Breezy Cube - Aire acondicionado LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador de aire personal por evaporación
Marca	Lanaform
Modelo	Breezy Cube
Alimentación	USB (adaptador de corriente 2.0 A incluido)
Capacidad del depósito de agua	No especificada en el manual (estimación: aproximadamente 1 L)
Autonomía con depósito lleno	Variable según la evaporación, puede alcanzar varias horas
Flujo de aire	3 velocidades ajustables
Temporizador	2 h o 4 h
Iluminación LED	Sí, luz ambiental con modo nocturno
Filtro	Filtro antibacteriano, reemplazable cada 6 meses o 500 h
Nivel de ruido	Menos de 53 dB
Uso recomendado	Interior, personal: oficina, dormitorio, salón
Condiciones óptimas de eficacia	Temperatura cálida, humedad relativa < 60 %
Tipo de agua recomendado	Agua limpia y fresca, destilada o desmineralizada
Mantenimiento del depósito	Limpiar cada 2 días; vinagre si hay cal
Mantenimiento del filtro	Cepillar con un cepillo suave
Reemplazo del filtro	Cada temporada o después de 500 h de uso
Garantía	2 años, limitada
País de origen	Bélgica (sede social de Lanaform)
Prohibiciones importantes	No usar aceites esenciales, no sumergir, agua máx. 40 °C

Preguntas frecuentes - Breezy Cube LANAFORM

¿Cómo llenar el depósito del Breezy Cube?

Desconecte el aparato, retire el depósito, abra el tapón girando en sentido contrario a las agujas del reloj, vierta agua limpia, fresca y preferiblemente destilada o desmineralizada, luego cierre herméticamente el tapón.

¿Puedo usar aceites esenciales en el Breezy Cube?

No, nunca use aceites esenciales ya que pueden dañar el aparato y anular la garantía.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el depósito?

Se recomienda limpiar el depósito cada 2 días para evitar la formación de bacterias y depósitos. Use un paño suave y vinagre si es necesario.

¿Cuándo debo reemplazar el filtro del Breezy Cube?

El filtro debe reemplazarse cada 6 meses o después de aproximadamente 500 horas de uso. Un indicador rojo parpadeante debajo del botón ON/OFF le alertará.

El indicador rojo parpadea en mi aparato, ¿qué hago?

Un indicador rojo fijo indica que el depósito está vacío. Un parpadeo significa que el filtro debe ser reemplazado. Consulte la sección de reemplazo del filtro del manual.

¿Cómo usar el modo nocturno?

Presione una vez el botón ON/OFF para encender el aparato. Presione nuevamente para desactivar la luz ambiental: el aparato pasa automáticamente al modo nocturno con la menor intensidad y un funcionamiento más silencioso.

¿Por qué mi Breezy Cube no enfría lo suficiente?

Verifique que el depósito tenga agua, que la humedad ambiente sea inferior al 60% y que la temperatura sea suficientemente alta. Deje unos minutos para que la evaporación actúe.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

Sí, puede usar el Breezy Cube como un simple ventilador incluso si el depósito está vacío. Incluso se recomienda hacerlo funcionar vacío de vez en cuando para secar el filtro.

¿Qué hacer en caso de olor desagradable?

Vacíe el agua del depósito, límpielo y deje que el aparato airee durante al menos 12 horas. Si el olor persiste, el filtro pudo haber permanecido húmedo demasiado tiempo: reemplácelo si es necesario.

¿Qué hago si el aparato gotea?

Verifique que el tapón de drenaje del depósito esté bien cerrado herméticamente y que el aparato esté sobre una superficie plana y estable. No mueva el aparato si aún contiene agua.

MANUAL DE USUARIO Breezy Cube LANAFORM

Gracias por comprar el refrigerador personal de aire Breezy Cube de LANAFORM.

El refrigerador de aire Breezy Cube está diseñado para enfriar el aire ambiente cálido y proporcionar una relajante brisa. Puede utilizarlo en el despacho, en una habitación, en el salón o en cualquier lugar en el que desee refrescar su espacio personal interior. En invierno, el aparato le ayudará a recuperar un índice higrométrico adecuado y a eliminar las molestias provocadas por la sequedad del aire.

¿CÓMO FUNCIONA LA REFRIGERACIÓN POR EVAPORACIÓN?

El agua necesita energía para evaporarse. Cuando el agua se evapora de forma natural bombea esta energía al calor del aire ambiente, rebajando la temperatura del aire. Este fenómeno es el que crea el frescor que se siente cerca de una sábana que se seca o de una corriente de agua. El Breezy Cube funciona según el mismo principio: el agua del depósito fluye hacia el recipiente inferior y es absorbida por capilaridad por el tejido del filtro. Esto ofrece una gran superficie de contacto con el aire y, por lo tanto, permite una evaporación rápida. El ventilador acelera aún más esta evaporación y difunde el aire enfriado. A medida que se produce la evaporación, el tejido se mantiene húmedo vaciando el depósito.

▲ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR, EN ESPECIAL LOS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN:

- Este aparato puede ser utilizado por niños de ocho o más años y por personas con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que hayan sido supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de forma segura y comprenden los consiguientes peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del mismo sin supervisión.

- Utilice este aparato exclusivamente siguiendo las instrucciones de este manual.

• Compruebe que la tensión de su red eléctrica corresponda a la del aparato.
• Coloque siempre el aparato sobre superficies duras, planas y horizontales. No lo acerque excesivamente a las paredes (mínimo 15cm) y aparatos emisores de calor como estufas, radiadores, etc.
• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si el cable de corriente tuviera algún desperfecto, sustitúyalo por un cable similar, que podrá adquirir en su distribuidor o el servicio postventa.
• No deje el aparato expuesto directamente al sol.
• Llene el depósito con agua limpia, destilada o desmineralizada.
• No desmonte el aparato. En caso de cualquier problema, lleve el humidificador al distribuidor o al servicio postventa.
• No encienda el aparato sin agua en el depósito.
• No agite el aparato. Esto podría afectar a su funcionamiento.
• No toque nunca el agua ni los componentes del aparato cuando esté en funcionamiento.
• Si observa un olor anormal durante el uso del aparato como se describe en este manual, apáguelo, desenchúfelo y póngase en contacto con su distribuidor o el servicio postventa para que lo revisen.

• No utilice aceites esenciales en este aparato.

• No llene el depósito con agua caliente, es decir, a una temperatura superior a 40°C.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o de retirar el depósito.
• No lave el aparato íntegramente con agua ni lo sumerja; siga las instrucciones relativas a la limpieza.
• El aparatodebe limpiarse con frecuencia. Para ello, siga las instrucciones relativas a la limpieza que figuran en este manual.
• Si el aparato cayera al agua, desenchúfelo inmediatamente antes de cogerlo.
• Los aparatos eléctricos nunca deben dejarse enchufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando no lo utilice.
• No acerque el cable eléctrico a ninguna superficie caliente.
• No coloque ropa o toallas encima del aparato. La obstrucción de la rejilla de ventilación puede impedir su funcionamiento.
• No dirija nunca la rejilla de ventilación hacia aparatos eléctricos, libros u objetos de madera que puedan enmohecerse.
• Cuando mueva el aparato, levántelo por el asa, no por el depósito de agua.
• El aparato solo está concebido para uso interior y doméstico.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados con este aparato. El uso de cualquier accesorio no autorizado no estará cubierto por la garantía.

• Evite raspar con objetos duros al limpiar el aparato o su depósito de agua.

• No introduzca NUNCA ningún objeto en las aberturas (rejilla de entrada de aire caliente o de ventilación).
• NO LO UTILICE cuando use aerosoles (vaporizadores) o en caso de administración de oxígeno.
• Este aparato no está concebido para cuartos de baño ni espacios interiores húmedos. No coloque el aparato en lugares donde pueda caerse en una bañera o lugares que contengan agua.
• No incline ni desplace el aparato cuando esté en marcha. Apáguelo y desenchúfelo antes de desplazarlo.
• No utiliza NUNCA el aparato en lugares donde haya gases explosivos.
• No utiliza NUNCA el aparato si observa daños en el cable o el enchufe, si no funciona correctamente, si ha sufrido algún desperfecto o si ha caído al agua.
• Utilice solo el adaptador de CA suministrado con esta unidad. El adaptador suministrado solo debe usarse con el dispositivo y no para otros fines.
• Para asegurar el máximo rendimiento, cambie el filtro cada 6 meses o después de unas 500 horas de uso. La duración puede variar según la dureza del agua utilizada. Cámbielo siempre por un modelo similar de su distribuidor.

COMPONENTES DEL APARATO [1]

1 Rejilla de entrada de aire caliente
2 Filtro antibacteriano
3 Depósito de agua
4 Rejilla de ventilación de aire refrigerado
5 Asa
6 Botones de control táctil
7 Luz ambiental LED
8 Tapón del depósito
9 Puerto USB
10 Cable USB
11 Tapón de vaciado del recipiente del refrigerador

INSTRUCCIONES DE USO

El efecto refrigerante del Breezy Cube aumenta a medida que desciende la humedad relativa. Cuanto más seco es el aire de la habitación, más se notará el efecto refrigerante. El refrigerador de espacio personal es especialmente eficaz cuando hace calor y con una humedad no superior al 60%.

Desplazamiento

Cuando desplace el Breezy Cube, hágalo cogiéndolo del asa, como se observa en la[■ 2].

Antes de la primera utilización

Desempaquete el refrigerador de aire de su embalaje original y asegúrese de que no presenta ningún defecto. Si observa algún defecto, llévelo al distribuidor o al servicio postventa.

▲ Quite la rejilla de ventilación y retire la pieza de espuma que se encuentra en la parte superior del filtro: esta pieza solo sirve para proteger el aparato durante el transporte así que la puede desechar.

Deje el refrigerador de aire personal Breezy Cube en la habitación media hora antes de encenderlo para que se adapte a la temperatura ambiente.

Llenado del depósito [3]

▲Atención:

Antes de llenar el aparato de agua, desconecte el adaptador eléctrico del enchufe de la pared y del propio aparato.

Para evitar cualquier defecto de funcionamiento, utilice solo agua limpia, destilada o desmineralizada.

Cierre herméticamente el tapón del depósito después de llenarlo, con objeto de evitar derrames o descargas eléctricas.

Mantenga siempre limpio el depósito. Consulte la sección "Mantenimiento y almacenamiento", que figura más adelante.

• Saque el depósito levantándolo [■1] y manténgalo al revés [■2].
• Gire el tapón del depósito en sentido inverso al de las agujas del reloj para abrirlo [■ 3].
• A continuación, vierta agua limpia, destilada o desmineralizada en el depósito [▶ 4].
• Vuelva a colocar el tapón y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo herméticamente.
• Antes de colocar el depósito en la base del aparato, asegúrese de cerrar herméticamente el tapón de vaciado del recipiente del refrigerador
  [■1 ■11] para evitar fugas y descargas eléctricas.
• Coloque bien el depósito sobre la base del aparato.

Instrucciones de uso [ 4]

No desplace el refrigerador de aire cuando esté en marcha o si el depósito contiene agua. El aparato dispone de un sistema de drenaje del agua acumulada por motivos de seguridad, lo que podría provocar fugas al desplazarlo si el depósito aún contiene agua. Por tanto, no olvide vaciar el depósito antes de desplazar el aparato.

▲ Cuando enchufe o desenchufe el aparato, procure tener las manos bien secas.

El refrigerador de aire personal Breezy Cube viene con un cable USB y un adaptador 2.0A. Una vez enchufado el refrigerador de aire, estará listo para ser utilizado.

• Regule las ranuras de la rejilla de ventilación hacia arriba o hacia abajo, para orientar la salida del aire como desee.
• Apriete el botón ON/OFF [■ 1]: el piloto azul indica que la ventilación y la luz ambiental están activadas.
• Si aprieta de nuevo, se desactivará la luz ambiental.

① Al apagar la luz ambiental, la unidad entra en modo nocturno. Luego cambia automáticamente a la intensidad más baja para ser más silencioso. Para salir del modo nocturno y volver a la configuración anterior, presione el botón de intensidad o del temporizador.

• De manera predeterminada, el refrigerador funciona ininterrumpidamente. Para programar un funcionamiento de 2 horas, apriete el botón del temporizador [●2] una vez, y una segunda vez para programar 4 horas. El piloto azul indica la duración seleccionada.
• Para cambiar del nivel de intensidad más bajo al más alto y viceversa, apriete el botón de control de la intensidad [■3]. El piloto azul indica la intensidad seleccionada.
• Cuando el depósito está vacío, se enciende un indicador luminoso rojo a la altura del botón ON/OFF [ ■ 1].

① Cuando el depósito está vacío, el aparato puede seguir utilizándose como ventilador. De hecho, es incluso aconsejable dejar funcionando el ventilador con el depósito vacío de vez en cuando para que se seque bien el filtro.

• El filtro deberá cambiarse cuando el indicador parpadee (aproximadamente cada 6 meses). Consulte la sección "Cambio del filtro" que figura más adelante.
• Para apagar el refrigerador de aire, apriete de nuevo el botón ON/OFF.

▲ PROCURE NO DEJAR EL APARATO ENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO.

• Desenchufe siempre el refrigerador de aire antes de limpiarlo o guardarlo.
• Si el agua contiene excesivo calcio y magnesio, puede dejar una especie de "polvo blanco" en el aparato. Si una cantidad considerable de dicho polvo se deposita en el aparato, hará que no funcione correctamente.

Mantenimiento

Algunas recomendaciones:

1 Utilice agua limpia, destilada o desmineralizada cada vez.
2 Limpie el depósito cada 2 días.
3 Limpie el aparato (ver las explica- ciones que figuran a continuación) y asegúrese de que todas sus piezas estén totalmente secas cuando no esté en funcionamiento.

Para limpiar el depósito:

25/56 Español

1 Lave el depósito con agua y un paño húmedo, y con vinagre si hay espuma o restos de cal en el interior.
2 Enjuague el depósito con agua limpia.

Para limpiar el filtro:

1 Retire el filtro (observe la Fig. 5).
2 Límpielo con un cepillo suave (no incluido).

Para limpiar la superficie del refrigerador:

1 Limpie la superficie del aparato con un paño limpio y suave, humedecido ligeramente, cada vez que sea necesario.
2 No utilice detergentes, excesiva agua, paños con producto, productos de limpieza ni aerosoles abrasivos.

Almacenamiento

Si no piensa utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, quítele el filtro y deje que se seque completamente [■ 5 ▶ 1-3]; a continuación, envuélvalo en un embalaje protector y guárdelo con el aparato limpiado y secado en un lugar fresco, seco y protegido de la luz.

CAMBIO DEL FILTRO [ 5]

Para asegurar el máximo rendimiento, cambie el filtro cada 6 meses o después de unas 500 horas de uso. Cuando el filtro llega al fin de su vida útil, el indicador luminoso que se encuentra debajo de la mención "Refill/Filter" parpadea [4-1].

① Si el agua que utiliza es dura, es posible que haya que cambiarlo más a menudo. En tal caso, verá en el dispositivo de refrigeración la acumulación de minerales que podría acabar obstruyendo el paso del aire con el tiempo.

• Desenchufe el refrigerador de aire.[■ 1]
• Retire la rejilla de ventilación con el botón pulsador de la parte superior derecha de la misma. [▶ 2]
• Retire el filtro usado. [ ■ 3]
• Introduzca a continuación el nuevo filtro, procurando que quede bien colocado, como indica el esquema, es decir, con la apertura hacia abajo y la muesca hacia usted. [▶4]
• Vuelva a colocar la rejilla de ventilación y enchufe el aparato para volver a utilizarlo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En caso de problema de funcionamiento, en condiciones normales de uso, consulte la lista de problemas siguiente:

Problema Causa Solución
El aparato gotea. El tapón de vaciado del recipiente está mal colocado.	Vuelva a colocar el tapón de vaciado del recipiente de manera que quede herméticamente cerrado.
	Superficie inestable Coloque el aparato en una superficie horizontal, estable y plana, y no lo mueva si todavía contiene agua.
	Depósito partido o dañado. Póngase en contacto con el servicio postventa de su proveedor.
El aparato no funciona / El ventilador no gira / No hay indicador luminoso.	El adaptador no es lo suficientemente potente.	Utilice solo el adaptador de CA suministrado con esta unidad.
	No hay tensión ni corriente. Compruebe que el conector USB esté bien conectado al aparato; compruebe que el aparato esté conectado y que no haya ningún problema con el suministro eléctrico.
	Cable fuera de servicio. Utilice otro cable USB (micro USB tipo B) o póngase en contacto con el servicio postventa de su proveedor.
El aparato no enfría / no enfría lo suficiente.	Humedad relativa demasiado alta / temperatura ambiente demasiado baja.	El enfriamiento se debe a la evaporación (consulte el capítulo "¿Cómo funciona la refrigeración por evaporación?") y puede variar en función de las condiciones.
	La evaporación aún no ha comenzado.	Espere unos minutos, el principio de evaporación necesita que pase algo de tiempo antes de notar frescor.
	Depósito vacío / filtro seco. Añada agua.
Olor desagradable. El refrigerador de aire es nuevo.	Vacíe el agua del depósito y déjelo airearse durante 12 h como mínimo.
	El agua está contaminada o ha permanecido demasiado tiempo en el depósito.	Desenchufe el aparato, vacíe el agua del depósito, enjuague y limpie el depósito, y llénelo con agua desmineralizada o destilada.
	El filtro ha estado húmedo demasiado tiempo.	Deje el ventilador en funcionamiento sin agua en el depósito para que se seque el filtro, o bien saque el filtro del aparato y deje que se seque al aire libre.
Ruido anormal durante el funcionamiento.	El aparato está colocado sobre una superficie inestable o irregular.	Desenchufe el aparato y colóquelo en una superficie plana y estable.
Acumulación de minerales en el dispositivo de refrigeración.	El agua es dura. Limpie el aparato y utilice agua destilada.

▲Los casos siguientes no se consideran fallos de funcionamiento:

1 Si el agua es excesivamente dura (contiene muchos minerales), es posible que se observe en el aparato una especie de polvo blanco. Esto no indica ningún problema de

funcionamiento. La solución consiste en limpiarlo con mayor frecuencia o utilizar un agua menos dura.

2 El aparato no funciona de manera totalmente silenciosa. Un nivel de ruido de menos de 53DB se considera normal.

CONSEJOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

El envase de este producto está compuesto exclusivamente por materiales no perjudiciales para el medio ambiente que pueden desecharse en los centros de reciclaje de su localidad para su uso como materiales

Español 26/56

secundarios. El cartón puede depositarse en los recipientes de reciclaje de papel. Los plásticos del embalaje deben depositarse en el centro de reciclaje de su localidad.

Cuando desee deshacerse del aparato, hágalo de manera respetuosa con el medio ambiente y en cumplimiento de las normativas legales.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM garantiza la ausencia de defectos de material y fabricación a fecha de su adquisición y durante un período de dos años, excepción hecha de las precisiones mencionadas a continuación.

La garantía LANAFORM no cubre los daños causados por el desgaste normal de este producto. Por otra parte, la garantía de este producto LANAFORM tampoco cubre los daños causados por el

uso abusivo o inadecuado, accidente, utilización de accesorios o modificaciones no autorizadas, o cualquier otra condición de cualquier tipo fuera del control de LANAFORM.

LANAFORM no se responsabilizará de ningún tipo de daño incidental, consecuente o especial.

Todas las garantías implícitas de conformidad del producto están limitadas a un período de dos años a partir de la fecha de adquisición inicial, bajo reserva de presentación de la prueba de compra.

LANAFORM se encargará, tras la recepción del aparato, de repararlo o, en su caso, sustituirlo y enviárselo. La garantía sólo se aplica a través del Centro de Servicio de LANAFORM. Toda operación de mantenimiento de este producto no efectuada por el Centro de Servicio de LANAFORM anulará la presente garantía.

POLSKI

WSTEP