobu s hrubsim dnom a/alebo vyrobenú z jegného kusu.

Dotykové ovládie na nerozsvieti alebo napriek tomu, ze svieti, nereaguje:

Nezvolili ste ziadnu varnú zónu.
Pred použitim dotykového ovládania
vyberte varnú zónu.

Pri vareni počut' zvuk ventilátora, ktoyPokracuje aj po ukončeni varenia:

Indukné zony su vybavené ventilatórom, ktoy chladé elektroniku. Pracuje, len ke'su elektrické obvody horuce. Bez oh'adu na to, ci je varna platna zapnuta alebo nie, sa po vychladnuti obvodov znovu zastavi.

Na indikátore vykonu varnej platne

sa zobrazi symbol Indukcny system nenasiel na varnej doske hrniec ci panvicu alebo su nevhodneho typu.

Varna platna sa vypne a sprava C81 alebo C82 sa zobrazi na indikató-roch:

Nadmerná teplovaelektronikealebona skle.Chvilu počkajte, kymelektronika vychladne, alebo smite hrniec Čipanvicu,aby mohlsklo vychladnut.

Na indikátore jegnej varnej platne sa zobrazi C85: Pouzityhmeie alebo panvica su nevhodného typu. Vypnite

varnó dosku, znovu ju zapnite a skúste to s iným hrncom ā panvicou.

Pristroj sa vypne a na indikatoroch vykonu sa objaví hlásenie C90 (3): Dotyková oblast zist'uje prikrytie snímača (1) zapnutia/vypnutia a neumožnjue zapnutie varnej dosky. Odstrante mozné predmety alebo tekutiny, ktoré su v kontakte s povrchom ovládania, vyčistite a vysuste, kym hlásenie nezmíne.

Pristroj sa vypne a na indicatoroch vykonu sa objaví hlásenie C91 (3): Dotyková oblast' zist'uje prikrytie snímača zastavenia a spustenia (6) a neumozžnjue ovladanie varnej dosky. Odstránte pripadné predmety alebo kvapaliny v styku s povrchom dotykovej oblasti, yvčistite a osušte, potom dvakrást stlacte snímač zastavenia a spustenia (6) na odstránenie správy a vrátte sa k normalnej prevázke.

RO

Avertissement de securitate: