Breezy Cube - Klimatizácia LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Osobný odparovací chladič vzduchu
Značka	Lanaform
Model	Breezy Cube
Napájanie	USB (súčasťou je sieťový adaptér 2,0 A)
Kapacita vodnej nádrže	Nešpecifikované v manuáli (odhad: približne 1 l)
Výdrž na plnú nádrž	Premenlivá v závislosti od odparovania, môže dosiahnuť niekoľko hodín
Prúdenie vzduchu	3 nastaviteľné rýchlosti
Časovač	2 h alebo 4 h
LED osvetlenie	Áno, ambientné osvetlenie s nočným režimom
Filter	Antibakteriálny filter, vymeniteľný každých 6 mesiacov alebo 500 hodín
Hladina hluku	Menej ako 53 dB
Odporúčané použitie	Vnútorné, osobné: kancelária, spálňa, obývačka
Podmienky optimálnej účinnosti	Teplé počasie, relatívna vlhkosť < 60 %
Odporúčaný typ vody	Čistá a čerstvá voda, destilovaná alebo demineralizovaná
Údržba nádrže	Čistiť každé 2 dni; ocot v prípade vodného kameňa
Údržba filtra	Vyčistiť jemnou kefkou
Výmena filtra	Každú sezónu alebo po 500 hodinách používania
Záruka	2 roky, obmedzená
Krajina pôvodu	Belgicko (sídlo spoločnosti Lanaform)
Dôležité zákazy	Nepoužívať éterické oleje, neponárať, voda max. 40 °C

Často kladené otázky - Breezy Cube LANAFORM

Ako naplniť nádržku Breezy Cube?

Odpojte spotrebič, vyberte nádržku, otvorte uzáver otočením proti smeru hodinových ručičiek, nalejte čistú, čerstvú a najlepšie destilovanú alebo demineralizovanú vodu a potom uzáver pevne uzavrite.

Môžem v Breezy Cube používať éterické oleje?

Nie, nikdy nepoužívajte éterické oleje, pretože môžu poškodiť spotrebič a zrušiť záruku.

Ako často mám čistiť nádržku?

Odporúča sa čistiť nádržku každé 2 dni, aby sa zabránilo tvorbe baktérií a usadenín. V prípade potreby použite jemnú handričku a ocot.

Kedy mám vymeniť filter Breezy Cube?

Filter je potrebné vymeniť každých 6 mesiacov alebo približne po 500 hodinách používania. Upozorní vás blikajúca červená kontrolka pod tlačidlom ON/OFF.

Na mojom spotrebiči bliká červená kontrolka, čo mám robiť?

Stála červená kontrolka znamená, že nádržka je prázdna. Blikanie znamená, že je potrebné vymeniť filter. Pozrite si časť o výmene filtra v návode.

Ako používať nočný režim?

Stlačte raz tlačidlo ON/OFF na zapnutie spotrebiča. Znova stlačte na vypnutie ambientného osvetlenia: spotrebič sa potom automaticky prepne do nočného režimu s najnižšou intenzitou a tichšou prevádzkou.

Prečo môj Breezy Cube dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či nádržka obsahuje vodu, či je okolitá vlhkosť nižšia ako 60 % a či je teplota dostatočne vysoká. Nechajte niekoľko minút, kým začne pôsobiť odparovanie.

Môžem spotrebič používať bez vody?

Áno, Breezy Cube môžete používať ako jednoduchý ventilátor, aj keď je nádržka prázdna. Odporúča sa ho občas nechať bežať naprázdno, aby sa filter vysušil.

Čo robiť v prípade nepríjemného zápachu?

Vylejte vodu z nádržky, vyčistite ju a nechajte spotrebič vetrať aspoň 12 hodín. Ak zápach pretrváva, filter mohol zostať príliš dlho vlhký: v prípade potreby ho vymeňte.

Čo robiť, ak spotrebič tečie?

Skontrolujte, či je vypúšťacia zátka vaničky pevne uzavretá a či je spotrebič umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu. Nepremiestňujte spotrebič, ak je v ňom ešte voda.

NÁVOD NA OBSLUHU Breezy Cube LANAFORM

Đakujeme, že ste si kúpili osobný chladič vzduchu Breezy Cube od spoločnosti LANAFORM. Chladič vzduchu Breezy Cube je určený na chladenie okolitého teplého vzduchu a relaxáciu s vánkom. Môže sa používať v kancelárii, v miestnosti, v obývacej izbe alebo na akomkolvek mieste, kde chcete ochladiť svoj osobný priestor vnútri. V zíme vám tiež pomôže obnovit' správnu úroveň vlhkosti a odstránit nepohodlie spojené so suchým vzduchom.

AKO FUNGUJE CHLADENIE ODPAROVANÍM?

Voda potrebuje energiu na odparenie. Ked' sa prirodzene odparuje, voda čerpá túto energiu z tepla okolitého vzduchu, čím sa znižuje teplota vzduchu. Je to tento jav, ktorý vytvára sviežosť pociťovanú v blízkosti plachty, ktorá zasychá alebo blízko potoka. Chladič Breezy Cube pracuje na rovnakom principe: voda z nádrže tečie do dolnej nádrže a je absorbovaná kapilárnym pôsobením filtračnej tkaniny. Vdaka tomu sa ziska velká kontaktná plocha so vzduchom, čo umožňuje rýchle odparovanie. Ventilátor toto odparovanie ešte viac zrýchluje a distribuuje ochladený vzduch. Postupom odparovania sa látka vyprázdnovaním nádrže udržiava vlhká.

▲ PRED POUŽITÍM ZVLHČOVAČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, NAJMÄ NIEKTORÉ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

- Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak boli pod dohl'adom alebo poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.

• Toto zariadenie používajte len podľa pokynov uvedených v tomto návode.
• Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu zariadenia.
• Prístroj vždy kladte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumiestňujte ho tesne ku stene (minimálne vo vzdiale-nosti 15cm) a chráňte ho pred zdrojmi tepla, ako sú rozohriate panvice, radiátory atd'.
• Žástrčku zariadenia nezapájajte ani neodpájajte mokrými ru-kami.
• V prípade poškodenia elektrického kábla je nutné nahradiť ho káblom, ktorý získate od dodávatel'a alebo v jeho servisnom stredisku.
• Zariadenie nenechávajte na priamom slnečnom svetle.
• Nádržku naplňte čistou a čerstvou destilovanou alebo deionizovanou vodou.
• Nerozoberajte celý prístroj. V prípade problému odneste zvlhčovat k dodávatelovi alebo jeho servisného strediska.
• Ak v nádržke nie je voda, prístroj nezapínajte.
• Prístrojom netraste. Môže to ovplyvnit' jeho fungovanie.

Slovenčina 36/56

• Nikdy sa nedotýkajte vody a komponentov, ked'je jednotka zapnutá.
• Ak počas používania podľa tohto návodu zo zariadenia vychádza neobvyklý zápach, nechajte ho skontrolovať dodávatel’om alebo v popredajnom servisnom stredisku.
• S týmto prístrojom nepoužívajte éterické oleje.
• Nelejte do nádržky teplú vodu, teda vodu s teplotou vyššou ako 40°C.
• Pred čistením prístroja alebo vyberaním jeho nádržky ho odpojte z napájania.
• Neumývajte celú jednotku vodou ani ju neponárajte. Pozrite si pokyny na čistenie uvedené v tejto príručke.
• Prístroj je potrebné pravidelne čistit. V prípade čistenia si prečítajte rady o čistení v tomto návode a postupujte podľa nich.
• Ak zariadenie spadne do vody, skôr, ako ho vyberiete, odpojte ho okamžite od zdroja napájania elektrickej energie.
• Zapojené zariadenie nesmie nikdy zostat' bez dozoru. Ak sa nepoužíva, odpojte ho zo zdroja napájania.
• Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov.
• Řeklad'te oblečenie ani uteráky na hornú časť prístroja. Ak sa upchá ventilačná mriežka, môže dôjst' k poruche.
• Nikdy nevedte ventilačnú mriežku smerom k elektrickým prístrojom, knihám alebo dre-

veným predmetom, pri których hrozí riziko navlhnutia.

- Pri presúvaní prístroja ho zodvihnite za rukováť. Nedvíhajte ho za nádržku s yodou.

- Prístroj je navrhnutý výlučne na použitie vnútri a v domácnosti.

- Používajte len príslušenstvo, ktoré sa dodáva s týmto prístrojom. Pri použití akéhokol'vek príslušenstva, ktoré nie je schválené, môžete stratit záruku.

- Nikdy nečistite prístroj ani jeho nádrž na vodu stieraním tvr-dým predmetom.

- NÍKDÝ nevkladajte žiadne predmety do otvoru (mriežka prívodu horúceho vzduchu a ventilačná mriežka).

- Nepoužívajte, ked' sa používajú aerosólové výrobky (spreje) alebo ked' sa podáva kyslík.

- Tento prístroj nie je určený na použitie v kúpelniach ani iných vlhkých vnútorných priestoroch. Nikdy neinštalujte prístroj tam, kde by mohol spadnút do vane alebo nádoby s vodou.

- Prístroj nenakláňajte ani nepremiestňujte počas používania. Vypnite ho a vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, ako ho presuniete.

- ŘIKDY nepoužívajte prístroj na miestach, kde sú prítomné výbušné plyny.

- NIKDY nepoužívajte prístroj, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, ak bol poškodený alebo spadol do vody.

notkou. Dodaný adaptér by sa mal používať iba s prístrojom a nie na iné účely.

- Pre optimálny výkon vymeňte filter každých 6 mesiacov alebo po približne 500 hodinách používania. Dĺžka trvania sa môže líšit' v závislosti od tvrdosti použitej vody. Vymeňte ho iba za podobný model dodaný dodávateľom.

SÚČASTI PRÍSTROJA [1]

1 Mriežka na prívod studeného vzduchu
2 Antibakteriálny filter
3 nádržka na vodu
4 Mriežka na odvod schla- deného vzduchu
5 rukovät
6 Dotykové ovládacie tlačidlo
7 Náladové LED osvetlenie
8 Tlačidlo nádrže
9 Port USB
10 Kábel USB
11 Vypúštacia zátka chladiča

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Chladivý efekt prístroja Breezy Cube sa zvyšuje s poklesom relatívnej vlhkosti. Čím viac je vzduch okolo vás suchý, tým viac pocítite chladiaci efekt. Chladič osobného priestoru je najefektívnejší pri použití v horúcom a nedostatočne vlhkom počasí, kde vlhkošt nepresahuje 60%.

Výtlak

Uistite sa, že vždy používate držiak prístroja Breezy Cube, ako je znázornené na [■2].

Pokyny pred prvým použitím

Odbalte chladič vzduchu z jeho pôvodného obalu a skontrolujte, či nie je poškodený. V prípade zistenej poruchy odneste ho k dodávatelovi alebo jeho servisného strediska.

Odstráňte vetraciu mriežku a vyberte penový kus na vrchu filtra: tento sa použil na prepravu, także ho môžete zlikvidovat.

Osobný chladič vzduchu postavte do miestnosti pol hodiny predtým, ako ho zapnete, aby sa prispôsobil okolitej teplote.

Naplnenie nádrže [3]

▲ Upozornenie:

Používajte len čistú a čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu. Zabránite tým poruche prístroja.

Nádržku je potrebné udržiavať čistú. Pozrite si kapitolu „Údržba a skladovanie“ nižšie.

• Zdvihnite nádržku [▶1] a podržte ju hore dnom [▶2].
• Otáčajte uzáverom nádržky proti sme- ru hodinových ručičiek, kým nádržku neotvoríte [■ 3].
• Potom do nádržky nalejte čistú a čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu [■ 4].
• Nasad'te na nádržku uzáver a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým nádržku hermeticky neuzavriete.
• Pred umiestnením nádrže na základňu jednotky nezabudnite utesnit vypúšťaciu zátku chladiacej skrinky [ ■ 1 ■11], aby ste predišli vytečeniu alebo elektrickému šoku
• Nádržku správne nasadte na základnu prístroja.

▲ Nepremiestňujte chladič vzduchu počas používania alebo ak je v nádrži stále voda. K dispozícii je systém vyprázdňovania naakumulovanej vody, aby sa zaistila vaša bezpečnosť. Tento by vlastne mohol spôsobit'netesnosti pri premiestňovaní jednotky, ak by v nej zostala vodu. Pred premiestnením jednotky vždy vyprázdnite nádržku.

▲ Dbajte na to, aby ste pri zapájaní a odpájaní mali suché ruky.

• Nastavte vetracie otvory ventilačnej mriežky nahor alebo nadol tak, aby ste nasmerovali prúdenie vzduchu podľa potreby.
• Stlačte tlačidlo ON/OFF [■ 1]: modrá LED signalizuje, že vetranie a osvetlenie miestnosti sú zapnuté.
• Druhé stlačenie: osvetlenie nálady je vypnuté.

① Vypnutie osvetlenia nálady prejde do nočného režimu. Potom sa automaticky prepne na najnižšiu intenzitu, aby bol tichší. Ak chcete ukončit' nočný režim a vrátit' sa k predchádzajúcim nastaveniam, stlačte tlačidlo intenzity alebo časovača.

• Chladič pracuje štandardne nepretržite. Stlačte tlačidlo časovača [■2] jedenkrát na programovanie režimu 2H, druhýkrát na programovanie režimu 4H. Modrá LED indikuje zvolený čas.
• Stlačením tlačidla na reguláciu intenzity [■3] prepnete z najnižšej intenzity na najvyššiu intenzitu a naopak. Modrá LED indikuje zvolenú intenzitu.
• Ked'je nádrž prázdna, na úrovni tlačidla ON/OFF[▶ 1] sa zobrazí červené svetlo.
  ① Zariadenie sa môže používať aj potom, ked’je nádrž prázdna, pričom ho môžete používať ako ventilátor. Je dokonca vhodné občas nechat ventilátor bežať s prázdnou nádržou na dôkladné vysušenie filtra.
• V prípade, že bliká rovnaká kontrolka LED, filter je potrebné vymeníť (približne každých 6 mesiacov). Pozrite si kapitolu „Výmena filtra“ nižšie.
• Znova stlačte tlačidlo ON/OFF: chladič vzduchu sa vypne.

▲ NENECHÁVAJTE PRÍSTROJ ZAPNUTÝ, AK HO NEPOUŽIVATE.

ÚDRŽBA A ODKLADANIE

• Pred vykonaním údržby a uschovaním chladič vzduchu vždy odpojte z napájania.
• Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka, môže dôjst k vytváraniu „bieleho prášku“ v prístroji. Ak sa tento nahromadený odpad vyskytuje na prístroji v príliš veľkých množstvách, bráni jeho správnemu fungovaniu.

Údržba

Odporúčame:

1 v prístroji vždy používajte len čistú a čerstvú destilovanú alebo demineralizovanú vodu,
2 Nádržke čistite každý druhý deň.
3 prístroj pravidelne čistiť (prečítajte si informácie uvedené vyššie) a všetky súčasti nepoužívaného prístroja nechajte dokonale vyschnút.

Na čistenie nádržky:

1 Vyčistite nádržku na vodu pomocou mäkkej handričky a octu, ak sa vnútri vytvoril kal alebo vodný kameň.
2 Vypláchnite nádržku čistou vodou.

Čistenie filtra:

1 vyberte filter podla obr. 5,
2 očistite ho mäkkou kefou (nie je súčastou dodávky).

Čistenie povrchu chladiča:

1 povrch zariadenia čistite jemnou, mierne navlhčenou handrou tak často, ako je to potrebné,
2 nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, nadmerné množstvo vody, vlhčené utierky, čistiace prostriedky ani abrazívne vaporizátory.

Skladovanie

Ak prístroj nebudete dlhodobo používať, vyberte filter a nechajte ho úplne vysušiť [■ 5 ●1-3], potom ho zabaľte do ochranného obalu a uložte s očisteným prístrojom a vysušený na chladné, suché miesto a chránený pred svetlom.

VÝMENA FILTRA [ 5]

Pre optimálny výkon vymeňte filter každú sezónu alebo po približne 500 hodinách používania. Po dosiahnutí životnosti filtra začne blikat' indikátor pod nápisom „Doplnit/filter“ [☐4 ☐ 1].

① Ak bývate na mieste s tvrdou vodou, možno ho budete musieť vymieňať častejšie. V týchto prípadoch uvidíte akumuláciu minerálov na chladiacom zariadení, ktoré by mohli časom zabránit’ prúdeniu vzduchu.

• Odpojte chladič vzduchu. [■1]
- Odmontujte ventilačnú mriežku pomocou tlačidla v pravom hornom rohu mriežky. [■2]
• Vyberte použitý filter. [ ■3]
- Potom založte nový filter, uistite sa, že je umiestnený tak, ako je znázornené na obrázku, t. j. otvorom smerom nadol a zárezom smerom k vám. [■4]
- Vymeňte ventilačnú mriežku a pripojte prístroj tak, aby ste ho mohli opăť používať.

PORUCHY A ICH RIEŠENIE

Ak pri normálnych podmienkach používania dôjde k nesprávnej funkcii, pozrite si nasledujúci zoznam:

Porucha Príčina Riešenie
Prístroj je spustený. Vypúštacia zátka zásobníka je nesprávne umiestnená.		Vymeňte vypúšťaciu zátku nádrže tak, aby tesne utesňovala.
		Nestabilný povrch Položte jednotku na rovný, stabilný a vodorovný povrch a nehýbte ňou, ak stále obsahuje vodu.
		Rozbitá alebo poškodená nádrž.
Spotrebič nefunguje/ventilátor nefunguje/nesvieti kontrolka.	Adaptér nie je dostatočne výkonný.	Používajte výlučne sieťový adaptér dodávaný s touto jednotkou.
	Žiadne napätie, žiadny prúd. Skontrolujte, či je do zariadenia zapojený konektor USB. Skontrolujte, či je jednotka zapojená a či nedošlo k výpadku napájania.
	Kábel je mimo prevádzky. Použite iný kábel USB (micro USB typ B) alebo kontaktujte servisné oddelenie vášho dodávatel'a.
Prístroj nevychladol/vychladol nedostatočne.	Príliš vysoká relatívna vlhkost/príliš nízka okolitá teplota.	Chladenie je spôsobené odparovaním (pozrite si kapitolu „Ako funguje chladenie odparovaním?“) a môže sa lišiť v závislosti od podmienok.
	Odparovanie sa ešte nezačalo. Počkajte niekol’ko minút, princíp vyparovania vyžaduje trochu času, kým začnete pocítovať svieži vzduch.
	Prázdna nádrž/suchý filter. Dolejte do nádržky vodu.
Neprijemný zápach. Chladič vzduchu je nový. Vylejte vodu z nádržky a nechajte ju vysušiť na vzduchu minimálne 12 hodín.
Abnormálne emisie hluku počas funkcie	Prístroj je položený na nestabilnom alebo nerovnom povrchu.	Odpojte prístroj, vylejte z nádržky vodu, opláchnite a vyčistite ju a naplňte ju demineralizovanou alebo destilovanou vodou.
Nahromadenie minerálov v chladiacom zariadení	Použitie tvrdej vody Prístroj vyčistite a použite destilovanú vodu.

▲ Nasledujúce účinky sa nepovažujú za poruchy:

1 Ak je vaša voda obzvlášť tvrdá (obsahuje veľa minerálov), prístroj môže vytvorit akýsi biely prach. Nie je to chyba. Riešením je častejšie čistenie alebo používanie menej tvrdej vody.
2 Zariadenie funguje veľmi ticho, ale nie úplne tiché. Hladina hluku menšia ako 53DB sa považuje za normálnu.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triedia-com stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundár-ne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest’ do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

Po skončení použivania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkol'vek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.

Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevztahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevztahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkol'vek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkol'vek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv.

Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny).

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru.

Po prijatí prístroja ho spoločnost LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akúkolvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť.

SLOVENŠČINA

UVOD