IBC 63015 BK MSS - Fogão TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de indução embutível
Marca	Teka
Modelo	IBC 63015 BK MSS
Número de zonas de cozimento	4 zonas
Tipo de comando	Comando tátil com cursor deslizante
Visor	Indicadores numéricos e luzes LED
Funções de cozimento	Power Boost, Manter quente, Derreter, Cozimento lento, Ebulição rápida, Cozimento por deslizamento, Grelhar, Fritar na frigideira, Fritar, Confitar
Funções especiais	Zona Flex, Sincronização, Stop&Go, Travamento infantil, Temporizador programável, Gerenciamento de potência
Segurança	Detecção de panela, Desligamento automático de segurança, Indicador de calor residual, Travamento infantil
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (ligação com tomada de aterramento obrigatória)
Material da superfície	Vitrocerâmica
Limpeza e manutenção	Use um limpador específico para vitrocerâmica e uma espátula. Não use limpador a vapor nem produtos abrasivos.
Reparabilidade e peças de reposição	Os reparos devem ser realizados pelo serviço técnico autorizado TEKA. Cabo de alimentação substituível por um profissional.
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 590 x 520 x 50 mm (verificar na ficha técnica)
Peso líquido	Aproximadamente 8 kg (verificar na ficha técnica)

Perguntas frequentes - IBC 63015 BK MSS TEKA

Como ativar a função de travamento infantil?

Pressione a tecla tátil de travamento (sensor 6) por pelo menos um segundo. A luz (7) acende para indicar que o painel de controle está travado. Para desativar, pressione novamente o mesmo sensor.

O que fazer se a tela exibir o código de erro C81 ou C82?

Esses códigos indicam temperatura excessiva do vidro ou do sistema eletrônico. Aguarde o aparelho esfriar ou remova o recipiente para que o vidro esfrie. Se o problema persistir, contate o serviço técnico.

Por que uma zona de cozimento não aquece?

Verifique se o recipiente é adequado para indução (fundo ferromagnético atraído por um ímã) e se seu diâmetro é suficiente. Certifique-se também de que a detecção de panela não está ativada (símbolo 'U' no visor).

Como usar a função Power Boost?

Deslize o dedo no cursor até o nível 9 e mantenha por um segundo, ou pressione diretamente o sensor 'P'. O indicador mostra 'P' e a função ativa por um tempo limitado (ver tabela).

Como limpar a superfície vitrocerâmica?

Use um pano úmido com detergente suave para sujeiras leves. Para manchas incrustadas, use um limpador específico para vitrocerâmica e uma espátula de lâminas. Nunca use limpador a vapor ou produtos abrasivos.

O fogão emite um zumbido. É normal?

Sim, um zumbido no início do cozimento é normal nas zonas de indução. É devido à transmissão de energia ao fundo do recipiente. Se o barulho incomodar, reduza ligeiramente a potência ou use um recipiente de fundo grosso.

Como ajustar o temporizador para uma zona de cozimento?

Selecione a zona desejada, em seguida pressione as teclas '+' ou '-' do temporizador. Ajuste o tempo entre 1 e 99 minutos. O temporizador inicia automaticamente após alguns segundos. Ao final, um sinal sonoro soa e a zona desliga.

O que significa o símbolo 'H' no visor?

O símbolo 'H' indica calor residual: a zona de cozimento ainda está quente após o uso. Não a toque. Ele desaparece quando a temperatura se torna segura.

Como ativar a função Stop&Go?

Pressione o sensor Stop&Go (8) por um segundo. A luz (9) acende e o cozimento é suspenso. Para retomar, pressione novamente o mesmo sensor.

O que fazer se o painel tátil não responder?

Verifique se suas mãos e a superfície do painel estão limpas e secas. Certifique-se de que o travamento infantil não está ativado. Se o problema persistir, reinicie o aparelho pressionando o botão Liga/Desliga por um segundo.

MANUAL DE UTILIZADOR IBC 63015 BK MSS TEKA

Precaução. Se a vitrocerâmica se partir ou rachat, deslue imeditamente a placapara evitar choques electrolycos.
Este aparelho não se destina a trava. balhar com um temporizador externo (que não esteja incorporado no aparelho) ou com umsystema de controlo remoto分开ado.
Não limpe estedispositivo a vapor.
Precaução. O disposito é as respectivas partes acessveis podem aquecer durante o aconteamento. Evite fazer nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos devem manterse afastadas da placá, excepto se estiverem sob supervisão constante.
Este dispositivo s o deve serutilado por crianças com mais de 8 anos; as pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conhecimentos ,devemutilazo APENAS s ob supervisao ou selhes tiverem sido dadas instruções

adequadas sobre autilizaçãodoaparelho e secomprenderem osperigos do mesmo.A limpeza e amanutenção nãodevem ser realizadasporcrianciessemsupervisão.
As crianças não devem brincar com o disposicao.
Precaução. É perigoso cozinho com gordura ou oleo sem a Presence de uma pessoa, poi pode ocorrer um incéndio. NUNCA tente apagar um incéndio com água! Neste caso, deslique o disposicao e cubra as chamas com uma tampa, um prato ou um cobertor.
Não armazene objects nas和地区 de cozedura da placá. Evite possíveis riscos de incência.
O gerador de inducao cumpre as normas europeias vigentes. No entanto, recomendamos que as pessoas com aparelhos cardiacos, tipo pacemaker, consultem o seu medico ou, em caso de dudida, se abstenham de utilizes as zonas de inducao.
Não devem ser

colocados sobre a superficie objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas,.POIS PODEM AQUECER.

