C800 - Ușă de garaj Hornbach - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Dispozitiv de deschidere a ușii de garaj
Marcă	Hornbach
Model	C800
Tensiune nominală	220-240 V~ / 50 Hz
Putere nominală	120 W
Putere în standby	6 W
Grad de protecție	IP20
Clasă de protecție	II (izolare întărită)
Greutate	4,2 kg
Interval de temperatură	-20 până la +45 °C
Forță de tracțiune max.	800 N
Viteză	0,15 m/s
Nivel sonor	<70 dB(A)
Durată de funcționare continuă	4 min
Durată de viață	25 000 de cicluri
Dimensiuni max. ușă compatibilă	4880 x 2200 mm
Greutate max. ușă	116 kg
Distanță min. tavan – punctul superior al ușii	150 mm
Tip baterii (telecomandă)	L828 (27A) 12V
Tip baterii (comandă murală)	CR2032
Frecvență radio	433,92 MHz
Rază radio (câmp liber)	25 m
Iluminare	LED (nu poate fi înlocuit de utilizator)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și umedă; detergent blând posibil, fără alcool sau petrol
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați magazinul HORNBACH pentru service și piese; bateriile pot fi înlocuite de utilizator; alte reparații de către un tehnician calificat
Informații generale	Utilizare conformă: uși de garaj private, fără uz comercial; test lunar obligatoriu al sistemului de inversare de siguranță

Întrebări frecvente - C800 Hornbach

Care sunt cerințele prealabile pentru instalarea dispozitivului de deschidere a ușii Hornbach C800?

Instalarea necesită o priză de perete liberă (220-240 V), o ușă de garaj bine echilibrată, unelte precum un burghiu cu percuție, un nivel și ancore adaptate tipului de perete. Ușa trebuie să aibă o înălțime maximă de 2200 mm și o greutate maximă de 116 kg. Se recomandă apelarea la un instalator calificat.

Cum se programează cursa de deplasare (limitele sus și jos)?

Apăsați și mențineți butonul Setting până când LED-ul 2 se aprinde. Folosiți butonul + pentru a ridica ușa în poziția superioară dorită, apoi apăsați Setting până când LED-ul 3 se aprinde. Folosiți butonul - pentru a coborî în poziția inferioară, apoi apăsați Setting până când LED-urile se sting.

Câte telecomenzi se pot asocia și cum?

Se pot programa până la 10 telecomenzi. Apăsați butonul Code până când LED-ul 1 se aprinde, apoi în 10 secunde, apăsați butonul 1 sau 2 al telecomenzii. Apăsați din nou același buton; LED-ul 1 clipește și se stinge. Repetați pentru fiecare telecomandă.

Cum se testează sistemul de inversare de siguranță?

Plasați o scândură de 5 cm grosime în centrul cursei ușii, ușa complet deschisă. Apăsați telecomanda pentru a închide ușa. Ușa trebuie să se inverseze la contactul cu scândura. Dacă nu, opriți utilizarea și contactați un profesionist. Testați cel puțin o dată pe lună.

Ce se face dacă ușa nu se deschide?

Verificați dacă ușa nu este blocată, dacă telecomanda este în rază și bateria funcțională, dacă alimentarea este conectată și priza este sub tensiune. Dacă problema persistă, încercați să reîmperecheați telecomanda sau contactați serviciul clienți HORNBACH.

Cum se înlocuiește bateria comenzii murale?

Introduceți o șurubelniță mică în fanta de la baza capacului pentru a-l scoate. Înlocuiți cu o baterie CR2032 nouă, cu partea + în sus, apoi puneți capacul la loc.

Cum se înlocuiește bateria telecomenzii?

Deșurubați cele trei șuruburi din spatele telecomenzii, scoateți capacul și introduceți o baterie L828 (27A) 12V respectând polaritatea. Puneți capacul la loc și înșurubați din nou.

Când și cum se efectuează testul de deblocare manuală?

Închideți ușa, trageți mânerul de deblocare de urgență roșu în jos. Căruciorul se deconectează. Ridicați ușa la jumătatea cursei și eliberați-o: dacă rămâne pe loc, echilibrul este bun. Dacă cade, contactați un profesionist. De efectuat lunar.

Ce produse de curățare să folosiți?

Folosiți o cârpă moale și umedă, eventual cu un detergent blând. Nu folosiți niciodată produse pe bază de alcool, petrol sau agenți caustici.

Cum se șterg toate telecomenzile dacă una dintre ele este pierdută?

Apăsați și mențineți butonul Code pe motor. LED-ul 1 se aprinde, apoi se stinge; eliberați atunci butonul. Toate telecomenzile sunt șterse. Pentru a reîmperechea, urmați procedura de programare.

MANUAL DE UTILIZARE C800 Hornbach

Suntem convinși că această instalație de deschidere uși de garaj vă va satisface exigențele și vă dorim s-o utilizati cu plăcere.

Înainte de a instala sau a folosi instalația de deschi- dere uși de garaj citiți instrucțiunile. După instalare, instrucțiunile de siguranță se vor păstra în apropierea ușii de garaj și se vor respecta întocmai.

Service

Dacă aveți nevoie de service sau de piese de schimb vă rugăm contactați magazinul local HORNBACH.

Simboluri

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păs- trați-l pentru o eventuală utilizare ulterioară.

Avertizare la pericol de accidentare și rănire persoane și la daune materiale considerabile.

Este nevoie de 2 persoane.

Nu utilizati în aer liber sau în mediu umed.

Clasa de protectie II (izolație ranforsată).

Domeniul de temperatură: de la -20 la 45 °C

Tineți departe copiii în timp ce ușa se mișcă. Nu lăsați niciodată copii să meargă sau să alerge sub ușa aflată în mișcare. Nu le permiteți niciodată copiilor să folosească elementele de comandă a instalației de deschidere pentru uși de garaj. Întotdeauna supravegheați ușa care se află în mișcare. Dacă cineva este prinsă sub ușă, apăsați butonul de control de pe perete sau folosiți deblocarea de urgență.

Dacă instalația de deschidere pentru ușă nu funcționează, apăsați butonul roșu de deblocare de urgență și deschideți manual ușa.

AVERTIZARE!

Indică o situație potențial periculoasă, care, dacă nu se iau măsuri de protecție, poate duce la accidentări grave (ireversibile) sau moartea.

PRECAUTIE:

Indică o situație potențial periculoasă, care poate duce la accidentări minore sau moderate sau la deteriorarea produsului și echipamentului.

Cuprins

Service 170

Simboluri 170

Utilizare conform destinatiei 170

Instructiuni importante de sigurantă 171

Declaratie de conformitate 173

Prezentare generală 174

Elemente componente 174

Conținutul livrării 174

Date tehnice 176

Instalare 177

Test sistem de întoarcere de sigurantă 188

Utilizare 189

Întreținere 190

Lucrări de întreținere efectuate de operator 190

Întreținere lunară 190

Curătarea 190

Schimbarea bateriei la unitatea comandă de perete 191

Schimbarea bateriei la telecomandă 191

Ştergerea unităților de comandă 191

Remedierea defectelor 192

Eliminarea ca deşeu 193

Utilizare conform destinatiei

Această instalatie de deschidere pentru uși de garaj este destinată operării ușilor de garaj din sectorul privat care îndeplinesc specificațiile de la datele tehnice. Instalația de deschidere pentru ușile de garaj poate fi folosită numai în încăperi uscate. Instalația de deschidere nu se va utiliza cu uși care au deschideri ce depășesc diametrul de 50 mm sau care au muchii sau părți proeminente care pot fi prinse sau pe care poate sta cineva. Instalația de deschidere a garajului nu este destinată utilizării comerciale sau în spații publice. Orice altă utilizare sau modificare a instalației de deschidere garaj se consideră a fi utilizare necorespunzătoare și poate conduce la pericole considerabile.

AVERTIZARE!

• Citiți cu atenție acest manual de instalare și utilizare înainte de instalarea și utilizarea produsului.
• Respectați cerințele de instalare și metodele de instalare pentru o instalare corespunzătoare și sigură:
• Lipsa întreținerii poate duce la o funcțio- nare nesigură.

AVERTIZARE!

Test de deblocare manuală

• Închideți ușa de garaj, apoi trageți jos mânerul roșu de deblocare de urgență. Căruciorul se va deconecta.
• Testați echilibrarea ușii prin deblocarea la jumătatea cursei. Dacă este echilibrată, ușa ar trebuie să rămână pe loc și să fie ținută complet de arc. Dacă ușa cade jos, apelati la un service de uși de garaj profesionist.

AVERTIZARE!

Test sistem de întoarcere de siguranță

• Cu ușa complet deschisă așezati o scândură cu o grosime de 5 cm la mijloc, în calea usii.
• Apăsați butonul telecomenzii. La închidere, ușa TREBUIE să se întoarcă când intră în contact cu scândura.
• În caz contrar nu mai folositi instalația de deschidere a ușii de garaj, ci solicitați ajutorul unui specialist pentru repararea instalației.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT - PENTRU SIGURANTA PERSOANELOR ESTE IMPORTANT SĂ FIÉ URMA-TE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

ACESTE INSTRUCTIUNI TREBUIE RESPECTATE.

Instrucțiuni importante de operare

• Citiți și respectați toate avertizările de siguranță și instructiunile.
• Tineți întotdeauna telecomenzile într-un loc inaccesibil copiilor. Se interzice joaca copiilor cu aparatul. Curățarea și întreține-rea nu pot fi efectuate nesupravegheat de către copii.
  Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau fără experiențe și cunoștințe aferente, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și dacă înțeleg riscurile aferente.
• Activati ușa garajului numai dacă vedeti în mod clar că nu există obstacole în calea usii.
• Intotdeauna supravegheati vizual ușa de garaj până când aceasta se închide complet. Nimeni nu are voie să treacă sub ușa aflată în mișcare.
• Nimeni nu are voie să treacă sub ușa opri- tă, parțial deschisă.
• Supravegheati vizual uşa aflată în mișcare și tineți oamenii la distanță până când uşa se deschide complet.
• Datorită telecomenzii ușa poate efectua mișcări neașteptate. Nimeni nu are voie să treacă sub o ușă aflată în mișcare.
  · Dacă este posibil, folosiți mânerul de deblocare de urgență numai dacă ușa de garaj este închisă. În caz contrar asigurați-vă că în calea ușii de garaj nu se află nimeni și nici în obstacol. Un arc slab sau rupt sau o ușă neechilibrată poate cauza căderea rapidă și neașteptată a ușii deschise.
• Nu folositi niciodată mânerul de deblocare de urgență pentru a deschide sau închide

prin tragere ușa de garaj. Dacă nodul cablului se dezleagă, puteți cădea.

- Examinați frecvent instalația, în special cablurile, arcurile și monturile trebuie verificare cu privire la urme de uzură, deteriorări sau dezechilibrare. Nu folosiți instalația dacă aceasta necesită reparații sau reglare, deoarece o defectiune a instalației sau o ușă incorect echilibrată poate cauza accidentări.

- Sistemul de întoarcere de siguranță trebuie testat lunar, dar și după fiecare regla-re. Ușa garajului trebuie să se întoarcă la contactul cu un obiect aflat la o înălțime de peste 5 cm deasupra nivelului pardoselii.

- Echilibrarea ușii de garaj trebuie testată lunar. O ușă de garaj echilibrată incorect s-ar putea să nu se întoarcă când acest lucru este necesar, iar acest lucru poate duce la accidentări grave sau chiar mortale.

- Toate lucrările de reparatie a cablurilor, ansamblurilor de arc și alte componente mecanice trebuie efectuate de tehnicieni instruiti în domeniul sistemelor de uși.

- Fiecare cablu de oțel trebuie să aibă un coeficient de siguranță de minim 6 (rezistența minimă la rupere/încărcare statică a unui cablu).

- Tamburul cablului trebuie să aibă un diametru minim al cercului de bază egal cu diametrul cablului înmulțit cu 20.

Înainte de orice reparatie sau îndepărtare a acoperitorilor deconectați întotdeauna alimentarea electrică a instalației de deschidere a ușii de garaj.

- In caz de nevoie apelați la un service autorizat.

- Asigurați lizibilitatea completă a tuturor etichetelor de siguranță și de avertizare la pericole.

- Fixați permanent etichetele de avertizare la pericolul de prindere în locuri vizibile sau în apropierea unităților de comandă fixe.

- Dispozitivul de actionare nu se va folosi cu o ușă ce are o ușă pietonală încorporată.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

- Instalația de acționare nu se va utiliza cu uși care au deschideri ce depășesc diametrul de 50 mm sau care au muchii sau părți proeminente care pot fi prinse sau pe care poate sta cineva.

Instrucțiuni importante de instalare

• Instalația de deschidere ușă de garaj se va monta numai la uși de garaj echilibrate și lubrificate în mod regulamentar.
• Anulați toate dispozitivele de închidere în legătură cu ușa de garaj.
• Unitatea de actionare este destinată montării la cel puțin cu 2,5 m deasupra nivelului pardoselii sau nivelului de acces.
• Elementul actuator pentru deblocarea manuală se va monta cel puțin la o înălțime de 1,8 m. Dacă este amovibil, elementul actuator trebuie păstrat în imediata vecinătate a ușii.
• Nu conectați niciodată instalația de deschidere uși de garaj la curent până când nu sunteti instruit să faceți acest lucru.
• Fixați permanent eticheta privind deblocarea manuală în apropierea elementului actuator.
• În timpul instalării sau servisării instalației de deschidere nu purtați niciodată ceasuri, inele sau haine largi. Acestea pot fi agățate de mecanismul de deschidere al instalației de deschidere.
• Montarea unității de control de perete al ușii de garaj:

- într-o poziție din care este vizibilă ușa de garaj.

- într-o poziție inaccesibilă copiilor, la minim 1,5 m înălțime).

· departe de toate piesele mobile ale usii.

• Montați o etichetă de avertizare la prin- dere, lângă unitatea de comandă a ușii de garaj, pe perete.
• Montați o etichetă referitoare la testul de deblocare manuală / întoarcere de siguranță într-un loc vizibil pe partea interioară a ușii de garaj.
• După terminarea montării, testați sistemul de întoarcere de siguranță.

- Pentru evitarea accidentărilor grave sau mortale prin electrocutare deconectați toate alimentările cu electricitate sau bateriile înainte de efectuarea oricărei lucrări de service și întreținere.

- Avertizare! Lipsa întreținerii poate duce la o funcționare nesigură.

La utilizarea bateriilor

• Înainte de dispunere ca deșeu acumulatorul trebuie îndepărtat din aparat.
• PRECAUTIE! Înlocuirea incorectă a bateriilor înseamnă pericol de explozie! La înlocuire folosiți numai baterii de același tip. Fiți atent la polaritatea corectă.
  Nu expuneți bateriile (pachetul de baterie sau bateriile montate) la căldura excesivă datorită razelor solare, focului, etc. Protejați-le de șocuri mecanice. Păstrați-le uscate și curate. Nu lăsați la îndemâna copiilor.
• Nu deschideti, dezasamblati, tăiati sau scurtcircuitați bateriile. Nu folositi baterii uzate împreună cu cele noi.
• Respectați prevederile de siguranță și celelalte prevederi de pe baterie și ambalaj.
• Scoateți bateriile care curg și curățati bine compartimentul pentru baterie. Evitați contactul cu ochii și pielea.
• Nu ingerati bateriile, pericol de arsuri chimice.
  · Dacă aveți suspiciunea că bateriile ar fi fost înghițite sau introduse în oricare parte a corpului cereți imediat ajutorul medicului.

Declaratie de conformitate

CE Declarăm că produsul descris în Date tehnice:

Instalatie de deschidere pentru uși de garaj C800

fabricat pentru:

este conform cu următoarele directive:

Directiva Maşini 2006/42/CE

Directiva referitoare la echipamentele radio 2014/53/UE

și este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60335-2-95:2015/A1:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008

AfPS GS 2014:01 PAK (Comisia privind securitatea produsului, acordarea marcajul GS, 2014:01, hidrocarburi aromatice policiclice)

EN 13241:2003/A2:2016

prEN 12635:2015

EN 12635:2015

EN 12453:2017

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 55015:2013/A1:2015

EN 61547:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Project ETSI EN 301 489-1 V2.2.0:2017

Versiune finală ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2017

EN 62479:2010

Spectrum (Art. 3(2)): EN 300 220-2 V3.1.1:2017

Instalația de deschidere ușă nu se va pune în funcțiune până când sistemul ușii de garaj în care este integrat nu este declarat a fi conform cu prescripțiile directivei EN 12453, EN 13241 și 2006/42/EC.

ppa. Andrews Jack

Andreas Back

Direcția Managementul calității, mediu și CSR

Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documentației tehnice

Bornheim, 12.08.2018

Continutul livrării

Suporturi în consolă Set şuruburi Elemente de comandă

Date tehnice

Instalație de deschidere pentru uși de garaj

Tensiunea nominală 220-240 V\~/ 50 Hz

Puterea nominală 120 W

Putere standby 6 W

Sursa de lumină LED, nu poate fi înlocuit de utilizator

Domeniul de temperatură de la -20 până la +45 °C

Forța maximă de tracțiune 800 N

Viteză 0,15 m/s

LpA <70 dB(A)

Timp de functionare continuă

Durata de viață a instalatiei de deschidere

4 min

25000 de cicluri

Potrivit pentru uși de garaj, îndeplinind toate următoarele cerințe:

Struttura

Uşă seçțională cu tronson orizontal și vertical, bine echilibrat și echipat cu dispozitiv de blocare împotriva căderii

Dimensiune maximă uşă de garaj

4880×2200mm

Greutate maximă ușă de garaj

116 kg

Distanța minimă dintre plafon și punctul de mai înalt al cursei ușii

150 mm

Unitate de comandă de perete

Tip baterie

CR2032

Domeniul de frecventă

433,92MHz ±100kHz

Intervalul radio în condiții de câmp liber

25 m

Puterea maximă transmisă

4 dBm

Telecomandă

Tip baterie

L828 (27A) 12V

Domeniul de frecvență

433,92MHz ±100kHz

Intervalul radio în condiții de câmp liber

25 m

Puterea maximă transmisă

4 dBm

Instalare

AVERTIZARE!

Consultați un specialist, în cazul în care aveți orice dubiu legat de capacitatea de încărcare a locului de instalare.

AVERTIZARE!

Instrucțiuni importante de siguranță. Respectați toate instrucțiunile deoarece montarea incorrectă poate duce la accidentări grave.

• Înainte de instalarea unui mecanism de actionare îndepăratați toate cablurile și lanțurile care nu sunt necesare, scoateți din funcțiune toate echipamentele care nu sunt necesare funcționării, cum ar fi de ex. lacătele;
• Înainte de a instala mecanismul de actionare, verificați dacă ușa se află într-o stare bună din punct de vedere mecanic, dacă este echilibrată corect și se deschide și închide în mod adecvat;
• Înainte de instalare, verificați dacă peretele sau plafonul la locul de înstalare prezintă o capacitate portantă suficientă. În funcție de tipul de zid la locul de instalare, trebuie selectat tipul corect de fixare pentru a garanta stabilitatea.
• După instalare verificați reglarea corectă a mecanismului și întoarcerea ușii sau posibilitatea de eliberare a obiectului atunci când ușa intră în contact cu un obiect așezat pe pardoseală de o înălțime de 50 mm.
• După instalare verificați ca părți ale ușii să nu atârne pe căile și drumurile publice.
• După instalare verificați funcționarea conform destinatiei a sistemului de protecție împotriva prinderii.

AVERTIZARE!

Pentru a preveni riscurile în timpul instalării, instalatorul trebuie să dețină cunoștințe suficiente în următoarele calificări:

• Manipularea scărilor și a schelelor.
• Evaluarea structurilor de bază ale clădirilor.
• Manipularea uneltelor și masinilor.
• Manipularea și instalarea echipamentului de fixare.
• Darea în exploatare și operarea produselor.

În cazul în care nu toate calificările pot fi acoperite de instalator, apelati la un specialist profesionist în domeniul instalațiilor pentru a efectua instalarea.

AVERTIZARE!

Lucrările electrice și reparațiile trebuie efectuate de electricieni calificati. În timpul instalării respectați reglementările naționale referitoare la instalare.

AVERTIZARE!

În cazul în care ușa de garaj este blocată sau merge greu sau nu este echilibrată apelați la un tehnician instruit în domeniul sistemelor de uși. Ușile de garaj neechilibrate s-ar putea să nu se întoarcă atunci când acest lucru poate fi necesar. Nu încercați să slăbiți, să mișcați sau să reglați ușa de garaj, arcurile ușii, cablurile, scripetele, suporturile și componentele mecanice ale acestora care sunt sub tensiuni extreme.

Accesorii necesare

Pentru montarea corespunzătoare a instalatiei de deschidere ușă de garaj sunt necesare următoarele accesorii (neincluse):

• Nivelă
• Ruletă
• Cretă sau creion
• Cheie
• Scară
• Maşină de găurit cu percuție
• Ancore de perete adecvate
• Un burghiu adecvat pentru tipul de perete de la locul de instalare
• Ranforsarea uşii de garaj (dacă este necesară)
• Šipcă (grosime de 4 cm, cu ceva mai scurt decât lățimea ușii de garaj)
• Kit de deblocare de urgență ușă de la furnizorul ușii (numai pentru garaje fără o a doua intrare)

Pregătirea

• Uşile de garaj din fibră de sticlă, aluminiu sau oțel ușor necesită o ranforsare înainte de montarea instalației de deschidere ușă. Pentru kitul de ranforsare contactați producătorul. Instalați kitul de ranforsare cu respectarea instrucțiunilor producătorului.
• Pentru evitarea dificultăților de instalare nu porniți instalația de deschidere ușă până când nu primiți instrucție în acest sens.
• Anulați toate dispozitivele de închidere ale ușii de garaj. În caz contrar instalația de deschidere și ușa vor fi deteriorate la deschiderea ușii de garaj. Instalația de deschidere pentru uși de garaj va împiedica deschiderea ușii fără o telecomandă potrivită. Dacă garajul nu are o intrare secundară, montați un kit de deblocare de urgență de la furnizorul ușii creând astfel posibilitatea de a deschide ușa în caz de defectiune.
• Pentru evitarea complicațiilor îndepărtați toate cablurile conectate la ușa de garaj înainte de instalare și operare.
• Instalația pentru deschiderea ușii de garaj are nevoie de o priză de perete liberă apropiată, care să îndeplinească specificațiile din datele tehnice și toate reglementările locale. Priza trebuie să fie liber accesibilă pentru a putea deconecta ușa de garaj în caz de nevoie. Dacă nu este disponibilă nici o priză adecvată, apelați la un electrician calificat pentru instalarea uneia.

1

Verifi carea echilibrării uşii

Verifi cati mișcarea liberă și bine echilibrată a ușii.

Ridicați ușa până la jumătate și dați-i drumul. Dacă este bine echilibrat, ușa va rămâne în poziție numai datorită forței arcului. În cazul în care ușa de garaj este dezechilibrată sau merge greu apelați la un tehnician instruit în domeniul sistemelor de uși.

Verifi cati fanta dintre ușa închisă și pardoseală, aceasta trebuie să fi e mai mică decât 6 mm. În caz contrar sistemul de întoarcere s-ar putea să nu funcționeze corect.

3

Montajul sinei

Legați cele trei secțiuni ale șinei cu ajutorul conectorilor. Verifi cati ca cureaua să nu fi e răsucită. Fixați fi ecare îmbinare cu patru piulițe și șuruburi gât pătrat M8x20.

PRECAUTIE:

Pentru a preveni leziunile prin prindere în timpul asamblării șinei țineți departe măinile departe de îmbinări.

8x

Întoarceți șina. Centrați găurile în ansamblul de angrenaj sub găurile corespunzătoare ale și- nei și fi xați ansamblul angrenaj cu două șuruburi Philips M5x20.

Legați unitatea motor cu șina. Potriviti arborele unității motor în subansamblul angrenaj. Poziționați cele două cleme U pentru șină corespunzător găuri- lor de pe unitatea motor. Pentru fi xarea clemelor, folosiți patru șuruburi autofi letante M6x16. Folosirea altor șuruburi poate deteriora serios instalația de deschidere a ușii de garaj.

Întinzătorul de curea

Întindeți cureaua prin rotirea piuliței de întindere în sensul acelor de ceas până când arcul este întins la 2,5 cm. Nu întindeți excesiv cureaua.

7

Suportul de cap trebuie montat centrat deasupra uşii de garaj. Dacă acest lucru nu este posibil, puteți fixa suportul de cap la o distanță de max. 1 m în stânga sau dreapta față de centru.

Suportul de cap poate fi montat încastrat în plafon, dacă distanța este minimă.

AVERTIZARE!

Pentru prevenirea accidentărilor grave sau mortale:

• Selectați un loc de instalare fără țevi și conducte amplasate dedesubt.
• Suportul de cap trebuie fixat pe suportul structural al peretelui deasupra uşii sau al plafonului, în caz contrar s-a putea ca uşa să nu se întoarcă când acest lucru ar fi necesar. Nu montați suportul de cap pe un perete de rigips.
• Pentru montarea suporturilor sau suporturilor structurale pe zidărie trebuie folosite ancore de beton.
• Nu încercați să slăbiți, să mișcați sau să reglați ușa de garaj, arcurile, cablurile, scripetele, suporturile și componentele mecanice ale acestora care sunt sub tensiuni extreme.

8

Pozitionare pe verticală

Închideti ușa și marcați axa de simetrie verticală interioară a ușii de garaj. Extindeti linia și pe peretele deasupra ușii. Pentru montarea pe plafon extindeți linia și pe plafon.

Pozitionare pe verticală pentru montarea pe perete

Deschideți ușa până la punctul cel mai de sus al cursei. Trageți o linie orizontală pe peretele deasupra ușii, cu 5 cm deasupra punctului cel mai de sus al cursei.

10a

Montare pe perete

Montați suportul de cap cu partea laterală în sus. Centrați suportul în modul arătat, cu muchia inferioară pe linia orizontală.

Marcați găurile de fi xare și executați găurile. Fixați suportul cu dibluri și șuruburi potrivite.

10b

Element de montare pe plafon

Centrați suportul de cap pe marcaj, la o distanță maximă de 15 cm de perete.

Marcați găurile de fi xare și executați găurile. Fixați suportul cu dibluri și şuruburi potrivite.

11

Conectați șina la suportul de cap

Aliniati găurile sinei și suportului și introduceți stiftul lung cu umăr.

Fixați ştiftul cu un şplint.

1x

Îndoiti capetele splintului pentru a-l asigura.

Ridicați șina de la capătul motorului până la plafon. Deschideți complet ușa de garaj. Puneti o scândură (cu o grosime de 4 cm) pe capătul superior al ușii de garaj și culcați șina pe ea.

14

Suspendarea instalatiei de des- chidere uşă de garaj

Îndoți suportul suspendat pentru a acoperi distanța dintre ușa de garaj și plafon.

Marcați găurile de fi xare și executați găurile. Fixați suportul cu dibluri și şuruburi potrivite.

Legați șina de suportul suspendat cu ajutorul șinei U.

Îndepărtați scândura de pe ușa de garaj.

AVERTIZARE!

Pentru prevenirea accidentărilor grave sau mortale:

• Selectați un loc de instalare fără țevi și conducte amplasate dedesubt.
• Suportul trebuie fi xat pe suportul structural al plafonului, în caz contrar s-a putea ca ușa să nu se întoarcă când acest lucru ar fi necesar. Nu montați suportul pe un perete de rigips.
• Pentru montarea suporturilor sau suporturilor structurale pe zidărie trebuie folosite ancore de beton.

Uşile de garaj din fi bră de sticlă, aluminiu sau oțel ușor necesită o ranforsare înainte de montarea consolei ușii.

Puteți efectua pe risc propriu o ranforsare a ușii cu profi le U. Ranforsarea orizontală trebuie să aibă o lungime sufi cientă pentru a fi fi xat de două suporturi verticale. Ranforsarea verticală trebuie să acopere înălțimea panoului superior.

Pozitionați muchia superioară a suportului cu 5-10 cm sub muchia superioară a ușii sau direct sub un suport structural transversal în partea superioară a ușii.

Executați găurile de fi xare și fi xați cu ajutorul a 4 şuruburi autofi letante.

4x

16b

Alternativ puteți folosi şuruburi, şaibe de fi xare și piulițe (nu sunt incluse în ambalajul livrat).

17

Deconectați căruciorul prin apă-sarea mânerului de deblocare de urgență.

Fixați brațul drept al ușii de cărucior cu una dintre știfturile scurte cu umăr.

Fixați stiftul cu un splint.

Îndoți capetele splintului pentru a-l asigura.

Fixati bratul curbat al uşii de suportul uşii cu un al doilea stift scurt cu umăr.

Fixați ştiftul cu un splint.

Îndoiti capetele splintului pentru a-l asigura.

Conectați brațele cu ajutorul șuruburilor și piulitelor. Alegeti găuri cât mai îndepărtate pentru a crește rigiditatea brațului ușii.

Dacă găurile din brațul de ușă curbat și de pe brațul drept nu se suprapun, întoarceți brațul drept al ușii. Continuați cu pasul 18. Dacă este necesar, puteți tăia până la 15 cm de pe capătul solid al brațului drept.

20

Trageți căruciorul A cu mânerul de deblocare de urgență pes- te conectorul de curea B până când se aclanșează în locașul său.

PRECAUTIE:

Dacă garajul nu are o intrare secundară, montați un kit de deblocare de urgență de la furnizorul ușii creând astfel posibilitatea de a deschide ușa în caz de defectiune.

21

Instalarea unității de comandă de perete

Dați jos capacul. Selectați un loc de instalare cu vizibilitate către ușa de garaj, care să nu aibă tevi sau cabluri în spate. Marcați găurile de fi xare și executați găurile. Fixați unitatea de comandă de perete cu ajutorul diblurilor și şuruburilor.

Montați o etichetă de avertizare la prindere, lângă unitatea de comandă a ușii de garaj, pe perete.

Conectați instalația de deschidere ușă la o priză adecvată (vezi datele tehnice). Asigurați-vă că cablurile nu sunt în calea ușii de garaj, a autovehiculelor sau a pietonilor.

Programarea butoanelor și uni- tății de antrenare:

- (Butonul de coborâre) 1 + (Butonul de deschidere) 2 Butonul de setare 3 Butonul de cod 4

2

Programarea modului de depla- sare

1.

Apăsați și îneți apăsat butonul de setare până când LED-ul 2 este aprins continuu.

2.

Apăsați și țineți apăsat butonul + (ridicare) până când ușa ajunge în poziția ridicată dorită. LED-ul 2 clipește. Pentru a preveni deteriorările vehiculelor verifi cați deschiderea completă a ușii.

3.

După ce ușa a ajuns în poziția dorită, apăsati și tineți apăsat butonul de setare până când LED-ul 3 este aprins permanent.

4.

Apăsati și tineți apăsat butonul - (coborâre) până când ușa ajunge în poziția coborâtă dorită.

5.

După ce ușa a ajuns în poziția coborâtă dorită, apăsați și țineți apăsat butonul de setare până când LED-ul se stinge.

Împerecherea unităților de comandă

Indicator cu LED 1

Buton 1 2

Buton 2 3

Activare buton 4

1.

Apăsați butonul Cod până când LED-ul 1 este aprins continuu.

2.

Într-un interval de 10 secun- de apăsați butonul 1 sau 2 al telecomenzii sau butonul de activare a unității de comandă de perete.

3.

Apăsați din nou același buton. LED-ul 1 va clipi și se va stinge. Repetați pașii 1 până la 3. pentru a coda până la 10 telecomenzi.

Telecomandă

Unitate de comandă de perete

Test sistem de întoarcere de siguranță

AVERTIZARE!

Fără un sistem de întoarcere de securitate montată corespunzător ușa de garaj care se închide poate accidenta grav sau chiar mortal persoane (în special copii mici) Reglarea incorrectă a limitelor de cursă ale ușii de garaj poate afecta funcționarea corectă a sistemului de întoarcere de siguranță.

Sistemul de întoarcere de siguranță TREBUIE testat cel puțin odată în fi ecare lună.

- Sistemul de întoarcere de siguranță trebuie testat după fi ecare reglare.

1.2.

1. Cu uşa complet deschisă așezați o scândură cu o grosime de 5 cm la mijloc, în calea ușii. 2.

Apăsați butonul telecomenzii. La închidere, ușa TREBUIE să se întoarcă când intră în contact cu scândura.

În caz contrar nu mai folositi instalația de deschidere a ușii de garaj, ci solicitați ajutorul unui specialist pentru repararea instalației.

Utilizare

AVERTIZARE!

Citiți și respectați toate avertizările de siguranță și instructiunile.

Tineți întotdeauna telecomenzile într-un loc inaccesibil copiilor.

Activați ușa garajului numai dacă vedeți în mod clar că nu există obstacole în cale.

Întotdeauna supravegheați vizual ușa de garaj până când aceasta se închide complet. Asigurați-vă că nimeni nu trece prin calea ușii.

Asigurați-vă că nimeni nu trece printr-o ușă oprită, partial deschisă.

Dacă este posibil, folosiți mânerul de deblocare de urgență numai dacă ușa de garaj este închisă.

Dacă sunteți nevoit să trageți butonul roșu de deblocare de urgență atunci când ușa este deschisă, asigurați-vă că nu stă nimeni în calea ușii.

Un arc slab sau rupt sau o usă neechilibrată poate cauza căderea rapidă și neașteptată a ușii deschise.

Nu folosiți niciodată mânerul de deblocare de urgență pentru a deschide sau închide prin tragere ușa de garaj. Dacă nodul cablului se dezleagă, puteți cădea.

Datorită telecomenzii ușa poate efectua mișcări neașteptate. Asigurați-vă că nimeni nu trece prin calea ușii.

• Pentru pornirea instalației de deschidere ușă de garaj apăsați butonul de pe unitatea de comandă de perete sau de pe telecomandă. Ușa se va mișca întotdeauna în direcția opusă față de ultima deplasare.
• Uşa se opreşte dacă este complet deschisă sau închisă.
• Alternativ puteți opri mișcarea prin apăsarea din nou a butonului pe unitatea de comandă.
• În caz de repornire ușa se va mișca în direcția opusă.

Întreținere

AVERTIZARE!

Înainte de orice reparație sau îndepărtare a acoperitorilor deconectați întotdeauna alimentarea electrică a instalației de deschidere a ușii de garaj.

Toate lucrările de reparație a cablurilor, ansamblurilor de arc și alte componente mecanice trebuie efectuate de tehnicieni instruiți în domeniul sistemelor de uși.

AVERTIZARE!

Efectuați în mod regulat testul de deblocare manuală și testul de întoarcere de siguranță. Întrețineti ușa garajului în modul recomandat în manualul ușii. Lipsa întreținerii poate duce la o funcționare nesigură.

- Asigurați-vă că eticheta de avertizare este fixată corect și este complet lizibilă.

Lucrări de întreținere efectuate de operator

• Daunele și uzura la sistemul de ușă trebuie remedia-tă de profesioniști calificați și instruți.
• Pentru a asigura o functionare fără defectiuni sistemul de ușă trebuie supus în mod regulat la inspectii și trebuie reparat în cazul în care acest lucru este necesar. Înainte de a începe lucrul la sistemul de ușă întotdeauna deconectați sistemul de operare de la sursa de alimentare.
• Verificați în mod regulat, cel puțin odată la șase luni funcționarea corectă a dispozitivelor de siguranță.
• Odată pe lună efectuați testul de întoarcere de siguranță (vezi „Testarea sistemului de întoarcere de siguranță”).
• Verificați toate piesele aflate în mișcare ale sistemului de ușă și ale sistemului de operare ușă.

• Verificați sistemul de ușă cu privire la urme de deteriorări și de uzură.

• Mișcați manual ușa pentru a verifica mișcarea ușoară și lină a ușii.

• Verificați cablurile de alimentare cu curent cu privire la urme de deteriorări.

Întreținere lunară

Test de deblocare manuală

AVERTIZARE!

Dacă ușa de garaj este neechilibrată, aceasta poate cădea la deblocare. În timpul testării lăsați liber cursa ușii.

• Închideti ușa de garaj, apoi trageti jos mânerul roșu de deblocare de urgență. Căruciorul se va deconecta.
• Testați echilibrarea ușii prin deblocarea la jumătatea cursei. Dacă este echilibrată, ușa ar trebuie să rămână pe loc și să fie ținută complet de arc. Dacă ușa cade jos, apelați la un service de uși de garaj profesionist.

Test de întoarcere de siguranță

• Cu ușa complet deschisă așezați o scândură cu o grosime de 5 cm la mijloc, în calea ușii.
• Uşa trebuie să se întoarcă din închidere dacă lovește scândură. Dacă se oprește pe obstacol, apelați la un service de uși de garaj profesionist.

Curățarea

• Dacă instalația de deschidere sau unitatea de comandă necesită curățare, ștergeți-le cu o lavetă moale umedă. Se poate folosi un detergent delicat, dar nu și alcool, petrol sau alti agenti de curățare.
• Niciodată nu folosiți agenți alcalini pentru curățarea pieselor din plastic.

Schimbarea bateriei la unitatea comandă de perete

Îndepărtați acoperitoarea prin introducerea unui şurubelnițe mici în locașul de pe fundul capacului.

Introduceți o baterie C2032 nouă (cu partea + în sus) și apoi remontați capacul.

Schimbarea bateriei la telecomandă

Deşurubati cele trei şuruburi mici de pe spatele telecomenzii, dati joc capacul și introduceți o baterie nouă L828. Vă rugăm să respectați polaritatea. Reinstalați capacul.

Ştergerea unităților de comandă

1. Apăsati și tîneti apăsat butonul Cod, LED-ul 1 se aprinde. 2.

Eliberați butonul atunci când LED-ul 1 se stinge. Toate telecomenzile sunt acum șterse. Acest lucru poate fi necesar atunci când o telecomandă se pierde. 3.

Pentru împerecherea din nou a unităților de comandă vezi capitolul „Programare”, sectiunea 3).

1.2.

Remedierea defectelor

PROBLEMA CAUZA SOLUTIA

Uşa de garaj nu se deschide Uşa este blocată Înainte de a opera instalația de des-chidere uși de garaj îndepărtați toate dispozitivele de blocare
	Unitatea de control nu este conectată (încercați altă unitate comandă pentru verificare)	Apropiati telecomanda de instalația de deschidere uși de garajÎnlocuiți bateria (vezi secțiunea „Înlo-cuire baterie”)Împerechere unitate de control (vezi secțiunea „Programare”)Înlocuire unitate de control
	Uşa merge greu (după tragerea opririi de urgență este posibil ca ușa să se miște numai cu greu)	Pentru întreținerea ușii aveți nevoie de un tehnician instruit de sisteme de ușă.
	Conectarea la sursa de alimentare defectă	Băgați în priză potrivită fișa insta-lației de deschidere pentru uși de garaje.Verificați priza cu o lampă potrivită.Dacă priza nu are curent solicitați de la un electrician calificat repararea alimentării cu rețea.
Uşa de garaj nu se deschide/închide complet	Suporturi, conexiuni, brațe neîmpere-cheate	Verificați ușa de garaj și instalația de deschidere ușa de garaj; repro-gramați modul de deplasare, după reprogramare testați întotdeauna sistemul de întoarcere de siguranță
	Ușa nu este echilibrată (după apăsa-rea opririi de urgență și deschiderea parțială a ușii, ușa nu este ținută în această poziție de arcul său)	Pentru întreținerea ușii aveți nevoie de un tehnician instruit de sisteme de ușă.
Uşa garajului se întoarce în timpul închiderii	Ușa merge greu (după tragerea opririi de urgență este posibil ca ușa să se miște numai cu greu)	Pentru întreținerea ușii aveți nevoie de un tehnician instruit de sisteme de ușă.
	Obstacole în calea ușii Îndepărtați obstacolele cum ar fi pietrele și gheata din calea ușii
	Cursa ușii este setată incorrect Programați modul de deplasare,după reprogramare testați întot-deauna sistemul de întoarcere de siguranță

Eliminarea ca deșeu

Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și electronice de aruncat trebuie dispuse separat (WEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și substanțe care periclitează mediul înconjurător. Nu aruncați acest aparat la gunoiul menajer. Predați-I la un punct de colectare de deșeuri electrice și electronice. Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe detalii adresați-vă dealerului dumneavoastră sau autorităților locale.

Accumulatoarele uzate trebuie eliminate corespunzător. Magazinele care vând acumulatoare și punctele de colectare municipale oferă containere speciale pentru eliminarea ecologică a acumulatoarelor.

Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plastic și cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Tineți aceste materiale la loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic

Thank you!