CVMAD601N1 - Kuchynský digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVMAD601N1 CANDY

Tento návod obsahuje informácie týkajúce sa správnej inštalácie a používania kuchynského odsávača. Pred začatím používania si ho dôkladne prečítajte, a to aj v prípade, že ste sa už s produktom oboznámili. Návod uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste doň mohli nahliadnuť v prípade potreby v budúcnosti. Nikdy nerobte nasledujúce činnosti: ⚫ Nepokúšajte sa používať kuchynský odsávač bez tukových filtrov, alebo ak sú filtre nadmerne zanesené tukom! ⚫ Neinštalujte nad sporák s grilom vo veľkej výške. ⚫ Panvice nenechávajte počas používania bez dohľadu, pretože prehriate tuky alebo oleje môžu vzplanúť. ⚫ Nikdy nenechávajte pod kuchynským odsávačom horieť otvorený plameň. Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny: ⚫ Dôležité! Pred začatím inštalácie a údržby, napríklad pred výmenou žiarovky, zakaždým vypnite prívod elektrickej energie z napájacej siete. ⚫ Kuchynský odsávač pár sa musí inštalovať v súlade s inštalačnými pokynmi a musia sa dodržať všetky rozmery. ⚫ Všetky inštalačné práce musí vykonávať kompetentná osoba alebo kvalifikovaný elektrikár. ⚫ Zaistite správnu likvidáciu baliaceho materiálu. Predstavuje nebezpečenstvo pre deti. ⚫ Dávajte pozor na ostré hrany vnútri kuchynského odsávača, predovšetkým počas inštalácie a čistenia. ⚫ Ak sa kuchynský odsávač nachádza nad plynovým spotrebičom, medzi plochou, na ktorej sú položené varné nádoby na platni sporáka, a najnižšou časťou kuchynského odsávača musí byť nasledujúca minimálna vzdialenosť:

⚫ Ak je kuchynský odsávač poškodený, nepokúšajte sa ho používať. ⚫ Pod kuchynským odsávačom neflambujte. ⚫ UPOZORNENIE: Pri používaní s kuchynskými spotrebičmi sa nekryté časti môžu zahrievať na vysoké teploty. ⚫ Minimálna vzdialenosť medzi plochou, medzi plochou, na ktorej sú položené varné nádoby na platni sporáka, a najnižšou časťou odsávača pár. (Keď sa kuchynský odsávač nachádza nad plynovým spotrebičom, musí sa dodržať minimálna vzdialenosť 65 cm.) ⚫ Vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý slúži na odvádzanie emisných plynov zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá. Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlie alebo vykurovací olej: 75 cm ⚫ Uistite sa, že na potrubnom vedení nebudú ihly menšie než 90 stupňov, pretože v opačnom prípade sa zníži účinnosť kuchynského odsávača. ⚫ Varovanie: V prípade nenainštalovania skrutiek alebo upevňovacieho zariadenia v súlade s týmito pokynmi môžu hroziť elektrické riziká.88 Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny: ⚫ Pri príprave pokrmov na plynovom sporáku vždy zakrývajte hrnce a panvice pokrievkami. ⚫ Kuchynský odsávač počas prevádzky v režime odsávania odvádza vzduch z miestnosti. Dohliadnite na dodržiavanie vhodných opatrení týkajúcich sa vetrania. Kuchynský odsávač odstraňuje z miestnosti pachy, no neodstraňuje paru. ⚫ Kuchynský odsávač je určený iba na použitie v domácnosti. Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny: ⚫ Upozornenie: Spotrebič a jeho nekryté časti sa počas prevádzky môžu zahrievať na vysoké teploty. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli nahriatych prvkov. Deti mladšie než 8 rokov nesmú mať prístup k zariadeniu, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom. ⚫ Ak sa kuchynský odsávač používa súčasne so spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá, treba zaistiť dostatočné vetranie miestnosti. ⚫ Ak sa nevykonáva čistenie v súlade s pokynmi, hrozí nebezpečenstvo požiaru. ⚫ Je potrebné zaistiť plnenie nariadení týkajúcich sa odvádzania vzduchu. ⚫ Spotrebič pravidelne čistite podľa postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA. ⚫ Z bezpečnostných dôvodov používajte iba veľkosti upevňovacích alebo montážnych skrutiek, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ⚫ Podrobné informácie o postupe a intervaloch čistenia nájdete v časti tohto návodu na obsluhu venovanej údržbe a čisteniu. ⚫ Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. ⚫ Keď sa kuchynský odsávač používa súčasne so spotrebičmi napájanými inou než elektrickou energiou, záporný tlak v miestnosti nesmie prekročiť 4 Pa (4 x 10-5 barov). ⚫ VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajte žiadne predmety. ⚫ Nepoužívajte parný čistič. ⚫ Požiar sa NIKDY nepokúšajte hasiť vodou. Spotrebič najprv vypnite a plameň zakryte napr. pokrievkou alebo hasiacou rúškou.

⚫ Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. ⚫ Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento prístroj používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

⚫ Varovanie: Pred sprístupnením elektrických svoriek treba bezpodmienečne odpojiť všetky napájacie obvody.89 2 INŠTALÁCIA (ODVETRÁVANIE DO EXTERIÉRU) MONTÁŽ V-KLAPKY Ak odsávač pár nemá zostavenú V-klapku 1, mali by ste pripevniť jej polovice na jeho telo. Obrázky zobrazujú len príklad montáže V-klapky, výstup môže byť rôzny podľa rôznych modelov a konfigurácie. Pri montáži V-klapky 1 by ste mali:

• Namontovať dve polovice 2 do tela 6

• kolík 3 by mal byť orientovaný smerom nahor;

• 4 by sa mala vložiť do otvorov 5 na tele;

• zopakujte všetky činnosti pre druhú polovicu

Ak máte vyvedený výstup do exteriéru, kuchynský odsávač môžete pripojiť podľa nasledujúceho obrázka pomocou odsávacieho vedenia (nehorľavá smaltovaná hliníková flexibilná rúra s vnútorným priemerom 150 mm).

1. Pred inštaláciou vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

2. V záujme dosiahnutia najlepšieho účinku musí byť medzi kuchynským odsávačom

a varnou doskou zachovaná vzdialenosť 65 – 75 cm.90

vyhradíte na inštaláciu komína a tela odsávača pár. Pozrite obr. 2.

5. Zaveste odsávač pár na podporné skrutky. Pozri obr. 3.

6. Vložte samoreznú skrutku ST4*30 mm do bezpečnostných otvorov a úplne

ju utiahnite, aby ste sa uistili, že odsávač bude dobre upevnený. Pozrite obr. 3.

8. Nainštalujte vnútornú komínovú konzolu. Na inštaláciu vnútornej konzoly komína

na stenu použite skrutky ST4*40. Pozri obr. 5. Obr. 1 65cm 75cm otvor pre vnútorný komín otvor pre vonkajší komín Otvor pre telo odsávača Bezpečno stný otvor Obr. 2 Obr. 3 Obr. 491

9. Namontujte vnútorný komín a vonkajší komín: Nainštalujte vonkajšiu komínovú

konzolu na vonkajší komín, použite 2 ks skrutiek ST4*8mm, pričom sa uistite, že sa vnútorný komín môže voľne pohybovať, pozri Obr. 6.

11. Upravte výšku vnútorného komína podľa polohy vnútornej konzoly komína a upevnite

ho 2 ks skrutiek ST4*8mm. Pozrite obr. 8. Poznámka: Na zadnom kryte sa nachádzajú dva bezpečnostné otvory s priemerom 6 mm. TIPY NA INŠTALÁCIU VÝFUKOVÉHO POTRUBIA Na dosiahnutie optimálneho odsávania vzduchu musíte prísne dodržiavať nasledujúce pravidlá:

• Výstupné potrubie musí byť krátke a rovné.

• Veľkosť výstupného potrubia neskracujte, ani ho neobmedzujte.

• Pri použití flexibilného potrubia vždy nainštalujte potrubie v roztiahnutom stave, aby sa minimalizoval pokles tlaku.

• Nedodržanie týchto základných pokynov zníži výkon a zvýši hladinu hluku kuchynského odsávača.

• Všetky inštalačné práce musí vykonávať kompetentná osoba alebo kvalifikovaný elektrikár.

• Potrubný systém odsávača pár nepripájajte na existujúci systém vetrania, ktorý sa používa pre iné zariadenie, ako je rúra ohrievača, plynové potrubie, plynový sporák alebo potrubie na odvádzanie horúceho vzduchu. vnútorná komínová konzola vnútorný komín vonkajšia komínová konzola vonkajší komín Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 892

• Uhol ohybu vetracieho potrubia by nemal byť menší ako 120°. Potrubie musíte smerovať vodorovne, alebo by potrubie malo stúpať od počiatočného bodu a malo by byť vedené k vonkajšej stene.

• Po inštalácii sa uistite, že je kuchynský odsávač v rovine, aby sa zabránilo zhromažďovaniu tukov na konci. Dbajte na to, aby výstupné potrubie zvolené pre inštaláciu spĺňalo príslušné normy a aby bolo nehorľavé. VAROVANIE: ➢ Z bezpečnostných dôvodov používajte iba veľkosti upevňovacích alebo montážnych skrutiek, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ➢ Ak by ste nenainštalovali skrutky alebo upevňovacie zariadenia podľa pokynov, môžu hroziť riziká zásahu elektrickým prúdom.

3 Prvé kroky pri používaní kuchynského odsávača Tlačidlo a. Stlačte tlačidlo „Stop“, motor sa zastaví. b. Stlačte tlačidlo „Low“ (Nízka rýchlosť), motor funguje na nízkych otáčkach. c. Stlačte tlačidlo „Mid“ (Stredná rýchlosť), motor funguje so strednou rýchlosťou. d. Stlačte tlačidlo „High“ (Vysoká rýchlosť), motor funguje s vysokou rýchlosťou. e. Stlačte tlačidlo „Light“ (Osvetlenie), rozsvietia sa obe svetlá. Opäť stlačte tlačidlo; svetlá sa vypnú. Správne Nesprávne93

4 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha Možná príčina Riešenie Svetlo svieti, ale motor nefunguje Vypnutý prepínač ventilátora Vyberte polohu prepínača ventilátora. Porucha prepínača ventilátora Obráťte sa na servisné stredisko. Porucha motora Obráťte sa na servisné stredisko. Svetlo nesvieti, motor nepracuje Vypálené poistky v dome. Resetujte/vymeňte poistky. Voľný alebo odpojený napájací kábel Kábel znova zapojte do elektrickej zásuvky. Zapnite elektrickú zásuvku. Únik oleja Nedostatočné utesnenie jednosmerného ventilu a výstupu Odmontujte jednosmerný ventil a utesnite tesniacim prostriedkom. Únik cez pripojenie medzi komínom a krytom Odmontujte a utesnite komín. Svetlá nesvietia Rozbité/chybné žiarovky Žiarovky vymeňte podľa tohto návodu. Nedostatočné odsávanie Príliš veľká vzdialenosť medzi kuchynským odsávačom a vrchnou časťou sporáka Kuchynský odsávač namontujte do správnej vzdialenosti. Kuchynský odsávač sa nakláňa Nedostatočne utiahnutá upevňovacia skrutka Utiahnite závesnú skrutku a uveďte ju do vodorovnej polohy.

POZNÁMKA: Všetky elektrické opravy tohto spotrebiča musia byť v súlade s miestnymi, vnútroštátnymi a federálnymi zákonmi. V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte sa servisné stredisko, skôr než sa pustíte do takýchto prác. Zariadenie pred otvorením vždy odpojte od zdroja napájania.

• Vonkajšie povrchy sú citlivé a je možné ich ľahko poškriabať alebo odrieť, preto dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia, aby ste dosiahli najlepšie možné výsledky bez poškodenia.

Nehrdzavejúca oceľ sa musí pravidelne (každý týždeň) čistiť, aby sa zaistila dlhá životnosť. Na osušenie po čistení použite čistú, jemnú handričku. Môže sa používať špeciálna čistiaca kvapalina na nehrdzavejúcu oceľ. POZNÁMKA: Utieranie vykonávajte v smere pozdĺž textúry nehrdzavejúcej ocele, aby na nej nezostali nevzhľadné šmuhy.

POVRCH OVLÁDACIEHO PANELA

Vložku ovládacieho panela možno čistiť teplou mydlovou vodou. Pred čistením sa uistite, či je handra čistá a dôkladne vyžmýkaná. Po čistení utrite zvyšnú vlhkosť suchou, jemnou handričkou. Dôležité Používajte neutrálne čistiace prostriedky a nepoužívajte agresívne čistiace chemikálie ani silné čistiace prostriedky určené na použitie v domácnosti alebo abrazívne prípravky, pretože negatívne vplývajú na vzhľad výrobku, môžu odstrániť symboly vytlačené na ovládacom paneli a ich použitie spôsobí stratu záruky od výrobcu.

DRÔTENÉ TUKOVÉ FILTRE

Drôtené filtre sa dajú čistiť ručne. Namočte filtre na dobu asi 3 minút do vody s čistiacim prostriedkom na uvoľnenie mastnoty a jemne ich očistite mäkkou kefou . Nepoužívajte príliš veľký tlak, vyhýbajte sa poškodeniu. (Nechajte prirodzene vyschnúť, nie na priamom slnečnom svetle) Filtre by mali byť umývané samostatne od riadu a kuchynských potrieb. Odporúča sa nepoužívať leštidlo.

• Postup inštalácie filtrov je uvedený v nasledujúcich štyroch krokoch (pozri obrázok vedľa): - Filter nasmerujte do otvorov na zadnej strane odsávača. - Stlačte tlačidlo na rukoväti filtra. - Po vložení filtra do polohy uvoľnite rukoväť. - Ak chcete nainštalovať všetky filtre, postup zopakujte.

Filter s aktívnym uhlím je možné použiť na zachytenie zápachu. V závislosti od frekvencie varenia by mal byť filter aktívneho uhlia vymenený v rozmedzí troch alebo šiestich mesiacov. Postup inštalácie filtra s aktívnym uhlím je uvedený nižšie.

1. Pred inštaláciou alebo výmenou uhlíkových filtrov odpojte napájanie jednotky.

4. Umiestnite sieťový filter.

5. Pripojte prívod elektrickej energie k sieťovej zásuvke.95

• Presvedčte sa, či je filter bezpečne zaistený. V opačnom prípade by sa mohol uvoľniť a spôsobiť nebezpečenstvo.

• Po osadení filtra s aktívnym uhlím dôjde k zníženiu odsávacieho výkonu.

Dôležité: Výmenu žiarovky musí vykonávať výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou. Pred začatím vykonávania akýchkoľvek prác na spotrebiči vždy vypnite prívod elektrickej energie. Pri manipulácii so žiarovkou sa uistite, že je úplne chladná, až potom ju uchopte do rúk. Pri manipulácii so žiarovkami použite na uchopenie žiaroviek handričku alebo rukavice, aby nedošlo ku kontaktu telesnej vlhkosti so žiarovkou, pretože to môže viesť k skráteniu životnosti žiarovky.

• Pred výmenou počkajte, kým žiarovka nevychladne.

• Odstráňte prednú časť pomocou skrutkovača.

• Opatrne vytiahnite LED osvetlenie a nahraďte ho rovnakým typom a menovitými údajmi (LED osvetlenie 2*2W LSD-B2)

• Prednú časť nasaďte späť na jednotku pomocou skrutkovača.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o predpisoch o odpade z elektrických a elektronických zariadení z roku 2013 týkajúcich sa elektrických a elektronických spotrebičov (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel: - OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom; - OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou. V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Keď si kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátiť dodávateľovi, ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovú záležitosť, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič. POZNÁMKA: Nasledujúce informácie slúžia na zníženie celkového negatívneho vplyvu procesu varenia na životné prostredie (napr. spotreba energie). (1) Kuchynský odsávač nainštalujte na vhodné miesto s účinným vetraním. (2) Kuchynský odsávač pravidelne čistite, aby nedošlo k upchatiu vzduchového kanála. (3) Po varení nezabudnite vypnúť svetlo kuchynského odsávača. (4) Po varení nezabudnite vypnúť kuchynský odsávač. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE Spotrebič nelikvidujte spôsobom, ktorý nie je uvedený v tomto návode na použitie. Likvidáciu spotrebiča nesmie vykonávať používateľ. Po uplynutí prevádzkovej životnosti sa spotrebič nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Poradenstvo v súvislosti s recykláciou vám poskytnú miestne úrady alebo predstavitelia samosprávy.97 Páraelszívó Használati útmutató98 Tartalom 1 ..................................................................... Biztonsági utasítások 2 ..................................................................... Telepítés 3 ..................................................................... A páraelszívó használatának megkezdése 4 ..................................................................... Hibaelhárítás 5 ..................................................................... Karbantartás és tisztítás 6 ..................................................................... Környezetvédelem99