Depois de utiliser, desligue sempre aplaça, não se limita a退市ar o recipiente. Caso contrario pode ocorr um Functionamento indesejado daplaça se for inadvertamente colocado outras pessoas sobre ela durante o periodo de detectação de recipiente. Evite possiveis acidentes!

Instalacao

Colocacao com gaveta para talheres

Se desejar instalar moveris ou uma gaveta para talheres por boa do plac, deve ser colocada um tabua de separacao entre as das. Desta forma, evitado o contacto acidental com a superficie quente do encaixe do dispositivo.

A tabua delve ser colocada 20 mm abaixo da parte inferior da plac.

Ligaçao eletrica

Antes de ligar a placà à rede electrica, verifique se a tensão e a frequência correspondem às espécificadas na placá de identificação do produits, que se encontra por boa do mesmo, e na folha da garantia, ou na ficha de dados técnicos aplicável, que tem de ser guardada juntamente com estemanual durante a vidautil da placa.

A ligação eletrica sera feita atraves de um interruptor omnipolar ou cavilha,

desde que sera accesivel, de acordo com a corrente e com uma distancia minima entre os contactos de 3 mm. Isto garante que o circuito é desligado em caso de emergência e permitá a limpeza da plac. Certificuquese de que o cabo de alimentação não entra em contacto com o armazenamento da plac ou com o armazenamento doorno, caso estejam instalados na mesma unidade.

Atença:

A ligação eletrica tem de ser correctamente ligada à terra, seguido os regulamentos adequados, caso contrário pode ocorro um等功能amento Incorrecto da plac.

Picos de tensao anormalmente altos poderavariar osistema de controlo (como com qualquer tipo de aparelho electrico).

Recomendase que a placac de inducao nao serautilizada durante afuncao de limpeza pirolitica no caso de fornos piroliticos,devidao a elevada temperatura que este aparelho atinge.

Apenas o Servico de assistência Tecnica oficial da TEKA está

Autorizzato a manusear ou reparar o aparelho, incluindo substituir o cabo de alimentacao.

Antes de desligar a plac da rede electrica, recomendase que deslige o interruptor de corte e aguarde aproximadamente 25 segundos antes de retiring a ficha. Este tempo e necessario para descarregar totalmente o circuito electronomico e, assim, evaporar a possibidade de una descarga electrica através dos contactos da ficha.

i Guarde o Certificado de Garantia ou a ficha de dados技术和 mecanicos juntamente com o manual de instruções durante toda vidautildo produit. Estes documents contém informações和技术icas importantes.

Utilização e manutenção

Instruções do controle táctil

ELEMENTOS DEL PAINEL DE CONTROLE (figura 2)

① Sensor geral on/off (ligado/ desligado).
② Cursor deslizante para controlar a potencia.
③ Indicador de potencia e/ou calor residual*.
4 Ponto decimal de potencia e/ou indicator de calor residual.
5 Acesso direto a funcao "Power" (Potencia).
6 Sensor de ativação para a funcao "Block" (Bloqueio).
⑦ Luzindicadora piloto da funcao "Block" (Bloqueio) ativada*.
8 Sensor de ativação para a funcao "Stop&Go" (Parar e Ir).
9 Luz indicadora piloto da funcao "Stop&Go" (Parar e Ir) ativada*.
10 Sensor "Minus" (Menos) para temporizador.
11 Sensor "Plus" (Mais) para temporizador.
12 Indicador do temporizador.
13 Ponto decimal do temporizador.*
14 Sensor de ativação para a funcão "Synchro" (Sincronização); (dependendo do Modelo).
15 Sensor de ativação para a funcão "Flex Zone" (Zona Flex); (dependendo do modelo).
16 Sensor de ativação para funções "Chef" (Chefe); (dependendo do)."modelo).
17 Luz indicadora piloto da funcao "Keep Warm" (Manter Quente) ativada*; (dependendo do modelo).
18 Luz indicadora piloto para a funcao "Melting" (Derreter) ativada* (dependendo do modelos).
19 Luzindicadora piloto da funcao "Simmering" (Fogo brando) ativada*; (dependendo do modelo).
20 Luz indicadora piloto para a funcao "Quick Boiling" (Ferver rapiido) ativada*; (dependendo do Modelo).
② Luzindicadora piloto da funcao "Slide Cooking" (Cozinho a Deslizar) ativada*; (dependendo do Modelo).
22 Luz indicadora piloto da funcao "Grilling"ativada* (dependendo do Modelo).

Fig.2

23 Luz indicatora piloto da funcao "Pan Frying" ativada* (dependendo do modelos).
24 Luz indicatora piloto da funcao "Deep Frying" ativada* (dependendo do modelo).
25 Luz indicadora piloto para a funcao "Confit" (Confitar) ativada* (dependendo do modelos).

• Visível unicamente em funciona

As manobras são feitas por meio das teclas de toque. Você não precise a exercer para sobre a chave de toque desejado, você sou precisa localo com a ponta do dedo para ativar a funcao desejada.

Cadação é verificada por meio de um sinal sonoro.

Use o controle deslizante cursor (2) para和睦ar os niveis de potencia (0 - 9), deslizando o dedo sobre ele. Deslizante para a direita,aumenta o valor, enquanto deslizando para a esquerda diminui-lo.

1 Toque na tecla de toque On (1) durante pelo menos um segundo. O controle de toque ficará ativo, um sinal sonoro sera ouvido e os

indicadores (3) acendese exibindo uma "-". Se alguma area de cozinha é quente, o indicator relacionado piscará uma H.

Se você não temar qualquer accaço nosproximos10segundos, o controlo tactil desigase automaticamente.

Quando o controle de toque é ativada, você pode desligá-lo a qualquermomento tocando no botão detoque),mesmo que tenha sidobloqueada (bloqueio funcão activada).O botão de toque) tem sempreprioridade para desligar o controlede toque.

ATIVACAO DE PLACAS

Uma vez que o controlo tactil é ativado com sensor (1), qualquer placarode ser ligada, seguido estes passos:

1 Deslize o dedo ou toque em qualquer posicao de um dos "deslizante" cursores (2). A zona foi selecionado e simultaneonivel de potencia sera definido entre 0 e 9. Esse valor poder sera mostrada no indicator de energia correspondente e seu punto decimal (4) ira fazer a luz durante 10 segundos.
2 Use o cursor slider (2) para escolher um novo nivel de cozimento entre 0 e 9..

Enquanto a placá é selecciónada, por\ outrasPALAVRAS,comacasa decimal (4)ponto deluzpara cima,o seu nivenl de potência pode ser modificado.

DESLIGAR UMA PLACA

Usando a cursor slider (2) reduzir o poder de nível 0. A placá des Liga-se.

Quando una plac de aquecimiento é desligado um H aparece no seu indicator de potência (3), se a superficie de vidro da zona de cozimento relacionado é quente e há um risco de queimaduras. quando a temperatura cai, o indicator (3) desiga-se (se o fogão está desligado), ou de outra forma um "-acende-se se o fogãoalready está conectado.

DESLIGAR TODAS AS PLACAS

Todas as placas poder ser simultaneamente desligado usingo o geral de ligar /desligar do sensor 1. (1). Todos osindicadores de chapa (3) sera desligado. Se a zona de aquecimento desligado estiver quente, o indicatoromba um H.

Detecção de recipientes

Os focos de indução incorporeal detetor de recipientes. Assim, o acontecimiento da placé évitada sem ter colocado um recipiente ou quando é inadequado.

O indicator de alimentacao (3) minha o*simbolo para "nao container" se a ser a area iluminada, é detectado que nenhum recipiente ou é inadequada.

Se os recipientes são removidos da area durante o Functionamento, a placar irá parar automaticamente a fonte de alimentação e o símbolo de "sem recipiente". quando o recipienté é colocado de volta na zona de cozedura, a fonte de alimentação é retomada noivel de potência que foi selecionado.

O tempo de detectação é de 3 minutos recipiente. Se o tempo sem um recipienté é colocado, ou inadequado, a zona de cozinhar é desativado ...

Apos o uso, desligue a area de gezimento por controlo táctil. Caso contrário, a operação indesejada do fico de aquecimento poderia ocorro se, inadvertamente, um recipienté é colocado sobre ele por tres minutos. Evitar acidentes!

Função de Bloqueio

Por Bloqueio da Funcao pode Vd. blococulosores,exceto o botao liga /desliga 1) para evitar a violacao indesejada. Este recurso eutil comouma medida de seguranca para crianças.

Para Activate esta funcionalidade deve tocr o sensor 6) durante pelo menos um segundo. Uma vez feito isso, o piloto (7) acende indicando que o pailen de controle está bloqueado. Para desativar a funcao so tem que tocar o sensor 6) novamente.

Se oproximo sensor de abertura / ） é uso para desligar o aparecido enquanto a funcao de bloqueio e ativado, não sera possivel transformar o cooktop novamente ate ele desbloqueia..

Enquanto o fogão ligado, tocando ao mesmo tempo o sensor (11) e o sensor de bloqueio por tres segundos, o sinal sonoro que acompanha cada opção é desativada. O indicator de relógio temporizador (12)做不到 "OF".

Esta desativação não é aplicável a todas as funções, tais como o bip on / off rescisão timer, ou bloquear / desbloquear sensores sempre permanecem ativos.

Para realitar todos os sinais sonoros que acompanham cada ação, bastardocar novamente em simultâneo o sensor (11) e o sensor de bloqueio (6) por elesometimes. O indicator

de relógio temporizador (12)whelming "On".

Função Stop&Go

Esta funcao colocao o processo de cozimento em pausa. O temporizador teme seria interrompida se for ativada.

Ativação de função Stop & Go.

Toque para um segundo Stop & Go (8) sensor. As luzes o piloto (9) e指示ores potencia symbolo aparecer em todas asplacedas para indicar que o cozimento está em pausa.

Desactivação do Stop & Go.

Toque novamente Stop & Go do sensor (48), se apaga o piloto (9) e demissão retomado nas vezes condições de niveis de potência e temporizadoresinha antes da pausa.

Funcao Power

Esta funcao fornece energia "extra" para o plac, acima do valor nominal. A referida energia depende do tamanho da plac, com a possibidade de se atingir o valor maximumo permitido plo gerador.

1 Deslize o dedo por cima da barra cursor correspondente (2) até o indicator de alimentação (3) minha "9" e mantenha o dedo pressionado por um segundo ou toque direcamente no "e mantenha pressionado o dedo durante um segundo
2 O indicator de nivel de potencia (3) iráETHERo sibolo P, e a plac vai什麽 a fornecer energia extra.

A funcão Power tem uma duração maior especifieda na Tabela 1. Após este tempo, o;nivel de potência ajusta automaticamente a 9. Um sinal sonoro é emitido.

Ao activar a funcao de energia em uma placac de aquecimento, é possivel que o desempenho de outros dos outros poder ser afectados, reduzindo a sua

potência para um não mais boa, caso em que este vais ser exibido no seu indicator (3).

Desativação da função de potência antes de passar o seu tempo de trabalho, pode ser feito por meio de tocar cursor "slider" modificar o seu[nivel de energia ou repetindo a etapa 3.

Função "temporizador" (relógio de contagem regressiva)

Esta funcao facilita a cozhar uma vez que você nao tem de estar presente: Você pode definir um temporizador para um plac, e eleva deslagar uma vez que o tempo desejado é para cima.

Para把这些 models, pode simultaneamente programar cada vez por periodos que variam de 1 a 90 horas.

Temporizada una plac.

Uma vez que o;nivel de potencia é definida na zona desejada, e enquanto o punto decimal da zona continua, a zona sera capaz de ser programado.

Para esse fim:

1 sensor de toque (710) ou (11). Indicador do temporizador (12) irá做不到 "00" e indicator de zona correspondente (3) irá做不到 o símbolo (4) quando alternamente com o seu[nivel de energia atual.
2 Imediatamente(depais definir um tempo de cozimento entre 1 e 99culos,utilizando os sensores (10)O1. Com o primeiro o valor vai começar a 60, enquanto que com o segundo que tera inicio as 01.Ao manter sensores (10) O11) pressionado,o valor sera restaurado para 00.Quando ha menos de um minuto sobrando, o relógio começará a contagem regressiva em segundos.
3 Quando o indicator do temporizador (12) parar de piscar, ele vais partir a contagem regressiva a hora automaticamente. O indicator (3) relativa à plac

PT

cronometrados seront-presentadas alternamente o;nivel de potencia selecionado e o;simbolo

Uma vez que o tempo de cozimento seleccióno ter decorrido, a zona de aquecimentondo cronometrado é desligado eo relógio emite una série de sinais sonoros durante varios segundos. Para desligar o sinal sonoro, toque em qualquer indicator do temporizador sensor. The (12) irá做不到 um piscar 00 ao lado do punto decimal (4) da zona selecionada. Se a zona de aquecimento desligado estiver quente, o indicator de alimentação (3) vai exibir alternamente o símbolo H e um " - .

Se você deseja tempo,以及其他 prato.
quente, ao mesmo tempo, repita os passos 1 a 3.

Se uma ou mais zonas ja são cronometrados, o indicator do temporizador (12) vai做不到 por padrão no menor tempo restante para terminar, àsgardo um "t" na zona relacionados. Resto de zonas cronometradas irá做不到 em suas zonas de indicator correspondentes à decimal ponto a piscar. quando cursor "slider" de outra zona temporizada é pressionado, o temporizador irá指示 o tempo restante dessa zona durante someguns segudos e seu indicator做不到 o seu nível de energia eo "t"alternadamente.

Alterando o tempo programado.

Para modifier o tempo, o cursor "slider" programado (2) da zona temporizada tem de ser pressionado. Então, sera possivel ler e modifier o tempo.

Através de senseores (10) e (11), você pode modifier o tempo programado.

Desconexão de temporizador.

Se desejar parar o relógio antes do tempo programado é para cima,也是如此。
simplemente ajustando seu valor para - .

Ajustar o valor do relógio a "00", utilizes o sensor de 710). O relógio é cancelado. Isto también pode ser feito mais rapidamente, empurrando os "sensores de 710) e"11), ao mesmo tempo.

Funcao Power Management (dependendo do modelos)

Alguns modelos está equipados com uma funcao de limitacao de potencia (Power Management).Esta funcao permite que o total de energia produzida pela plac a ser definida paraDifferentesvalores selecionadoselo Utilizador. Para fazer isso,para o primeiro minuto antes de ter ligado apla afonte de alimentacao, e possivel acessar o menu de limitacao do poder.

1 Pressione a tecla (1) toque por tres segundos. A carta PL aparecerá no indicator do temporizador (12)
2 Pressione a tecla de toque de bloqueio (46). Os values de potência differsentes para que a placà pode ser limitada aparecerá esas作為 ser alterados using os (11) +e (10) sensores.
3 Uma vez que o valor foi selecionado, uma vez mais, pressiona a tecla de toque de bloqueio 6). A placar é a limitado ao valor de energia escolhida.

Se você quiser alterar o valor novamente, você devê deslugar o fogo e ligue o novamente antes osguns segundos. Assim, você vai voltar a ser capaz deentrar no menu de limitação do poder.

Toda vez que o;nivel de potência de um fogão é alterado, o limitador de potência irá calcular a potência total do fogão está gerando. Se você tiver atingido o limite total de energia, o controle sensível ao toque não lhe permitiráacularo ou niven de potência do que o fogão.A placemite um sinal sonoro e o indicator de alimentação (3) piscará no;nivel que não pode ser ultrapassado. Se você

deseja excesser esse valor, você deve diminuir o poder dos outros bicos. Às vezes não sera suficiente para reduzir outra por umunico navel,pois也是如此 depende do poder de cada placac e nivel é fixado em. É possivel que paraLER augmentar o navel de uma grande placadec aquecimento a de varias otherasmenores deve ser virado para baixo.

Se você uso o switch-on rápido em funcção de potência Tmaxa e o referido valor está acima do valor definido pelo limite, a placu está definido para o nível máximo possivel. A placu emite um sinal sonoro e o referido valor de potência pescará das vezes no indicator (3).

Funções especialis: CHEF (dependendo do modelos)

O Controlo tátil tem funções especialis que ajudam o utilizes a cozinhar atraves do sensor CHEF 16). Estas funções está disponível dependendo do Modelo.

Para ativar uma funcao especial numa zona:

1 Primeiro tem de ser selecionada; no indicator de alimentacao (3) o punto decimal (4) fica ativo.
2 Depoisblick no sensor CHEF (16).Premindo successiva e sequentialmente ira percorrer todas as funcoesCHEF disponiveis em cada uma das zonas.A ativação destas funcoes sera exibida pelos leds correspondentes (17), (18), (19),(20)e (21).

Se quiser cancelar em qualquermomento uma funcao especialativada,deve tocar no sensor docursor "slider" (2) da zona a selecionar. O punto decimal (4) do indicatorde alimentacao (3) acender-se-a.Depois,tocar de novo no cursorslider" (2) para definir um novo nivendepotencia ou desligar a zona,ou pode escolher uma funcao especialdiferente tocando de novo no sensorCHEF 16).

FUNCAO KEEPWARM (dependendo do modelos)

Esta referencia define automaticamente um[nivel de potência adequado para manter quente o alimento cozinho.

Para ativar, selecionar a plac, empreir o sensor CHEF 16), ateto led (17) localizo no icone / Jacender. Uma vez ativada afuncao havera um no indicator de alimentacao (3).

Pode ignorar a funcao em qualquermomento desligando a placalalterando o nivel de potencia ouescolhindo uma funcao especialdiferente.

FUNCAOMELTING (dependendo do Modelo)

Esta funcao mantem uma temperatura baixa na zona de cozinho. Ideal para descongelar alimentos ou para derreter lentamente outrostips de alimentos como chocolate, manteiga, etc.

Para ativar, selecionar a plac, premir o sensor CHEF 16), ate o led (18) localizo no icone /acender. Uma vez ativada a funcao havera um no indicator de alimentacao (3).

Pode ignorar a funcao em qualquermomento desligando a placalalterando o nivel de potencia ouescolhindo uma funcao especialdiferente.

FUNCAOSIMMERING dependendo do Modelo)

Estafuncao permite-lhe manter a ferver.

Depois de os alimentos estarem a ferver, ativar a placacSelecionando-a, e premir o sensor CHEF (16), ate o led (19) localizo noicone / acender. Uma vez ativada a

função havá um Rno指示or de alimentação (3).

Pode ignorar a funcao em qualquermomento desligando a placalalterando o nivel de potencia ouescolhindo uma funcao especialdiferente.

FUNCAO QUICK BOILING (dependendo do modelos)

Esta funcao ativa o controlo de fervura automatico, que é uma otima ajuda para cozhar massa,arroz,ovos, ferver algoins alimentos,etc. Este disponivel apenas naquelas zonas onde aparece o simbolo

Condições do recipiente

Para um functiOnamento adequado da funcao Quick Boiling, tem de usar um recipiente que cumpra com as seguintes condiOs previas:

Dimenso do fundo tao proxima
quanto possivel do diametro da
placa.
-SEM TAMPA.

• Cheio até metade da capacidade comágua à temperatura ambiente (nunca usarágua aquecida ou quente).

O não cumprimento estas condições distorcera o controlo adequado da ferrura.

ADVERTÉNCIA: não usar esta função para及其他 fim culinário que não soit ferverágua. Nunca usar oleo, pode fazer a sobreaquecer e Criar uma chama.

Ativar funcao

Para ativar, seleccionar a placar, e

premir o sensor CHEF (16), ate o led (20) localizo no icone acender.

Uma vez ativada a funcao, o sinal
aparecerao no indicator de alimentacao (3) e no temporizador (12); aparecerao um segmento em movimento, a indicar que a cozedura está sob controlo doSYSTEMA.
Quando o systema detetar que a fervura está prestes a começar, soar um primeiro bipe. Aproveite esta OPPunidade para preparar alimentos a ferver ou cozinho.

Após 30 segundos, soar um segundo bipe, se não o tiver ja feito, é o momento para colocar o alimento na panela.

Apos o segundo bipe, o Sistema ativará o temporizador e cronómetro para que possa controlar há quando tempo o alimento está a ser fervido.

30 segundos après a ativação do cronómetro, soar um terreiro bipe a avisar que a partir desse momento o Sistema reduzirá a potência fornecida de modo a manter uma fervura suave e continua. O temporizador manter-se-à ativo ate ao fim da cozedura.

Se pretendido, pode desativar o temporizador e definir um tempo para a contagem decrescente e para a placac desligar automaticamente (consultar a seccao Funcao do temporizador)

Desativarfuncao

Pode ignorar a funcao em qualquermomento desligando a placalalterando o nivel de potencia ouescolhindo uma funcao especialdiferente.

FUNCAO DE SLIDE COOKING (dependendo do modelos)

Fig. 6

Fig. 4
Fig. 5

Esta funcao permite dividir a zona flexivel em tres areas (veja a fig.3) e ativa una configuraao de potencia predefinida.Ele permitiradeslizar o recipiente de uma area para outra, para cozinhar com a potencia atrubuida a cada zona.

Para a ativar, delve primeiro ativar a funcão "Flex Zone" (consulta a��a funcão "Flex Zone").

Em seguida, pressione o sensor "CHEF" (16) até que o LED (21) localizo no icone acenda. Ao proceeder assim, os individores de potência (3)做不到 segmentos (veja a fig. 4)indicando que pode agora colocar o recipientel.

Quando o recipiente tiver sido colocado, o nível de potência aparecerá automaticamente nos indicadores de potência (3): para a zona n.° 1, o nível de potência é 3, para a zona n.° 2 o nível de potência é 5 e para a zona n.° 3 o nível de potência é 9 (veja as figs.3 e 5).

Para desativar esta funcao, deve tocar no cursor "slider" (deslizardor) (2) na posicao "0"

Fig. 3
FUNCAO GRELHADOR (dependendo do modelos)

Esta funcao define um controlo automatico de potencia adequado para cozhar no grelhador.

Para o ativar, seleciona a placepressione no sensor "CHEF" (16) ⑤ até que o LED (22) localizo

no icone agenda. Quando a funcao está ativada, no indicator de potencia (3) aparecera um segmento movel,indicando que a cozedura se encontra na fase de pre-aquecimento do recipientte.Uma vez terminada esta,. fase, o sinalaparecerao no indicator de potencia (3) e sera emitido um sinal sonoro,indicando ao utiliser que ele deve adcionar o alimentto.

Pode cancelar a funcao a qualquer

momento desigindo a placaravés da alteracao do nivel de potencia ou escolhendo una funcao especial diferente.

FUNCAO PAN FRYING (dependendo do Modelo)

Esta funciona define um controlo automatico de potencia adequado para fazer com pouco oleo ou saltear. Para o ativar, seleciona a plac e pressione no sensor "CHEF" (16) ⑥ até que o LED (23) localizo no iconel -acenda. Quando a funciona está ativada, no indicator de potência (3) aparecerá um segmento molev, indicando que a cozedura se encontra na fase de pre-aquecido do recipiente. Uma vez terminada esta fase, o sinais aparecerá no indicator de potência (3) e sera emitido um sinal sonoro, indicando ao utiliser que ele deve adiconar o alimento.

Pode cancelar a funcao a qualquermimento desligando a placaravzesda alteracao do nivel de potenciaou escolhendo una funcao especialdiferente.

FUNCAO DEEP FRYING (dependendo do modelos)

Esta funcao define um controlo automatico de potencia adequado para fazer com muito oleo.

até que o LED (24) localizo

no icone acenda. Quando a funcao está ativada, no indicator de potencia (3) aparecera um segmento movable,indicando que a cozedura se encontra na fase de pre-aquecimento do recipiente. Uma vez terminada esta fase, o sinalaparecerao no indicator de potencia (3) e sera emitido um sinal sonoro,indicando ao utiliser que ele deve adcionar o alimento.

Pode cancelar a funcao a qualquermomento desligando a placatravesda alteracao do nivel de potenciaou escolhendo uma funcao especialdiferente.

FUNCAO DE CONFITAR (dependendo do Modelo)

Esta funcao define um controlo automatico de potencia adequado para confitar.

Para o ativar, selecione a placac pressione no sensor "CHEF" te que o LED (25) localizo no icone acenda. quando a funcao está ativada, no indicator de potencia (3) aparecera um segmento movable, indicando que a cozedura se encontra na fase de pre-aquecimento do recipiente. Uma vez terminada esta fase, o sinaRaparecerao no indicator de potencia (3) e sera emitido um sinal sonoro,indicando ao utiliser que ele deve adiconar o alimentto.

Pode cancelar a funcao a qualquermomento desligando a placatravesda alteracao do nivel de potenciaou escolhendo uma funcao especialdiferente.

