Breezy Cube - Klimatizace LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Osobní odpařovací chladič vzduchu
Značka	Lanaform
Model	Breezy Cube
Napájení	USB (síťový adaptér 2.0 A je součástí balení)
Objem vodní nádrže	V manuálu neuvedeno (odhad: cca 1 l)
Výdrž na plnou nádrž	Závisí na odpařování, může dosáhnout několika hodin
Průtok vzduchu	3 nastavitelné rychlosti
Časovač	2 h nebo 4 h
LED osvětlení	Ano, ambientní světlo s nočním režimem
Filtr	Antibakteriální filtr, vyměnitelný každých 6 měsíců nebo 500 h
Hlučnost	Méně než 53 dB
Doporučené použití	Vnitřní, osobní: kancelář, ložnice, obývací pokoj
Podmínky pro optimální účinnost	Teplé počasí, relativní vlhkost < 60 %
Doporučený typ vody	Čistá a studená voda, destilovaná nebo demineralizovaná
Údržba nádrže	Čistit každé 2 dny; ocet při usazeninách vodního kamene
Údržba filtru	Kartáčovat jemným kartáčkem
Výměna filtru	Každou sezónu nebo po 500 h používání
Záruka	2 roky, omezená
Země původu	Belgie (sídlo společnosti Lanaform)
Důležité zákazy	Nepoužívejte éterické oleje, neponořujte, voda max. 40 °C

Často kladené otázky - Breezy Cube LANAFORM

Jak naplnit nádrž přístroje Breezy Cube?

Odpojte přístroj, vyjměte nádrž, otevřete víčko otáčením proti směru hodinových ručiček, nalijte čistou, studenou a nejlépe destilovanou nebo demineralizovanou vodu, poté víčko pevně uzavřete.

Mohu do přístroje Breezy Cube používat éterické oleje?

Ne, nikdy nepoužívejte éterické oleje, protože by mohly poškodit přístroj a zrušit záruku.

Jak často mám čistit nádrž?

Doporučuje se čistit nádrž každé 2 dny, aby se zabránilo tvorbě bakterií a usazenin. V případě potřeby použijte jemný hadřík a ocet.

Kdy mám vyměnit filtr přístroje Breezy Cube?

Filtr je třeba vyměnit každých 6 měsíců nebo přibližně po 500 hodinách používání. Blikající červená kontrolka pod tlačítkem ON/OFF vás na to upozorní.

Na mém přístroji bliká červená kontrolka, co mám dělat?

Stálá červená kontrolka signalizuje, že je nádrž prázdná. Blikání znamená, že je třeba vyměnit filtr. Viz část o výměně filtru v návodu.

Jak použít noční režim?

Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj zapněte. Dalším stisknutím vypněte ambientní světlo: přístroj se automaticky přepne do nočního režimu s nejnižší intenzitou a tišším provozem.

Proč můj Breezy Cube dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je v nádrži voda, zda je okolní vlhkost nižší než 60 % a zda je teplota dostatečně vysoká. Nechte několik minut, než se odpařování projeví.

Mohu přístroj používat bez vody?

Ano, Breezy Cube lze používat jako běžný ventilátor, i když je nádrž prázdná. Dokonce se doporučuje nechat ho čas od času běžet bez vody, aby filtr vyschl.

Co dělat v případě nepříjemného zápachu?

Vylijte vodu z nádrže, vyčistěte ji a nechte přístroj větrat alespoň 12 hodin. Pokud zápach přetrvává, filtr mohl zůstat příliš dlouho vlhký: v případě potřeby jej vyměňte.

Co dělat, když přístroj proteče?

Zkontrolujte, zda je vypouštěcí zátka nádrže pevně uzavřena a zda přístroj stojí na rovném a stabilním povrchu. Pokud je v nádrži ještě voda, přístroj nepřemisťujte.

NÁVOD K OBSLUZE Breezy Cube LANAFORM

Děkujeme vám za zakoupení osobního ochlazovače vzduchu Breezy Cube značky Lanaform. Ochlazovač vzduchu Breezy Cube osvěžuje okolní vzduch a diky vánku vám umožňuje se uvolnit. Lze ho používat v kanceláří, v ložnici, obývacím pokoji nebo kdekoliv, kde chcete ochladit prostor v bytě či domě. V zimě vám rovněž pomůže obnovit vhodnou vlhkost a odstranit problémy spojené se suchým vzduchem.

JAK FUNGUJE CHLAZENÍ VYPAŘOVÁNÍM?

Voda potřebuje pro vypařování energii. Když se odpařuje přirozeně, čerpá tuto energii do tepla okolního vzduchu a snižuje tak jeho teplotu. Tento jev vytváří pocit svěžesti, který pociťujete v blízkosti sušícího se prádla nebo poblíž vodního toku. Breezy Cube funguje na stejném principu: voda ze zásobníku teče do spodní nádržky a díky vzlínavosti ji absorbuje filtrační textilie. Ta nabízí velkou plochu v kontaktu se vzduchem, a proto umožňuje rychlé odpařování. Toto odpařování ještě více urychluje ventilátor, který rozptyluje ochlazený vzduch. Jak odpařování postupuje, zásobník se vyprazdňuje, ale textilie zůstává vlhká.

▲ NEŽ ZAČNETE ZVLHČOVAČ VZDUCHU POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY, ZEJMÉNA NÁSLE-DUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČ-NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

- Tento spotřebič smějí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí souvisejícímu riziku. Děti by si něměly se hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

• Používejte tento výrobek výhradně v souladu s návodem k použití popsaným v této příručce.

• Ověřte, zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá údaji o napětí přístroje.

• Přístroj vždy pokládejte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumístujte jej těsně ke stěně (minimální vzdálenost 15cm) a chraňte jej před zdroji tepla, jako jsou kamna, radiátory atd.

• Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou zástrčku přístroje mokrýma rukama.
• V případě poškození napájecího kabelu je nutné jej nahradit obdobným kabelem, který získáte od dodavatele nebo v jeho servisním středisku.
• Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu záření.
• Do nádržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou čistou čerstvou vodu.
• Přístroj nerozebírejte. V případě problému vratte přístroj svému dodavateli či jeho servisnímu středisku.
• Není-li v nádržce voda, přístroj nezapínejte.
• Netřeste přístrojem. Mohlo by to mít dopad na jeho fungování.
• Je-li přístroj zapnutý, níkdy se nedotýkejte vody ani vnitřních součástí.
• Jestliže začne přístroj při použití popsaném v této příručce vydávat netypický zápach, vypněte jej, odpojte jej a nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisním střediskem.
• U tohoto prístroje nepoužívejte esenciální oleje.

• Nelijte do nádržky teplou vodu, tedy vodu o teplotě vyšší než 40 °C.

• Před čištěním nebo vyjmutím nádržky přístroj odpojte od elektrické sítě.

• Neomývejte celý přístroj vodou a neponořujte jej do vody. Prostudujte si pokyny pro čištění uvedené v této příručce.
• Přístroj je třeba pravidelně čistit. Prostudujte si pokyny pro čištění přístroje v této příručce a dodržujte je.
• Pokud vám přístroj spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a teprve poté jej vytáhněte.
• Žádný elektrický přístroj nesmí zůstávat zapojený bez dozoru. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej.
• Napájecí kabel chraňte před horkými povrchy.
• Nezakrývejte přístroj oděvy ani jinými látkami. Zakrytí větrací mřížky může způsobit poruchu přístroje.
• Nesměřujte větrací mřížku směrem k elektrickým přístrojům, knihám nebo předmětům ze dřeva, u nichž se může vyskytnout plíseň.
• Při přenášení přístroj zvedejte za rukojeť, nikoli za nádržku na vodu.
• Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiéru.
• Používejte jen příslušenství dodávané s tímto přístrojem. Na použití nepovoleného příslušenství se nevztahuje záruka.
• Přístroj ani nádržku na vodu nečistěte nikdy pomocí tvrdého předmětu.
• NIKDY nevkládejte cokoliv do jakéhokoliv otvoru (mříž-

ka vstupu teplého vzduchu a mřížka větrání).

- Přístroj nikdy NEPOUŽÍVEJTE v místnostech, kde se používají aerosolové přípravky (spreje), ani v místnostech, do kterých je přiváděn kyslík.

- Tento přístroj není určen pro použití v koupelnách nebo jiných vlhkých místnostech. Přístroj nikdy neinstalujte na místo, odkud by mohl spadnout do vody nebo do nádoby s vodou.

- Zapnutý přístroj nenáklánějte ani nepřemistujte. Před přesunem ho vypněte a odpojte zástrčku ze zásuvky.

- Přístroj NIKDY nepoužívejte v místech, kde jsou přítomny výbušné plyny.

- Přístroj ŘIKDÝ nepoužívejte, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud správně nefunguje, je poškozen nebo spadl do vody.

- Používejte pouze adaptér, který je součástí dodávky. Adapter, který je součástí dodávky, se může používat pouze s přístrojem, a ne k jiným účelům.

- Pro dosažení optimálního výkonu vyměňte filtr jednou za 6 měsíců nebo po přibližně 500 hodinách používání. Délka se může lišit v závislosti na tvrdosti použité vody. Nahradťe ho pouze filtrem od dodavatele nebo jiným podobným.

SOUČÁSTI PŘÍSTROJE [■ 1]

1 Mřížka přívodu teplého vzduchu
2 Antibakteriální filtr
3 Nádobka na vodu
4 Mřížka odvodu ochlazeného vzduchu.
5 Rukojeť
6 Tlačítka dotykového ovladače
7 Světlo pro příjemnou atmosféru LED

8 Zátka nádržky

9 USB port

10 USB kabel

11 Vypouštěcí zátka nádržky ochlazovače

POKYNY K POUŽITÍ

Chladicí efekt Breezy Cube se zvyšuje s poklesem relativní vlhkosti. Čím více je vzduch kolem vás suchý, tím více pocítíte chladicí efekt. Ochlazovač vzduchu je nejúčinnější při použití v horkém a málo vlhkém počasí, kdy vlhkost nepřesahuje 60%.

Přemistování

Přístroj Breezy Cube vždy přemistujte pomocí rukojeti, jak je znázorněno na [■ 2].

Pokyny před prvním použitím

Vybalte ochlazovač z původního obalu a zkontrolujte, že nevykazuje žádné známky poškození. Pokud ano, vraťte přístroj svému dodavateli či jeho servisnímu středisku.

▲ Odstraňte mřížku ventilátoru a pěnový díl umístěný na filtru: tento byl určen k ochraně během přepravy, także jej můžete vyhodit.

Ochlazovač vzduchu Breezy Cube postavte do místnosti půl hodiny předtím, než jej zapnete, aby se přizpůsobil okolní teplotě.

Plnění nádržky [3]

▲ Upozornění:

Před naplněním přístroje vodou odpojte napájecí adaptér od elektrické zásuvky a od přístroje.

Používejte pouze destilovanou nebo demineralizovanou čistou čerstvou vodu. Zabráníte tak poruše přístroje.

Po naplnění nádržky vodou nádržku hermeticky uzavřete uzávěrem, abyste zabránili úniku vody a úrazu elektrickým proudem.

Nádržku je třeba udržovat v čistotě. Přejděte do části „Údržba a uchovávání“.

• Poté nádobku vyjměte [▶ 1], držte ji přitom vzhůru nohama [▶2].
• Otáčejte uzávěrem nádržky proti směru hodinových ručiček, dokud nádržku neotevřete [■3].
• Poté do nádržky nalijte destilovanou nebo demineralizovanou čistou čerstvou vodu ▶ 4].
• Nasadte na nádržku uzávěr a otáčejte jím po směru hodinových ručiček, dokud nádržku hermeticky neuzavřete.
• Před umístěním zásobníku na základnu přístroje nezapomeňte utěsnit vypouštěcí zátku nádržky ochlazovače [1 1 11], aby nedošlo k úniku vody nebo úrazu elektrickým proudem.
• Pak nádržku správně nasadte na základnu prístroje.

Návod k použití [ 4]

Ochlazovač vzduchu nepřemistujte, pokud se přístroj používá nebo v nádržce zůstala voda. V přístroje totiž pro vaši bezpečnost instalován systém na odvádění nahromaděné vody, která by mohla při přemistování přístroje s nevyprázdněnou nádržkou vytěci. Před přemistováním přístroje proto vždy nádržku vyprázdněte.

▲Dbejte na to, abyste měli při zapojování či odpojování přístroje dokonale suché ruce.

Ochlazovač vzduchu Breezy Cube se dodává s USB kabelem a adaptér 2.0A. Napájený ochlazovač vzduchu je možné okamžitě používat.

• Nasměrujte otvory na větrací mřížce směrem nahoru nebo dolů, podle toho, kam chcete směrovat proudění vzduchu.
• Stiskněte tlačitko ON/OFF [ ■ 1]: modrá LED kontrolka indikuje, že je zapnuto světlo pro příjemnou atmosféru.
• Stiskněte tlačítko podruhé: světlo se vypne.

① Zapnutí osvětlení nálady vstupuje do nočního režimu. Potom se automaticky přepne na nejmenší intenzitu, aby byla klidnější. Chcete-li ukončit noční režim a vrátit se k předchozímu nastavení, stiskněte tlačítko intenzity nebo časovače.

• Ochlazovač vzduchu funguje standardně nepřetržitě. Stiskněte tlačítko časovače [● 2] jednou pro nastavení režimu na 2 hod., podruhé pro nastavení režimu na 4 hod. Modrá LED kontrolka ukazuje zvolenou dobu.
• Pro přepnutí z nejnižší intenzity na nejvyšší a naopak stiskněte ovládací tlačitko intenzity [■3]. Modrá LED kontrolka ukazuje zvolenou intenzitu.
• Pokud je nádržka prázdná, na tlačítku ON/OFF [■ 1] se rozsvítí červená kontrolka.

① Přístroj může být používán i po vyprázdnění nádržky jako ventilátor. Je dokonce vhodné nechat ventilátor čas od času běžet s prázdnou nádržkou, aby mohl filtr důkladně vyschnout.

• V případě, že tato kontrolka bliká, je nutné filtr vyměnit (přibližně jedou za půl roku). Postup naleznete v části „Výměna filtru“.
• Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF: ochlazovač vzduchu se vypne.

▲NENECHÁVEJTE PŘÍSTROJ ZAPOJENÝ DO ZÁSUVKY V DOBĚ, KDY JEJ NEPOUŽÍVÁTE.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ

• Před údržbou a úklidem ochlazovač vzduchu vždy vypněte ze sítě.
• Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku a hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý prášek. Pokud se tato pěna usadí v přístroji v příliš velkém množství, zabrání jeho správnému fungování.

Údržba

Doporučení:

1 V prístroji vždy používejte jen destilovanou nebo demineralizovanou čistou čerstvou vodu.
2 Nádržku očistěte jednou za 2 dny.
3 Přístroj pravidelně čistěte (prostudujte si výše uvedené informace) a všechny součásti nepouživaného přístroje nechte dokonale uschnout.

Čištění nádržky:

1 Očistěte nádržku vodou a měkkým hadříkem, případně octem, pokud se uvnitř vytvořily vápenaté usazeniny.
2 Propláchněte nádržku čistou vodou.

Čištění filtru:

1 Filtr vyjměte podle [■5].
2 Vyčistěte pomocí měkkého kartáče (není součástí balení).

Čištění povrchu ochlazovače:

1 Povrch přístroje čistěte čistým měkkým a mírně zvlhčeným hadříkem tak často, jak je to nutné.
2 Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, příliš mnoho vody, vlhčené ubrousky, čisticí prostředky nebo rozprašovače obsahující brusiva.

Uchovávání

Pokud máte v úmyslu přístroj delší dobu nepoužívat, vyjměte z nádržky filtr a nechte ho zcela osušit [■5 ▪-1-3], potom ho zabalte do ochranného obalu a uložte ho i s vyčištěným a osušeným přístrojem na suché tmavé místo.

VÝMĚNA FILTRU [ 5]

Pro dosažení optimálního výkonu vyměňte filtr jednou za sezónu nebo po přibližně 500 hodinách používání. Jakmile filtr dosáhne životnosti, rozbliká se kontrolka „Refill/Filter“ [■ 4 ▶ 1].

① Pokud žijete v místě s tvrdou vodou, může se stát, že ji bude nutné vyměnit častěji. V tom případě dojde k usazování vodního kamene na ochlazovacím mechanismu, což by mohlo časem bránit proudění vzduchu.

• Ochlazovač vzduchu odpojte. [▶ 1]
• Pomocí tlačitka vpravo nahoře na mřížce větrání ji odstraňte. [■ 2]
• Použitý filtr vyjměte. [ ■ 3]
• Poté vložte nový filtr a zkontrolujte, že je řádně na místě podle obrázku, tj. otevřením směrem dolů a zářezem směrem k vám. [▶ 4]
  • Vratte mřížku zpět a přístroj zapněte do sítě pro další použití.

PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ

V případě poruchy za normálních provozních podmínek využijte informace v následujícím seznamu:

Porucha Příčina Řešení
Přístroj teče. Nesprávně umístěná	vypouštěcí zátka nádržky.	Umístěte vypouštěcí zátku nádrže tak, aby hermeticky těsnila.
	Nestabilní povrch Přístroj umístěte jednotku na rovný a stabilní povrch a pokud obsahuje vodu, nepřemistůjte ho.
	Prasklý nebo poškozený zásobník.	Obrat’te se na servisní oddělení svého prodejce.
Přístroj nefunguje / Ventilátor se neotáčí / Nesvítí kontrolka.	Adaptér není dostatečně výkonný.	Používejte pouze adaptér, který je součástí dodávky.
	Žádné napětí a proud.	Zkontrolujte, zda je do přístroje zapojen konektor USB; zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý a nedošlo k výpadku elektrického proudu.
	Kabel nefunguje. Použijte jiný kabel USB (micro USB typ B) nebo se obra’te na servisní oddělení svého prodejce.
Přístroj nechladí / chladí nedostatečně.	Příliš vysoká relativní vlhkost / příliš nízká okolní teplota.	Chlazení je způsobeno odpařováním (viz kapitola „Jak funguje chlazení vypařováním? “) a může se lišit v závislosti na podmínkách.
	Odpařování ještě nezačalo. Vyčkejte několik minut, princip odpařování vyžaduje trochu času, než lze osvěžení cítit.
	Prázný zásobník / suchý filtr. Dolijte do nádržky vodu.
Nepříjemný zápach. Ochlazovač	vzduchu je nový. Vylijte vodu ze zásobníku a nechte ji po dobu minimálně 12 hodin vyvětrat.
	Voda je znečištěná nebo zůstala v nádržce příliš dlouho.	Přístroj vypněte ze sítě, vylijte vodu ze zásobníku, propláchněte ho a vyčistěte a poté ho naplňte destilovanou nebo demineralizovanou vodou.
	Filtr zůstal příliš dlouho vlhký.	Spustte ventilátor bez vody v nádrži, aby byl filtr uschnul, nebo filtr vyjměte z přístroje a nechte jej vyschnout.
Abnormální hluk při provozu.	Přístroj je umístěn na nestabilní nebo nerovné ploše.	Přístroj vypněte ze sítě a umístěte ho na rovnou a stabilní plochu.
Usazování vodního kamene na ochlazovacím mechanismu.	Používání tvrdé vody.	Přístroj vyčistěte a používejte destilovanou vodu.

▲ Následující jevy se nepovažují za poruchu:

1 Pokud používáte příliš tvrdou vodu (obsahující velké množství minerálů), může se v přístroji vytvářet bílý prášek. Nejde o závadu.

Řešením je častější čištění přístroje nebo používání měkčí vody.
2 Přístroj není příliš slyšet, ale zcela tichý není. Hluk do 53 dB se považuje za normální.

k recyklaci do obecního sběrného a recy- klačního střediska. Papírový obal je možné vyhodit do papírového odpadu. Obalové fólie je třeba odevzdat do obecního sběr- ného a recyklačního střediska.

RADY TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE ODPADU

Obal je tvořen materiály, které nijak neohrožují životní prostředí a lze je odevzdat

Když přístroj přestanete používat, zlikvidujte jej způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu se zákonnými předpisy.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM zaručuje, že tento výrobek k datu koupě neobsahuje vady materiálu a výrobní vady. Záruka platí dva roky, s výjimkou níže uvedených případů.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na poškození způsobená běžným opotrebením výrobku Dále se záruka na tento výrobek společnosti LANAFORM nevztahuje na poškození způsobená nesprávným či nevhodným použitím, nehodou, použitím nepovoleného příslušenství, provedenými úpravami výrobku nebo jinou situací jakékoli povahy, kterou nemůže společnost LANAFORM ovlivnit.

Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za vedlejší, následné či zvláštní škody.

Všechny předpokládané záruky vhodnosti výrobku k určitému účelu se omezují na dobu dvou let od data první koupě, které musí být doložitelné kopii dokladu o koupi.

Jakmile společnost LANAFORM obdrží váš přístroj, podle možností jej opraví nebo vymění a zašle vám jej zpět. Plnění ze záruky poskytuje pouze servisní středisko společnosti LANAFORM. Bude-li jakákoli oprava tohoto výrobku svěřena jiné straně než servisnímu středisku společnosti LANAFORM, záruka pozbývá platnosti.

SLOVENČINA

ÚVOD

- Používajte výlučne sietový adaptér dodávaný s touto jed-

Pred naplnením jednotky vodou odpojte napájací adaptér z elektrickej zásuvky a jednotky.

Po naplnení nádržky vodou nádržku hermeticky uzavrite uzáverom, aby ste zabránili úniku vody a úrazu elektrickým prúdom.

Návod na použitie [ 4]

Osobný chladič vzduchu Breezy Cube sa dodáva s káblom USB a adaptér 2.0A. Ked' je chladič vzduchu zapnutý, je pripravený na použitie.