Tech 140 - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tech 140 AL-KO

Nemojte otvarati cep spremnika ako je motor u pogonu ili ako je vruć

Sigurnost

Możné nesprávné použití

Podle daného vyrobce motoru musi:

Odborna kontrola je potrebná:

Záruka zaníká v prípadě:

Pred uvedenim do prevadzky si precitajtete tento navod. Je to predpokladom pre bezpecnu pracu a bezporuchovu manipulaciu. Pred pouzitim sa oboznamte s ovladacimi prvkami a pouzivanim stroja.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a výstrăzné upozornenia uvedené v totom námode a na prístroji.
Tato dokumentácia je neoddelitel'nou sučastou popisovaného vyrobku a pri pre-daji by sa mala odovzdat kupujúcemu spolu s vyrobkom

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným doržiavaním tychto vystražnýchPokynov možete zabrinit ublězeniu na zdrávi alebo vecným skodám.

Špecialne poukyny pre lepsiu zrozumitel-nost' a manipuláciu.

POPIS VYROBKU

V tejto dokumentáci sa popisuju rozne modely benzínovych kosaciek na travu. Niektoré modely su vybavené zberným boxom na travu a/alebo sú tiež vchodné aj na mulčovanie.

Identifikujte vás model na základe obrázkov vyrobku a popisu rozneho príslušenstva.

Učel použitia

Tento pristroj je urceny na kosenie travnikov v sukromnom vlastnictve a smie sa pouzivat' vylučne na suchych travnikoch.

Iné použitie nad tento ramec sa považuje za použitie v Rozpore sucelom.

Priklady nesprávného použivania

Tento pristroj nie je vchodny na použivanie na verejnych priestranstvach, v parkoch, na športoviskách a ani v polnohospodárstve a lesnictve.
Bezpečnostné privky nie je dovolné demon- tovat' alebo premost'ovat'.
Prístroi nepoužívajte poças dažd'ani na mo-krom travniku.
Prístoj sa nesmie prevádkovat na priemyselné účely.

Bezpečnostné a ochrannes zariadenia nesmú byt' odpájané.

Bezpečnostné strmeš

Prístroj je vybavený bezpečnostnym strmeñom.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pristroje bez nožovej spojky:

Zacinozsa zastavi,
motor sa zastav.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachadzali mimo nebezpečnej oblasti!

Pozor!

Ruky a nohy drzte mimo dosahu rezacieho mechanizmu!

Udrziajte odstrup od nebezpečnej oblasti!

Dodatočné symboly v pripline pristrojov s elektrickýmstartovaním

Pozor!

Pred vykonávaním udrzby alebo v
pripade poskodeného kábla vždy odpojte pristroj zo siete!

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

POZOR!

Pristroj používajte iba v technicky bezchychbnom stave!

POZORI!

Nebezpečenstvo zranenia!

Bezpečnostné a ochrannes zariadenia nesmú byt' odpájané.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Natankovany stroj neponechavajte v budovach, v ktorych by sa mohli benzinové vypary dostaf do kontaktu s otvorenym ohnom alebo iskrami!

Dbajte na to, aby nedoslo k znečisteniu povrchov okolo motora, vyfuku, priehradky na bateriu a palivovej nadrze pokoseným materialom, benzinom Či olejem.

POZORI!

Nebezpečenstvo požiaru!

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachadzali mimo nebezpečnej oblasti.
Nikdynekoste, ak su nablizku osoby, predo-vsetkym deti alebo zvierata.
Osoba, ktorá obsluhuje a používa stroj, zodpovedá za urazy spôsobene iným osobám a za poskodenie cudzieho majetku.
Deti a osoby, ktoré nepoznaju tento námod na použitie, nesmú prístroj používat
Dodržte miestne ustanovenia o minimálnom veku obsluhujucej osoby.
Pristroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, drog a liekov.
Nosteprimeranypracovnyodev:

dhlé nohavice
pevnu a protišmykovu obuv
ochrana sluchu

Pracujte iba pri dostatočnom denom svetle alebo umelom osvetlení.

Telo, končatiny a odev držte mimo dosahu re-zacieho mechanizmu.
Respektujte ustanovenia pre prevadzkové casy konkrétnych krajín.
Prístroj pripravený na prevádzku nenecháva-jte bez dozoru.
Koste iba s ostrym zaćm noźom
■ Prístroj nikdy nepoužívajte s poskodenými alebo chýbajúcimi bezpečnostnými zariadeniami.
Prístroj nikdy nepoužívajte, ak nemá uplne namontovane ochranné privky (napr. och-ranny sklopný kryt, zariadenia na zber travy)
Pred každým použitím skontrolujte prístroj na prípadné poskodenia, poskodené alebo opotrebované diely vymene.
Opotrebované alebo poskodené noze a upevnovacie capy vymieñaje iba akocelésupravy,aby nedoslo k strate vyväzenia.
Pred nastartovanim motora odpojte vsetky noze a pohony.
Odstavte motor, počkajte na uplné zastavenie prístroja a vytiahnite konektor zapalovacej sviečky:

ak odchodzate od pristroja,
pochas kontrlovania alebo cistenia pristroja alebo vykonavania grac na pristroji,
v priade vyskytu poruch,
pred uvolnovanim blokovani,
pred odstrañovanim upchatí,
po kontakte s cudzimi telesami,
pred tankovanim,
ak sa vyskytnu nezvyčajné vibrácie na stroji (potrebna okamžitá kontrola).

Pred opatovnym nastartovanim kosacky na travu a zacatim prace prehliadnite kosacku na travu na pripadne známky poskodeni a vykonajte potrebne opravy.

Zastréte konektor zapafovacej sviečky a našartujte motor

po odstráneni poruchy (pozri tabulku poruch) a preskúšani prístroja,
poVyčistení pristroja

Nešartujte motor, ak stojite pred kanálon odhadzovac.
Podrobne a starostlivo skontrolujte celý terén, ktorý sa má pokosit, odstránte vsetky cudzie telesá.

Obzvlas opatrno postupujte pri otacani a pritahovani kosaCKy na travu.
Nekoste ponad prekážky (napr. konáre, korene stromov).
- Rezivo odstrańjte len pri zastavenom motore.
Ked sa križuje iná ako kosená plocha, vypnite motor.
Prístroj nikdy nedvihajte ani nenoste s bežiacim motorom.
Pochas doplchina benzinu alebo motorového oleja nejedzte a nepite.
Nevdychujte benzínové vypary.
Pristroj ved'te krokovou rychlostou.
Pred použitím skontrolujte pevnost' dotiahnuita matic, skrutiek a capov.
V priade vytečenia benzínu z motora, zatvorte škrtiacu klapku. Ak je motor vybavený uzatvaracim kohútom benzínu, po skončeni kosenia ho zatvorte.

MONTAZ

Dodržiavajte pouky uvedené v priloženom návode na montáž.

POZOR!

Prístroj sa smie použivat' až po uplnom zmontovani.

Tankovanie

Pred uvedenim do prevadzky musite kosačku na travu natankovat.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené v pri-lozenom námode na obsluhu od vyrobcu motora.

Prevadzkovy prostriedok

	Benzin Motorový	olej
Druh	Bežný benzín/bezolovnatý	pozri upozorne-nia od vyrobcu motora
Kapa-cita	pozri upozorne-nia od vyrobcu motora	pribl. 0,6 l

Prevádkový prostriedok

Bezpečnost

VAROVANIE!

Motor nenechajte nikdy v prevadzke v uzativorenych priestoroch. Nebezpečenstvo otravy!

Benzin a olej uschovajte v nadržiach, ktoré su na to určené.
Benzin a olej doplajte alebo vyprzdnujte pri vypnutom, studenom motore.
Benzin a olej nedopiónajte, ak motor beží.
Nádrž neprepíñajte (benzín sa rozpína).
Pri tankovani nefajcite
Pri bežiacom alebo horúcom motore neot-várajte uzáver nádrze
Poskodenu nadrž alebo uzáver nadrže yvemente
Uzáver nádrze vždy pavne uzatvorte
AkDoslo k pretecniu benzinu, v ziadnom priade sa nepokusajte nastartovat motor. Namiesto toho je potrebne odstranit stroj z plochy znechestenej benzinom.V ziadnom priade sa nepokusajte o aktivaciu zapalovania, kym benzinove vypary upne nevyprchaju.
Ked'vytečie motorov'y olej:

motor nešartujte,
uniknuty motorovy olej nasajte sorpcnym lapacom olejov alebo handrou a odborne zlikvidujte,
vyčistite prístroj.

Stary olej nie je dovolene:

vyhadzovat do odpadu,
vylievat do kanalizacie, odtoku alebo na zem.

Stary olej odporucame odovzdat v uzatvorenej nadobe v recyklacnom stredisku alebo zakaznickom servise.

Plenie benzínu

1. Veko nádrže odskrutkujte a uložte na Čisté miesto.
2. Naplnte benzin pomocou lievika.
3. Plniaci otvor nádrže pavne uzavrite a yvčistite.

Plenie motorového oleja

1. Plniace veko oleja odskrutkujte a uzaver uložte na Čisté miesto.
2. Napl'te olej pomocou lievika.
3. Otvor na plnenie oleja pevne uzavrite a vycistite.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZOR!

Zariadenie s uvolhenym, poskodenym alebo opotrebovanym rezacim ustrojenstvom a/alebo upevnovacimi dielmi sa nesmie pouzivat.

Vždy pred uvedenim do prevadzky vykonajte vizualnu kontrolu.

Na dosiahnutie kratsieho travnika potla cate rukovat centralneho prestavenia vysky nadol. (1/2)
Na dosiahnutie dlhsieho travnika potiahnite rukovat' centralneho prestavenia vysky nahor. (1/2)
Stupeč centralneho prestavenia výšky sa zobráží. (1/3)

Po dosiahnuti požadovanej výškyPokosugombík pustite.

Prestavenie osi alebo centralne prestavenie (2, 3)

Na odblokovanie zatlačte páčku do strany a podržte ju..
Páčku posuǐte doǐava alebo doprava do požadovanej výškyPokosu.

Páčku nechajte zapadnú't na miesto.
Dbajte na to, aby bola v pripline vsetkych kolies nastavena rovnaká vyška

Rychle prestavenie jegnotlivych kolies alebo centralne prestavenie (4)

Na odblokovanie zatlačte páčku do strany a podržte ju..
Páčku posuǐte dořava alebo doprava do požadovanej výškyPokosu.
Páčku nechajte zapadnú't na miesto.
Dbajte na to, aby bola v pripade vsetkych kolies nastavena rovnaká vyška

Prestavenie jegnotlivych kolies (5)

Skrutku kolesa uvol'nite otacanim dolava alebo doprava.
- Skrutku kolesa zastréte do otvoru podl'ă ze-lanej výškyPokosu.
Skrutku kolesa pavne dotiahnite.

Skrutkové spoje kolesa su vybavené lavo- a pravotočivými závitmi. Pocas skrutkovania dbajte na prislušné smerovanie závitu v kryte kosacky a použite zodpovedajuce skrutky.

Dbajte na to,aby bol v priade vsetkych kolies pouzity otvor v rovnakej vy Ske.

Centráne prestavenie osí (6)

Oba palce položte na konce osi.
Prsty dajte pod kryt kosacky.
Oboma palcami vytiahnite os z doteraz používanej dražky nastavenia vyškyPokosu.
Os potiahnite oboma palcami pred požadovanú dražku nastavenia vyškyPokosu anechaţje ju zapadnut' na miesto.
Dbajte na to, aby bola v pripline vsetkych kolies nastavena rovnaká vyška.

Kosenie so zbernym boxom na travu (8)

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Zberný box na travu vyberajte alebo nasadzujte iba vtedy, ked' je motor vypnuty ažaci nož je uplné nehybný!

Nadvihnite ochranny sklopy kryt a zberny box na travu zaveste na drziaky.

Ukazovatel' stavu naplenia

Vyprázdnenie zberného boxu na trávu

Kosenie bez zberného boxu na trávu

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia rotujúci-midielmi!

Bez zberneho boxu na travu koste iba v tom priade, ak je otočná pruzina ochranného sklopného krytu funkčná!

Sila pruziny pritlača ochranný sklopný kryt na telo kosacky na travu. Pokosena trva sa teda odhadzuje dozadu cez spodné Čast.

Mulčovanie pomocou mulčovacej SUPRAVY (volitelné)

Najlepsie vysledky mozno dosiahnut' pravidelnym zastrihavanim o priblizne 2 cm. Iba mladá trava s mäkkým listovým pletivom kompostuje rychlo.

Vyska travy pred mulcovanim: maximalne 8 cm
Vyska travy po mulcovani: minimale 4 cm

Odstránenie mulčovacej SUPRvy

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia rotujucimi dielmi!

Kosenie's bočným odhadzovačom (volitelné)

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia rotujucimi dielmi!

Bočný odhadzovac odoberajte alebo nasadzujte iba vtedy, ked' je motor vypnuty ažaci nož je uplne nehybný!

Nasadenie bočného odhadzovača

1. Odstrante zberný box na travu a nasadte mulčovaci supravu.
2. Kryt bočného odhadzováča vyklopte nahor a podržte ho (11/1).
3. Nasadte kanal bočného odhadzovača (11/2).
4. Pomaly zatvorte kryt.

Kryt zaistuje kanal bočného odhadzováča pred vypadnutim.

Odstránenie bočného odhadzovača

1. Kryt bočného odhadzováča vyklopte nahor a podržte ho (11/1).
2. Odstrante bočný odhadzovac a zatvorte kryt (11/2).

Nastavenie vysky rukovate (volitel'ne)

Vysku rukovate je mozné podla potreby nastavit na dve rozne urovne.

1 Na skrutkovom spoji spodného držadla odskrutkujte obe skrutky rukovăte.
2 Vytiahnite skrutkové capy a zastrčením do niektorého z párovych pravouhlých otvorov na držiakoch a pomocou držadiel nastavte požadovanú polohu rukováte (12).

Dbajte na to, aby ste na každom z držiakov použili rovnák y otvor!

3 Pomocou skrutiek rukoväte znova zeroskrutkujte držiaky so spodným držadlom.

Start motora

VAROVANIE!

Motor nenechajte nikdy v prevadzke v uzativorenych priestoroch. Nebezpečenstvo otravy!

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia rotujucimi dielmi!

Pochasstartovania pristroj nenaklapajte!

Motor startujte iba vtedy, ked je namontovany noz (noz plni funkciu zotrvačnej hmoty)!
V pripešstavovania motora (HONDA) zohriateho na prevadzkovú teplotu NEPOUŽÍVAJTE sýtič ani pumpicku paliva!
Nemeinte nastavenia reguladora na motore!

Rychle prestavenie jegnotlivych kolies alebo centralne prestavenie (4)

Na odblokovanie zatlačte páčku do strany a podržte ju..
Páčku posuǐte dol'ava alebo doprava do požadovanej vyškyPokosu.
Páčku nechajte zapadnú't na miesto.
Dbajte na to, aby bola v przypade vsetkych kolies nastavená rovnaká vyška
Prístroi nešartujte, ak kanál odhadzovačanie je zakrytý niedkortörm z nasledujúcich dielov:

zberný box na travu
ochranny sklopny kryt
mulcovacia suprava

sk

Pri aktivacii spinača štartéra postupujte mi-moriadne obozretne a v sulade s tokynmi od vyrobcu.
Dbajte na dorziavanie dostatochného odstupu noh od rezacieho mechanizmu.
Pristroj startujte v nizkej trave.

Znacky polohy na pristroji

Sþtič *	ZIART RUN
	Šartovanie	Chod Zasta- venie
Dial'kové ovládonie plynu *
	Šartovanie Zastavenie
Dial'kové ovládonie plynu so sýtičom *
Prevo- dovka Va- rio *
	Rýchlo Pomaly
Nožová spojka *
	Zap. Vyp.

Motor ma pevné nastavenie plynu. Regulacia otacok nie je mozná.

Motor ma pevné nastavenie plynu. Regulacia otacok nie je mozná.

bez dial'kového ovládania plynu, bez pum-picky paliva/sytica

Motor má pevné nastavenie plynu. Regulácia otáčok nie je možná.

s dial'kovym ovladanim plynu, so syticom

Dial'kové ovládonie plynu *	N/A
	Šartovanie Zastavenie

1 Plynovú páku nastavte do polohy (20/1).
2 Bezpečnostné strmen potiahnite k hornému držadlu a podržte ho (17) - bezpečnostné strmen nezapadne na miesto.
3 Lanko Štartéra plynule vytiahnite a následne ho nechajte pomaly znova navinút' (18).
4 Po zohriati motora (pribl. 15 - 20 sekund)
nastavte plynovú páku do polohy medzi a⁽²⁰⁾.

Pomocou nožovej spojky možno zapojit' alebo od-pojit'Žaci=nož bez toho,aby bolo potrebné vypnut't motor.

ZapojenieŽaieho noza

Prístroj bez nožovej spojky

1 Plynovú páku presuţe do polohy (20/2).
2 Pustite bezpečnostné strmen (25).

Motor sa vypne.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo vplyvom reznych poraneni!

Nožový hriadel sa vplyvom zotrvačnosti zastaví oneskorene! Okamžite po vypnutí nesiahajte pod zariadenie.

Prístroi nožovou spojkou

Nožová spojka*

Zap.Vyp.

Nebezpečenstvo vplyvom reznych poraneni!

Nožový hriadel sa vplyvom zotrvačnosti zastavi onskorene! Okamžite po vypnutí nesiahajte pod zariadenie.

Pohon kolies (volitelné)

POZOR!

Prevodovku zapajaje iba vtedy, ked je našartovaný motor.

Zapnutie pohonu kolies

1. Spinaci strmen prevalovky zatlache k hornemu drzadlu a drzte (22) - spinaci strmen prevalovky nezapadne na miesto.

Vypnutie pohonu kolies

1. Pustite spinaci strmen prevodovky (24).
   Pohon kolies sa vypne.

Prevodovka Vario (volitel'ne)

Prevodovka Vario

Rychlo Pomaly

Prevodovka Vario umožnuje plynulé nastavenie pojazdovej rychlosti kosačky na travu.

POZOR!

Páku používajte len vtedy, ked' motor beží. Radenie bez pohonu motora moze poskodit hnaci mechanizmus.

Tupé alebo poskodenéžacie noze nechavajte brusit/vymienat iba v servise alebo v autorizovanej specializovanej predajni.
Dodatočne nabrúsené zacie noze musia bytvyväzené.

POZOR!

Nevyväzene noze vedu k silnym vibráciam a poskodzuju kosačku.

Nabijanie baterie startera (volitelné)

Bateria štartera je bezúdržbova a v bežnej pre-vádzke ju nabija kosačka. V mimoriadnych pri-padoch musi bateriu nabit použivate!

Pred prvym uvedenim kosačky do pre-vádzky.
V pripade vybitia, pred zimnou prestavkou alebo v pripade dlhšich dob nečinnosti (> 6 mesiacov).

Postup pri nabijani:

1 Nabijačku vyberte z priehradky na bateriu.
2 Kabel batérié odpojte od kábla motora (28).
3 Kábel baterie pripoje ku káblu nabijačky (29).
4 Nabijačku pripojte k elektricnej sieti. Napatie elektricnej siete sa musí zhodovat's prevadzkovým napātím nabijačky.

Doba nabijania je približne 36 hodin. Používajte iba originánu nabijačku dodávanú spolu s vyrobkom.

POZORI!

Bateriu štartera nabijajte iba v suchych, dobre vetranych miestnostiach!
Kosacku na travu poças nabijania neuvadzajte do chodu!

Starostlivost' o motor

Vymena motorového oleja

1 Pripravte si vchodnú nádobu na zachytenie oleja.
2 Vsetok olej nechajte vytiect alebo ho odsajte cz otvor na plnenie oleja.

Použitý motorový olej zlikvidujte spôso-bom šetrným vočiŽivotnému prostrediu!
Stary olej odporúcame odovzdat v uzatvorenej nádobe v recyklacnom strendisku alebo zákaznickom servise.

Vymena vzduchového filtra

Dodrziavaje poukyn od vyrobcu motorov.

Nastavenie bovdenového lanka

Ak motor beží no pohon kolies sa už nedá zapnú't ani vypnut, je potrebné nastavit prislušné bovdenové lanko.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bovdenové lanko prestavujte iba vtedy,
ked' je motor vypnutý.

1. Prestavovaci prvok na bovdenovom lanku po-tiahnite v smere šípky (30).
2. Na kontrolu nastavenia nastartujte motor a zapnite pohon kolies.
3. Ak pohon kolies stale nefunguje, kosačku na trávu odneste do najblížsieho servisu alebo do autorizovanej špecializovanej predajne.

Naolejovanie hnacieho pastorka

Hnaci pastorok na hnacom hriadeli obcas naolejujte mazacim sprejom.

Prevodovka pohonu kolies je bezudrozbova.

SKLADOVANIE

POZOR!

Pristroj neskladujte pri otvorenych plamenoch alebo tepelnych zdrojoch!

Nechajte vychladn't' motor.
Usporu miesta poças skladovania dosiahnete odklopenim horého držadla.
Pristroj skladujte na suchom miesto a mimo dosahu deti a nepovolanych osob.
Bateriu štartera skladujte tak, aby na štu neposobil mráz.
Bateriu startera z casu na cas dobite.
Vyprázdnite benzínovú nádrž.
Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky.

OPRAVY

Opravy smú zabezpečovat iba servisiné miesta a autorizované špecializované predajne.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované pristroje, baterie alebo akumulatory nelikvidujte s komun-alnym odpadom!

Obal, zariadenie a prisluosenstvo su vyro-bené z recyklovatei'nych materiakov a je nutné ich vchodne zlikvidovat.

POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nož a hriadel' motora sa nesmú vyrovnávat!

V pripe vyskytu poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabulke alebo ktoré nedokážete sami odstránit, sa obratte na nás prislušné zákaznicky servis.

Odborná kontrola je potrebna:

po najazde na prekazku
pri náhlom zastavení motora
pri skodach na prevodovke
pri nefunkcnom klinovom remeni

pri ohnutom nozi
pri ohnutom hriadeli motora

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

pozri námod na montáž

ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na pristroji odstránime poças zákonnej premlcacej lehoty pre nároky na odstránenie chyby podla našej volby opravou alebo náhradným dodanim. Premlccia lehota sa určuje vždy podla legislativy krajiny, v ktorey bol pristroj kupeny.

odbornej manipulacii s pristrojom,
dodrziavani nadvu na obsluhu,
používaní originánych náhradných dielov

Záruka zaníká pri:

pokusoch o opravu prifstroja,
technickych zmenach na pristroji,
použivaní pristroja v Rozpore s jeho určením (napr. na priemyselné alebo komunáne účely).

Záruka sa nevzt'ahuje na:

poskodenia laku, ktoré sa vždy považuju za bezné opotrebovanie,
diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu, ktoré su v zozname nahradnych dielov označene rámčekom [xxx xxx (x)]
spaovacie motory - pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motorov

Záručná doba zaćina plynúť dnoh kúpy prostrednictvom prveho odberate'la. Rozhodujúci je datum na originalom doklade o kúpe. V pripline uplatnovania nároku na poskytnutie záruky sa obratte s tymto vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vasho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Týmito záručnymi podmienkami dostavaju zákonna nároky kupujúceho na odstránenie chyb voči predávajucemu nedotknuté.

AZ EREDETI HASNZALATI UTASITÁS FORDITÁSA

Tartalomjegyzék

A kezikonyvról. 171

A termek leirasa. 171

Biztonsagiutasitasok. 173

Szerelés. 174