Função Flex Zone (dependendo do modelos)

Através esta funciona, é possiível ativar两大 zonas de cozedura para funciónarem em conjunto e selecionar um nível de potência e para ativar a funciona de temporizador para ambas as zonas.

Para ativar esta funcao, premir o sensor Fazendo isto, acendem-se os pontos decimals (4) das placas ligadas e sera exibido o valor "0" nos indicadores de potencia

(3). O indicator do temporizador do relógio (12) exibirá tres segmentos a indicar as zonas ativadas. No caso do seu modelo ter varías zonas com "Flex Zone", pode選擇ar a opçaopretendida premindo o sensor ①⑩antes de atribuir potência à zona escolhida. Terá algunos segundos antes de realizar a operação segunte, de outras modo a função sera automaticamente desativada. (consulte a Fig 6).

DepoS da funcao "Flex Zone" ser的选择nada, pode atribuir a potencia tocando um dosiroses "sliders"(2) deuma das zonas ligadas. O nivel de potencia e as suas variações são exibidos simultaneamente nos indicadores de potencia (3) de ambas as zonas.

Para desativar esta funcao, devetocar de novo no sensor (15). quando a funcao for desativada,temain Sao limpos os niveis de potencia e funcoes atribuidos as zonas relacionadas.

Funcao Synchro (dependendo do modelo)

Através esta funciona, é possível construer que das zonas de cozedura - indica no eça impresso como "Synchro" - travahem em conjunto, tanto para selecionar um nivel de potência como para ativar a funciona temporizador em ambas as zonas.

Premir o sensor (4) para ativar esta funcao. Fazendo isto, acendense os pontos decimais (4) das placas ligadas e o valor "0" piscao nos indicadores de potencia (3). A detecao do recipiente acontecer a em toda a zona ligada. Tera algunos segundos antes de realizar a operacao segunte, de othero modo a funcao sera automaticamente desativada.

Para desativar esta funcao, deve tocar de novo no sensor 4).Quando a funcao for desativada,temem Sao limpos os niveis de potencia e funcoes atribuidos as zonas relacionadas.

Função desligar de segurança

Se, devido a umerro, uma ou maisplacedas não se desligarem,o aparelhoirá desligarse automaticamente aprèsum periodo de tempo definido (consulte a Tabela 1).

Tabela 1

Nivel de Potência的选择nado	TEMPO MÁXIMO DE FUNCIONAMENTO (em horas)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 ou 5 minutos, ajustado para o;nvel 9 (Conforme o Modelo)

Quando a funciona "desligar de segurar" tiver sido activada, épresentado um 0se a temperatura da superficie de vidro não for perigosa para outilizar ou um H se existir risco dequeimadura.

Mantenha sempre o pailé de controlo das和地区 de aquecimento limpas e secas.

Em caso de problemas de acontecias que não estejam mentionadas neste manual, deslque o aparecido e contacte o Servico de assistencia和技术ica da TEKA.

Suggestoes e recomendações

• Utilize panelas e recipientes espessos, com fundos totalmente planos.
• Não deslize os recipientes sobre ovidro, poi pode riscalo.

PT

• Embora o vidro suporte algunos golpes de grandes recipientes, que não tenham arestas vivas, é necessário ter precação com os impactos destes utensílicos.
• Para evaporar danos na superficie de vitrocerámica, não deslize os recipientes sobre o vidro, e mantenha o fundo dos recipientes limpos e em boas condições.
• Díamatros minimos recomendados dos fundos das panelas, (consultar a "Ficha de Dados Técnicos" fornecida com o produits).

Tenha cuidado para não derramar açúcar ou produits que o contenham País, quando a superficie estiver quente, poder danificar o vidro.

Limpeza e manutenção

Para hacer o produit em boas condições a limpeza deve ser efectuadautilizando produits e utensílosadequados,进驻 de arrefecer.Destaforma, a limpeza sera mais fácile evaporar acumulación de sujidade.Nunca utilize produits ou utensílos delimpeza agressivos que possam riscar a superficie ou equipamentos a vapor.A sujidade ligeira, que não tenhaaderido a superficie, pode ser limpautilizando um pano humido e umdetergente suave ou agua tepida com detergente. As manchas mais profundas e a gordura devem serlimpas utilizing um produit delimpeza especial paraplaces de vitrocerámica, seguido as instruçõesda embalagem. A sujidade que tenhaaderido totalmente à superficie por tersido queimada sucessivamente pode serremovida utilizing uma espátulacom lamina.

A gordura seca na parte inferior dos recipientes ou a gordura entre o vidro e os recipientes quando está a cozinhoar provocam ligeiras manchas coloridas. Estas poder ser removidas utilizingo um esfregao de niquel com agua ou um produits de limpeza especial para placas de vitroceramica. Deve remover imeditamente, com uma espátula, objectos de plástico, acçucar ou alimentos que contenham muito acçucar e que tenham derretido sobre a superficie.

O arrastamento de recipientes metálicos sobre o vidro provoca brilhos metálicos. Estes podem ser Removedos'utilizando, de forma intensiva, um produit de limpeza especial paraplaces de vitrocerámica, podendo ser necessário repetir o processo de limpeza varías vezes.

Pode suceder que um recipientete fique colado ao vidro devido ao derretimento de qualquer produto entre eles. Não tente remover o recipientete quando a placar estiver fria!Esta tentativa poderá partir o vidro.

! Nao pise o vidro, nem se apoie nele, poised pode partirse e provocar ferimentos. Nao utilize o vidro para pourar objects.

ATEKA INDUSTRIAL S.A. reservase o direito de efectuar alteracoes a把这些 manuais, conforme considerar necessario ouutil,sem que tal prejudique as caracteristicas essenciais dos produits.

Consideracoes ambientais

O*simbolo no produit ou na sua embalagem significa que este produit nao pode ser tratado como o lixo domestico normal. Este produits deve ser levado a um punto de recolha para recicagem de electrodomesticos electricos e electronicos. Ao garantir uma eliminacao adequada deste produits, ira ajudar a evacar eventuels consequences negativas para o ambiente e para a saude publica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para ober informacoes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residencia ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

Os materiais realizados na

embalagem são ecologicos e podem ser reciclados. Os componentes de plácicos está assinados com > PE < , > LD < , > EPS < , etc. Elimine os materiais da embalagem, como lixo domestico, nos contentores adequados.

Cumprimento com Eficiência Energética do aparelho:

-Aparelhos foi testado de acordo com a norma EN 60350-2 ea obtido valor, em Wh/Kg, está disponible na placadesignatura do aparelho.

Os conselho a seguir ajuda-lo(a)- ao a poupar energia sempre que cozinhar:

• Sempre que possível, use a tampa correta para cada panela. Cozinhar sem tampa gasta mais energia.
• Use panelas com bases planas e diametros de base adequados a fim de corresponderem ao tamanho da zona de cozedura. Geralmente, os fabricantes de panelas fornecem o diametro superior da panela que é sempre maior do que o diametro da base.
• Quando é usadaágua para cozinhar, use algumas quantidades a fim de preservar as vitaminas e os minerais dos legumes e ajuste para o[nivel de potência minimo que permit ander a cozedura. O[nivel de potência alto[nivel de energia é desnéssário e provoca um desperçico de energia.
• Use panelas pequeas com pequeñas≦ideas de alimentos.

Se algo não funciona

Antes de contactar o Serviço de assistência técnica, efetue as verificações descritas abaixo.

O aparelho não funciona: Verifique se o cabo de alimentação está ligado.

As zonas de inducao nao aquecem: O recipiente nao é adequado (nao tem fundo ferromagnetico ou é demasiado pouco). Verifique se o fundo do recipiente é atraiado por um iman, ou utilize um fundo maior.

Ouvese um zumbido no inico da cozedura nas zones de inducao:

Em recipientes peuicos ESPSSOs ou que nao sejam de peça unica, o zumbido é consequencia da transmissao de energia directamente para o fundo do recipiente. Este zumbido nao é um defeito, mas se desejar evitalo, reduz a ligeiramente o nivel de potencia escolhido, ou utilize um recipiente com fundo mais espesso e/ou de uma peca.

de cozedura. Remova os possíveis objetos ou liquidos mantendo a superficie de controlo tátil, limpa e seca até que a mensagem desapareça.

O controlo táctil não se acende ou, estando aceso, não responde: Não está selecciónada qualquer plac. Certificuquese de que seleccióna uma plac antes de autilizar. Existe humidade nos botões tácteis e/ou os seu's dedos está humidos. Mantenha seca e limpa a superficie do controlo táctil e/ou os dedos. O bloqueio está activado. Desactive o bloqueio.

O aparelho desiga e a mensagem C91 aparece nos indicadores de potência (3):

O controlo tátil deteta se o sensor Stop&Go (6) está coberto e não permitse a manusear a placadecozedura. Remova os possíveisobjectos ou liquidos mantendo asuperficie de controlo tátil limpa e seca, depuis pressione das vezes o sensor Stop&Go (6) sensor paraexcluar a mensagem e voltar aofunçãoamento normal.

Ouvese um som de ventilacao durante a cozedura, que continua mesmo com a plac desligada: As zonas de inducao incluem uma ventoinha para refrigerar a parte electrònica.Esta so funciona quando a temperatura da parte electrònica é elevada; quando esta desce, desligase automaticamente, quer a plac estejaou não activada.

Aparece o símbolo -no indicator de potência de uma plac: O Sistema de indução não encastra um recipient e sobre a plac, ou este não é adequado.

Uma plac desligase e aparece a mensagem C81 ou C82 nosindicadores: Temperatura excessiva na parte electrònica ou no vidro. Aguarde algo tempo para que a parte electrònica arrefeca ou retire o recipiente para que o vidro arrefeca.

Aparece C85 no indicator de uma dasplacedo:Orecipienteutilizando não é adequado.Desliguea placavolte a ligalae xperimentecomoutro recipiente.

O aparelho desliga e a mensagem C90 aparece nos indicadores de potencia (3): O controlo tutil deteta se o sensor on/off (ligado/desligado) (1) está coberto e não permitse a ligar a plac

EN

Safety warnings: