IBC 63015 BK MSS - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Značka	Teka
Model	IBC 63015 BK MSS
Počet varných zón	4 zóny
Typ ovládání	Dotykové ovládání s posuvným jezdcem
Displej	Číselné indikátory a LED kontrolky
Funkce vaření	Power Boost, Udržování teploty, Tavení, Dušení, Rychlý var, Posuvné vaření, Gril, Smažení na pánvi, Smažení, Konfitování
Speciální funkce	Flex zóna, Synchro, Stop&Go, Dětský zámek, Programovatelný časovač, Správa výkonu
Bezpečnost	Detekce nádobí, Automatické bezpečnostní vypnutí, Indikátor zbytkového tepla, Dětský zámek
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz (připojení s povinnou uzemněnou zásuvkou)
Materiál povrchu	Sklokeramika
Čištění a údržba	Používejte speciální čistič na sklokeramiku a škrabku. Nepoužívejte parní čistič ani abrazivní prostředky.
Opravitelnost a náhradní díly	Opravy musí provádět autorizovaný technický servis TEKA. Napájecí kabel může vyměnit pouze odborník.
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 590 x 520 x 50 mm (zkontrolujte v technickém listu)
Hmotnost netto	Přibližně 8 kg (zkontrolujte v technickém listu)

Často kladené otázky - IBC 63015 BK MSS TEKA

Jak aktivovat funkci dětského zámku?

Stiskněte dotykové tlačítko zámku (snímač 6) po dobu alespoň jedné sekundy. Kontrolka (7) se rozsvítí, což znamená, že je ovládací panel uzamčen. Pro deaktivaci stiskněte znovu stejný snímač.

Co dělat, když displej zobrazí chybový kód C81 nebo C82?

Tyto kódy indikují nadměrnou teplotu skla nebo elektronického systému. Počkejte, až spotřebič vychladne, nebo odstraňte nádobu, aby sklo vychladlo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Proč varná zóna nehřeje?

Zkontrolujte, zda je nádoba vhodná pro indukci (feromagnetické dno přitahované magnetem) a zda má dostatečný průměr. Ujistěte se také, že není aktivována detekce nádoby (symbol 'U' na displeji).

Jak používat funkci Power Boost?

Přejeďte prstem po jezdci na úroveň 9 a podržte jednu sekundu, nebo stiskněte přímo snímač 'P'. Indikátor zobrazí 'P' a funkce se aktivuje na omezenou dobu (viz tabulka).

Jak čistit sklokeramický povrch?

Použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem na lehké nečistoty. Na zaschlé skvrny použijte speciální čistič na sklokeramiku a škrabku s čepelemi. Nikdy nepoužívejte parní čistič ani abrazivní prostředky.

Varná deska vydává bzučení. Je to normální?

Ano, bzučení na začátku vaření je u indukčních zón normální. Je způsobeno přenosem energie na dno nádoby. Pokud vám hluk vadí, mírně snižte výkon nebo použijte nádobu s tlustým dnem.

Jak nastavit časovač pro varnou zónu?

Vyberte požadovanou zónu, poté stiskněte tlačítka '+' nebo '-' časovače. Nastavte čas od 1 do 99 minut. Časovač se automaticky spustí po několika sekundách. Na konci zazní zvukový signál a zóna se vypne.

Co znamená symbol 'H' na displeji?

Symbol 'H' označuje zbytkové teplo: varná zóna je po použití stále horká. Nedotýkejte se jí. Zmizí, když teplota klesne na bezpečnou úroveň.

Jak aktivovat funkci Stop&Go?

Stiskněte snímač Stop&Go (8) po dobu jedné sekundy. Rozsvítí se kontrolka (9) a vaření se pozastaví. Pro obnovení stiskněte znovu stejný snímač.

Co dělat, když dotykový panel nereaguje?

Zkontrolujte, zda jsou vaše ruce a povrch panelu čisté a suché. Ujistěte se, že není aktivován dětský zámek. Pokud problém přetrvává, restartujte spotřebič stisknutím tlačítka Zap/Vyp po dobu jedné sekundy.

NÁVOD K OBSLUZE IBC 63015 BK MSS TEKA

Bezpečnosti upozorněni:

Upozornén i.V priapde rozbiti nebo praskliny v keramic-kem skle je nutne desku okamzite odpojit od privodu proudu, abyste zabrani ulrazuelektrick ym proudem.
Toto zařizení není určeno k používaní s externím c a s o v ačem (nez a budovany m prímo v pristroji), ani s oddělený systémem dálkového ovládání.
! Na toto zařizení se nesmí používat parní Čistic.
U poz o r n é n i. Zařizení a jeho součásti se mohou behem svého pr o v o z u zahrivat Nedotýkejte setopnych těles. Deti mladši 8 let se k varnám deskám nesmi pržblžovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
! Zařizení směji používat déti od osmi let, osoby s telesnám, smyslovým nebo dušením postižením, nebo osoby s nedostatkem zkušenosti aznalosti POUZE pod dohledem, neboPokud byly rádné

pouceny o pouzivani
zařizenis ohledem
na hrozici nebezpeci.
Pověřiteli deti
cistěním a udžbou,
nesmite je nechat
bez dozoru.
!Détisi se zařizením nesměji hrát. Upozorněni. Je nebebezpečné zahrivat tuky nebo oleje bez vasi pritomnosti, prehráté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnážte likvidovat othenvodou! V takovém pripadé odpojte prístroj a prikryjte plamenyPoklici, talírem nebo prikryvkou.
Do varnych zon nepokladejte zdne predmety. Zabrahte moznemu nebezpeci vzniku pozaru.
I ndukcn generator splnujeplatne evropskeneormy.Prestoosobam sesrdecmikardiostimulatorydoporucjeme,abyse poradily se svymlekarrem,v priapépochybnosti kindukcnim zonamvubec nevstupovaly.
! Na povrch varné desky by se nemělyPokládat kovovépredměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice apoklicky, protoze by se mohly zahrivat.

Varnou desku po jejim pouziti vzydvyypnete, nadobynestacipouze odebrat. Zabranite takne zdoucimu fungovani deskyv pripadé, ze by na ni byla polozena jinanadoba v prubehu doby detekce. Zabrahte moznymnehodam!

Montáž

Umisteni pribornikem

Pokud si prejete mit pod varnousklokeramickou deskou priborniknebo zaizeni, musite mezi ne umistit oddelujici desku. Timto zpusobem sepredejde nahodnym kontaktumshorkym povrchem tela pristroje.

Elektrické pripojení

Drive nez priopojite sklokeramickou varnou desku k elektrické siti, zkontrolujte, ze jei napeti (proud) a frevence oznaçene na descent souhlas i's parametry sklokeramické desky, ktera je umistena v jei spodni casti, a faručnim listu nebo, v pripadě跟他 použiti, v listu s technickymi udaji, které je třeba během dobyživotnosti prístroje spolu s tímtó námvodem uchovávat.

Přistroj je pripojen prostřednictvim vypinace, ktery odpojuje vsechny poly, nebo zastroky, jsou-li k dispozici. Musi odpovidat planované intensită a mezi kontakty musi mít otvor o velikosti minimálne 3 mm, jenz zajstí odpojení v nouzovych pripadech nebo pri cišěné desky.

Zabraţe tomu, aby byl privodni kabel v kontaktu s telem sklokeramické desky i s telem trouby,Pokud je tento kabel nainstalovan primo na stejném kusu zařizeni.

Pozor!

Elektrické pripojen je nutné provést správným uzemněnim a v souladu s platnou normou. Pokud tomu tak neni, muže sklokeramická deska vykazovat poruchy funkce.

Abnormálne vysoké prépeti muze zpúsobit havári ovladaciho systému (tak, jaku u vsech druhú elektrospotrebieć).

Použivani indukčniho vařice se nedoporucuje během provaděné pyrolytickeho cistěné pro pyrolyticke trouby, a to kvúli vysokte teploš, které tento prístroj dosahuje.

Přistroj muže opravovat Či jakoli s nim manipulovat pouze oficialné technický servis společnosti TEKA, včetné nahrady pruzné privodní šnúry.

Než varnou desku vypojite ze site, doporučuje se vypnout vypínač a vyčkat príblízně 25 vterin, než vynde zástrčku. Tato doba je nutné k celkovému vyboji elektronicého okruhu, zamezi se tak moznému elektrickému vyboji v kontaktech zástrčky.

i Po dobu zivotnosti pristroje si uschovejte jeho zaručni list, popr. list s technickymi udaji, spolu s navodem. Obsahuje duležite technické informace.

Použití a udrzba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

Ovladani soucasti (obr. 2)

① Vypinač.
② Posuvnik pro ovladani vykonu.
③ Ukazatel zbytkového tepla.*
4Desetinná Čárka ukazatele vykonu a/nebo zbytkového tepla.
⑤ Prímy pristup k funkci, Vykon.
⑥ AktivačniCIDlo pro funkci „Blokovat"a funkci.
⑦ Sviti kontrolka funkce „Blokovat**.
⑧ AktivačniCIDlo pro funkci „Zastavit a spustit".
9 Sviti kontrlka funkce ,Zastavit a spustit*.
10 Tlačitko „Minus“ pročasovac.
11Tlacitko ,Plus" pro casovac.
12 Ukazatel casaovač.

13 Desetinná Čárka Čcasovace.
14Aktivačni Čidlo pro funkci „Synchro"; (v závislosti na modelu).
15 Aktivačni Čidlo pro funkci „Flex Zone"; (v závislosti na modelu).
16 Aktivačni Čidlo pro funkci „Chef”; (v závislosti na modelu).
17Svitikontrolka funkce, Udrzovani teploty**, (v závislosti na modelu).
18 Sviti kontrlka funkce Rozpousteni*; (v závislosti na modelu).
19 Sviti kontrlka funkce „Pozvolné vařeni“; (v závislosti na modelu).
20Svitikontrolka funkce „Rychle vaReni**; (v zavislosti na modelu).
21Sviti kontrlka funkce „Posuvné vařeni“; (v závislosti na modelu).
22Sviti kontrlka funkce „Grilovani"(v závislosti na modelu).
23Svitikontrolka funkce,Smazeni"(v zavislosti na modelu).
24Sviti kontrlka funkce „Fritovani" (v závislosti na modelu).
25Sviti kontrlka funkce,Confit*; (v zavislosti na modelu).

*Viditelné pouze v prúběhu provozu.

Tyto cinnosti jsou provadeny pomoci dotykovych tlačitek. Nemusite vyvijet silu pro požadované dotyková tlačitka, pro aktivaci požadované funkce stečí je dotknout pouze spickou prstu.

Kazda akce je potvrzena pipnutim.

Pouzije posuvnik (2) pro nastaveni urovné vykonu (0 - 9) posouvánim svého prstu nad nim. Posouvání směrem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snizuje.

Je také mozné primo zvolit urovenykonu, polozenim sveho prstu primo na pozadované misto posuvniku (2)

! Za ucelem vbybru desky na techto modelech, primo se dotknete posuvniku (2).

ZAPNUTI SPOTREBICE

1 Dotknete se dotykového tlacitka Zapnuti 1) po dobu nejmene

jedne sekundy. Aktivuje se dotykové ovládani, zazni pipnuti a ukazatele (3) se Rozsviti budou zobrazovat „. Pokud je některá varná zona horká, na príslušnémukazateli se Rozblikáznak H a „. Pokud v nasledujících 10 sekundách neprovedetežádnoučinnost, dotykové ovládani se automaticky vypne.

Kdyz je aktivovano dotykové ovládani, mužete jej odpojit kdykoliv stisknutim dotykového tlacitka (1), a to i v pripadé, ze byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlacitko (1) ma vždy prednost pri odpojovani dotykového ovládani.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovládání aktivováno senzorem (1), kteroukoli desku je možné zapnout prostřednictvím následujících krokú:

1 Posunte svuj prest nebo se svym prstem dotknete v jakekoliv pozici posuvniku (2). Bude zvolená zona a soucasne se nastavi uroven vykonu v Rozmezi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu se zobrazi na odpovidajicim uzazateli vykonu a její desetinná tečka (4) bude nepretržité svítit po dobu 10 sekund.

2 Pomoci posuvniku (2) zvolte novou uroven vykonu mezi 0 a 9.

Zatímco se zvolí deska, jinými slovy,Pokud se desetinná tečka (4) rozsvití, je možné pozměnit jejú uroven vykonu.

VYPNUTI DESKY

Použitím tlačitka dotykového posuvníku (2) snížte vykon na

úroven0. Plotynka se vampne.

Kdyz se plotynka vypne, na jejukazateli vykonu (3) se objev znak Hv pripadé, ze je povrch skla prislušnévarne zony horky a je nebezpeci popäleni. Kdyz teplotaPoklesneukazatel (3) se vypne (pokud je varna deska odpojena), nebo kdyz je varna

deska stale priopojena, rozsviti se. VYPNUTI VSECH PLOTYNEK

Vsechny desky mohou byt soucasne odpojené pomoci Hlavniho senzoru zapnuti/vypnuti 1). Vsechny ukazatele (3) desky zhasnou. V pripad, ze je vypnuta varna zona horka, na jeji ukazateli se zobrazi H.

Detektor pânve.

Indukcni varni zony maji vestaveny detektor panve. Z toho duvodu, deska prestane pracovat,Pokud neniprifomna panev,nebo v pripad,ze panev neni vchodna.

Ukazatel urovné vykonu (3) zobrazi symbol Upro oznameni, ze „nenipanev" v pripadé, kdy je zona zapnutá a není detekována panev nebo panev není vhodná.

Pokud sepanev odebere ze zony, kdyz je spustena, deska automaticky zastavi zasobovani energia a zobrazi symbol „neni panev". Kdyz sepanev opet polozi na varnou zonu, obnovi se privod energia na stejné urovniykonu, nez byla zvolena prd tim.

Doba pro detekci pânvé je 3 minuty.
Pokud se v tétó casové dobre neumistípanev, nebo je panev nevhodná, varná zóna se vypne.

dokončeni vypněte
varnou zónu pomoci dotykového
ovládoni. V opacném pripadě muže
nastat nežádouci ukon,Pokud se
na varnou zónu během tri minut
omylem umisti pánev. Vyhněte se
možnám nahodám!

Funkce Blokováni

S funkci blokovani muzete blokovat dalsi senzory krome senzoru zapnuti/ vypnuti (1), v zajmu zabranean nezadoucim operacim. Tato funkce je uzitecná pro bezpečnost deti.

Pro aktivaci teto funkce se dotknete senzoru (6) po dobu nejmene jegne sekundy. Nasledne po provdeni se pilotni ukazatel (7) zapne, coz znamena, ze ovladaci panel je blokovan. Chcete-li funkci deaktivovat, jegnoduise stisknete znovu senzor (6).

Pokud se pro vypnuti spotrebice pouzije senzor zapnuti/vypnuti(1), kdyz je aktivovana funkce Blokovani, varnou desku nebude mozné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

Ztiseni pipnuti

Když je varná deska zapnutá,Pokud soucasné stisknete dotykové tlacitko (11) a dotykové tlacitko uzamčeni (6) po dobu tri sekund, deaktivujete pipnuti, ktere doprovází kaźdou akci. Ukazatel Času (12) zobrazi „OF".

Tato deaktivace nebude pouzita pro vsechny funkce, jako napriklad zvukovy signal pro zapnuti/vypnuti,

konec casaovačnebo zamknutí/ odemknutí všech dotykovych tlačitek zústanou aktivovány.

Choete-li znovu aktivovat vsechny zvukové signály, které doprovázěj každou akci, opět současné stisknéte dotyková tlačitka (11) a dotykové tlačitko uzamčeni (6) po dobu tri sekund. Ukazatel Času (12) zobrázi „On".

Funkce Stop&Go

Tato funkce pozastavi proces vařeni.
Časovac,Pokud je aktivovan bude rovněž pozastaven.

Aktivace funkce Stop.

Dotknete se senzoru Stop (8) po dobu jegne sekundy. Rozsviti se pilot (9) a ukazatele vykonu zobrazi symbol pro indikaci, ze varetenbylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Opět se dotknefte senzoru Stop&Go (8). Pilot (9) se vypne a vařeni budePokračovat za stejních nastavení vykonu a casovace, ktera byla nastavena prěd pauzou.

Funkce Vykon

Tato funkce poskytuje "extra" silu desce, nad jej ijmenvitou hodnotou. Uvadeny vykon zavisi na velikosti desky, s moznosti dosazeni maximni hodnoty povolenou generatorem.

1 Posunte prst nad odomovidajicim posuvnikem (2), dokud se na ukazateli urovné vykonu (3) nezobrazi 9a drzte svuj prst stlaceny po dobu jegne sekundy, nebo se dotknete primo P a drzte svuj prst stlaceny po dobu jegne sekundy.
2 Na ukazateli urovné vykonu (3) se zobrazi symbol na deska zachnedodávat extra vykon.

FunkceVykon ma maximalin Dobu
trvani uvedenou v Tabulce c. 1.
Po uplynuti teto doby se uroven
vykonu automaticky uprvi na 9. Zazni

Zvukovy signál.

Pri activaci funkce Vykonu na jegne varne plotynce je mozné, ze bude ovliven vykon nektere jine, snizenim její sily na nižsúroven, v takovém pripadé to bude zobrazeno na jeji ukazateli (3).

Funkci Vykon muzete deaktivovat
pred ukončením její pracovnídoby bud pomoci dotyku posuvníku
s upravením její urovně vykonu, nebo opakováním kroku ě. 3.

Funkce Časovač (odpočitávání Času)

Tato funkce usnadnjupe va'reni s tim, ze nemusite byt pritomni: Muzete nastavit casovač pro desku, ktera se vypne, jakmile požadovaný CAS vyprši.

V pripadé těchto modelú je možné současné pro každou"Justu desku nastavit dobu v Rozmezi od 1 do 90 minut.

Jakmile je nastavená uroven vykonu požadované varné zony, a dokud desetinná tečka zony neustále sviti, zónu je možné načasovat. Za tímtó Účelem:

1 Dotknete se senzoru (70) nebo (11) . Na ukazateli casovače (12) se zobráži, 00^u a na odpovidajćim ukazateli zony (3) se zobráží symbol blikajíci střidavě s jeho současnou urovní vykonu.
2 Bezprostredne poté nastavte dobu vařeni mezi 1 až 99 minutou, s použitím senzorú (70) nebo (11). V pripadě první se hodnota začné o 60, v pripadě druhé od 01. Pokud podržité senzory (70) (11) stisknute, hodnota se obnová na 00. Když zustane doba kratsí než jegna minuta, hodiny začnou odpočitávat Ās v sekundách
3 Když ukazatel Časovace (12)
prestane blikat, začne automaticky odpočitávat Čas. Ukazatel (3)
tykajici se načasované plotýnky bude stridavě zobrazovat zvolenou

úrovenykonu a symbol.

Jakmile uplyne zvolená doba vařeni,
casovaná varná zona se vypne a
hodiny začnou pipat po dobu několika
sekund. Pro vypnutí zvukového
signalu stisknéte jakýkoliv senzor. Na
ukazateli casovače (12) se zobrázi
blikající 00 vedle desetinné tečky (4)
vybrane zony. Pokud je vypnutá varná
zona horká, jejukazatel vykonu (3)
zobrázi střidavě symboly H a „.

Chcete-li ve stejnou dobu načasovat dalši plotýnku, opakujte kroky 1 až 3.

Pokud jsou Jedna nebo vice zón jiz načasované, ukazatel Časovače (12) ve výchozím nastavení nejkratá sī zbyvajíci ċs do konce, umožnujíci „t" na príslušné zone. Zbytek Časovaných zón zobrázi na jejich príslušných ukazatelich zón blikajíci desetinnou tečku. Pri stisknutí posuvníku jiné Časované zony, Časovac zobrazuje zbyvajíci ċs těto zony po dobù několika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat strídavě svou árovenуkonu a „t".

Změna naprogramovaného chasu.

Pro upravu naprogramaného casu, stisknéte posuvnik (2) chosané zony. Pak bude mozné cist a menit cas. Prostrednictvim senzoru 10) a (+) (11) mužete upravit naprogramovanycas.

Odojení hodin

Chcete-li zastavit hodiny prd vyprsenim nastavené doby, mužete to jegnoduše provest nastavením jejich hodnoty na „.

1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na 00^ pomoci senzoru (10). Hodiny jsou zru'seny. To lze také provest rychleji tim, ze soucasne stisknete senzory (10) a 11).

Funkce Rizeni vykonu (v závislosti na modelu)

Nekteré modely jsou vybaveny funkci omezeni vykonu (Rizeni vykonu). Tato funkce umoznuje celkovy vykon

CS

generovany varnou deskou nastavit na ruzné hodnoty zvolené uživatelem. Abyste to mohl udélat, v první minuté po pripojeni varné desky do elektrické site je mozné vstoupit do menu omezení vykonu.

Pokud používáte rychlé zapnuti pri funkci maximálniho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximálné možnou uroven. Varná deska pipne a uvaděna hodnota vykonu dvakrá t blíkne na ukazateli (3).

va'reneho jidla horkym.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknéte CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (17) umistěny na ikone /. Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zmenou urovné vykonu nebo vyberem jine speciáni funkce.

1 Stiskněte dotykové tlacitko+ (11) po dobu tri sekund. Na ukazateli casovace (12) se zobraź pismena PL.

Speziální funkce: CHEF (v závislosti na modelu)

FUNKCE MELTING (v závislosti na modelu)

2 Stiskněte dotykové tlacitko uzamčeni (6). Objevi se jegnotlíve hodnoty vykonu, na které muže byt omezen vykon varné deský a ty lze zmenit pomoci senzoru (+11) a (10).

Dotykové ovládání má specialní funkce, které pomáhaji uživateli vařit prostřednictvím CHEF snímace (16). Tyto funkce jsouk dispozici v závislosti na modelu.

Tato funkce udržuje nizkouteplotu varné zony. Je ideálni pro Rozmrazovani potravin nebo pomalé Rozpoustěni jin'ych druhú potravin, jak jsou cokoláda, maslo atd.

3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opét stisknéte dotykové tlacitko uzamčeni 6). Varná deska bude omezena na zvolenou hodnotu vykonu.

Pro aktivaci specialni funkce v zone:

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknéte CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (18) umisteny na ikone /Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Chcete-li znovu zmenit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po nekolika sekundach zapojit. Tehdy budete opét moci vstoupit do menu omezení vykonu.

1 Nejprve ji zvolte; následné na indicatoru stavu napájení (3) se aktivuje desetinná Čárka (4).

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine specialni funkce.

Pokaždé, když se zmení uroven vykonu varné desky, omezovac vykonu bude počítat celkový vykon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit vykonu, dotykové ovládání neumozníní zvyšit uroven vykonu dane varné plotényk. Varna deska pipne a ukazatel vykonu (3) začne blikat na urovní, ktera nemuže byt prekročena. Pokud budete chtit prekročit tuto hodnotu, bude nutné snizit vykon ostatnínich plotěnek. Někdy nebude stačit snizit jinou plotényku o jenu uroven, protoze to závisí na vykonu každé varné plotényká urovné, ktera je na nì nastavena. Je možné,Že pro zvyšeni urovně velké varné plotényků bude třeba vypnout nikolík mensích.

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivni specialní funkci, pro vybrě se dotkněte snímače kurzoru „posuvníku“ (2) príslúné zony. Rozsvítí se desetinná Čárka (4) Indikátoru napájení (3). Pak se znovu dotkněte kurzoru „posuvníku“ (2) pro nastavení nové urovně vykonu nebo vypnutí zónu, nebo si mužete zvolit jinou specialní funkci opětovným dotykem senzoru CHEF (16).

FUNKCE SIMMERING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umoznije varit napomalem ohni.

Jakmile jidlo začne vrít, umozněte tutofunkci jejím vyběrem na varné beschástiskné CHEF snímac (16), dokud se nerozsvítí led (19) umistěné na ikone / . Pokud byla funkceaktivována, na ukazateli napájení (3)se objevi symbol

FUNKCE KEEP WARM (v závislosti na modelu)

Tato funkce automaticky nastavi vchodnou uroven vykonu pro udrzeni

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zmenou urovné vykonu nebo vyberem jine speciáni funkce.

Obr.6

obr. c. 4

obr. c.5

FUNKCE QUICK BOILING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umozhnuje automaticke rizeni vreni, coz je velkym prinosem pro vaaren tostovin, rye, vejce, Prevarovani nekterych jidel, atd. Je k dispozici pouze pro zony, kde se zobrazi symbol

Vlastnosti potrebneho nadobí

Pro správné fungování funkce Quick Boiling je t'reba použit nadobi, ktere splnuje následujici predpoklady:

- BEZ POKLICE.

• Velikost dna musi byt co nejblize k prüměru varné desky.
• Musi byt naplnena vice nez do poloviny své kapacity vodou pokojové teploty (nikdy nepouživeje tohratou nebo horkou vodu).

Nedodrzeni tchto podminek budenaruovat spravnou kontrlu varu.

UPOZORNENi: nepouziveje tuto funkci na jiny uceI, nez je provareni vody. Nikdy nepouziveje olej, muze to vest k prehrati a muze vzniknout pozar.

Aktivace funkce

Funkci mužete prepsat kdykoli Pro aktivaci funkce, zvolte varnou vypnutim desky, zmenou urovné

desku a stisknete CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (20) umisteny na ikone Jakmile je tato funkce aktivovana, na indikatoru napajeni (3) a indikatoru casovace (12) se objevi znameni R; objevi se pohybjuci segment, coz znamena, ze vareteni je pod kontrlou systemu.

Kdyz system zjisti, ze voda zaciná vfit, ozve se první pipnuti. Vyuzijte teto priilezitosti a prijavte své jidlo pro vařeni nebo pečeni podle potřeby.

Po 30 sekundach se ozve druhé pipnuti;Pokud jste to jeste nprovedli, je CAS nalit jidlo do hrnce.

Po druhem pipnuti system pro vás aktivuje Časovač a stopky, takze si mžete urcit, jak dlouho je tbreba jidlo vařit.

Po 30 sekundách po aktivaci stopek, treti pipnutí upozorní na to, ze od teto chvile, systém snizil dodávaný vykon s cilem udžet jemné a trvalé věné. Casovac zustane aktivni až do konce vařeni.

V pripadé potreby muzete zakázat Časovac a nastavit Čas pro odpočitáváná automatické vypnutí desky (viz odstavec Funkce Časovace).

Vypnuti funkce

Funkci muzete prepsat kdykoli

vykonu nebo vybérém jiné specialni funkce.

FUNKCE SLIDE COOKING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umožnjue rozdělit flexibilí nónu na tni oblasti (viz obr. 3) a aktivuje prédedefinované nastaveni vykonu. Umožnjue posunout nádobu z jeder oblasti do druhé, a varit s vykonem pīrazeným ke kaźdé zone.

Abyste tutofunkci aktivovali,musite nejdrive aktivovat funkci ,Flex Zone" (viz ccast,Funkce Flex Zone").

Potézmáčkněte tlacitko CHEF (16) , dokud se nerozsvítí kontrolky (21) umistěné na ikone. Pritom kontrolky vykonu (3) zobrázi tī segmenty (viz obr. 4), ktere indikuji, ze nyní muzete umistit nádobu. Jakmile je nadoba umistěna, stupen vykonu se objevi automaticicky na ukazatelich vykonu (3): u zony Č. 1 je stupen vykonu 3, u zony Č. 2 je stupen vykonu 5 a u zony Č. 3 je stupen vykonu 9 (viz obr. 3 a 5).

Chcete-li tutofunkcdeaktivovat, dotknete se a posunte „posuvnik" (2) do polohy 0^

FUNKCE GRILOVÁNÍ (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické rizeni vykonu vchodné pro grilovani.

K aktivaci si zvolte chod a poté stisknete tlacitko senzoru CHEF (16) ⑥ dokud se nerozsviti kontrolky (22) umistene na ikone. Jakmile je funkce aktivovana, na indikatoru napajeni (3) se objev pohyblivy segment, ktery indikuje, ze vareteni je ve fazi predehrivani nadoby. Podokonceni teto faze se na indikatoru napajeni (3) zobrazi znak a ozve se pipnuti, ktere indikuje uzivoteli, ze musi pridat dal'si potravinu.

Funkci mužete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vybrem jiné specialní funkce.

FUNKCE SMAZENI (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické rizeni vykonu, které je vchodný pro smaženi s malým množstvím oleje nebo restován.

K aktivaci si zvolte chod a poté
zmáčkněte tlacitko senzoru CHEF
(16) dokud se nerozsviti kontrolky
(23) umistěné na ikone. Jakmile
je funkce aktivována, na indikátoru
napajeni (3) se objevi pohyblívy
segment, který indikuje, ze vařeni
je ve fázi predehrívání nádoby. Podokonění teto fáze se na indikátoru
napajeni (3) zobrazi znak ožve

se pípnú, které indikuje uživateli,Žemusi pridat dalś potravinu.

Funkci mužete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vybrem jiné specialn funkce.

FUNKCE FRITOVÁNÍ (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu vchodné pro smaženi s dostatečnám množstvím oleje.

K aktivaci polozte nadobu a poté stiskněte tlacitko senzoru CHEF (16) ⑧, dokud se nerozsviti kontrolky (24) umistěné na ikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objevi pohyblívy segment, který indikuje, ze vařeni je ve fázi predehrívani nadoby. Podoköněni teto fáze se na indikátoru napájení (3) zobražíznak a ozve se pipnuti, které indikuje uživoteli, ze musí pridat další potravinu.

Funkci mužete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vybrem jiné specialni funkce.

FUNKCE CONFIT (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické frzeni vykonu, ktere je vchodné pro konfitovani.

K aktivaci zvolte desku a potézmáčkněte tlacítko senzoru CHEF, dokud se nerozsvítí kontrolka (25) umistěna na ikoně ākamile je funkce aktivována, na indikátoru napájení (3) se objev pohyblívy segment, který indikuje, ze vařeni je ve fázi predehřiváná nádoby. Podoköněni teto fáze se na indikátoru napájení (3) zobrážíznak a ozve se pipnutí, které indikuje uživoteli, ze musí pridat dalí potravinu.

Funkci mužete kdykoli prepnout vypnutím desky a zmenou urovné napajeni nebo vybrem jiné specialní funkce.

Funkce Flex Zone (v závislosti na modelu)

Prostřednictvím teto funkce je možné zapnout dve varné zony současné, zvolit stupeř vykonu a aktivovat funkci casovače pro obě zony.

Pro aktivaci teto funkce stisknete senzor 1 Nasledne se rozsviti desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobráh hodnota „0". Na indicatór casovace (12) se zobrazi tri segmenty indikujici aktivované zony. V pripadě, ze vaš model disponuje s několika „Flex Zone“, prěd prižazením vykonu pro zvolenou zony požadovanou možnost mužete vybrat stiskem senzoru 1 Budete mit několik sekund k provedeni dalí operace; jinak funkce bude automaticky zakázána. (viz Obr. c. 6).

Po zvoleni funkce, Flex Zone", muzete priadit uroven vykonu dotykem nektereho z kurzoru, posuvniku (2) jeder z propojenych zon. Vykonovy stipen a jeho variancejsoucsne zobrazeny na ukazatelich vykonu (3) obou zon.

Chcete-li tuto funkci vypnout,znovu sedotknete senzoru B (15).Pokud je funkce vypnuta, urovné vykonu a funkce priafazenych prislu-snych zon jsou yvamazany.

Funkce Synchro (v závislosti na modelu)

Prostřednictvím teto funkce je možné nastavit, aby dvě varné zony - indikovány na označné obrazovce jako „Synchro“ - pracovali společné a je možné zvolit uroven vykonu a aktivovat funkci casovace pro obě zony.

Stiskněte senzor (314) pro aktivaci teto funkce. Následné bude blikat desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobráží hodnota „0". Pres spojené zony proběhne detekce námody. Budete mit několik sekund k provedeni dalní operace; jinak funkce bude automaticky zakázána.

Chcete-li tutofunkci vypnout,znovuse dotkneite senzoru 4).Pokudje funkce vypnuta,urovné vykonu afunkce priarenych pfrisluynch zon budouvymazany.

Bezpecnostni vypnuti

Pokud není jegna nebo více zón omylem vypnutá, po uplynutí určité doby se zařizení vypne automaticky (viz tabulka 1).

Tabulka 1

Zvolený stupej výkonnosti	MAXIMÁLNI DOBA PROVOZU (v hodlnách)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 nebo 5 minut, očištěné na šrovní 9 *V závislosti na modelu

Dojdelik vypnuti z bezpečnostnich dūvodu, objevi se 0,Pokud není teplota povrchu skla pro uživatele nebezpečná,nebo H,existuje-li nebezpeci popálení.

Oblast ovladani varnych zonjte vzdy prazdnou a suchou.

Při jakychkoli potížich s
dánim nebo pri abnormálni
ci nepopsané v teto priruce
ite spotrebic vypnout a
pit se na technickou sluzbuci
čnosti TEKA.

Připomínty a doporučeni

• Používejte námobí se zcela plochým a silným dnek.
• Nádobi po skle nesmi klouzat, mohlo by desku poskrábat.

• Přestože sklo snese nárazy velkého nádobí bez ostrych hran, snažte se o něj netlouct.

• Abyste sklokeramicky povrch nepoškodili, snažte se po sklearn nadobí neposunovat. Dno nadobí zároven udrzujte Čisté a v dobřém stavu.

• Doporucené prüměry dna nádoby (viz dokument „Technické udaje“ dodávaný spolu s vyrobkem).

Dávejte pozor na to, aby na nepadal cukr nebo potraviny, de ho obsahuji. Cukr mužel, supra se sklem reagovat a na chu zpúsobovatzměny.

Cisténí a udžba

K udrzeni varne desky v dobrém stavu ji musite po ochlazení Čistit vchodnymi pripravy a nastroji. Udrzba tak bude Jednodusii a zabránite hromaděni nečistot. V Žádněm pripadě nepouživejte agresivni Čstici pripravy nebo vyrobky, které by mohly povrch poskrábat, včetné pristroju pracujicich na principu páry.

Mensi nenalepené nečistoty mužete odstranit vlhkým hadříkem a jemnám Čisticím prostředkem Č vlažnou mydlo- vouvodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je však nutné odstranit Čisticím prostředkem na sklokeramické desky podlePokynú vyrobce. Silné priPALENE nečistoty pak odstranite škrabkou sŽiletkou.

Duhové zbarvení je dusledkem suchych zbytku mastnoty na dně nádobi nebo mastnoty mezi skleněným povrchem a nádobím během vařeni. Z povrchu je odstranité niklovou houbou a vodou nebo specialní prostředkem na sklokeramické desky. Předměty z umělé hmoty, cukr a potraviny s vysokým obsahem cukru, které se na varné desce Rozpustí, musité odstranit ihné za tepla pomoci škrabky.

Kovove odlesky jsou zpusobeny klouzanim kovoveho nadobi po ske. Uplne je odstranite specialim cisticim prostedkem na sklokeramicke desky, i kdyz mozná budete muset cisteni nekolikrát opakovat.

Nadobi se muze nalepit na z duvodu roztavené hmoty im a deskou. Nesnaze se llepit za studena! Mohli bye sthické sklo Rozbit.

Na sklo nestoupejte, ani se o neopirejte, mohlo by se Rozbit ait vás. Nepouživejte sklenénou tke skladováni predmétú.

Spolecnost TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje pravo uvest ve svych navodech změny, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniz byyla ovlivněna povaha těchto námodu.

S ohledem naživotní prostředí

Symbol deny na vyrobku nebo jeho baleni oznacuje, ze s nim nelze zachazet jako s normalnim domovnim opdadem. Tento vyrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sberného dvora pro elektricka alektronické pristroje. Tim, ze ho zlikvidujete radnym zpusobem, pomuzete predejit moznému ohrozeni zivotniho prostredi a verejného zdravi, k cemuž by mohlo dojit,Pokud bye ste timto vyrobkem prisluasnym zpusobem nezacházeli. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na uradech svého města, jejich službě pro domovni odpad nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materially jsou ekologické a zcela recyklovatelné. Casti z umelé hmoty jsou označeny značkami >PE < , >LD < , >EPS < atd.

Tyto obaly likvidujte jako odpad do prislušného kontejneru ve vaši obci.

Naplněni s Energetické učinnosti straně spotřebiece:

-Spotrebice byl testovan v souladus normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v typovem stitku spotrebice.

Následujíci rady vám pomohou privářeni šetřit energii:

• Pokud je to mozné, použijte u každého hrnce správné víko. Vařením bez víka se spotřebruje více energia.
• Používejte hrnce s plochými dny a vhodnými prùměry dna, aby odpovidaly velikosti varné zony. Vyrobci hrncú obvkykle poskytuji prümér vrchní cásti hrnce, který je vždy větsí než prümér dna.

CS

• Když pri vařeni používate vodu, používejte malé množstvi, aby se v zelenině zachovaly vitaminsny a minerály a nastavte minimálni stupěn vykonu, který vařeni vyžaduje. Pri vytokém stipné vykonu zbytečné plýtváte energii.
• Používejte malé hrnce s malým množstvím potravin.

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou sluzbu, proved'te následujíci kontroly.

Deska nefunguje:

Zkontrolujte, zda je privodni šnūra zapojena do príslusné zasuvky.

Indukcnizony se nezahrivaji:

Nevhodná varná nádoba (nemá feromagnetické dno nebo je príliš malá). Zkontrolujte, zda dno nádoby pritahuje magnet, nebo použijte větsi nádobu.

Na zaćátku varu je v indukćnich deskách slyset šum:

V tencich nadobach, anebo takovych, které se neskladaji z Jednoho dlu, je šum dusledkem prenosu energia primo ze dna nadoby. Toto hucen není zavadou, jestlje je nutné jej i presto odstranit, lehce snižte stupezn volené- ho varného vykonu nebo pouzijte nadobu se silnejsim dnem a/nebo z Jednoho celku.

Dotykovy ovladač se nezapíná nebo i prěs zapnuti neodpovída:

Nemate zvolenou zonu.Drive,nez
zacnete se zonou pracovat,se
ujistete,ze jste ji zvolili.
Na snimacich je vlhkost a/nebo
mate vlhke prsty.Udrzujte povrch
dotykoveho ovladae a/nebo prsty
sucha ciste.

Blokováni je aktivováno. Deaktivujte blokováni

Bēhem vaěni je slyset zvuk ventilátoru, ktery trva i po vypnuti sporáku: Indukčni zony obsahuji ventilátor pro chlazení elektroníky. Ten funguje pouze tehy, je-li teplota elektroníky zvyşena. Pokud teplota klesá, automaticý se vypne, at' je vařić zapnutý nebo vypnutý.

Indukčni systém nenašel na zonežádnou nádobu, popřipadě je nádobanevhodná.

Jedna zona se vypne a na ukazatelich se zobrazi zprava C81 nebo C82:

Přilíš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvili, aby se elektronika ochladila, nebo odstraťne nádobu, aby se ochladilo sklo.

Na ukazateli jederne ze zón se objeví zpréva C85:

Použivaná nadoba je nevhodná.
Vypněte desku, znovu ji zapnéte a
zkuste použít jinou nádobu.

Spotbrebi se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C90:

Dotykovy panel detekuje, ze je snimac vypinace (1) zakryt a neumožnjuje zapnuti varné desky. Odstrante pripadné predměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysuste, dokud indikace nezmizi.

Spotbrebic se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C91:

Dotykovy panel detekuje, ze je snimac vypinace (6) zakryt a neumožnjuje zapnuti varné desky. Odstrante pripadné predměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, yčistěte jej a vysuste, poté stisknéte dvakrásnímac vypinace (6), Čimž odstraníte indikaci a vrátíte se do standardního režimu.

Bezpečnostné výstráhy:

!BnmaHne! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamzite odpojte varnu platnu sporaka od siete, aby nedoslo k zasahu elektrickym prudom.

Elektrické pripojenie

nainstalovaná v rámci tej istej Jednotky. Vystraha:

Elektrické pripojenie musi byt' spravne uzemnené v sulade s prislu-snou legislativou, inak moze dojst' k poruche induknej platne Nezvycajne vysoke prudove narazy mozu poskodit' ovladaci systém (tak ak pri vsetkych elektrickych spotrebičoch).

Zaručný certifikát alebo
zoznam technickych udajov si odložte spolu s námodom na použivanie poças celejŽivotnosti vyrobku. Obsahuju doležitě technické informácie.

Použitie a udržba

Funkcia Časovač (odpočitavanie Času)

. Ak chcete v rovnaku dobu nachasovat d'alsiu platnicku, zopakujte kroky 1 až 3.

: Ak chcete zastavit' hodiny pred vyprśaním naprogramvaného Času, možete to jegnoducho vykonat nastavením ich hodnoty na "--".

1 Vyberte požadovanú dosku.
2 Nastavte hodnotu hodin na "00" pomocou senzora (10). Hodiny su zruşene. To moznotiež uskutočnit' rychlejsie tym, ze súcasne stlacite senzory" (10) a (11).

FUNKCIA KEEP WARM (v závislosti od modelu)

Tato fungcia automaticky nastavivhodnu uroven vykonu pre udrzanievareneho jedla horucim.

FUNKCIA MELTING (v závislosti od modelu)

FUNKCIA SIMMERING (v závislosti od modelu)

Tato funkcia umozhnejvaritnapomalom ohni.

FUNKCIA QUICK BOILING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umozhuje automatické riadenie vrenia, co je velkym

prínosom pre varenie cestovin, ryze, vajcia, prévaranie niedtorych Jedál, atd. Je k dispozicii len pre zony, kde sa zobrazi symbol

Vlastosti potrebneho riadu

FUNKCIA SLIDE COOKING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umoznjue rozdelit flexibilnu zonu do troch oblasti (pozrite obr. 3) a aktivije vopred definovanukonfiguraciu vykonu. Umoznjupe presuvat nadobu z jegnej oblastid do druhej, na varenie s vykonom priaradenym jegnotlivym zonam.

FUNKCIA GRILOVANIA (v závislosti od modelu)

FUNKCIA FRITOVANIE (v závislosti od modelu)

FUNKCIA CONFIT (v závislosti od modelu)

Funkcia Flex Zone (v závislosti od modelu)

Funkcia Synchro (v závislosti od modelu)

9	1
P	10 alebo 5 minút, očistěné na ćrovní 9 * Podťa modelu

Skor ako zavoláte technický servis, uskutočnite kroky uvedené nizsie.

Spotrebič nefunguje:

Skontrolujte, Či je zapojený napájací kabel.

Na snimačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost'. Povrch dotykovych ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy Čistý aSuchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomk-nite ovladace privky.