C800 - Porta del garage Hornbach - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo di apertura per porte da garage
Marca	Hornbach
Modello	C800
Tensione nominale	220-240 V~ / 50 Hz
Potenza nominale	120 W
Potenza in standby	6 W
Grado di protezione	IP20
Classe di protezione	II (isolamento rinforzato)
Peso	4,2 kg
Intervallo di temperatura	-20 a +45 °C
Forza di trazione max.	800 N
Velocità	0,15 m/s
Livello sonoro	<70 dB(A)
Durata di servizio continuo	4 min
Durata di vita	25 000 cicli
Dimensioni max. porta compatibile	4880 x 2200 mm
Peso max. porta	116 kg
Distanza min. soffitto – punto alto porta	150 mm
Tipo di batteria (telecomando)	L828 (27A) 12V
Tipo di batteria (comando a parete)	CR2032
Frequenza radio	433,92 MHz
Portata radio (campo libero)	25 m
Illuminazione	LED (non sostituibile dall'utente)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; possibile detergente delicato, niente alcol o petrolio
Ricambi e riparabilità	Contatta il tuo negozio HORNBACH per assistenza e ricambi; batterie sostituibili dall'utente; altre riparazioni da un tecnico qualificato
Informazioni generali	Uso conforme: porte da garage private, non uso commerciale; test mensile del sistema di inversione di sicurezza obbligatorio

Domande frequenti - C800 Hornbach

Quali sono i prerequisiti per installare l'apertura per porte Hornbach C800?

L'installazione richiede una presa a muro libera (220-240 V), una porta da garage ben bilanciata, strumenti come un trapano a percussione, una livella e ancoraggi adatti al tipo di muro. La porta deve avere un'altezza max di 2200 mm e un peso max di 116 kg. Si consiglia di rivolgersi a un installatore qualificato.

Come programmare la corsa di movimento (limiti superiore e inferiore)?

Tenere premuto il pulsante Setting finché il LED 2 non si accende. Usare il pulsante + per alzare la porta nella posizione superiore desiderata, quindi premere Setting finché il LED 3 non si accende. Usare il pulsante - per abbassare nella posizione inferiore, quindi premere Setting finché i LED non si spengono.

Quanti telecomandi si possono associare e come?

È possibile programmare fino a 10 telecomandi. Premere il pulsante Code finché il LED 1 non si accende, quindi entro 10 secondi premere il pulsante 1 o 2 del telecomando. Premere di nuovo lo stesso pulsante; il LED 1 lampeggia e si spegne. Ripetere per ogni telecomando.

Come testare il sistema di inversione di sicurezza?

Posizionare una tavola di 5 cm di spessore al centro della corsa della porta, porta completamente aperta. Premere il telecomando per chiudere la porta. La porta deve invertire al contatto con la tavola. In caso contrario, smettere di usarla e contattare un professionista. Testare almeno una volta al mese.

Cosa fare se la porta non si apre?

Verificare che la porta non sia bloccata, che il telecomando sia a portata e la sua batteria funzioni, che l'alimentazione sia collegata e la presa sia sotto tensione. Se il problema persiste, provare a riassociare il telecomando o contattare l'assistenza HORNBACH.

Come sostituire la batteria del comando a parete?

Inserire un piccolo cacciavite nella fessura inferiore del coperchio per rimuoverlo. Sostituire con una batteria CR2032 nuova, lato + verso l'alto, quindi rimettere il coperchio.

Come sostituire la batteria del telecomando?

Svitare le tre viti sul retro del telecomando, rimuovere il coperchio e inserire una batteria L828 (27A) 12V rispettando la polarità. Rimettere il coperchio e riavvitare.

Quando e come eseguire il test di sblocco manuale?

Chiudere la porta, tirare la maniglia di sblocco di emergenza rossa verso il basso. Il carrello si scollega. Sollevare la porta a metà corsa e rilasciarla: se rimane in posizione, l'equilibrio è buono. Se cade, contattare un professionista. Da eseguire mensilmente.

Quali prodotti per la pulizia utilizzare?

Usare un panno morbido e umido, eventualmente con un detergente delicato. Non usare mai prodotti a base di alcol, petrolio o agenti caustici.

Come cancellare tutti i telecomandi se uno è stato perso?

Tenere premuto il pulsante Code sul motore. Il LED 1 si accende, poi si spegne; rilasciare il pulsante. Tutti i telecomandi vengono cancellati. Per riassociarli, seguire la procedura di programmazione.

MANUALE UTENTE C800 Hornbach

Siamo convinti che questo apriporta per garage supererà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego.

Leggere le istruzioni prima di installare o usare l'apriporta per garage. Tenerle vicino alla porta del garage dopo l'installazione e osservare le istruzioni di sicurezza.

Assistenza

In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio, si prega di contattare il vostro negozio HORNBACH.

Simboli

Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti.

Pericolo di incidenti, danni a persone e danni gravi alle cose.

Ci vogliono 2 persone.

Non utilizzare in ambienti esterni o in ambienti umidi.

Classe di protezione II (isolamento rinforzato).

Intervallo termico da -20 fino a 45 °C

Tenere i bambini lontani dalla porta in azione. Non permettere mai ai bambini di camminare o correre sotto la porta in azione. Non permettere mai ai bambini di usare il comando dell'apriporta. Sempre tenere in vista la porta in movimento. Se vi è una persona intrappolata sotto la porta, premere il pulsante di controllo a parete o utilizzare il rilascio di emergenza.

Se l'apriporta non funziona, tirare la manopola rossa di sblocco di emergenza e aprire la porta manualmente.

AVVERTENZA

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di mancata protezione, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni (irreversibili).

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lievi o moderate lesioni o danni al prodotto o all'attrezzatura.

Indice dei contenuti

Assistenza 50

Simboli 50

Uso previsto 50

Istruzioni di sicurezza importanti 51

Dichiarazione di conformità 53

Panoramica 54

Componenti 54

Materiale compreso nella fornitura 54

Dati tecnici 56

Installazione 57

Accessori necessari 57

Preparazione 57

Programmazione 66

Prova del sistema di inversione di sicurezza 68

Funzionamento 69

Manutenzione 70

Lavori di manutenzione da parte dell'operatore 70

Manutenzione mensile 70

Pulizia 70

Cambio della batteria del comando a parete 71

Cambio della batteria del telecomando 71

Cancellazione dei comandi 71

Eliminare guasti 72

Smaltimento 73

Uso previsto

Questo apriporta per garage è destinato al funzionamento di porte da garage nel settore privato in linea con le specifiche riportate nella sezione sui dati tecnici. L'apriporta per garage deve essere utilizzato solo in ambienti asciutti. L'apriporta non deve essere utilizzato con porte dotate di aperture superiori a 50 mm di diametro o con bordi o parti sporgenti afferrabili o calpestabili da una persona. L'apriporta per garage non è ideato per usi commerciali o in spazi pubblici.

Qualsiasi altro uso o modifica all'apriporta per garage è considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli.

AVVERTENZA

- Attentamente leggere queste istruzioni d'installazione e d'uso prima di installare e utilizzare il presente prodotto.

- Osservare le esigenze di installazione e i metodi di installazione per garantire un'installazione corretta e sicura.

- Una mancanza di manutenzione può provocare un funzionamento non sicuro.

AVVERTENZA

Prova del rilascio manuale

• Chiudere la porta del garage, quindi tirare verso il baso la maniglia di sblocco di emergenza rossa. Il carrello si scollegherà.
• Verificare l'equilibrio della porta rilasciandola a metà percorso. Se la porta è equilibrata, essa dovrebbe rimanere in posizione, supportata completamente dalle sue molle. Se la porta cade, cercare un'assistenza professionale per porte da garage.

AVVERTENZA

Prova del sistema di inversione di sicurezza

• Con la porta completamente aperta, posizionare una tavola con uno spessore di 5 cm al centro del percorso della porta.
• Premere il pulsante sul telecomando. Du- rante la chiusura, il movimento della porta DEVE invertirsi quando entra in contatto con la tavola.
• Altrimenti non usare più l'apriporta del garage; cercare invece dell'assistenza professionale per far eseguire la riparazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTIMENTO - PER GARANTIRE LA SI- CUREZZA DELLE PERSONE, È IMPORTANTE ATTENERSI A QUESTE ISTRUZIONI

QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE CONSERVATE.

Istruzioni per l'uso importanti

• Leggere ed rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni.
• Sempre conservare il telecomando fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambina senza supervisione.
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e nozioni, se sorvegliati oppure se hanno ricevuto le istruzioni concernenti l'utilizzo dell'elettrodomestico in modo sicuro consapevoli dei pericoli coinvolti.
• Attivare la porta del garage solo quando si vede chiaramente che non vi sono ostacoli nella corsa della porta.
• Tenere sempre la porta del garage in vista fino alla sua chiusura completa. Non attraversare il percorso della porta in movimento.
  · Non andare sotto una porta ferma parzialmente aperta.
  · Osservare la porta mobile e tenere lontano le persone finché la porta non è completa-mente aperta o chiusa.
• A causa del telecomando, la porta potrebbe muoversi inaspettatamente. Non attraversare il percorso di una porta in movimento.
  Se possibile, utilizzare la maniglia di rilascio di emergenza solo se la porta del garage è chiusa. Altrimenti, assicurarsi che la porta del garage sia libera da persone e ostacoli. Le molle deboli o rotte o una porta sbilanciata potrebbero provocare una

caduta rapida e inaspettata di una porta aperta.

· Non utilizzare ai la maniglia di rilascio di emergenza per aprire o chiudere la porta del garage. Se il nodo della fune si scioglie, potreste cadere.
- Frequentemente ispezionare l'installazione, in particolare controllare i cavi, le molle ed i supporti per segni di usura, danni o squilibrio. Non utilizzare il prodotto se sono necessarie riparazioni o regolazioni poiché un errore nell'installazione o una porta non correttamente bilanciata può causare lesioni.
- Il sistema di inversione di sicurezza deve essere controllato mensilmente e dopo ogni aggiustaggio. La porta del garage deve invertire la marcia a contatto con oggetti sporgenti di 5 cm dal pavimento.
• L'equilibrio della porta del garage deve essere verificato mensilmente. Una porta non correttamente bilanciata potrebbe non invertire se necessario e provocare così gravi lesioni o la morte.
· Qualsiasi riparazione ai cavi, gruppi molla e altri componenti deve essere eseguita da un tecnico specializzato in sistemi di porte.
- Ogni fune d'acciaio deve avere un fattore di sicurezza minimo di 6 (carico di rottura minimo / carico statico di una sola fune).
- I tamburi per funi devono avere un diametro del cerchio passo (PCD) almeno pari a 20 volte il diametro della fune.
· Scollegare sempre l'alimentazione elettrica dall'apriporta del garage prima di effettua-re riparazioni o rimuovere coperture.
- Se necessario, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
- Assicurarsi che tutte le etichette di sicurezza e di pericolo siano completamente leggibili.
· Fissare in modo permanente contro l'intrappolamento le etichette di avvertimento in una posizione prominente o vicino ad un qualsiasi comando fisso.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

· L'unità non deve essere utilizzata con una porta che incorpora un portello.
• L'unità non deve essere utilizzata con porte dotate di aperture superiori a 50 mm di diametro o con bordi o parti sporgenti afferrabili o calpestabili da una persona.

Istruzioni di montaggio importanti

• Installare l'apriporta del garage solo su una porta del garage correttamente bilanciata e lubrificata.
• Disattivare tutti i blocchi collegati alla porta del garage.
• L'unità motrice deve essere installata almeno 2,5 m sopra il pavimento o un altro piano di accesso.
  • Installare l'elemento di azionamento per il rilascio manuale ad un'altezza inferiore a 1,8 m. Se rimovibile, l'elemento di azionamento deve essere conservato nell'immediata vicinanza della porta.
• Non collegare mai l'apriporta del garage alla fonte di alimentazione finché non sare-te istruiti a farlo.
• Fissare in modo permanente l'etichetta relativa al rilascio manuale adiacente al suo elemento di azionamento.
• Non indossare mai orologi, anelli o indumenti larghi durante l'installazione o la manutenzione dell'apriporta per garage. Essi potrebbero essere catturati nei meccanismi della porta del garage oppure dell'apriporta.
  · Installare il comando a parete dell'apriporta:

· in vista della porta del garage.
· lontano dalla portata dei bambini at un'altezza minima di 1,5 m).
· lontano da tutte le parti mobili della porta.

• Collocare l'etichetta di avvertenza di intrappolamento sul muro accanto al comando della porta del garage.
• Posizionare l'etichetta di rilascio manuale/inversione di sicurezza in modo visibile all'interno della porta del garage.
• Al termine dell'installazione, eseguire una prova del sistema di inversione di sicurezza.

- Per evitare gravi lesioni personali o morte per folgorazione, scollegare tutti i cavi elettrici e la batteria prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza.

- Avvertenza! Una mancanza di manutenzione può provocare un funzionamento non sicuro.

• Prima di smaltire il dispositivo occorre rimuovere la batteria.
  · ATTENZIONE! Rischio di esplosione in caso le pile non siano inserite correttamente. Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo modelli dello stesso tipo. Prestare attenzione alla polarità corretta.
  · Non esporre le pile (pacco batteria oppure le pile inserite) al calore eccessivo derivante dalla luce solare, fuoco, ecc. Proteggere da urti meccanici. Conservare in luogo asciutto e pulito. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
  · Non aprire, disassemblare oppure mettere in cortocircuito le batterie. Non utilizzare assieme batterie vecchie e nuove.
  · Osservare le informazioni di sicurezza ed altre istruzioni riportate sulle batterie e le confezioni delle batterie.
• In caso di fuoruscite dalle batterie, rimuovere le batterie e pulire bene l'alloggiamento batterie. Evitare il contatto con gli occhi e la cute.
  · Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche.
• Se si pensa che le batterie potrebbero essere state ingerite o entrate in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente ad un medico.

Dichiarazione di conformità

CE Si dichiara, che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici:

Apriporta per garage C800

fabbricato per:

è conforme alle seguenti direttive:

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva RED 2014/53/CE

e in conformità alle seguenti norme armonizzate:

EN 60335-2-95:2015/A1:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01 PAK

EN 13241:2003/A2:2016

prEN 12635:2015

EN 12635:2015

EN 12453:2017

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 55015:2013/A1:2015

EN 61547:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0:2017

Final Draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2017

EN 62479:2010

Spectrum (Art. 3(2)): EN 300 220-2 V3.1.1:2017

L'apriporta non deve essere messo in servizio fino a quando il sistema di porte del garage nel quale deve essere incorporato sia stato dichiarato conforme alle disposizioni delle direttive EN 12453, EN 13241 e 2006/42/CE.

ppa. Andrews Bale

Andreas Back

Direzione reparto qualità, tutela ambientale e CSR

Responsabile della documentazione tecnica

Bornheim, lì 12.08.2018

Materiale compreso nella fornitura

Staff e di fi ssaggio Set di viti Comandi

Dati tecnici

Apriporta per garage

Voltaggio nominale 220-240 V\~/ 50 Hz

Potenza nominale 120 W

Potenza in standby 6 W

Fonte di luce LED, non sostituibile dall'utente

Classe di protezione IP 20

Livello di protezione II

Peso 4,2 kg

Intervallo termico da -20 a +45 °C

Forza di trazione max. 800 N

Velocità 0,15 m/s

LpA <70 dB(A)

Durata di funzionamento continuo

Durata di vita del apriporta

4 minuti

25000 cicli

Adatto per portoni da garage che soddisfano

le seguenti esigenze:

Estructura

Portone sezionale con rotaia orizzontale e verticale, ben bilanciato e dotato di dispositivo anticaduta

4880 x 2200 mm

116 kg

150 mm

Dimensioni max. della porta del garage

Peso max. della porta del garage

Distanza min. tra il soffitto e il punto più alto della corsa del portone

Comando a parete

Tipo di batteria

CR2032

Banda di frequenza

433,92MHz ±100kHz

Portata radio in condizioni da campo libero

25 m

Potenza di trasmissione max.

4 dBm

Telecomando

Tipo di batteria

L828 (27A) 12V

Banda di frequenza

433,92MHz ±100kHz

Portata radio in condizioni da campo libero

25 m

Potenza di trasmissione max.

4 dBm

Installazione

AVVERTENZA

Nel caso di dubbi riguardanti la capacità di carico del posto di installazione occorre rivolgersi ad uno specialista.

AVVERTENZA

Importanti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché un'installazione scorretta può causare gravi lesioni.

• Prima di installare l'unità, rimuovere tutte le funi o catene non necessarie e disattivare qualsiasi apparecchiatura, quali ad es. i lucchetti, non necessaria per il funzionamento a motore;
• Prima di installare l'unità motrice, verificare che il portone sia in buone condizioni meccaniche, correttamente bilanciato e che si apra e si chiuda correttamente;
• Prima di eseguire l'installazione, controllare che il muro o il soffitto nel posto di installazione abbia una sufficiente capacità di carico. A seconda del tipo di muro nel punto di installazione, occorre scegliere il fissaggio corretto in modo da garanti-re un fissaggio sicuro.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che il meccanismo sia regolato correttamente e che l'unità motrice si inverta o che l'oggetto possa essere liberato quando la porta tocca un oggetto alto 50 mm sul pavimento
• Dopo l'installazione, assicurarsi che le parti del portone non si estendano su marciapiedi o strade pubbliche.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che il sistema di protezione anti-intrappolamento funzioni come previsto.

AVVERTENZA

Per evitare dei rischi durante il montaggio, l'installatore deve avere sufficienti conoscenze nelle seguenti qualifiche:

• Maneggio di scale e impalcature.
• Evaluazione delle strutture di base di un edificio.
• Maneggio di attrezzi e macchinari.
• Maneggio e installazione di attrezzature di fissaggio.
• Messa in funzionamento e uso di prodotti.

Se l'installatore non possiede tutte queste qualifiche, rivolgersi ad un installatore specializzato ad eseguire questo lavoro di installazione.

AVVERTENZA

Eventuali riparazioni e lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.

Durante l'installazione, sempre attenersi alle norme di installazione nazionali.

AVVERTENZA

Chiamare sempre un tecnico specializzato in sistemi di porte se la porta del garage si inceppa, si blocca o è sbilanciata. Il movimento di una porta del garage sbilanciata non può essere invertita se necessario.

Non tentare mai di allentare, spostare o regolare la porta del garage, le molle della porta, i cavi, le pu-legge, le staffe o i relativi ferramenti, che sono tutti sottoposti a una tensione estrema.

Accessori necessari

Per il montaggio corretto dell'apriporta per garage sono necessari i seguenti accessori (non compresi):

• Livella a bolla d'aria
- Metro a nastro
- Gesso o matita
- Chiave inglese
- Scala a pioli
- Trapano a percussione
- Tasselli adatti
- Punta da trapano adatta per il tipo di muro nel luogo di installazione
- Rinforzo per la porta del garage (se necessario)
- Traversa (4 cm in spessore, leggermente più corta della larghezza della porta del garage)
- Kit di rilascio porta di emergenza del fornitore di porte (solo per garage senza seconda entrata)

Preparazione

• Le porte per garage in vetroresina, alluminio o acciaio leggero richiedono il montaggio di rinforzi prima dell'installazione dell'apriporta. Per ulteriori informazioni sul kit di rinforzo contattare il produttore della vostra porta del garage. Installare il kit di rinforzo seguendo le istruzioni del produttore.
• Per evitare problemi di installazione, non aprire l'apriporta per garage fino a quando non viene richiesto di farlo.
• Disattivare tutti i blocchi della porta del garage. In caso contrario, l'apriporta e la porta si danneggeranno durante l'uso della porta del garage. L'apriporta per garage impedisce l'apertura della porta senza il telecomando adatto. Se il vostro garage non dispone di un secondo ingresso, occorre installare un kit di rilascio di emergenza della porta del garage del vostro fornitore di portoni da garage per poter aprire la porta in caso di malfunzionamento.
• Prima dell'installazione e dell'uso rimuovere tutte le funi collegate alla porta del garage per evitare un eventuale impigliamento.
• L'apriporta per garage richiede una presa a muro libera nelle vicinanze la quale soddisfa i requisiti indicati nei dati tecnici e in tutte le normative locali. La presa deve essere liberamente accessibile per sconnettere la porta del garage dall'alimentazione elettrica staccando la spina in caso di necessità. In caso di mancanza di una presa adatta chiedere a un elettricista qualificato di installarne una.

1

Controllo dell'equilibrio della porta

Assicurarsi che la porta si muova liberamente e che sia ben bilanciata. Sollevare la porta a metà corsa e rilasciarla. Se la porta e equilibrata, essa rimane in questa posizione solo per mezzo della forza delle sue molle. Chiamare un tecnico specializzato in sistemi di porte se la porta è sbilanciata oppure si inceppa.

Controllo del divario della porta

Assicurarsi che il divario tra la porta chiusa e il pavimento sia inferiore a 6 mm. Altrimenti il sistema di inversione potrebbe non funzionare correttamente.

3

Assemblaggio della guida

Collegare le tre sezioni della guida per mezzo dei connettori. Assicurarsi che la cinghia non sia distorta. Fissare ogni giunto con quattro dadi e bulloni quadrati tipo M8x20.

8x

Per evitare lesioni dovuti allo schiacciamento, tenere le mani lontane dai giunti durante il montaggio della guida.

4

Gruppo pignone

Capovolgere la rotaia. Centrare i fori nel gruppo pignone sotto i relativi fori nella rotaia e fi ssare il gruppo pignone con le due viti Phillips M5x20.

Collegare l'unità motrice e la rotaia. Inserire l'albero dell'unità motrice nel gruppo pignone. Posizionare i due clip della rotaia a "U" secondo i fori nell'unità motrice. Per fi ssare i clip, utilizzare le quattro viti autofi lettanti tipo M6x16. Altre viti potrebbero danneggiare seriamente l'apriporta per garage.

Tensionamento della cinghia

Tensionare la cinghia ruotando il dado di tensione in senso orario, fi nché la molla non viene estesa a 2,5 cm. Non tensionare troppo la cinghia.

7

Installazione della staffa testata

Si consiglia di installare la staffa della testata in posizione centrale sopra la porta del garage. Se questo non è possibile, è possibile fissare la staffa della testata entro 1 m a destra o a sinistra del centro.

La staffa della testata può essere montata a raso contro il soffitto se la distanza è minima.

AVVERTENZA

Per evitare possibili lesioni gravi o morte:

• Selezionare un punto di installazione dove non vi sono dei tubi e dei cavi nascosti.
• La staffa della testata deve essere fissata saldamente al supporto strutturale sulla parete per la testata o sul soffitto, altrimenti la porta del garage potrebbe non invertire in caso di necessità. Non installare la staffa della testata su un muro in cartongesso.
• Se la staffa o il supporto strutturale viene installata nel muro occorre usare tasselli per calcestruzzo.
• Non tentare mai di allentare, spostare o regolare la porta del garage, le molle, i cavi, le pulegge, le staffe o i relativi ferramenti, che sono tutti sottoposti a una tensione estrema.

8

Posizionamento orizzontale

Chiudere la porta e segnare la linea centrale verticale sul lato interno della porta del garage. Estendere la linea sulla parete della testata sopra la porta. Per il montaggio a soffitto estendere la linea sul soffitto.

Posizionamento verticale per montaggio a parete

Aprire la porta del garage fino al punto più alto della corsa. Disegnare una linea orizzontale sulla parete della testata nel punto più alto della corsa ed aggiunge-re 5 cm.

10a

Montaggio a muro

Installare la staff a della testata con i lati rivolti verso l'alto. Centrare la staff a come mostrato con il bordo inferiore posizionato sulla linea orizzontale.

Segnare i fori di fi ssaggio e trapanare i fori. Fissare la staff a con dei tasselli e viti adatte.

10b

Attacco da soffi tto

Centrare la staff a della testata sulla marcatura, a non più di 15 cm dal muro.

Segnare i fori di fi ssaggio e trapanare i fori. Fissare la staff a con dei tasselli e viti adatte.

11

Montare la rotaia alla staff a della testata

Allineare i fori nella rotaia e la staff a e inserire l'albero con i bordi lunghi.

Fissare l'albero con una coppi- glia.

1x

Bloccare le alette della coppiglia per fi ssarla in posizione.

Sollevare la rotaia al lato motore verso il soffi tto. Completamente aprire la porta del garage. Appoggiare una stecca (4 cm in spessore) sull'estremità superiore della porta del garage ed appoggiare la rotaia.

14

Appendere l'apriporta per garage

Piegare le staff e di sospensione per colmare la distanza tra l'a-priporta del garage e il soffi tto.

Segnare i fori di fi ssaggio e trapanare i fori. Fissare la staff a con dei tasselli e viti adatte.

Montare la rotaia alle staff e di sospensione con la guida a "U".

Rimuovere la stecca dalla porta del garage.

AVVERTENZA

Per evitare possibili lesioni gravi o morte:

• Selezionare un punto di installazione dove non vi sono dei tubi e dei cavi nascosti.
• La staff a deve essere fi ssata saldamente al supporto strutturale sulla parete per la testata o sul soffi tto, altrimenti la porta del garage potrebbe non invertire in caso di necessità. Non installare la staff a su un muro in cartongesso.
• Se la staff a o il supporto strutturale viene installata nel muro occorre usare tasselli per calcestruzzo.

Rinforzo per porta del garage

ATTENZIONE

Le porte per garage in vetroresina, alluminio o acciaio leggero richiedono il montaggio di rinforzi prima dell'installazione della staff a per la porta.

Potete rinforzare la vostra porta del garage a proprio rischio con dei support a forma di "U". Il rinforzo orizzontale deve essere almeno abbastanza lungo da essere fi ssato su due supporti verticali. Il rinforzo verticale deve coprire l'altezza del pannello superiore.

Supporto per staff a della porta

Posizionare il bordo superiore della staff a 5-10 cm sotto il bordo superiore della porta, o direttamente sotto qualsiasi supporto strutturale attraverso la parte superiore della porta.

Praticare i fori di fi ssaggio e fi s- sare con 4 viti autofi lettanti.

4x

16b

Utilizzare alternativamente bulloni per macchinari, rosette di sicurezza e dadi (non inclusi).

17

Scollegare il carrello tirando la maniglia di rilascio di emergenza.

Attaccare il braccio dritto per la porta al carrello usando uno degli alberi con le spalle basse.

Fissare l'albero con una coppi- glia.

Bloccare le alette della coppiglia per fi ssarla in posizione.

18

Attaccare il braccio piegato per la porta alla staff a della porta usando il secondo albero con le spalle basse.

Fissare l'albero con una coppi- glia.

Bloccare le alette della coppiglia per fi ssarla in posizione.

Collegare i bracci usando le viti ed i dadi. Selezionare i fori ad una distanza più lontana possibile per aumentare la rigidità del braccio della porta.

Se i fori nel braccio curvato della porta e il braccio dritto della porta non si allineano, invertire il braccio della porta diritta. Procedere con il passo 18. Se necessario, è possibile tagliare fi no a 15 cm dall'estremità solida del braccio diritto.

20

Tirare il carrello A con la maniglia di rilascio di emergenza oltre il connettore B della cinghia fi no a che essi scattano in posizione.

ATTENZIONE

Se il vostro garage non dispone di un secondo ingresso, occorre installare un kit di rilascio di emergenza della porta del garage del vostro fornitore di portoni da garage per poter aprire la porta in caso di malfunzionamento.

21

Installazione del comando a parete

Rimuovere il coperchio. Selezionare un punto di installazione in vista della porta del garage dove non vi sono dei tubi e dei cavi nascosti.

Segnare i fori di fi ssaggio e trapanare i fori. Fissare il comando a parete con i tasselli e le viti.

Collocare l'etichetta di avvertenza di intrappolamento sul muro accanto al comando della porta del garage.

Allacciamento alla rete

Collegare l'apriporta per garage ad una presa elettrica adatta (vedi dati tecnici). Assicurarsi che il cavo non sia di intralcio alla porta del garage, alle auto o alle persone.

Tasti di programmazione sull'unitàmotrice:

- (tasto Giù) 1

+ (Tasto Su) 2

Tasto impostazione 3

Tasto codice 4

2

Programmazione del percorso di movimento

1.

Premere e tener premuto il pulsante Code fi no a che il LED 2 rimane acceso.

2.

Tenere premuto il tasto + (tasto Su) fi no a che la porta del garage è nella posizione in alto desiderata. Il LED 2 lampeggia. Per evitare danni ai veicoli, assicurarsi che la porta sia completamente aperta.

3.

Quando la porta si trova nella posizione desiderata in alto, tener premuto il pulsante Setting fi no a che il LED 3 rimane acceso.

4.

Tenere premuto il tasto – (tasto Giù) fi no a che la porta del garage è nella posizione desiderata in basso.

5.

Quando la porta si trova nella posizione desiderata in basso, tener premuto il pulsante Setting fi no a che il LED si spegne.

Accoppiamento dei comandi

Indicatore a LED 1

Tasto 1 2

Tasto 2 3

Tasto di attivazione 4

1.

Premere il pulsante Code fi no a che il LED 1 rimane acceso.

2.

Entro 10 secondi, premere il pulsante 1 o 2 del telecomando o il pulsante di attivazione del comando a parete.

3.

Premere di nuovo lo stesso tasto. Il LED 1 lampeggia e si spegne. Ripetere i passi da 1 a 3 per programmare fi no ad un massimo di 10 telecomandi.

Telecomando

Comando a parete

Prova del sistema di inversione di sicurezza

AVVERTENZA

Senza un sistema di inversione di sicurezza correttamente installato, le persone (in particolare i bambini piccoli) potrebbero essere seriamente ferite o addirittura uccise da una porta del garage in movimento di chiusura. La scorretta regolazione dei limiti della corsa della porta del garage comprometterà il corretto funzionamento del sistema di inversione di sicurezza.

Il sistema di inversione di sicurezza DEVE essere testato almeno una volta al mese.

- Il sistema di inversione di sicurezza deve essere controllato dopo qualsiasi aggiustamento.

1.

Con la porta completamente aperta, posizionare una tavola con uno spessore di 5 cm al centro del percorso della porta.

2.

Premere il pulsante sul telecomando. Durante la chiusura, il movimento della porta DEVE invertirsi quando entra in contatto con la tavola.

a.

Altrimenti non usare più l'apriporta del garage; cercare invece dell'assistenza professionale per far eseguire la riparazione.

1.2.

Leggere ed rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni.

Sempre conservare il telecomando fuori dalla portata dei bambini.

Attivare la porta del garage solo quando si vede chiaramente che non vi sono ostacoli nella percorso del movimento.

Tenere sempre la porta del garage in vista fi no alla sua chiusura completa. Mettere al sicuro che non nessuno attraversi il percorso della porta in movimento.

Assicurarsi che nessuno vada sotto una porta ferma parzialmente aperta.

Se possibile, utilizzare la maniglia di rilascio di emergenza solo se la porta del garage è chiusa.

Se è necessario tirare la manopola rossa di rilascio di emergenza quando la porta è aperta, assicurarsi che nessuno stia ostacolando la corsa della porta.

Le molle deboli o rotte o una porta sbilanciata potrebbero provocare una caduta rapida e inaspettata di una porta aperta.

Non utilizzare ai la maniglia di rilascio di emergenza per aprire o chiudere la porta del garage. Se il nodo della fune si scioglie, potreste cadere.

A causa del telecomando, la porta potrebbe muoversi inaspettatamente. Mettere al sicuro che non nessuno attraversi il percorso della porta in movimento.

• Premere il pulsante sul comando a parete o sul telecomando per avviare l'apertura della porta del garage. La porta si sposterà sempre nella direzione opposta dell'ultima corsa.
• La porta si ferma quando è completamente aperta o chiusa.
• In alternativa, è possibile interrompere il movimento premendo nuovamente il pulsante sul comando.
• Quando la porta viene riavviata, essa si muoverà nella direzione opposta.

Manutenzione

AVVERTENZA

Scollegare sempre l'alimentazione elettrica dall'a-priporta del garage prima di effettuare riparazioni o rimuovere coperture.

Qualsiasi riparazione ai cavi, gruppi molla e altri componenti deve essere eseguita da un tecnico specializzato in sistemi di porte.

AVVERTENZA

Eseguire regolarmente il test di rilascio manuale e il test di inversione di sicurezza. Mantenere la porta del garage in buone condizioni come consigliato nel manuale della porta. Una mancanza di manutenzione può provocare un funzionamento non sicuro.

- Assicurarsi che l'etichetta di avvertenza sia fissata correttamente e completamente leggibile.

Lavori di manutenzione da parte dell'operatore

• Eventuali danni o l'usura di un sistema di porte devono essere corretti solo da professionisti qualificati e addestrati.
• Per garantire un funzionamento senza errori, il sistema di porte deve essere controllato regolarmente e riparato, se necessario. Prima di iniziare a lavorare sul sistema di porte scollegarlo sempre dall'alimentazione elettrica.
• Controllare regolarmente che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente; non meno di una volta al mese.
• Effettuare il test di inversione di sicurezza una volta al mese (vedi "Prova del sistema di inversione di sicurezza").
• Controllare tutte le parti mobili del sistema di porte e del sistema di automazione della porta.

• Controllare il sistema di porte per segni di danni o usura.

• Muovere manualmente la porta per verificare che la porta viaggi facilmente e senza intoppi.

• Controllare tutti i cavi di alimentazione per i segni di danni.

Manutenzione mensile

Prova del rilascio manuale

AVVERTENZA

Una porta sbilanciata potrebbe cadere quando viene rilasciata. Tenere la porta libera durante la prova.

• Chiudere la porta del garage, quindi tirare verso il baso la maniglia di sblocco di emergenza rossa. Il carrello si scollegherà.
• Verificare l'equilibrio della porta rilasciandola a metà percorso. Se la porta è equilibrata, essa dovrebbe rimanere in posizione, supportata completamente dalle sue molle. Se la porta cade, cercare un'assistenza professionale per porte da garage.

Prova dell'inversione di sicurezza

• Con la porta completamente aperta, posizionare una tavola con uno spessore di 5 cm al centro del percorso della porta.
• Il movimento della porta deve invertirsi quando entra in contatto con la tavola. Se la porta si ferma sull'ostacolo, cercare un'assistenza professionale per porte da garage.

Pulizia

• Se è necessario pulire l'apriporta del garage oppure i comandi, pulirli con un pennello o un panno morbido inumidito. A tale scopo è ammesso l'utilizzo di un detergente delicato, ma nessun prodotto contente alcool, benzina o altri detergenti.
• Non usare mai sostanze caustiche per pulire le parti in plastica.

Cambio della batteria del comando a parete

Rimuovere la copertura inserendo un piccolo cacciavite nella fessura nella parte inferiore del coperchio. Inserire una nuova batteria del tipo C2032 (con il lato marcato + rivolto verso l'alto) e riapplicare il coperchio.

Cambio della batte- ria del telecomando

Svitare le tre piccole viti sul retro del telecomando, estrarre il coperchio ed inserire una nuova batteria del tipo L828. Si prega di badare alla corretta polarità. Reinstallare il coperchio.

Cancellazione dei comandi

1. Tenere premuto il tasto Code, il LED 1 si accende.
2. Rilasciare il tasto quando il LED 1 si spegne. Ora tutti i telecomandi risultano cancellati. Questo potrebbe diventare necessario se un telecomando viene perso.
3. Per accoppiare di nuovi dei controlli, rivolgersi al capitolo "Programmazione" sezione 3).

1.2.

Eliminare guasti

PROBLEMA CAUSA RIMEDIO

La porta del garage non si apre Porta del garage serrata Rimuovere tutte le serrature prima diazionare l'apriporta del garage
	Comando non collegato (provare un altro comando per confermare)	Avvicinare il telecomando di più all'apriporta per garageCambiare la batteria (vedi sezione "Cambio batteria")Accoppiare il telecomando (vedi sezione "Programmazione")Sostituire il comando
	La porta ci inceppa (dopo aver tirato il rilascio di emergenza, la porta può essere spostata solo applicando forza eccessiva)	Chiamare un tecnico specializzato in sistemi di porte per eseguire la manutenzione della porta.
	Guasto alla connessione di alimentazione	Collegare la spina dell'apriporta per garage ad una presa di corrente adattaControllare la presa con un dispositivo adattoChiedere a un elettricista qualificato di riparare la connessione di alimentazione, se la presa è senza corrente.
La porta del garage non si chiude/apre completamente	Staffe, collegamenti, bracci compromessi	Controllare la porta del garage e l'a-priporta; riprogrammare il percorso; testare sempre il sistema di inversione di sicurezza dopo la programma-zione
	La porta non è bilanciata (dopo aver tirato il rilascio di emergenza ed aver aperto la porta a metà, la porta non è tenuta in quella posizione per mezzo delle sue molle)	Chiamare un tecnico specializzato in sistemi di porte per eseguire la manutenzione della porta.
La porta del garage si inverte durante la chiusura	La porta ci inceppa (dopo aver tirato il rilascio di emergenza, la porta può essere spostata solo applicando forza eccessiva)	Chiamare un tecnico specializzato in sistemi di porte per eseguire la manutenzione della porta.
	Presenza di ostacoli Rimuovere gli ostacoli quali pietre e ghiaccio dal percorso della porta
	Il percorso della porta è impostato scorrettamente	Riprogrammare il percorso; testare sempre il sistema di inversione di sicurezza dopo la programmazione

Smaltimento

Il pittogramma con il bidone della spazzatura barrato indica l'obbligo di raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere materiali pericolosi e pericolosi per l'ambiente. Non smaltire questo dispositivo per via dei rifiuti domestici. Renderlo ad un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Per ulteriori dettagli prego rivolgersi al venditore oppure alle autorità locali.

Le batterie esauste devono essere smaltite in modo corretto. I negozi che vendono batterie e i punti di raccolta comunali offrono appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie.

A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio. Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell'ambiente.

Bedankt!