SRR70 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SRR70 Soundmaster

Opatovný použitím, recykláciou alebo inými formami použtia starych zariadení a obalov vyznamne prispièvate k ochrane našhoŽivotného prostredia..

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny misti urad..

Upozorneni: Nesimeje kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

DRC (komprese dynamického rozsahu)

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskej príruče a na obale.

Materiały su opakovane pouzitelné podla ich označeni.

Opatovným použitím, recykláciou alebo inymi formami použtia starych zariadení a obalov vyznamne prispievate k ochrané našho zivotného prostredia..

Podrobnosti o zbernych miestach ziskate od miestnych organov.

UPOZORNENIE

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrickym prudom, neodstrańjte kryt (ani zadné Čast). Vo vnútri sa nenachádzaju ziadne diély, ktorych udržbu by mohol vykonávat použífatev. Vykonávanie udržby prenechajte kvalifikovanym servisnám pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpecny odpad a NESMù sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predávaju baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplny vbyté baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda specifikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpeche,aby napajaci kabel bol pochas prevadzky suchy.Zabrante privretiu alebo akemukolvek poskodeniu napajacieho kabla.
- Upozornenie pri opdajani zariadenia: Napajacia zastrcka služi ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat manipuláciu.
- Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.

• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri používani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Načistenie zariadenia používajte lensuchú tkaninu.
• Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
  Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte Jednotku priamemu slnechnému ziareniu, ve'mi vysokym alebo ve'mi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostredui.
• Nikdy sa nepokušajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej Časti Jednotky droty, spendsly ani iné podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od poćitačov a mikrovlnnych rur, v opačnom pripademöze dojst k rušeniu rozhlasového prijmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat' len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
• Používajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, napriklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMÁ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udrzujte baterie mimo dosahu deti. Deti by mohli baterie prehltnut. V pripe de prehltnutia baterie sa okamzite obratte na lekara.
• Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urcene na pouzitie v miernom podnebi, nie je vhodné na pouzitie v tropickych krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

JEDNOTKA

1 REPRODUKTORY
2 NASTAVENIE HLASITOSTI
3 NASTAVENIE BASOV
4 PRIESTOR NA KAZETU
5 POZASTAVENIE

PREHRAVANIA KAZETY

6 ZASTAVENIE

PREHRAVANIA/VYSUNUTIE KAZETY

7 RYCHLE PRETÁCANIE

KAZETY DOPREDU

8 RYCHLE PRETÁCANIE

KAZETY DOZADU

9 PREHRAVANIE KAZETY

10 CAST OVLADACOV A DISPLEJ LCD
11 VOLIC FUNKCIE
12 VSTUPNY KONEKTOR

STRIEDAVEHO PRUDU

13 GOMBI K
NAHOR/NADOL/POTVRDENIE
14 MIKROFÖN
15 ZASUVKA NA KARTU SD
16 ZASUVKA NA USB

INSTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Zaistite, aby bolo napatie rovnaké, ako je vyznačené na identifikacnom štítku na hlavnej Jednotke.
Pripojte dodany napajaci kabel do spravne nainstalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vystupného konektora striedaveho prudu na zadnej strane Jednotky.

PREVÁDZKA NA BATERIE

1. Otvorte veko priestoru na baterie v zadnej Časti Jednotky.
2. Vložte štyri 1,5 V batarie typu UM-1 (vel'kost „D“). Uistite sa,Že polarita je správna (pozri oznacenie v priestore na batarie).
3. Potom zatvorte kryt batérii.

Poznámka:

Ked' je jegnotka napájaná z baterí, je lepsie, aby sa hlasitost' nenastavovala na maximum.
Ak je zariadenie napájané z bateri a je v pohotovostnom režime, baterie budú stale vybité. Aby ste sa tomu vyhli, odporucame vybrat' baterie alebo pripojit' zariadenie k elektrickej sieti.

Správa napájania ERP

Ak nie je k dispozicii ziadny zvukovy signál, zariadenie sa po 15 minútach automaticicky prepne do pohotovostného režimu. Ak chcete zariadenie znova zapnút', vampnite ho a znova zapnite.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNOTIE/VYPNOTIE

Jednotku zapnete a vypnete pomocou gombika „VOLIC FUNKCIE" (poloha pri kazete).

VYBER ZDROJA

Pomocou gombika „VOLIC FUNKCIE“ vyberte jeder z nizsie uvedenych zdrojov:

Tóny basov zvýšite alebo znižite otočením gombíka „Bass adjustment“ v smere alebo proti smeru hodinovych ručiciek.

DAB

Teleskopickú antenu uplné vysuñte.

1. Gombik „VOLIC FUNKCIE" nastavte do polohy DAB/FM.
2. Opakovanym stlacanim tlacidla MODE"vyberte rezim DAB.

3. Pri pvom spusteni Jednotka automaticy spusti funkciu vyhl'ad'avania a vyhl'adá vsetky dostupné stanice.

4. Poças vyhladávania sa na displeji zobrazi „Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... " spolu s posuvnou listou, ktorá označuje postup vyhladávania a počet najdenych stanić.

5. Po dokončeni vyhladávania jegnotka vyberie prvu najdenu stanicu v abecednom poradi.

6. Ak chcete preskúmat' najdené stanice, otáčaním gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu a stlačením gombíka

"NAHOR/NADOL/POTVRDENIE potvrdeVybranu stanicu.

Poznámka: Ak po automatickom vyhladávaní nenájdete ziadne stanice, stlačte tlacidlo „SCAN" a vykonajte nové automatické vyhladávanie stanic.

UPLNÉ VYHL'ADAVANIE DAB

Pomocou uplného vyhladávania vyhladáte vsetky kanály pásmà III DAB. Po dokcení vyhladávania sa automaticky vyberie prva najdená stanica v abecednom poradi.

1. Na aktiváciu upného prehádania prejdite do ponuky stlačením tlacidla „MENU“ v režime DAB.
2. Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte „Full Scan“ a stlačte gombík „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ na potvrdenie. Na displeoji sa zobraź „Scanning ...” spolu s posuvnou listou, ktorá označuje postup vyhladávania a počet doteraz najdenych stanić.
3. Vsetky najdené stanice sa automaticicky ulozia. Ak chcete vybrat' stanicu, otochte gombik "NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" a stlachte gombik "NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" na potvrdenie vybratej stanice.

MANUALNE LADENIE DAB

Okrem funkcie uplného vyhladávania možete rádio naladit' aj manuálne. To vám moze pomôct', ak viete,Že rádio vynechalo stanice.

1. Stlačením tlacidla „MENU“ v režime DAB prejdite do ponuky a pomocou gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte funkciu „Manual tune“. Potvrde vyber stlačením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“.
2. Pomocou gombika "NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" vyberte kanál DAB 5A až 13F.
3. Po vybere požadovaného cisla kanálu DAB stlacte tlacidlo "NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" na vstup do aktuálneho multiplexu. Teraz sa na displeji zobrázi multiplex.
4. Počas manuálneho ladenia neuvidite ziadne nové rozhlasové stanice. Ak chcete najst novo naladené stanice, vyhladajte zoznam stanić.

ULOZENIE ROZHLASOV'CH STANIC

V režime DAB alebo FM moźete do pamăte uložit až 30 svojich oblúbenych stanić. Toto vám umozni rychly a l’ahký prístup k oblúbenym staniciam.

Poznámka: Ak je už stanica uložená, zobráź sa uložené „názov/frekvencia stanice a P.č.”

1. Pomocou gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte požadované cislo predvolenej stanice a stlačte gombík „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ na potvrdenie. Stanica sa uloží a na displeji sa zobrázi „Preset # stored".
2. Opakovanim krokov 1 a 3 uložite d'alsie stanice.

VYVOLANIE ULOZENYCH ROZHLASOVYCH STANIC

1. Ak chcete vyvolat ulozenu stanicu, stlachte tlacidlo „PRESET". Pomocou gombika „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" vyberte pozadovanu stanicu a stlachte gombik „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE" na potvrdenie.
2. Ak vyberiète predvolené cislo stanice, ktorá nemá pridelene stanicu, zobrází sa „Empty".

INFORMACIE DAB NA DISPLEJI

Opakovaným stlčaním tlacidla „INFO“MZe prechádzát informačnými režimami. Informácie sa zobrazuju v dolnom segmente displeja.

DRC (Dynamic range compression, kompressia dynamického rozsahu)

Táto funkcia redukuje rozdiel medzi majhlasnejśm a najtichśm vysielenym zvukom. Vd'aka tomu budú tiché zvuky porovnatěne hlasnejšie a hlasné zvuky porovnatěne tichsie.

Poznámka: DRC funguje iba vtedy, ak ho pre konkrétnu stanicu vysielač aktivuje.

Zo zoznamu możete odstránit vsetky nedostupné stanice.

1. V režime DAB stlačte tlacidlo „MENU“. Pomocou gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte funkciu „Odstránit“ a stlačte tlacidlo „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ na potvrdenie.
2. Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte „Yes“ a stlačte tlacidlo „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ na potvrdenie odstránenia alebo vyberte „No“ na zrušenie.

FM

Teleskopickú antenu uplné vysuñte.

Opakovanym stlacanim tlaeidla „MODE“ vyberte režim FM.

AUTOMATICKÉ VYHLADÁVANIE STANÍC

1. Otočte gombík „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ v smere hodinovych ručićiek a stlačte tlacidlo „SCAN“. Rádio začne vyhladávanie doprodu a po najdení stanice sa vyhladávanie automaticaky zastavi.
2. Otočte gombík „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ proti smeru hodinovych ručićiek a stlačte tlacidlo „SCAN“. Rádio začne vyhladávanie dozadu a po najdení stanice sa automaticky zastaví.

MANUALNE VYHLADAVANIE STANIC

Ulożenie rozhlasovych stanić je rovnaké ako v režime DAB.

VYVOLANIE ULOZENYCH ROZHLASOVYCH STANIC

Vyvolanie Rozhlasovych stanic je rovnaké ako v režime DAB.

Opakovaným stlăcanim tlacidla „INFO“ mözete prechadzat informačnými režimami. Informácie sa zobrazuju v dolnom segmente displeja.

NASTAVENIE VYHLADÁVANIA (stanice so intenszivnym signálom/všetky stanice)

Na pracovnú vzdialenost'moze mat'vplyv odlišné prostredie.

1. Gombik „VOLIC FUNKCIE" nastavte do polohy „BT/USB/SD".
2. Opakovanym stlacanim tlaclidla MODE"vyberte rezim Bluetooth® (zobrazi sa „Bluetooth").
3. Zapnite funkciu Bluetooth® na zariadení a vyberte „SRR70". Po úspešnom spárovani zvukového zariadenia sa zobrazi „Connected".
4. Stlačením tlacidla „PLAY“ spustíte alebo prurušíte prehrávanie.
5. Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberiète predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

USB/SD

1. USB: Vložte zariadenie USB do hornej Časti Jednotky.
   SD: Vložte kartu SD do slotu na kartu SD v hornej Časti Jednotky.

2. Gombik „VOLIC FUNKCIE“ nastavte do polohy „BT/USB/SD“ a opakovane stláčajte tlacidlo „MODE“ na vyber režimu USB alebo SD.

3. Stlačením tlacidla „PLAY“ spustíte alebo prerusité prehrávanie.

4. Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberiète predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

SLUCHADLA

Vložte sluchálá do konektora na sluchálá. Spustite požadované prehrávanie a nastavte hlasitost'. Reproduktor bude stlmený.

Poznámka: Aby ste sa vyhli moznému poškodeniu sluchu, obmedzte ěcas počúvania pri vysokej hlasitosti.

POUZIVANIE KAZIET

1. Gombik „VOLIC FUNKCIE" nastavte do polohy „TAPE/OFF".
2. Kazetu so záznamom vložte do priestoru na kazetu a stlačte tlacidlo „PLAY“.
3. Na rychle pretáchanie doprodu stlačte tlacidlo „FAST FORWARD". Ak chcete zastavit rychle pretáchanie doprodu a vrátí sa do režimu prehrávania, stlačte tlacidlo „PLAY".
4. Na prevíjanie stlăcte tlăcidlo „FAST REWIND". Ak chcete zastavit prévijanie a vrátit sa do režimu prehrávania, stlăcte tlăcidlo „PLAY".
5. Na zastavenie prehrávania jederkrát stlachte tlacidlo „STOP/EJECT". Ak chcete kazetu vysunút, znova stlachte tlacidlo „STOP/EJECT".

Poznámka: Ked'sa kazeta nepoužíva, vyberte ju z držiaka kaziet.

NAHRÁVANIE NA KAZETU

Poznámka: Ak chcete predist' nahodnému nahravaniu, odlomte plóšku na kazete zo strany A alebo zo strany B.

Ploška strany B

NAHRÁVANIE Z RÁDIA na KAZETU

1. Gombik „VOLIC FUNKCIE" nastavte do polohy „RADIO" (DAB/FM).
2. Vložte kazetu a na nahrávanie zvukov z rádia stlăcte tlacidlo „RECORD".
3. Na prerušenie nahravania stlačte tlacidlo „PAUSE". Opātovnám stlačením tlacidla „PAUSE" budetePokračovat' v nahravani.
4. Na zastavenie nahravania stlačte tlacidlo „STOP/EJECT".

NAHRÁVANIE Z USB/SD/BLUETOOTH na KAZETU

Gombík „VOLIC FUNKCIE“ nastavte do polohy „BT/USB/SD".

1. Vložte kazetu a na nahravanie zvukov z BT/USB/SD stlačte tlacidlo „RECORD".
2. Na prerušenie nahravania stlačte tlacidlo „PAUSE". Opātovnám stlačením tlacidla „PAUSE" budetePokračovat' v nahravani.
3. Na zastavenie nahravania stlačte tlacidlo „STOP/EJECT".

NAHRÁVANIE na KAZETU POMOCOU MIKROFÓNU

1. Gombik „VOLIC FUNKCIE“ nastavte do polohy kazety.
2. Vložte kazetu a na nahrávanie zvukov zo vystavaného mikrofónu stlăcte tlacidlo „RECORD".
3. Na prerušenie nahravania stlačte tlacidlo „PAUSE". Opātovnám stlačením tlacidla „PAUSE" budetePokračovat' v nahravani.
4. Na zastavenie nahrávania stláčte tlácidlo „STOP/EJECT".

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Poznamka: Bzučiak je k dispozíci iba pre zvuk budenia. Ked' je alarm aktivovaný, v pravej hornej Časti displeja sa zobráží ikona alarmu „1" alebo „2".

Manuálne nastavte Čas/dátum, automatickú aktualizáciu, formát dátumu.

- Jazyk

Nastavte požadovaný jazyk: angličtina - francúzština - nemčina - taliančina - portugalčina.

- Obnovenie vyrobnych nastaveni

Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberte „Yes“ a stlačte gombík „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ na potvrdenie obnovenia. Věsetky stanice a úpravy budú odstránene!

Vyberte „No“, ak chcete zrušit obnovenie vyrobnych nastavení.

Poznámka: Ak dôjde k chybe systému alebo jegnotka nemöze fungovat normálne, najskór odpojte napájac adapter. Po niedol'kych minútach ho pripojte a reşartujte zariadenie.

- Verzia softvéru

Vidite nainstalovanu verziu softveru.

Aktuálny námod na používanie je možné stiahnut' zo stránky

www.soundmaster.de

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.