Breezy Cube - Klimaanlage LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Persönlicher Luftkühler durch Verdunstung
Marke	Lanaform
Modell	Breezy Cube
Stromversorgung	USB (Netzteil 2,0 A enthalten)
Wasserbehälterkapazität	Im Handbuch nicht angegeben (Schätzung: ca. 1 L)
Betriebsdauer bei vollem Tank	Variiert je nach Verdunstung, kann mehrere Stunden erreichen
Luftstrom	3 einstellbare Geschwindigkeiten
Timer	2 h oder 4 h
LED-Beleuchtung	Ja, Umgebungslicht mit Nachtmodus
Filter	Antibakterieller Filter, austauschbar alle 6 Monate oder 500 h
Geräuschpegel	Weniger als 53 dB
Empfohlene Verwendung	Innenbereich, persönlich: Büro, Schlafzimmer, Wohnzimmer
Optimale Effizienzbedingungen	Warme Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit < 60 %
Empfohlener Wassertyp	Sauberes, frisches Wasser, destilliertes oder demineralisiertes Wasser
Behälterpflege	Alle 2 Tage reinigen; Essig bei Kalk
Filterpflege	Mit einer weichen Bürste bürsten
Filterwechsel	Jede Saison oder nach 500 h Betrieb
Garantie	2 Jahre, beschränkt
Herkunftsland	Belgien (Hauptsitz von Lanaform)
Wichtige Verbote	Keine ätherischen Öle verwenden, nicht eintauchen, Wasser max. 40 °C

Häufig gestellte Fragen - Breezy Cube LANAFORM

Wie fülle ich den Wasserbehälter des Breezy Cube?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Behälter, öffnen Sie den Verschluss durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, füllen Sie sauberes, frisches, vorzugsweise destilliertes oder demineralisiertes Wasser ein und verschließen Sie den Verschluss wieder fest.

Kann ich ätherische Öle im Breezy Cube verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals ätherische Öle, da diese das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Wie oft muss ich den Behälter reinigen?

Es wird empfohlen, den Behälter alle 2 Tage zu reinigen, um Bakterienbildung und Ablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie ein weiches Tuch und bei Bedarf Essig.

Wann muss ich den Filter des Breezy Cube austauschen?

Der Filter muss alle 6 Monate oder nach etwa 500 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Eine blinkende rote Leuchte unter der ON/OFF-Taste warnt Sie.

Die rote Leuchte blinkt an meinem Gerät, was tun?

Ein dauerhaft rotes Licht zeigt an, dass der Behälter leer ist. Ein Blinken bedeutet, dass der Filter ausgetauscht werden muss. Konsultieren Sie den Abschnitt zum Filterwechsel in der Anleitung.

Wie verwende ich den Nachtmodus?

Drücken Sie einmal die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Umgebungslicht auszuschalten: Das Gerät wechselt dann automatisch in den Nachtmodus mit der niedrigsten Intensität und leiserem Betrieb.

Warum kühlt mein Breezy Cube nicht genug?

Überprüfen Sie, ob der Behälter Wasser enthält, die Raumluftfeuchtigkeit unter 60 % liegt und die Temperatur ausreichend hoch ist. Lassen Sie einige Minuten vergehen, damit die Verdunstung wirken kann.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Ja, Sie können den Breezy Cube auch als einfachen Ventilator verwenden, wenn der Behälter leer ist. Es wird sogar empfohlen, ihn gelegentlich ohne Wasser laufen zu lassen, um den Filter zu trocknen.

Was tun bei unangenehmem Geruch?

Leeren Sie das Wasser aus dem Behälter, reinigen Sie ihn und lassen Sie das Gerät mindestens 12 Stunden lüften. Wenn der Geruch anhält, könnte der Filter zu lange feucht geblieben sein: Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Was tun, wenn das Gerät ausläuft?

Überprüfen Sie, ob der Ablassverschluss des Behälters fest verschlossen ist und das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es noch Wasser enthält.

BEDIENUNGSANLEITUNG Breezy Cube LANAFORM

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Sie haben sich für den Kauf des Luftkühlers Breezy Cube von LA-NAFORM entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der Luftkühler Breezy Cube senkt die Temperatur von warmer Raumluft und sorgt dank einer kühlen Brise für Entspannung. Er kann sowohl in einem Büro als auch in Schlaf- und Wohnzimmer und an jedem Ort eingesetzt werden, den Sie in Ihrem Zuhause abkühlen möchten. Im Winter sorgt er zudem für eine ideale Luftfeuchtigkeit und verhindert dadurch Probleme, die durch trockene Umgebungsluft herbeigeführt werden.

WIE FUNKTIONIERT DIE ABKÜHLUNG DURCH VERDAMPFUNG?

Zum Verdampfen von Wasser braucht es Energie. Wenn das Wasser auf natürliche Art und Weise verdampft, pumpt es diese Energie in die Wärme der Raumluft, was zu einer Senkung der Lufttemperatur führt. Deshalb fühlt man neben trocknender Wäsche oder neben einem Wasserlauf Erfrischung. Der Breezy Cube basiert auf demselben Prinzip: Das Wasser aus dem Tank läuft in den unteren Behälter und wird anschließend per Kapillareffekt vom Stoff des Filters absorbiert. Über eine große Oberfläche kommt es zu Kontakt mit der Luft, was eine schnelle Verdampfung ermöglicht. Über den Ventilator wird diese Verdampfung zusätzlich verstärkt und die abgekühlte Luft wird verteilt. Mit fortschreitender Verdampfung bleibt der Stoff kontinuierlich feucht und der Wassertank wird nach und nach geleert.

⚠️ LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHREN LUFTBE-FEUCHTER VERWENDEN, INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHER-HEITSANWEISUNGEN:

- Dieses Gerät eignet sich für eine Nutzung für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn sie von einer Person überwacht werden oder wenn sie die entsprechenden Anweisungen für

eine sichere Nutzung des Geräts bekommen haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts durch Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen.

• Dieses Gerät darf nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung für das Gerät geeignet ist.
• Das Gerät muss immer auf einer harten, ebenen und waagrechten Oberfläche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät mit mindestens 15cm Abstand zu Wänden und Hitzequellen, wie z. B. Öfen, Heizkörpern usw.
• Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen bzw. aus der Steckdose entfernt werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleiches, beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältliches Kabel ersetzt werden.
• Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
• Der Wassertank darf nur mit sauberem und frischem, destil-

liertem oder demineralisiertem Wasser befüllt werden.

- Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Bei einem Problem muss der Luftbefeuchter bei dem Händler oder dessen Kundendienst eingereicht werden.

- Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank an.

- Schütteln Sie das Gerät nicht. Dies kann den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen.

- Fassen Sie weder das Wasser noch die Geräteteile während des Betriebs an.

- Wenn es bei Betrieb gemäß dieser Bedienungsanleitung zu einer ungewöhnlichen Geruchsentwicklung kommt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vom Händler oder dessen Kundendienst untersuchen.

- Mit diesem Gerät dürfen keine ätherischen Öle verwendet werden.

- Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank ein, d.h. die Temperatur darf nicht über 40°C betragen.

- Vor dem Reinigen oder Entfernen des Wassertanks muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

- Reinigen Sie nicht das gesamte Gerät mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Reinigungshinweise.

- Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Bitte beachten Sie diesbezüglich die im Rahmen dieser Bedienungsanlei-

tung aufgeführten Reinigungshinweise.

- Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser gefallen ist, wieder herausholen, muss der Netzstecker unbedingt aus der Steckdose gezogen werden!

- Ein Elektrogerät darf ohne Aufsicht niemals am Stromnetz angeschlossen bleiben. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

- Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen.

- Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder Handtüchern bedecken. Wenn das Belüftungsgitter verstopft ist, kann es zu einer Funktionsstörung des Geräts kommen.

- Richten Sie das Belüftungsgitter niemals auf elektrische Geräte, Bücher oder Holzgegenstände, die anfällig für Schimmelbefall sind.

- Das Gerät muss zum Umstellen am Griff angehoben werden und nicht über den Wassertank.

- Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Einsatz im häuslichen Bereich.

- Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene Zubehör. Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile fällt nicht unter die Garantieleistung.

- Reinigen Sie das Gerät oder seinen Wassertank nie, indem sie mit einem scharfen Objekt kratzen.

• Lassen Sie NICHTS in eine der Lüftungsöffnungen fallen (Gitter für Heißluftzufuhr und Belüftungsgitter).
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) benutzt werden, oder in einem Zimmer, in dem Sauerstoff verabreicht wird.
• Das Gerät nicht an feuchten Orten, wie im Badezimmer, verwenden. Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, wo es in eine Badewanne oder einen Behälter mit Wasser fallen könnte.
• Das Gerät nicht neigen und nicht transportieren, wenn es in Betrieb ist. Vor jeglichem Transport den Netzstecker von der Steckdose trennen.
• Das Gerät NIE an Orten verwenden, wo es explosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Das Gerät NIE verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, es nicht einwandfrei funktioniert, beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist.
• Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Der mitgelieferte Adapter darf nur mit dem Gerät und nicht für andere Zwecke verwendet werden.
• Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, sollte der Filter alle 6 Monate oder nach etwa 500 Betriebsstunden gewechselt werden. Die Einsatzdauer hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. Ausschließlich bei einem Fach-

händler durch ein gleichwertiges Modell ersetzen.

BESTANDTEILE DES GERÄTS [ 1]

1 Gitter für Heißlufteinlass

2 Antibakterieller Filter

3 Wassertank

4 Belüftungsgitter zur Abgabe von abgekühlter Luft

5 Griff

6 Touchscreen-Bedienschalter

7 LED-Stimmungslicht

8 Verschluss des Wassertanks

9 USB-Anschluss

10 USB-Kabel

11 Deckel zum Entleeren des Behälters des Luftkühlers

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die erfrischende Wirkung des Breezy Cube nimmt mit Rückgang der relativen Luftfeuchtigkeit zu. Je trockener die die Umgebungsluft ist, desto intensiver spüren Sie die abkühlende Wirkung. Der Luftkühler für den Privatgebrauch arbeitet optimal bei warmem, leicht feuchtem Wetter, wobei der Luftfeuchtigkeitsgehalt nicht über 60% liegen sollte.

Transport

Der Breezy Cube sollte immer mithilfe des Griffs transportiert werden, wie auf [■ 2] gezeigt.

Anweisungen vor Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Originalverpackung des Luftkühlers und vergewissern Sie sich, dass er nicht beschädigt ist. Sollten Sie einen Defekt feststellen, bringen Sie das Gerät bitte zum Fachhändler oder dessen Kundendienst zurück.

Entfernen Sie das Belüftungsgitter und das Schaumstoffelement, das sich oben auf dem Filter befindet: Diese Teile wurden für einen unbeschadeten Transport verwendet und können jetzt entsorgt werden.

Stellen Sie den Luftkühler für den Privatgebrauch Breezy Cube eine halbe Stunde vor dem Einschalten im Raum auf, damit er sich an die Raumtemperatur anpassen kann.

Befüllen des Wassertanks [ 3]

▲ Achtung:

Bevor Sie das Gerät mit Wasser befüllen, bitte zunächst den elektrischen Adapter von der Steckdose und dem Gerät trennen.

Verwenden Sie ausschließlich sauberes und frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser, um Fehlfunktionen zu verhindern.

Drehen Sie den Verschluss des Wassertanks nach dem Befüllen hermetisch fest, um das Austreten von Wasser oder einen Stromschlag zu vermeiden.

Der Wassertank muss sauber sein. Siehe Kapitel „Pflege und Aufbewahrung“ weiter unten.

• Entfernen Sie den Wassertank durch Anheben [▶ 1] und drehen Sie ihn um [▶2].

• Den Verschluss des Wassertanks zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen [■ 3].

• Füllen Sie anschließend sauberes, frisches, destilliertes und demineralisiertes Wasser in den Tank ein [■4].

• Den Verschluss wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, um den Tank hermetisch zu verschließen.
• Vor dem Anbringen des Tanks auf dem Sockel des Geräts diesen mit dem Deckel zum Entleeren des Behälters des Luftkühlers hermetisch verschließen [1] um zu vermeiden, dass Wasser entweicht oder dass es zu einem Stromschlag kommt.
• Setzen Sie den Wassertank korrekt wieder in das Gerät ein.

Anwendungshinweise [4]

▲ Transportieren Sie den Luftkühler nicht während er in Betrieb ist oder wenn sich noch Wasser im Wassertank befindet. Das Gerät ist aus Sicherheitszwecken mit einem automatischen Abpumpsystem zum für überschüssiges Wasser ausgestattet, was bei einem Transport mit Wasser im Tank dazu führen kann, dass es ausläuft. Deshalb sollte der Tank immer vor dem Transport geleert werden.

▲ Bevor Sie das Gerät anschließen oder von der Steckdose trennen, sollten die Hände immer absolut trocken sein.

Der Luftkühler für den persönlichen Gebrauch Breezy Cube wird inklusive USB-Kabel geliefert und ein 2.0A Adapter. Sobald der Luftkühler angeschlossen wurde ist er einsatzbereit.

• Stellen Sie die Schlitze des Belüftungsgitters nach oben oder unten, um den Luftstrom entsprechend einzustellen.
• Betätigen Sie die Schaltfläche ON/OFF [■ 1]: eine blaue LED-Kontrollleuchte zeigt an, dass Ventilation und Stimmungslicht eingeschaltet wurden.
• Drücken Sie ein zweites Mal: das Stimmungslicht wird deaktiviert.

① Wenn Sie das Stimmungslicht ausschalten, wird das Gerät im Nachtmodus geschaltet. Dann wird automatisch auf die niedrigste Intensität umgeschaltet, um leiser zu sein. Um den Nachtmodus zu verlassen und zu den vorherigen Einstellungen zurückzukehren, drücken Sie die Intensität- oder Timer-Taste.

• Der Luftkühler läuft nach dem Einschalten standardmäßig ununterbrochen. Betätigen Sie die Timer-Schaltfläche [▶ 2] einmal, um einen Betrieb über 2

Stunden zu programmieren und ein zweites Mal, um einen 4-stündigen Betrieb zu programmieren. Ein blaues LED-Kontrolllicht zeigt die ausgewählte Zeitspanne an.

- Betätigen Sie die Schaltfläche zur Kontrolle der Intensität [■3], um von der geringsten auf die höchste Intensität umzuschalten und umgekehrt. Ein blaues LED-Kontrolllicht zeigt die ausgewählte Intensität an.

- Sobald der Wassertank leer ist, leuchtet ein rotes Kontrolllicht in Höhe des ON/OFF-Schalters [▶ 1].

① Das Gerät kann auch bei leerem Wassertank als Ventilator verwendet werden. Es empfiehlt sich sogar, den Ventilator ab und zu mit leerem Wassertank zu nutzen, um den Filter zu trocknen.

• Leuchtet dieselbe Kontrollleuchte auf, muss der Filter ausgewechselt werden (etwa alle 6 Monate). Siehe Kapitel „Filter auswechseln“ weiter unten.
• Betätigen Sie die Schaltfläche ON/OFF erneut: der Luftkühler wird aus geschaltet.

▲ BEI NICHTGEBRAUCH SOLLTE DAS GERÄT NICHT AM STROMNETZ ANGESCHLOSSEN BLEIBEN.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie vor Reinigung oder Aufbewahrung des Luftkühlers alle Stromzuführungen.
• Wenn Wasser mit einem zu hohen Calcium- oder Magnesiumgehalt verwendet wird, kann es zu weißen Ablagerungen im Geräteinneren kommen. Bei einer großen Menge von weißen Ablagerungen kann das Gerät nicht mehr einwandfrei funktionieren.

Pflege

Unsere Empfehlungen:

1 Bei jedem Gebrauch des Geräts sauberes und frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden.
2 Den Wassertank jeden zweiten Tag reinigen.
3 Das Gerät reinigen (s. Hinweise weiter unten) und sicherstellen, dass alle Teile absolut trocken sind, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist.

Reinigung des Wassertanks:

1 Reinigen Sie den Wassertank mit Wasser, einem weichen Tuch und Essig, wenn sich eine weiße

Schicht oder Kalkablagerungen im Inneren gebildet haben.

2 Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus.

Zur Reinigung des Filters:

1 Entfernen Sie den Filter [■ 5].
2 Reinigen Sie ihn mithilfe einer weichen Bürste (nicht inbegriffen).

Zum Reinigen der Oberfläche des Luftkühlers:

1 Reinigen Sie die Oberfläche des Luftkühlers beliebig oft mit einem sauberen, weichen, leicht feuchten Tuch.
2 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, nicht zu viel Wasser, Tücher mit Oberflächenbehandlung, Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Verstauen

Wenn Sie planen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, entfernen Sie den Filter und lassen sie ihn vollständig trocknen (Abb. 5, Punkt 1–3). Das Gerät anschließend in einer Schutzverpackung an einem kühlen, trockenen Ort, vor Licht geschützt aufbewahren.

FILTER AUSWECHSELN [5]

Für optimale Ergebnisse sollte der Filter in jeder Saison oder nach etwa 500 Betriebsstunden gewechselt werden. Wenn der Filter ausgewechselt werden muss, blinkt die Kontrollleuchte unterhalb von „Refill/Filter“ [4-1].

① Ist das Wasser an Ihrem Wohnort sehr hart, muss der Filter möglicherweise häufiger gewechselt werden. In einem solchen Fall sehen Sie, dass sich auf dem Kühlelement Mineralien ansammeln, die langfristig den Luftauslass verstopfen können.

• Den Luftkühler vom Stromnetz entfernen. [■1]
• Das Belüftungsgitter mithilfe des Schiebers oben rechts vom Gitter abmontieren. [■2]
• Den alten Filter entfernen. [ ■3]
• Jetzt den neuen Filter einsetzen und dabei darauf achten, dass er wie auf dem Schema eingesetzt wird, d. h. mit der Öffnung nach unten, wobei die Einkerbung auf Sie gerichtet ist. [■4]
• Setzen Sie das Belüftungsgitter wieder ein und schließen Sie das Gerät wieder an, um es erneut zu verwenden.

FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG

Bei Funktionsstörungen unter normalen Gebrauchsbedingungen bitte die unten stehende Liste zurate ziehen:

21/56 Deutsch

Fehler Ursache Lösung
Das Gerät leckt. Der Deckel zum Entleeren des Behälters ist falsch angebracht.		Bringen Sie den Deckel zum Entleeren des Behälters richtig an, sodass dieser hermetisch verschlossen ist.
		das Gerät auf eine waagrechte, stabile, ebene Oberfläche und verschieben Sie es nicht, wenn sich noch Wasser darin befindet.
		Gerissener oder beschädigter Wassertank.
Das Gerät funktioniert nicht/ der Ventilator dreht sich nicht/kein Lichtsignal.	Der Adapter bietet keine ausreichende Leistung.	Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.
	Keine Spannung, kein Strom. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss fest mit dem Gerät verbunden ist. Überprüfen, ob das Gerät mit der Steckdose verbunden ist und ob das Stromnetz nicht gestört ist.
	Das Kabel funktioniert nicht. Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel (Micro-USB, Typ B) oder kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers.
Das Gerät kühlt nicht ab/nicht genug ab.	Die relative Luftfeuchtigkeit ist zu hoch/die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.	Die Abkühlung erfolgt per Verdampfung (siehe Kapitel „Wie funktioniert die Abkühlung durch Verdampfung?“) und kann abhängig von den jeweiligen Bedingungen variieren.
	Die Verdampfung wurde noch nicht gestartet.	Warten Sie ein paar Minuten. Das Verdampfungssystem muss erst eine Weile in Betrieb sein, bevor die Kühlung zu spüren ist.
	Wassertank leer/Filter trocken.	Wasser in den Tank nachfüllen.
Unangenehmer Geruch.	Der Luftkühler ist neu.	Wassertank leeren und mindestens 12 Stunden auslüften lassen.
	Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben.	Das Gerät von der Stromzufuhr trennen, den Tank leeren, ausspülen und reinigen und diesen anschließend mit demineralisiertem oder destilliertem Wasser befüllen.
	Der Filter ist zu lange feucht geblieben.	Drehen Sie den Ventilator ohne Wasser im Tank, um ihn zu trocknen oder entfernen Sie den Filter aus dem Gerät und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Ungewöhnliches Geräusch während des Betriebs.	Das Gerät steht auf einer instabilen oder unebenen Oberfläche.	Das Gerät von der Stromzufuhr trennen und auf eine ebene und stabile Oberfläche stellen.
Ansammlung von Mineralstoffen im Kühlmodul.	Verwendung von hartem Wasser.	Reinigen Sie das Gerät und verwenden Sie destilliertes Wasser.

▲ Die folgenden Symptome gelten nicht als Funktionsstörungen:

1 Wenn Ihr Wasser besonders hart ist (mit einem hohen Mineralstoffgehalt), kann sich auf dem Gerät eine Art weiße Ablagerung bilden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Dies kann behoben werden, indem das Gerät so oft wie möglich gereinigt wird oder indem Sie weniger hartes Wasser verwenden.
2 Der Betrieb des Geräts ist sehr leise, jedoch nicht hundertprozentig geräuschfrei. Ein Geräuschpegel von weniger als 53 DB gilt als normal.

HINWEISEBEZÜGLICH DER ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN

Die Verpackung besteht vollständig aus Stoffen, die keine Gefahr für die Umwelt darstellen; sie können in der Sortieranlage Ihrer Gemeinde abgegeben werden für eine Verwendung als Sekundärstoffe. Der Karton kann in einem Behälter für Papiersammlung entsorgt werden. Die Verpackungsfolien

sind beim Sortier- und Recyclingzentrum Ihrer Gemeinde abzugeben.

Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, entsorgen Sie es umweltverträgliche und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert während zwei Jahren ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist von Material- und Fabrikationsfehlern. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Geräts. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf dieses LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.

LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Geräts sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, wenn eine Kopie des Kaufnachweises vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen des Produkts durch einen anderen Anbieter als das LANAFORM Kundendienstzentrum führt zum Erlöschen der Garantie.

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN