Tech 140 - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun Tech 140 AL-KO PDF formatında.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Kullanıcıların soruları hakkında Tech 140 AL-KO
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çim biçme makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun Tech 140 - AL-KO ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. Tech 140 markasının AL-KO.
KULLANIM KILAVUZU Tech 140 AL-KO
Bu el kitabi hakkinda. 366
Urun açiklamasi 366
Emniyet uyarilari 368
Montaj. 369
Devreye 370
Bakim ve muhafaza 375
Depolama 376
Onarim. 376
Atiklarin yokedilmesi 376
Arizalarda yardim 377
AB Uygunluk Beyani 378
GARANTI. 378
■ Isletime almadan once bu dokumani okuyun. Bu, guvenli bir calisma ve arizasiz bir kullanimin onkosuludur. Kullanmadan once, kumanda elemanlarina ve makinenin kulanimina asinalik kazanin.
Bu dokumandaki ve cihazin uzerindeki güvenlik uyarilarina ve uyari notlarina dikkat edin.
Bu doküman, açıklanan ürünün ayrilmaz bir parçasidir ve cihazınISTA bir kisiye devrilmesi durumunda, satin alan kisiye verilmeli dir.
Cizim açiklamasi
DUYURU!
Bu uyari isaretlerine uyulmasi durumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar onlenebilir.
Daha iyi anlamak ve kullanmak icin özel uyarilar.
ÜRUN AÇIKLAMASI
Bu dokumanda benzinli cim biçme makinesinin farkl modelleri açiklanmaktadir. Bazl modeller cim toplama kutusuna sahiptir ve/veya ek olarak malç uygulamasina uygundur.
Hangi modele sahip oldugunuzu urun resinlerinden ve farkl seceneklere ait tanimlardan tespit edin.
Amacina uygun kullanim
Bu cihaz ozelalandaki cim zeminin bicilmesi icindir ve yalniz kurumuş cim uzerinde kullanilabilir.
Bunun disindaki baska bir kullanim, amacina uygun olmayan kullanim sayilir.
Bu cihaz, halka açik tesislerde, parklarda, spor sahalarinda ve tarim ve ormancilik alaninda kullanim icin uygun degildir.
Güvenlik donanimi lari sökülmemeli veya baypas edilmemelidir.
Yaqmur yaqarken veya cimler islakken bu cihazi kullanmayin.
Cihaz ticari amaçla calistirilmamalidir.
Emniyet ve koruma tertibatlari
DUYURUI
Yaralanma tehlikesi!
Güvenlik ve koruma tertibatlari devre disi birakilmamalidir!
Emniyet kolu
Cihaz, bir emniyet koluyla donatilmistir.
DUYURU!
Yaralanma tehlikesi!
Tehlike aninda emniyet kolunu serbest birakin.
Biçak kavramasi olmayan cihazlar:
Bicak durdurulur
Motor durdurulur
Biçak kavramasi olan cihazlar:
Bicak durdurulur
Dikkat! - Motor calismaya devam eder
Darbe koruyucu kapak
Darbe koruyucu kapak, parçalarin disari savrulmasini önler.
Urune genelbakis
| 1 Març ili 10 Bıçak kavraması | ||
| 2 Start, Stop * 11 Varyatör * | ||
| 3 Tekerlek motoru * 12 Kullanma Kılıvuzu | ||
| 4 Emniyet kolu 13 Çıkışı elemani * | ||
| 5 Ergonomik:yükbeklik ayarı * 14 Kapak* | ||
| 6 Ergonomik:yükbeklik ayarı * 15 Malç kitı * | ||
| 7 Darbe kabalık * 16 Benzin deposu | ||
| 8 Çim toplama kutusu * 17 Yaş doldurma kabalık | ||
| 9 Kesme:yükbekkıyairementkileri * |
- Modele,gore deigisir
Cihazardaki semboller
| Dikkat! Kullanım sirasindoentries dikkatli olun! | |
| İşletime almadan箭once kullanım kılıvu- zunu okuyun! | |
| Dikkat! Üçuncu kişileri sehlike bölgesinden uzak tutun! | |
| Dikkat! Ellerinizi ve ayaklarınkıkesme grubun- dan uzak tutun! | |
| Tehlike bölgesinden uzak durun! | |
| Kesme grubunda calismaaya baslama- dan箭once buji fişinientries! | |
| Motor freninientries! | |
| Teklerlek motorunu devreye alın! | |
| Gaz uzaktan kumandası Start / Stop | |
| Elektrik marlıcihazlardaki ek simgeler | |
| Dikkat! Elektrikentries sehlikesi! | |
| Dikkat! Bağlanti kablosunubineçaklardan uzak tutun! | |
| Bakim calismalearindan箭once ve kablo hasar:görduğünde cihazi daima prisden entries! |
EMNIYET UYARILARI
| ! | DUYURU! |
| Cihazi sadece teknik olarak kusursuz durumda kullanin! |
| DUYURU! Yaralanma sehlikesi! Güvenlik ve koruma tertibatları devre dışı birakilmamalık)! |
DIKKAT! Yangin tehlikesi!
Deposu dolu olan makineyi, icinde benzin buharinin aik alev veya kivilcimlarla temas edebilecegi binalar icinde muhafaza etmeyin!
Motor, egzoz, akü kutusu, yakit deposu etrafindaki bölgeleri bicilmis Çimden, benzin ve yagdan arindirilmis halde bulundurun.
DUYURU! Yangin tehlikesi!
Benzin ve yag son derece parlayiciidir!
Üçuncü Şahısları seh都喜欢 alanindan uzak durmasını-SAğlayin
Asla baska kisiler ve ozellikle*cocuklar vyaev hayvanlari yakinda bulunurken cim bicomeyin.
- Makine operatörü ya da kullanı,/DDi er kişi lerle olusacak kazalara ve bu kişilerin mülklerine karı sorumludur.
Cocuklar ve bu kullanim kilavuzu hakkinda bilgisi olmayan kisiler cihazi kullanmamaldir
Kullanicinin asgari ya!i ile ilgili yerel duzenlemeleri dikkate alin.
Cihazi, alkolluyken, uyusturucu kullandiktan veya ilac ictikten sonra kullanmayin.
Amacina uygun is giysisi giyiniz:
Uzun pantolon
Sagliam ve kayma güvenligi olan ayak-kabi
Koruyucukulaklik
Egimli yüeylerde yapilacak calismalarda:
Puruzsuz ve kaygan zemin uzerinde islem yapmayin.
Kaymayacak sekilde durduğunuzdan emin olun.
Her zaman eğimli yüzeyin enine_SRUN, kesinlikle yukari veya asağiyaDOGRU kul- lanmayin.
20° daha eigimi yüeylerde Çim bıç-meyin!
Özellikle dōnerken Çok dikkat edin!
Sadece yeterli gun isiginda veya yapay aydinlatma ultinda calisiniz
Vucudunuzu, uzuvlarinizi ve giysinizi kesme grubundan uzak tutun.
Calisma sureleri icin ulkeye ozel duzenlemelere dokkat edin.
Calismaya hazir durumdaki cihazi gozetimsiz birakmayiniz
Sadece biçak kesekinse Çimleri biçın
Cihazi asla koruma duzenekleri / koruma kafesleri hasarli haldeyken calistirmayin.
Cihazi asla koruma duzenekleri eksik monte edilmis haldeyken calistirmayin (orn. carpma kapagi, cim toplama duzenekleri)
Cihazi her kullanimdan once hasar olup olmadigi bakimindan kontrl edin, hasarli veyayipranmis parcalari degistirin.
Balansin bozulmaması icin yipranmis veya hasarlı buçaklari ve sabitleme civatalarini yalniz set halinde degistirin.
Motoru calistirmadan once tum bicaklarin ve tekerlek motorarinin kavramalarini boşa alin.
Motoru stop edin, cihazın tamamen durmasini bekleyin, kontak anahtarı ve bujifişini Çikarın:
Cihazi terk ederken
Cihazi kontrol ederken, temizlerken veya üzerinde calisirken
Arizalar ortaya ciktiktan sonra
Blokajlari gidermeden once
Tikanmalarigidermedenonce
Yabanci cisimlerle temas ettikten sonra
Yakit ilave etmeden once
Cihazda arizalar ve alisilmadik titresimler ortaya ciktiginda (derhal kontrol edilmesi gerekmektedir)
Cim biçme makinesinde hasar olup ol-madiğını arastırın ve yeniden calistirpçim biçme makinesiyle calismaya devam etmeden once gerekli onarilmari yapın.
Buji fisini takin ve motoru calistirin
Arizalar giderildikten (bkz. aniza tablosu) ve cihaz kontrl edildikten sonra
Cihaz temizlendikten sonra
Cikis kanali onunde dururken motoru calistirmayin.
Bicilecek araziyi tamamen ve ozenle kontrl edin, tum yabanci cisimleri uzaklastirin.
Cim biçme makinesini ters cevirirken ve ona yaklaşirken özellikle dikkatli olun.
■ Engellerin überinden geçerek biçmeyin (örn. dollar, açaç kokleri).
Kesilen cimleri sadece motor dururken temizleyin.
Bicilecek yüzeyin disinda bir alana giderken motoru kapatiniz.
Motor calisirken cihazi kesinlikle kaldirmayiniz veya tasimayiniz
Benzin veya motor yagi doldururken yiyecek veya icecek tuketmeyin.
Benzin buharini solumayin.
Cihazi adim hizinda ilerletin.
Kullanmadan once somunlarin, civatalarin vesaplamalarin sik olmasina dikkat edin.
Motoru stop ederken gaz kelebegini kapatin. Motorun yakit musluğu varsa, Çim biçṭikten sonra kapatilmaldir.
MONTAJ
Iiisikteki montaj kllavuzunu dikkate alin.
DUYURU!
Cihaz, ancak montaj eksiksiz sekilde tamamlandiktan sonra calistirilmalidir.
Yakit ikmali
Calistirmadan once cim biçme makinesine yakit doldurmalisiniz.
UYARI!
Yangin tehlikesi!
Benzin ve yag son derece parlayicidir!
Daima cihazla birlikte verilen motor üreticisi kullanma kilavuzunu dikkate alin.
Isletim maddeleri
| Benzin MotorWAY | ||
| Tür Normal benzin / kurzunsuz | bkz. motor üre-ticisin in açıkla-maları | yakl. 0,6 l |
| Dolum miktari | bkz. motor üre-ticisin in açıkla-maları | |
Isletim maddeleri
Güvenlik
UYARI!
Motoru asla kapali mekanlarda calistirmayin. Zehirlenme tehlikesi!
tr
Benzin ve yagi bunlar icin ongorulmug olan kaplarda muhafaza edin.
Benzin ve yagi yaliniz motor soğukken doldurun veya boşaltın.
Motor calisir haldeyken benzin veya yag doldurmayin.
Depoyu aşi doldurmayin (benzin genleşir).
Benzin doldururken sigara icmeyin
Depo kapağıni motor calisirken veya sıçakken açmayın
Hasar gormus olan depoyu veya depo ka-pagini deigistirin
Depo kapagini her zaman sikica kapatin
Eger benzin taşmisi, motor calistirilmamaldir. Makine benzin bulasmi olan yüzeyden uzaklastirilmaldir. Benzin buhari tamamen uçana kadar her turlu calistirma denemesinden kaçınilmaldir.
Motor yagi disari aktiginda:
Motoru calistirmayin
Disari akmis olan motor yagini yag tutucu madde veya bezle toplayin ve uygun sekilde bertaraf edin
Cihazi temizleyin
Atik yaig:
Cope atmayin
Kanalizasyona, gadere veya topraga dokmeyin
Atik yaçın kapalı bir kap icinde geridönösüm merkezine veya bir musterihizmetleri merkezine verilmesini oneririz.
Benzin doldurulmasi
- Depo kapağını cevirerek,açın,temizbir yere koyun.
- Benzini bir huniyle doldurun.
- Depo ažzini sikiča kapatin ve temizleyin.
Motor yagi doldurulmasi
- Yaq doldurma kapaqini cevirerek acin, kappa temiz bir yere koyun.
- Yagi bir huniyle doldurun.
- Yaq doldurma agzini sikica kapatin ve temizleyin.
DEVREYE
DUYURU!
Makine, kesme ünitesi ve/veya tespite elemanlari gevsek, hasarli ya da eskimi oldugunda kullanilamaz.
Calistirmadan once daima gozte kontrl edin.
Kesme yuksekliginin ayarlanmasi
DUYURU!
Yaralanma tehlikesi!
Kesme yuksekligini sadece motor kapalyken veabicak hareketsizken ayarlayin.
Daima tekerleklerin hepsini ayni kesme yuksekligine ayarlayin.
Kesme yuksekligi ayari modele goredehyisiklik gosterir.
Merkezi ayar (1)
Merkezi yukseklik ayari duğmesini basilı tutun. (1/1)
Cimlerin daha kisa olmasi icin merkezi yukseklik ayari kolunu asaig bastirin. (1/2)
Cimlerin daha uzun olmasi增長 merkezi yükbeklik ayari kolunu yukari seksin. (1/2)
Merkezi yukseklik ayari kademesi gosterilir. (1/3)
Dugmeyi istenen konumda serbest birakin.
Aks ayari veya merkezi ayar (2, 3)
Kilit açma kolunu yanaogrupsbastirin ve tutun.
Kolu saga veya solaogrulu stenen kesme yuksekligine getirin.
Kolu yugasina oturtun.
Tüm tekerleklerde kilit konumunun aynolmasina dikkat edin.
Tek tekerde Higgins kesme yuksekligi ayari veya aks ayari (4)
Kilit açma kolunu yanaogrupsastirin ve tutun.
Kolu saga veya solaogrui stenen kesme yuksekligine getirin.
Kolu yugasina oturtun.
Tüm tekerlekledere kilit konumunun ayni olmasina dikkat edin.
Tek tekerde kesme yukseglii ayari (5)
Tekerlek civatasini sola veya saga cevirerek gezün.
Tekerlek civatasini istenen kesme yuksekligine ait delige takin.
Tekerlek civatasini sikin.
Tekerlek civatalari sol veya sag dislidir.
Vidalarken cim biçme makinesi govdes-indeki vidanin yönüne ve ona ait civatanin takilmasina dikkat edin.
Tüm tekerleklerde delik konumunun aynolmasina dikkat edin.
Merkezi aks ayari (6)
Her iki basparmaginizi akslarin uclarina koyun.
Parmaklarinizi cim bcme makinesi govdesinin alta koyun.
Aksi her iki basparmaginizla bulundugu kesme yuksekligi centiiginden disari cekin.
Aksi her iki basparmaginizla istediginiz kesme yuksekligi centigine getirin ve yerine oturtun.
Tüm tekerlekleder kilit konumun anyn olmasina dikkat edin.
Cim toplama kutusuyla cim biçme (8)
DUYURU!
Yaralanma tehlikesi!
Çimtoplama kutusunu sadece motor kapalıken vekıç hareketsizkençın veya takın!
Darbe kapagini kaldirin ve cim toplama kutusunu tutuculara asin.
Doluluk seviyesi goftergesi
Doluluk seviyesi goftergesi, cim biçme sirasindaki hava akimi ile yukariogrulu bastirilir (7a). Cim toplama kabı doluyken, doluluk seviyesi goftergesi kaba dayanir (7b). Cim toplama kabı bosaltilmalidir.
Çim toplama kutusunun boşaltilmasi
- Darbe kapağıni kaldirin.
- Çim toplama kutusunu yerinden kaldirin ve geriye.Doğruçekipçikarin(8).
- Cim toplama kutusunun bosaltin.
- Darbe kapağıni kaldirin veçim toplama kutusunu tekrar tutuculara asin (8).
Cim toplama kutusu olmadan cim biçme
DUYURU!
Yaliniz darbe kapaginin doner yayi calisir haldeyken cim toplama kutusu olmadan cim biçebilirsiniz!
Darbe kapaği yay kuvvetiyle Çim biçme makinesinin govdesine dayanir. Kesilen Çimler bu sayede arkaya ve asağiyadoğan atilir.
Malç kitīile malç uygulaması (opsiyonel)
Malç uygulamasinda bicilen cimler toplanmaz,
aksine cim üzerinde kalir. Malç topragi kurumaya
karıkorur ve onu besin maddeleriyle besler.
En iyi sonuclar duzenli olarak yakl. 2 cm'lik budama yapilarak elde edilir. Yalniz yaprakDOGusu yumusakolan genc otlar hizla cururler.
Malç uygulamasindan.Onceki ot yüksekligi: Maksimum 8 cm
Malç uygulamasindan sonraki ot yüksekligi: Minimum 4 cm
Adim hizini malç uygulama hizina adapte edin, fazla hizli yürümeyin!
Malç kitinin yerleştilmesi
DUYURU!
Donen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Malç kitini sadece motor kapaliyken ve bıçak hareketsizken takın veya çikarın.
- Cim toplama kutusunu cikarin. (8)
- Darbe kapağıni kaldirin ve malç kitini çik,iskanalı yerleşirin. (9)
Malç kiti duyulabilir bucimde kilitlenmelidir.
Malç kiti kilitlenmezse, malç kiti ve bıçak zarar gorebilir.
Malç kitinin sökülmesi
DUYURU!
Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Malç kitini sadece motor kapaliyken ve bıçak hareketsizken takın veya çikarın.
tr
- Darbe kapağıni kaldirin. (10)
- Malç kitindeki kilidi acın. (10)
- Malç kitīni Ḁsārī Ṣekin.
Yan ciki kanailyla cim bi me (opsiyonel)
DUYURU!
Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Yan cikis kanalini sadece motor kapaliyken veabicak hareketsizken cikarin veya takin!
Yan cikis kanalinin yerlestirimesi
- Cim toplama kutusunu cikarin ve malç kitini yerleşirin.
- Yan cikis kanali kapagini acin ve sabit tutun (11/1).
- Yan cikis kanalini yerleştin (11/2).
- Kapağı yavaşçakapatın.
Kapak, yan cikis kanalini yere duşmeyekarşi korur.
Yan cikis kanalinin cikarilmasi
- Yan cikis kanali kapagini acin ve sabit tutun (11/1).
- Yan cikis kanalini cikarin ve kapagi kapatin (11/2).
Tutamak yuksekliginin ayarlanması (opsiyonel)
Tutamak yuksekligi ihtiyaca gore iki farkli yukseklige ayarlanabilir.
1 Alt boru vidasindaki her iki tutamak vidasini gezün.
2 Saplamalaricikarinvetutuculardakiheriki kare deliktenve borulardan gecirerekistenen tutamak konumunu ayarlayin (12). Her tutucudaaynl deligin kullanilmasina dik kat edin!
3 Tutuculari alt boruyla birlikte tutamak vid-alariyla yeniden sikn.
Motoru calistirma
UYARI!
Motoru asla kapali mekanlarda calistirmayin. Zehirenme tehlikesi!
DUYURU!
Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Calistirma islemisirasinda cihazi yatirmayin!
Motoru yaliniz biçak monte edilmş halde calistirin (biçak balans kütlesi goreviGOR)
Calisma sicakligindaki motoru (HONDA) calistirken jikleyi veya primer duğmesini KULLANMAYIN!
Motordaki regulator ayarlarin degistirmeyin!
Tek tekerde hizl kesme yuksekligi ayari veya aks ayari (4)
Kilit açma kolunu yanaogrupsastirin ve tutun.
Kolu saga veya solaogrui istenen kesme yuksekligine getirin.
Kolu yugasina oturtun.
Tüm tekerleklerde kilit konumunun ayni olmasina dikkat edin.
Cikis kanali asaigidaki parcalardan biryle ortulu olmadigi surece cihazi calistirmayin:
Cim toplama kutusu
Darbe kapagi
Malçkiti
Mars salterine, utretici talimatlarina uygun olarak, son derece dikkatli bir sekilde basin.
Ayaklarinizla kesme grubuarasinda yeterlmesafe olmasina dikkat edin.
Cihazi kisa cim uzerinde calistirin.
Cihazdaki konum isaretleri
| Jikle* | Z START RUN | ||
| Start Run Stop | |||
| Gaz uzak- tan kuman- dasi* | |||
| Start Stop | |||
| Jikleli gaz uzaktan ku- mandasi* | N | ||
| Varyatör * | ☐☐☐☐☐ | |
| Hizlı Yarış | ||
| B十里 kav- raması* | ||
| Açık Kapalı | ||
- Modele güre degösir
Manuel calistirma
Gaz uzaktan kumandası olmadan, jikle ile
1 Jikleyi 1 konumuna getirin (13/1).
2 Emniyet kolunu üst boruya.Doğru cekin ve sabit tutun (17)- emniyet kolu kilitlenmez.
3 Marş ipini seri bir sekilde减免in ve ardashan yapaşa tekrar sarilmasini saglayin (18).
4 Motor isindiktan sonra (yakl. 15-20 saniye) jikleyi 2 konumuna getirin (13/2).
Motorun sabit gaz ayari vardir. Devir sayisi kontrolü mumkün degildir.
Gaz uzaktan kumandası olmayanprimerli model (16)
1 Primer Düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basin (16). Sıçaklik 10^ altindaya sa primer Düğmesine 5 kez basin.
2 Emniyet kolunu üst boruya.Doğru cekin ve sabit tutun (17)- emniyet kolu kilitlenmez.
3 Mars ipini seri bir sekilde cekin ve ardindan yavaasca tekrar sarilmasin saglayin (18).
Motorun sabit gaz ayari vardir. Devir sayisi kontrolü mumkün degildir.
Gaz uzaktan kumandası olmayan,primeri/jiklesi olmayan model
1 Emniyet kolunu ust boruyaDOGRU cekin ve sabit tutun (17) - emniyet kolu kilitlenmez.
2 Mar s ipini seri bir sekilde cekin ve ardindan yavaasca tekrar sarilmasini saglayin (18).
Motorun sabit gaz ayari vardir. Devir sayisi kontrolü mumkün degildir.
Gaz uzaktan kumandası olan jiklendi model
Jikleli gaz uzaktan kumandasi*
1 Gaz kolunu nonumuna getirin (14/1).
2 Emniyet kolunu ust boruyaDOGRU cekin ve sabit tutun (17) - emniyet kolu kilitlenmez.
3 Mar s ipini seri bir sekilde cekin ve ardindan yavaasca tekrar sarilmasini saglayin (18).
4 Motor isindiktan sonra (yakl. 15-20 saniye) gaz kolunu tearasindaki bir konuma getirin (14/2).
Gaz uzaktan kumandası olan,primeri/jiklesi olmayan model
| Gaz uzak- tan kuman- dasi* | N/A | |
| Start Stop | ||
1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/1).
2 Emniyet kolunu ust boruyaDOGRU cekin ve sabit tutun (17) - emniyet kolu kilitlenmez.
3 Mars ipini seri bir sekilde cekin ve ardindan yavaasca tekrar sarilmasini saglayin (18).
4 Motor isindiktan sonra (yakl. 15-20 saniye) gaz kolunu ilearasindaki bir konuma getirin (20).
Gaz uzaktan kumandası olanprimerli model (16)
| Gaz uzak- tan kuman- dasi* | N/A | |
| Start Stop | ||
1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/1).
2 Primer Düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basin (16). Sıçaklik 10^ altindaysa primer Düğmesine 5 kez basin.
3 Emniyet kolunu ust boruyaogrue cekin ve sabit tutun (17) - emniyet kolu kilitlenmez.
4 Mars ipini seri bir sekilde cekin ve ardindan yavaasca tekrar sarilmasini saglayin (18).
5 Motor calismaya basladiginda gaz kolunu istenen motor devir sayisinin icin filearasindaki bir konuma getirin (20).
Elektrkli mars (opsiyonel)
Primer ile elektrikl mars (16)
1 Gaz kolunu "START" konumuna getirin (15/1).
2 Primer Düğmesine yakl. 2 saniye arayla 3 kez basin (16). Sıçaklik 10^ altindaya primer Düğmesine 5 kez basin.
3 Emniyet kolunu üst boruya.Doğru cekin ve sabit tutun (17)- emniyet kolu kilitlenmez.
4 Kontak anahtarini kontak kilidi icinde tam saga cevirin (19).
5 Sobald der Motor lauft, Zündschlüssel loslassen (springt auf Position „0“ zurück).
6 Motor calismaya basladiginda kontak anahtarini birakin ("0" konumuna geri doner).
7 Gaz kolunu istenen motor devir sayisina gore liearasindaki bir konuma getirin (15/2).
Primer/jikle olmadan elektrikli mar§ (15)
1 Gaz kolunu "START" konumuna getirin (15/1).
2 Emniyet kolunu üst boruya.Doğru cekin ve sabit tutun (17)- emniyet kolu kilitlenmez.
3 Kontak anahtarini kontak kilidi icinde tam saga cevirin (19).
4 Motor calismaya basladiginda kontak anahtarini birakin ("0" konumuna geri doner).
5 Gaz kolunu istenen motor devir sayisina gore liearasindaki bir konuma getirin (15/2).
Bicak kavramasi (opsiyonel)
| Bıçak kav- raması* | Çşık Kapalı | |
| Açık | Aşkeiten bilgileri | |
Bicak kavramasi araciligiyla motor calisirken biagin kavramasi acilip kapatilabilir.
Bicagikavratma
- Emniyet kolunu üst boruya.Doğru cekin ve sabit tutun (17).
Emniyet kolu kilitlenmez - Kavrama kolunu vucudunuzdan oteye itin (21/1).
Bicak kavrar.
Bicagboa alma
- Emniyet kolunu serbest birakin (25).
Bicak boşa alinir.
Kavrama kolu statik konuma doner (21/2).
Motorun kapatilmasi
Bićak kavramasi olmayan cihaz
1 Gaz kolunu konumuna getirin (20/2).
2 Emniyet kolunu serbest birakin (25).
Motor kapanir.
UYARI!!
Kesme sonucu yaralanma tehlikesi!
Bicak mili hareket etmeye devam eder! Kapattiktan sonra hemen makinenin alteina uzanmayin.
Bićak kavramasi olan cihaz
Bicak kavramasi
Açık Kapali
1 Emniyet kolunu serbest birakin (25).
2 Gaz kolunu konumuna getirin (20/2).
Motor kapanir.
UYARI!
Kesme sonucu yaralanma tehlikesi!
Bicak mili hareket etmeye devam eder! Kapattiktan sonra hemen makinenin alteina uzanmayin.
Tekerlek motoru (opsiyonel)
DUYURU!
Disli grubunu yalniz motor calisirken devreye sukun.
Tekerlek motorunun açilmasi
- Disli grubu kumanda kolunu üst boruya.Doğru bastirin ve basili tutun (22)-disli grubu ku-manda kolu kilitlenmez.
Tekerlek motoru devreye girer.
Tekerlek motorunun kapatilmasi
- Dişi grubu kumanda kolunu serbest birakin (24).
Tekerlek motoru kapatilir.
Varyator (opsiyonel)
Varyator*
Hizli Yavaş
Varyator ile cim biçme makinesinin hareket hiji kademesiz olarak degişirilebilir.
DUYURU!
Kolu yaliniz motor calisirken hareket etti-rin. Motor calismadiginda hareket ettilimesi halinde hareket mekanizmasi zarar gorebilir.
- Daha yüksek hiz icin kolu (23) yönunde (23/2) Çekin.
- Daha Düşük yüz ileçın kolu (23) yönunde (23/1)心得in.
Hareket hizini daima zemin ve cim durumuna gore ayarlayin!
BAKIM VE MUHAFAZA
DUYURU!
Yaralanma tehlikesi!
Tüm bakım ve koruma calismalarin-dan.Once daima motoru kapatin ve buji fişini Çekin!
Motor donmeye devam edebilir. Motoru kapattiktan sonra motorund durduugundan emin olun!
Bicakta yapilacak bakim ve koruma calismaları sirasinda her zaman is eldiveni takin!
Tüm somunlar, saplamalar ve civatalar iyisi sikilmı olmalidir.
Cihaz güvenli bir calisma durumunda olmalidir.
- Makine kapal bir yere konmadan once motorun soğumasini bekleyin.
Cim toplama duzenegini duzenli olarak dizgün calisma ve asinma bakimindan controledin.
Cihazi her kullanimdan sonra temizleyin.
Cihaza su tutmayin lcine sizabilecek su arizalara neden olabilir (atesleme sistemi, karbaturor).
Bicagiduizenl olarak hasar olup olmadigi bakimindan konrol edin.
Bozuk susteruculari daima degistirin.
Cim biçme makinesinin eğilmesi
Motor üreticisinin hangisi olduguna bagli olarak:
Karbürator / hava filtresi yukari.Doğru bakmaldir (26)
Buji yukari dokru bakmalidir (27)
Motor ureticisinin kullanma kilavuzunudikkate alin!
Bicaklarin bilenmesi / degistirilmesi
Kor veya hasarli biçagı sadece servis merkezinde veya yetkili bir servisiylelmesinde biltin/yaniletin.
Bilenen biçaklara balans ayari yapilmaldir
DUYURU!
Balansi alinmami bsaklar cok gucli titresimlere neden olur ve bieme makinesine zarar verirler.
Marakusunun sarj edilmesi (opsiyonel)
Marş aküssü bakim gerektirmez ve normal kosullarda Çim biçme makinesi icinde Şarj olur. Özel durumlarda akünün kullanı tarafindan Şarj edilmesi gerekir:
Cim biçme makinesinin ilk istletime alinmasindan once.
Deşarj oldugunda, kş aylarina girmeden once veya uzun sure (> 6 ay) calismadan be-kledikten sonra.
Sarj islemi:
1 Sarj cihazini aku kutusunda cikarin.
2 Akü kablosunu motor kablosundan ayirin (28).
3 Akü kablosunu Şarj cihazı kablosuya birleşti-rin (29).
4 Sarj cihazini akim sebekesine baglayin.
5 Akim sebekesinin voltaji sarj cihazinin calisma voltajiyla ayni olmalidir.
Şar süresi yakl. 36 saattir. Yalniz cihazla birlikte verilen orjinal Şar cihazını kullanin.
DUYURU!
Marş aküsunu yalniz kuru, iyi havalandirilmış mekanlarda Şarj edin!
Cim biçme makinesini Şarj ilemi sirasinda calistirmayin!
Motorbakimi
Motor yagi degisimi
1 Yagi tutmak icin uygun bir kap hazir bulundurun.
2 Yaqi, yag doldurma deliginden tamamen boşaltın veya vakumlayın.
Kullanilmis yagi cevreye zarar vermeden bertaraf edin!
Atik yaçın kapalı bir kap icinde geridönusüm merkezine veya bir musterihizmetleri merkezine verilmesini oneririz.
Atik yaqi:
Cope atmayin
Kanalizasyona veya gadere dokmeyin
Topraga dokmeyin
Tekerlek motoru (opsiyonel)
Bowden kablosunun ayarlanmasi
Tekerlek motoru, motor calisir haldeyken artic akilip kapatilamiyorsa, ilgili bowden kablosu ayarlanmalidir.
DUYURU!
Yaralanma tehlikesi!
Bowden kablosunu yalniz motor kapaliyken ayarlayin.
- Bowden kablosundaki ayar elemaninok yonunde cevirin (30).
- Ayari kontrl etmek icin motoru calistirin ve tekerlek motorunu devreye alin.
- Tekerlek motoru halal calismiyorsa cim biçme makinesini bir servise veya yetkili saticiyagotürün.
Pinyin dislinin yaiglanmasi
Disli grubu uzerindeki pinyon dislisini ara sira sprey yaq puskurterek yaqlayin.
Tekerlek motorunun disli grubu bakim gerektirmez.
DEPOLAMA
DUYURU!
Patlama tehlikesi!
Cihazi aqik alev veya isi kaynaklarinin yukinda muhafaza etmeyin!
Motorun sogumasini bekleyin.
Saklama sirasinda yer tasarrufu saglamak icin ust boruyu iye katlayin.
Cihazi kurutun ve;cocuklarin ve yetkisiz kisi-lerin erisemeyecegi bir sekilde depolayin.
Marş aküsunü don olmayan bir yerde muha-faza edin.
Ara sira marsakusunun sarjini tazeleyin.
Benzin deposunu boşaltın.
Buji fişiniGreekin
ONARIM
Onarim calismalari sadece servis merkezlerinde ve yetkili servis isletmelerinde yapilmalidir.
ATIKLARIN YOKEDILMESI
Ömrü bitmş cihazlar, aküler veya batayaları evçöpu üzerinden atıgaskartmayin!
Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlartekrar degerlendirilebilir malzemelerdenuretilmişir ve uygunbir sekilde tasfiye edilmelidir.
ARIZALARDA YARDIM
DUYURU!
Bicak ve motor miliogrultulmamalidir!
| Arıza Çüzüm | |
| Motor calışmıyor Benzin doldurun | Gaz kolunu "Start" konumuna getirinJikleyi çekinMotor-SAter kolunu üst boruya.Doğru çekinBujileri kontrol edin, gerekiyorsa yanileyinHava filtresini temizleyinBiçici böçalıkın serbest)dönmesiniayoğlayinMarş aküsunu Şarj edinBiçilm)+ ilan;cim:yüseyi zuerinde caliştırin |
| Motor güncü azalıyor Kesme)yükseligiini düzeltin | Biçici böçalıkın bileyin/yenileyinÇkışkanalı/gövdeyi temizleyinHava filtresini temizleyinÇalıkma:hizin azaltın |
| Kesim temiz/DDil Biçici böçalıkın bileyin/yenileyin | Kesme yükseligiini düzeltin |
| Çim toplama kutusu yeterli dolmuyor | Kesme yükseligiini düzeltinÇimlerin kuruması bekleyinBiçici böçalıkın bileyin/yenileyinÇim toplama kutusununlzgarasıtemizleyinÇkışkanalı/gövdeyi temizleyin |
| Tekerlek motoru calişmıyor Bowden kablosunu ayarlayin | V kayış arizalıMüsteri servisine basvurunTekerlek motoru,V kayış ve disligrubundaki kirleri temizleyinDişlileri (disligrubu mili zuerindeki pinyin dislisi) sprey yağ ileyağlayın |
| Dişi grubu devredeyken te-kerlekler:dönmüyor | Tekerlek civatalarınsıkılayinTekerlekpayası arizalıV kayış arizalıMüsteri servisine basvurun |
| Cihaz olàşandaşı siddetli ti-triyor | Biçici böçalıkınkontrol edin |
Bu tabloda belirtilmemis vya kendinizin gideremedigi arizalarda luffen yetkili musteri hizmetleri bolumumüze basvurun.
Aşaqidaki durumlarda daima uzman kontrolü gereklidir:
Bir engelin uzerinden gezildikten sonra
Motorun aniden durmasi halinde
Disli grubunda hasar olmasi halinde
V kayista hasar olmasi halinde
Bicak eigrilisse
Motor mili bukulmuse
AB UYGUNLUK BEYANI
bkz. Montaj Kilavuzu
GARANTI
Makinedeki olasi malzeme ve üretim hatalarini, garanti hakları icin yasal zaman asimi suresi icerisindebizim seçiminize besteht onarim veya yedek parca tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman asimi suresi, makinenin satin alindi ükenin kanunlarina gore belirlenir.
Garanti taahhudumuz sadece aagidaki durumlar- Garanti aagidaki durumlarda sona erer:
dageçerlidir:
bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi
nizamina uygun kullanim
original yedek parca kullanim
musterinin kendisi tarafindanGPCklestirilen onarma denemeleri
musterinin kendisi tarafindan gereklestirilen teknik degisiklikler
nizamina uygun olmayan kullanim
Aşaqidakiler garanti kapsamina dahil degildir:
Normal kullanim sonucu meydana gelen boya hasarlari
Yedek parca kartinda [xxx xxx (x)] cergevesi ile isaretlenmis olan asinma parcalari
Yanmali motorlar (bunlar icin ilgili motor ureticisinin garanti sartlari gecerlidir)
Garanti suresi, ilk nihai alicinin urunu satin almasiyla baslar. Satis makbuzunun uzerindeki tarih temel alinir. Luffen bu açıklama ve original satis makbuz ile bayinize veya en yakin yetkili musteri servisine basvurun. Alicinin saticidaki yasal garanti haklari bu açiklamadan etkilenmez.
ПЕВОД HA OPИГИHAJIHOTO YIATCTBO 3A YIOTPEBA
CopxHa
3a ynaTCTBOTO. 379
Onnc Ha npo3BoDoT 379
Bé36eHochn coBeTn. 381
MoHTaxa. 382
IyTuBaBe Bo pa6oTa. 383
OdpkByBaHe n Hera. 389
UyBaHe. 390
Nonpabka. 390
OTctpaHyBaHbe. 390
Pomow npn npeukn 391
I3jaba 3a ycorlaceHoc3a EY. 392
Tapaanuja. 392
3A YNATCTBOTO
I IpouHTajTe ro zenOTo ynaTCTBO nped da ja nyuSTnTe KocnKata Bo pa6ota.Toa e npedycnOB 3a cnpyhO pa6oTeHe n 3a paKyBaHbe 6e3 npeuKn.Ipei Da ja KopucTnTe MaunHaTa, 3ano3HaJTe ce co Hej3HHte KOMAHIN CO Hej3HNaTa npimeHa.
IpnidpxyBajTe ce KOH COBETITE 3a 6e36eHnOCT n 3a npedynpeDyBaHe, HabeHn BO DOKymeHTaunjata, Kako n Ha anapaTOT
Obaa DOKyMeHTaunja ce Tpaeh coCTaBeH DeI Ha OINuHaHnot npOn3BOD n npn eBeHTyaIHO OTyfYBaHe Tpe6a Da My ce npedeHa HOBnOT CONCTBeHnK
06jacHyBaHbe Ha 3HaunTe
N3BECTYBAHbE!
CneJeHBeTo Ha OBHe COBEtN 3a npEynpeDyBaHe MoKe Da CnpeHu TeNecha NOBpeDa NIn MaTepnjAlHa Wteta.
CneujaJIHn COBeTn 3a noDobpo pa3bnpaHe npakyBaHe.
ONHC HA PPON3BOJOT
Bo Obaa DoKymeHTaunja ce OnnuaHn pa3Hn MoedeJn Ha 6eH3nHcN KocnIkn 3a TpeBa. Hekon MoedeJn DOONHHTeJIHo ce ONpeMeHn co KoW
3a 3aapaKaHe TpeBa n/Inn NMaat OnuJa 3a pacpplyBaHe Ha NCKOceHaTa TpeBa.
IeHTnKByajTe ro cBojTo MoJeI npeky CInkTe Ha npOn3BOJte HHa ONCOT Ha pa3HnTe OOnuN.
PpOncHa npImeHa
Oboj ypeE e npedBndeH 3a KocHe Ha npBaTHN TpeBn IOBpUHH N Cmee Da ce KopncTn cMo Ha cyBn TpeBnCn.
CekakBa Dpyra PnpMeHa ce CmTa 3a HnppoNCHa.
Moxha norgpeuHa npumMeHa
Oboj ypei He Tpe6a Da ce npimehyBa BO jaBn 3eJIeHnla, napKOBn, cnpTcN oBJeKTH, KAKO I BO 3emjoJeICTBOTO IN BO WymapCTBOTO.
Бe36eHochnTe ypeiNe He Cmeat Da ce demoHTupaaT uNn Da ce npemocTyBaaT.
He KopucTeTe ro ypeDoT npn DoXd nn Ha MOKap TpeBHNK
YpeIOT He cMee da ce KOpuctn 3a KOMepuJaJIHn IeN.
Be36eHocn H 3aHTnTHn ypeDn
N3BECTYBAHbE!
OnachocT od nobpea!
Bε36eHOCHTe n3aWTnTHTE ypei He Cmeat da ce ncknyBaat.
Бe36eHnoceHdpxaU
AnapaToTe onpemEn co 6e36eHnOceH npkaU.
N3BECTYBAHbE!
OnachocT od nobpea!
Bo MOMeHT Ha onaCHOCT camo OTnywTeTe ja 6e36eHOChata paKa.
