C800 - Garážové dvere Hornbach - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C800 Hornbach

• Pred inštaláciou a použitím produktu si pozorne prečítajte túto inštalačnú a pou- žívateľskú príručku.

• Ak chcete vykonať správnu a bezpečnú inštaláciu, riaďte sa podľa požiadaviek na inštaláciu a inštalačných metód:

• Nedostatočná údržba môže mať za násle- dok nebezpečnú prevádzku. Obsah Servis 146 Symboly 146 Účel použitia 146 Dôležité bezpečnostné pokyny 147 Vyhlásenie o zhode 149 Prehľad 150 Komponenty 150 Rozsah dodávky 150 Technické údaje 152 Inštalácia 153 Potrebné príslušenstvo 153 Príprava 153 Programovanie 162 Test bezpečnostného spätného systému 164 Obsluha 165 Údržba 166 Údržba zo strany operátora 166 Mesačná údržba 166 Čistenie 166 Výmena batérie v nástennom ovládači 167 Výmena batérie v diaľkovom ovládači 167 Vymazanie ovládacích prvkov 167 Riešenie problémov 168 Likvidácia 168SLOVENSKÝ | 147 UPOZORNENIE Test manuálneho uvoľnenia

• Zatvorte garážové dvere, potom potiahnite nadol červenú rukoväť núdzového uvoľne- nia. Zberač sa odpojí.

• Otestujte vyváženie dverí - uvoľnite ich do polovice. Ak sú vyvážené, mali by zostať na mieste, podoprené výhradne vlastnými pružinami. Ak dvere padnú, obráťte sa na odborný servis garážových dverí.

UPOZORNENIE Test bezpečnostného spätného systému

• Nechajte dvere úplne otvorené a do stredu dverí položte dosku shrúbkou 5cm.

• Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači. Pri zatváraní sa MUSIA dvere pri kontakte s doskou spustiť opačným smerom.

• V opačnom prípade prestaňte používať otvárač garážových dverí a obráťte sa na odbornú pomoc a požiadajte o opravu.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE. Dôležité pokyny na obsluhu ∙ Prečítajte si a dodržiavajte všetky upozor- nenia a pokyny. ∙ Diaľkové ovládanie vždy odkladajte mimo dosahu detí. Deti sa nesmú hrať so zariade- ním. Čistenie a používateľskú údržbu zaria- denia nesmú vykonávať deti bez dozoru. ∙ Toto zariadenie môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos- ťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ majú zabezpečený dozor alebo boli poučené o používaní zaria- denia bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným rizikám. ∙ Garážové dvere aktivujte len po kontrole, že pohybu dverí nebránia žiadne prekážky. ∙ Garážové dvere majte na dohľad, kým sa úplne nezatvoria. Do dráhy pohybujúcich sa dverí nesmie nikto vstupovať. ∙ Pod zastavené či čiastočne otvorené dvere nesmie nikto vstupovať. ∙ Sledujte pohybujúce sa dvere a nedovoľte prístup iným osobám, kým sa dvere úplne neotvoria alebo nezatvoria. ∙ Vďaka diaľkovému ovládaniu sa dvere môžu neočakávane dať do pohybu. Do dráhy pohybujúcich sa dverí nesmie nikto vstupovať. ∙ Ak je to možné, rukoväť núdzového uvoľ- nenia použite len vtedy, keď sú garážové dvere zatvorené. V opačnom prípade zais- tite, aby sa v garážových dverách nenachá- dzali žiadne osoby a prekážky. Slabé alebo zlomené pružiny alebo nevyvážené dvere môžu spôsobiť rýchly a neočakávaný pád otvorených dverí. ∙ Rukoväť núdzového uvoľnenia nikdy ne- používajte na otvorenie alebo zatvorenie garážových dverí ťahaním. Ak sa uzol lana rozviaže, mohli by ste spadnúť. ∙ Pravidelne kontrolujte inštaláciu, skontro- lujte najmä káble, pružiny a upevňovacie prvky, či nemajú znaky opotrebovania, po- škodenia alebo sú nevyvážené. Zariadenie nepoužívajte, ak je potrebná oprava alebo úprava, pretože porucha na zariadení alebo nesprávne vyvážené dvere môžu spôsobiť zranenie. ∙ Bezpečnostný spätný systém sa musí tes- tovať každý mesiac a po akýchkoľvek úpra- vách. Pri kontakte s predmetmi, ktoré sú 5 cm nad úrovňou podlahy, sa musia byť garážové dvere spustiť opačne. ∙ Raz mesačne je potrebné otestovať vyváže- nie garážových dverí. Nesprávne vyvážené dvere v prípade potreby nemusia fungovať vopačnom smere a môžu spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. ∙ Všetky opravy káblov, pružinových zostáv a ďalšieho technického vybavenia musí vykonávať vyškolený technik dverí. ∙ Každé lano z oceľového drôtu musí mať bezpečnostný faktor nie menší ako 6 (mi- nimálna medza pevnosti/statické zaťaženie jedného lana). ∙ Lanové bubny majú priemer rozstupovej kružnice (PRK) najmenej 20-násobok prie- meru lana. ∙ Pred vykonaním opráv alebo odstránením krytov vždy odpojte otvárač garážových dverí z elektrickej siete. ∙ V prípade potreby požiadajte o autorizova- ný servis. ∙ Zabezpečte, aby všetky bezpečnostné a bezpečnostné štítky boli plne čitateľné. ∙ Štítky, ktoré varujú pred zachytením pri- pevnite natrvalo na viditeľnom mieste alebo do blízkosti akýchkoľvek pevných ovládacích prvkov. ∙ Pohon sa nesmie používať s dverami, ktoré majú sú vybavené vchodovými dverami. ∙ Pohon sa nesmie používať s dverami, ktoré majú otvory spriemerom väčším ako 50 mm alebo okraje či vyčnievajúce časti, ktoré by osoba mohla chytiť alebo sa na ne postaviť.148 | SLOVENSKÝ

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité pokyny na inštaláciu ∙ Otvárač garážových dverí inštalujte len na riadne vyvážené a namazané garážové dvere. ∙ Deaktivujte všetky zámky spojené s gará- žovými dverami. ∙ Pohon je určený na inštaláciu najmenej 2,5m nad podlahu alebo inú prístupovú plochu. ∙ Spúšťací člen na manuálne uvoľnenie namontujte do výšky maximálne 1,8m. Ak je spúšťací člen demontovateľný, musí byť umiestnený v bezprostrednej blízkosti dverí. ∙ Nikdy nepripájajte otvárač garážových dve- rí k napájaciemu zdroju, kým na to nedo- stanete pokyn. ∙ Štítok týkajúci sa manuálneho uvoľnenia natrvalo upevnite do blízkosti jeho ovláda- cieho prvku. ∙ Počas inštalácie alebo servisu otvárača nikdy nenoste hodinky, prstene ani voľný odev. Môžu sa zachytiť v garážových dve- rách alebo v otváracích mechanizmoch. ∙ Inštalácia ovládača garážovej brány na- montovaného na stenu: ∙ na dohľad od garážových dvier. ∙ mimo dosahu detí vminimálnej výške 1,5m. ∙ vo väčšej vzdialenosti od pohyblivých dielov dverí. ∙ Výstražný štítok o zachytení umiestnite na stenu vedľa ovládača garážových dverí. ∙ Štítok o manuálnom uvoľnení/bezpečnost- ný štítok o spätnom chode umiestnite na priamy dohľad na vnútornú stranu garážo- vých dverí. ∙ Po dokončení inštalácie otestujte bezpeč- nostný spätný systém. ∙ Aby nedošlo kvážnemu zraneniu alebo úmrtiu v dôsledku zásahu elektrickým prú- dom, pred každým servisom alebo údrž- bou odpojte všetko elektrické a batériové napájanie. ∙ Upozornenie! Nedostatočná údržba môže mať za následok nebezpečnú prevádzku. Pri použití na batérie ∙ Pred likvidáciou zariadenia je potrebné vybrať z neho batériu. ∙ POZOR! Nebezpečenstvo výbuchu pri ne- správnej výmene batérií. Vymieňajte len za batérie rovnakého typu. Dávajte pozor na správnu polaritu. ∙ Nevystavujte batérie (balenie batérií ale- bo vložené batérie) nadmernému teplu zo slnečného žiarenia, ohňa a pod. Chráňte pred mechanickými otrasmi. Udržiavajte v suchu a čistote. Udržiavajte mimo dosahu detí. ∙ Batérie neotvárajte, nerozoberajte, nerozre- závajte ani neskratujte. Nepoužívajte spolu staré a nové batérie. ∙ Dodržiavajte bezpečnostné poznámky a ostatné poznámky na batérii a jej balení. ∙ Presakujúce batérie odstráňte a priečinok na batérie dôkladne vyčistite. Vyhýbajte sa kontaktu s očami a pokožkou. ∙ Nedovoľte, aby došlo k prehltnutiu batérie, nebezpečenstvo chemického popálenia. ∙ Ak máte obavy, že mohlo dôjsť k prehltnu- tiu alebo preniknutiu batérie do ktorejkoľ- vek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.SLOVENSKÝ | 149 Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti Technické údaje: Otvárač garážových dverí C800 vyrobené pre: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko vyhovujú nasledujúcim smerniciam: Strojárska smernica 2006/42/EC Smernica RED 2014/53/EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným nor- mám: EN 60335-2-95:2015/A1:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 PAK EN 13241:2003/A2:2016 prEN 12635:2015 EN 12635:2015 EN 12453:2017 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55015:2013/A1:2015 EN 61547:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Návrh ETSI EN 301 489-1 V2.2.0:2017 Konečný návrh ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2017 EN 62479:2010 Spectrum (Obj. 3(2)): EN 300 220-2 V3.1.1:2017 Otvárač dverí nesmie byť uvedený do prevádzky, kým systém garážových dverí, do ktorého sa má zabudovať, nie je deklarovaný podľa ustanovení smerníc EN 12453, EN 13241 a 2006/42/ES. Andreas Back Vedenie manažmentu kvality, životného prostredia a CSR Splnomocnená osoba za vyhotovenie technických pod- kladov Bornheim, 12.08.2018 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Nemecko150 | SLOVENSKÝ Súprava koľajničiek Prehľad Komponenty Rozsah dodávky 4 Konektor remeňa 5 Zberač 7 Konzola dverí 2 Koľajnička 1 Závesná konzola 3 Ozubený remeň 6 Konzola hlavy Konektory koľajničiek Rameno dveríSLOVENSKÝ | 151 12 Riadiaci panel 13 Motorová jednotka 10 Rameno dverí 11 Rukoväť núdzového uvoľnenia Konzoly Súprava skrutiek Ovládacie prvky 8 Nástenný ovládač 9 Výstražný štítok152 | SLOVENSKÝ Technické údaje Otvárač garážových dverí Menovité napätie 220-240 V~/ 50 Hz Menovitý výkon 120 W Spotreba v pohotovostnom režime 6 W Svetelný zdroj LED, nevymieňateľný používateľom Trieda ochrany IP 20 Stupeň ochrany II Hmotnosť 4,2 kg Teplotný rozsah -20 až +45°C Max. ťahová sila 800N Rýchlosť 0,15 m/s LpA <70dB(A) Doba nepretržitej prevádzky 4 min. Životnosť otvárača 25000 cyklov Vhodné pre garážové dvere, ktoré spĺňajú všetky nasle- dujúce požiadavky: Štruktúra Sekčné dvere s horizontálnou a vertikálnou dráhou, správne vyvážené a vybavené brzdiadim zariadením Max. rozmer garážových dverí 4880 x 2200 mm Max. hmotnosť garážových dverí 116 kg Min. vzdialenosť medzi stropom a najvyšším bodom pohybu dverí 150 mm Nástenný ovládač Typ batérií CR2032 Frekvenčný rozsah 433,92 MHz ±100 kHz Rádiový rozsah vo voľnom priestore 25 m Max. vysielací výkon 4 dBm Diaľkové ovládanie Typ batérií L828 (27A) 12V Frekvenčný rozsah 433,92 MHz ±100 kHz Rádiový rozsah vo voľnom priestore 25 m Max. vysielací výkon 4 dBmSLOVENSKÝ | 153 Inštalácia UPOZORNENIE Ak máte nejaké pochybnosti o nosnosti miesta inštalácie, poraďte sa s odborníkom. UPOZORNENIE Dôležité bezpečnostné pokyny. Dodržujte všetky pokyny, pretože nesprávna inštalácia môže viesť k vážnemu zraneniu.

• Pred inštaláciou jednotky odstráňte všetky nepo- trebné laná alebo reťaze a vypnite všetky zaria- denia, napríklad zámky, ktoré nie sú potrebné na prevádzku s napájaním.

• Pred inštaláciou jednotky skontrolujte, či sú dve- re v dobrom mechanickom stave, správne vyváže- né a správne sa otvárajú a zatvárajú.

• Pred inštaláciou skontrolujte, či stena alebo strop na mieste inštalácie majú dostatočnú nosnosť. V závislosti od typu steny na mieste inštalácie tre- ba zvoliť správny upínací prvok na zabezpečenie správneho upevnenia.

• Po inštalácii skontrolujte, či je mechanizmus správne nastavený a či pohon funguje opačným smerom alebo či je možné objekt uvoľniť, keď sa dvere dotýkajú 50mm vysokého objektu polože- ného na podlahe.

• Po inštalácii skontrolujte, či diely dverí nepresa- hujú na verejné chodníky alebo cesty.

• Po inštalácii skontrolujte, či systém ochrany proti zachyteniu funguje podľa určenia. UPOZORNENIE Aby pri inštalácii nevzniklo riziko, inštalujúci musí mať dostatočné znalosti v nasledujúcich kvalifikáci- ách:

• Manipulácia s rebríkmi a lešením.

• Posudzovanie základných štruktúr budovy.

• Manipulácia s nástrojmi a strojmi.

• Manipulácia a inštalácia upevňovacieho vybave- nia.

• Uvádzanie do prevádzky a obsluha produktov. Ak nie je možné každú kvalifikáciu zabezpečiť inšta- latérom, vyhľadajte profesionálneho odborníka na inštalácie, aby vykonal inštaláciu. UPOZORNENIE Elektrické práce a opravy musí vykonávať kvalifiko- vaný elektrikár. Počas inštalácie vždy dodržiavajte štátne predpisy pre inštaláciu. UPOZORNENIE V prípade, že sa garážové dvere zovrú, zaseknú alebo stratia vyváženie, vždy sa obráťte na vyško- lených technikov dverových systémov. Nevyváže- né garážové dvere sa v prípade potreby nespustia opačným smerom. Nikdy sa nepokúšajte uvoľňovať, presúvať alebo nastavovať garážové dvere, dverové pružiny, káble, remenice, konzoly alebo ich technické vybavenie, ktoré sú vystavované extrémnemu napätiu. Potrebné príslušenstvo Na správnu inštaláciu otvárača garážový dverí je potreb- né nasledujúce príslušenstvo (nie je súčasťou balenia):

• Krieda alebo ceruzka

• Vhodný vrtákový hrot pre typ steny na mieste inšta- lácie

• Vystuženie garážových dverí (v prípade potreby)

• Doska (hrúbka 4 cm, mierne kratšia ako šírka garážo- vých dverí)

• Súprava núdzového uvoľnenia dverí od dodávateľa dverí (len pre garáže bez druhého vchodu) Príprava

• Laminátové, hliníkové alebo ľahké garážové dvere vyžadujú pred inštaláciou otvárača dverí vystuženie. Obráťte sa na výrobcu dverí a požiadajte o výstuž- nú súpravu. Nainštalujte výstužnú súpravu podľa návodu výrobcu.

• Aby pri inštalácii nevznikli komplikácie, neotvárajte otvárač garážových dverí, kým na to nedostanete pokyn.

• Deaktivujte všetky zámky garážových dverí. V opač- nom prípade by pri otváraní garážových dverí došlo kpoškodeniu otvárača a dverí. Otvárač garážových dverí neumožňuje otvorenie dverí bez príslušného diaľkového ovládania. Ak vaša garáž nemá druhý vchod, nainštalujte súpravu na núdzové uvoľnenie dverí od dodávateľa garážových dverí, aby ste mali možnosť otvoriť dvere v prípade poruchy.

• Pred inštaláciou a prevádzkou odstráňte všetky laná spojené sgarážovými dverami, aby nedošlo kzamo- taniu.

• Otvárač garážových brán potrebuje v blízkosti voľnú zásuvku, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v tech- nických údajoch a všetkých miestnych predpisoch. Zásuvka musí byť voľne prístupná, aby bolo možné garážové dvere kedykoľvek odpojiť od napájacieho zdroja. Ak nemáte k dispozícii zásuvku, dajte ju nain- štalovať kvalifikovanému elektrikárovi.154 | SLOVENSKÝ

Kontrola vyváženia dverí Skontrolujte, či sú dvere voľne pohyblivé a dobre vyvážené. Nadvihnite dvere do polovice a uvoľnite. Ak sú dvere vyvážené, zostanú v tejto polohe len vďaka sily svojich pružín. V prípade, že sú dvere nevyvážené alebo sa zaseknú, obráťte na vyškolené- ho technika dverových systé- mov. Kontrola medzery dverí Uistite sa, že medzera medzi za- tvorenými dverami a podlahou je menšia ako 6mm. V opačnom prípade nemusí spätný systém fungovať správne.

Zostava koľajničiek Pomocou konektorov spojte tri časti koľajničiek. Dbajte na to, aby remeň nebol skrútený. Kaž- dý spoj upevnite štyrmi matica- mi a štvorhrannými svorníkmi M8x20. POZOR Aby nedošlo kzraneniu v dôsledku zovretia, pri montáži koľajnice nedávajte ruky do blízkosti kĺbov.

Napnutie remeňa Utiahnite remeň otáčaním na- pínacej matice v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým pružina nevyčnieva 2,5cm. Remeň nedoťahujte príliš silno. Motorová jednotka Spojte motorovú jednotku a koľajničku. Nasúvajte hriadeľ motorovej jednotky do zostavy reťazového kolesa. Umiestnite dve svorky koľaj- ničiek v tvare U podľa otvo- rov vmotorovej jednotke. Na upevnenie svoriek použite štyri samorezné skrutky M6x16. Iné skrutky môžu vážne poškodiť otvárač garážových dverí.

Zostava ozubeného kolesa Preklopte koľajničku. Upravte otvory v zostave reťazových kolies pod príslušnými otvormi v lište a upevnite zostavu reťa- zového kolesa pomocou dvoch skrutiek M5x20 Phillips. 2x156 | SLOVENSKÝ

Horizontálne umiestnenie Zatvorte dvere a poznačte vnútornú vertikálnu stredovú os garážových dverí. Predĺžte túto líniu na stenu hlavy nad dvera- mi. Pri montáži na strop predĺžte líniu až na strop.

Vertikálne umiestnenie pri montáži na stenu Otvorte dvere po najvyšší bod dráhy. Nakreslite vodorovnú líniu na stene hlavy v najvyššom bode dráhy plus 5cm. najvyšší bod dráhy najvyšší bod dráhy + 5cm UPOZORNENIE Aby nedošlo k možnému vážnemu zraneniu alebo usmrteniu:

• Vyberte miesto inštalácie, pod ktorým nevedú rúrky ani káble.

• Konzola hlavy musí byť pevne pripevnená na konštrukčnú podperu na stene hlavy alebo strope, inak by sa dvere garáže nemuseli v prí- pade potreby spustiť opačným smerom. Konzolu hlavy nemontujte na sadrokartón.

• V prípade montáže alebo konštrukčnej podpory do muriva sa musia použiť hmoždinky do betónu.

• Nikdy sa nepokúšajte uvoľňovať, presúvať alebo nastavovať gará- žové dvere, pružiny, káble, remenice, konzoly alebo ich technické vybavenie, ktoré sú vystavované extrémnemu napätiu. Inštalácia konzoly hlavy Konzolu hlavy by je potrebné namontovať do stredu nad ga- rážovými dverami. Ak to nie je možné, môžete pripevniť konzo- lu hlavy maximálne 1m vpravo alebo vľavo od stredu. Keď je medzera minimálna, kon- zolu hlavy možno namontovať zarovno so stropom. 7SLOVENSKÝ | 157 10a 10b Montáž na stenu Namontujte konzolu hlavy so stranami smerujúcimi nahor. Upravte konzolu podľa vyobra- zenia so spodným okrajom na horizontálnej línii. Vyznačte upínacie otvory a vy- vŕtajte diery. Upevnite konzolu pomocou príslušných uzávierok a skrutiek. Držiak na strop Vycentrujte konzolu hlavy na značku, maximálne 15cm od steny. Vyznačte upínacie otvory a vy- vŕtajte diery. Upevnite konzolu pomocou príslušných uzávierok a skrutiek.

5 cm najvyšší bod dráhy158 | SLOVENSKÝ Zopnite vzpery závlačky, aby sa zaistila na mieste. Nasadenie koľajničky na konzolu hlavy Zarovnajte otvory v lište a konzole a vložte dlhý ramenný hriadeľ. Upevnite hriadeľ závlačkou. Zdvihnite koľajničku na konci s motorom až k stropu. Úplne otvorte garážové dvere. Na horný koniec garážových dverí umiestnite dosku (hrúbka 4cm) a položte na ňu koľajničku.

4 cmSLOVENSKÝ | 159 Vystuženie dverí POZOR Laminátové, hliníkové alebo ľahké garážové dvere vyža- dujú pred inštaláciou konzoly dverí vystuženie. Dvere môžete vystužiť výstuža- mi v tvareU na vlastné riziko. Horizontálna výstuž by mala byť aspoň dostatočne dlhá, aby sa dala zaistiť na dve vertikálne podpery. Vertikálna výstuž by mala zakrývať výšku horného panelu. Zavesenie otvárača garážových dverí Ohnite závesné konzoly na preklenutie vzdialenosti medzi otváračom garážových brán a stropom. Vyznačte upínacie otvory a vy- vŕtajte diery. Upevnite konzolu pomocou príslušných uzávierok a skrutiek. Pripevnite koľajničku kzáves- ným konzolám pomocou koľaj- ničky tvaruU. Odstráňte dosku z garážových dvier.

UPOZORNENIE Aby nedošlo k možnému vážnemu zraneniu alebo smrti:

• Vyberte miesto inštalácie, pod ktorým nie sú rúrky ani káble.

• Konzola musí byť pevne pripevnená na konštrukčnú podperu na stene, inak by sa dvere garáže nemuseli v prípade potreby spustiť opačným smerom. Konzolu nemontujte na sadrokartón.

• V prípade montáže alebo konštrukčnej podpory do muriva sa musia použiť hmoždinky do betónu.

2x160 | SLOVENSKÝ Montáž konzoly dverí Horný okraj držiaka umiestnite 5-10cm pod horný okraj dverí alebo priamo pod ľubovoľnú konštrukčnú podperu vhornej časti dverí. Vyvŕtajte upevňovacie otvory a upevnite 4 závitovkovými skrut- kami. Prípadne použite strojné svor- níky, pružné podložky a matice (nie sú súčasťou dodávky). 16a 16b

Odpojte zberač potiahnutím ru- koväte núdzového uvoľnenia. Pripevnite rovné rameno dverí kzberaču pomocou jedného krátkeho ramenného hriadeľa. Upevnite hriadeľ závlačkou. Podoprite konzoly závlačky, aby sa zaistili na mieste. 4xSLOVENSKÝ | 161 Ťahajte zberač A s rukoväťou nú- dzového uvoľnenia nad konektor B pásu, až kým nezapadne na svoje miesto. POZOR Ak vaša garáž nemá druhý vchod, nainštalujte núdzovú súpravu na núdzové uvoľnenie dverí od dodávateľa garážo- vých dverí, aby ste mali mož- nosť otvoriť dvere vprípade poruchy. Pripevnite zakrivené rameno dverí ku konzole dverí pomocou druhého krátkeho ramenného hriadeľa. Upevnite hriadeľ závlačkou. Podoprite konzoly závlačky, aby sa zaistili na mieste. Spojte ramená pomocou svor- níkov a matíc. Vyberte otvory čo najďalej od seba, zvýšite tým tuhosť ramena dverí. Ak sa otvory v zakrivenom ramene dverí a rovnom ramene dverí nezarovnajú, otočte rovné rameno dverí opačne. Pokračujte na kroku 18. V prípade potreby môžete od- rezať max. 15 cm od pevného konca rovného ramena.

2x162 | SLOVENSKÝ Pripojenie napájania Pripojte otvárač garážových dverí do vhodnej zásuvky (pozri- te technické údaje). Uistite sa, že kábel nie je v dráhe garážových dverí, automobilov alebo osôb.

Inštalácia nástenného ovládača Snímte veko. Vyberte miesto inštalácie na dohľad od garážo- vých dverí, pod ktorým nevedú rúrky ani káble. Vyznačte upínacie otvory a vy- vŕtajte ich. Pripevnite nástenný ovládač pomocou uzávierok a skrutiek. Výstražný štítok o zachytení umiestnite na stenu vedľa ovlá- dača garážových dverí.

Stlačte a podržte nastavovacie tlačidlo, kým LED 2 nezačne nepretržite svietiť.

Stlačte a podržte tlačidlo + (tlačidlo nahor), až kým sa dvere nedostanú do požadovanej hornej polohy. LED 2 bliká. Aby nedošlo kpoškodeniu vozidiel, skontrolujte či sú dvere úplne otvorené.

Keď sú dvere vpožadovanej hornej polohe, stlačte a podržte nastavovacie tlačidlo, kým LED 3 nezačne nepretržite svietiť.

Stlačte a podržte tlačidlo – (tla- čidlo nadol), až kým sa dvere ne- dostanú do požadovanej dolnej polohy.

Keď sú dvere vpožadovanej dolnej polohe, stlačte a podržte nastavovacie tlačidlo, kým LED nezhasne.

Stláčajte kódovacie tlačidlo, kým LED 1 nezačne nepretržite svietiť.

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo 1 alebo 2 na diaľkovom ovládaní alebo aktivačné tlačidlo násten- ného ovládača.

Znova stlačte to isté tlačidlo. LED 1 bude blikať a zhasne. Zo- pakovaním krokov 1 až 3 môžete zakódovať maximálne 10 diaľko- vých ovládaní. Párovanie ovládacích prvkov Indikátor LED 1 Tlačidlo 1 2 Tlačidlo 2 3 Aktivačné tlačidlo 4 Diaľkové ovládanie

Test bezpečnostného spätného systému

Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Pri zatváraní sa MU- SIA dvere pri kontakte s doskou spustiť opačným smerom. V opačnom prípade prestaňte používať otvárač garážových dverí a obráťte sa na odbornú pomoc a požiadajte o opravu.

UPOZORNENIE Bez náležite nainštalovaného bezpečnostného spätného systému by mohlo dôjsť kvážnemu zraneniu či dokonca usmrteniu osôb (najmä ma- lých detí) zatvárajúcimi sa garážovými dverami. Nesprávne nastavenie limitov pohybu garážových dverí naruší správnu činnosť bezpečnostné- ho spätného systému. Bezpečnostný spätný systém sa musí testovať aspoň raz mesačne.

• Bezpečnostný spätný systém sa musí testovať po každej úprave.SLOVENSKÝ | 165 Obsluha UPOZORNENIE Prečítajte si a dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny. Diaľkové ovládanie vždy odkladajte mimo dosahu detí. Garážové dvere aktivujte len po kontrole, že dráhe pohybu dverí nebránia žiadne prekážky. Garážové dvere majte na dohľad, kým sa úplne nezatvoria. Dbajte na to, aby nikto nevstupoval do dráhy pohybujúcich sa dverí. Dbajte na to, aby nikto nevstupoval pod zastavené či čiastočne otvorené dvere. Ak je to možné, rukoväť núdzového uvoľnenia použi- te len vtedy, keď sú garážové dvere zatvorené. Ak potrebujete vytiahnuť červené tlačidlo núdzové- ho uvoľnenia, keď sú dvere otvorené, skontrolujte, či v dráhe pohybu dverí nie sú žiadne osoby. Slabé alebo zlomené pružiny alebo nevyvážené dve- re môžu spôsobiť rýchly a neočakávaný pád otvore- ných dverí. Rukoväť núdzového uvoľnenia nikdy nepoužívajte na otvorenie alebo zatvorenie garážových dverí ťahaním. Ak sa uzol lana rozviaže, mohli by ste spadnúť. Vďaka diaľkovému ovládaniu sa dvere môžu neo- čakávane dať do pohybu. Dbajte na to, aby nikto nevstupoval do dráhy pohybujúcich sa dverí. ∙ Otvárač garážových dverí spustíte stlačením tlačidla na nástennom ovládači alebo diaľkovom ovládaní. Dvere sa vždy pohybujú opačným sme- rom od posledného chodu. ∙ Dvere sa zastavia, ak sú úplne otvorené alebo zatvorené. ∙ Pohyb môžete tiež zastaviť opätovným stlačením tlačidla na ovládacom paneli. ∙ Dvere sa pri opätovnom spustení budú pohybovať opačným smerom.166 | SLOVENSKÝ Údržba UPOZORNENIE Pred vykonaním opráv alebo odstránením krytov vždy odpojte otvárač garážových dverí z elektrickej siete. Všetky opravy káblov, pružinových zostáv a ďalšie- ho technického vybavenia musí vykonávať vyškole- ný technik dverí. UPOZORNENIE Pravidelne vykonávajte test manuálneho uvoľnenia a test bezpečnostného spätného chodu. Údržbu ga- rážových dverí vykonávajte podľa návodu pre dvere. Nedostatočná údržba môže mať za následok nebez- pečnú prevádzku. ∙ Skontrolujte, či je výstražný štítok správne a plne čitateľný. Údržba zo strany operátora

• Poškodený alebo opotrebovaný dverový systém musia opraviť len kvalifikovaní a vyškolení odborní- ci.

• Na zabezpečenie bezporuchovej prevádzky sa musí dverový systém pravidelne kontrolovať a vprípade potreby opraviť. Pred začatím prác na dverovom systéme vždy odpojte prevádzkový systém od napá- jania.

• Pravidelne kontrolujte, či bezpečnostné zariadenia fungujú správne – minimálne každých šesť mesia- cov.

• Raz mesačne vykonajte test bezpečnostného spät- ného systému (pozrite „Test bezpečnostného spät- ného systému“).

• Skontrolujte všetky pohyblivé diely dverového sys- tému a systému obsluhy dverí.

• Skontrolujte, či dverový systém nie je poškodený alebo opotrebovaný.

• Posuňte dvere manuálne na kontrolu, či sa pohybujú ľahko a hladko.

• Skontrolujte všetky káble napájacieho zdroja, či nie sú poškodené. Mesačná údržba Test manuálneho uvoľnenia UPOZORNENIE Nevyvážené dvere môžu pri uvoľnení padnúť. Počas testu musí byť vchod voľný.

• Zatvorte garážové dvere, potom potiahnite nadol červenú rukoväť núdzového uvoľnenia. Zberač sa odpojí.

• Otestujte vyváženie dverí - uvoľnite ich do polovice. Ak sú vyvážené, mali by zostať na mieste, podopre- né výhradne vlastnými pružinami. Ak dvere padnú, obráťte sa na odborný servis garážových dverí. Test bezpečnostného spätného systému

• Nechajte dvere úplne otvorené a do stredu dverí položte dosku shrúbkou 5cm.

• Zatvárajúce sa dvere sa musia pri kontakte s doskou spustiť opačným smerom. Ak sa dvere zastavia na prekážke, obráťte sa na odborný servis garážových dverí. Čistenie

• Ak je potrebné otvárač garážových dverí alebo ovlá- dacie prvky vyčistiť, utrite ich kefkou alebo mäkkou navlhčenou tkaninou. Možno použiť aj mierny sapo- nát, ale nie látky ako alkohol, benzín či iný čistiaci prostriedok.

Keď LED 1 zhasne, uvoľnite tla- čidlo. Všetky diaľkové ovládače sú teraz vymazané. To môže byť nevyhnutné pri strate diaľkové- ho ovládača.

Likvidácia Piktogram s prečiarknutým odpadovým košom označuje požiadavku separovanej likvidácie elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať látky nebezpečné pre životné prostredie. Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpa- du. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre elektrický a elektronický odpad. Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie. Podrobné informá- cie získate od vášho predajcu alebo miestnych úradov. Použité akumulátory sa musia zlikvidovať správnym spôsobom. Špeciálne nádoby na likvidáciu akumuláto- rov nájdete vpredajniach a na komunálnych zberných miestach. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia. Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvi- dujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.