CVMAD601N1 - Hotte CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 50 cm x 70 cm
Débit d'air maximum	600 m³/h
Niveaux de vitesse	3 niveaux de vitesse
Filtre à graisse	Filtre métallique, lavable au lave-vaisselle
Éclairage	LED intégré
Niveau sonore	65 dB (max)
Installation	Installation murale
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CVMAD601N1 CANDY

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le moteur de la hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si les filtres sont propres et si le moteur n'est pas obstrué.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Assurez-vous de bien les sécher avant de les remettre en place.

La hotte ne filtre pas correctement les odeurs, que faire ?

Vérifiez si les filtres sont encrassés et s'ils doivent être nettoyés ou remplacés. Assurez-vous également que la hotte est réglée sur le bon mode (extraction ou recyclage).

Quelle est la taille de la hotte et s'adaptera-t-elle à ma cuisine ?

La CANDY CVMAD601N1 a une largeur de 60 cm. Assurez-vous de mesurer l'espace au-dessus de votre plaque de cuisson pour confirmer l'adéquation.

Comment installer la hotte correctement ?

Suivez le manuel d'installation fourni avec la hotte. Assurez-vous de fixer la hotte à une hauteur adéquate au-dessus de la plaque de cuisson pour une efficacité optimale.

Les lumières de la hotte ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez si les ampoules sont grillées et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que l'alimentation électrique est correcte.

La hotte émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à des filtres sales ou à des restes alimentaires. Nettoyez les filtres et vérifiez l'intérieur de la hotte pour tout débris.

Comment savoir quand remplacer le filtre à charbon ?

Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois à 1 an, selon l'utilisation. Si vous remarquez une diminution de l'efficacité, remplacez-le.

Puis-je utiliser la hotte sans évacuation extérieure ?

Oui, la CANDY CVMAD601N1 peut fonctionner en mode recyclage avec un filtre à charbon, ce qui permet de purifier l'air sans évacuation extérieure.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma hotte ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange auprès du service client de CANDY ou dans des magasins spécialisés en appareils électroménagers.

MODE D'EMPLOI CVMAD601N1 CANDY

Ce manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le lire attentivement avant toute utilisation même si vous connaissez bien le produit. Le manuel doit être conservé en lieu sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. À ne jamais faire : ● Ne tentez pas d’utiliser la hotte aspirante sans les filtres à graisse ou si les filtres sont excessivement encrassés ! ● Ne l’installez jamais au-dessus d'une cuisinière avec un gril placé en hauteur. ● Ne laissez pas les poêles à frire sans surveillance pendant leur utilisation car les huiles ou les graisses surchauffées pourraient prendre feu. ● Ne laissez jamais des flammes nues sous la hotte aspirante. ● Si la hotte aspirante est endommagée, n’essayez pas de l’utiliser. ● Ne flambez rien sous la hotte aspirante. ● ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l’utilisation avec des appareils de cuisson. ● La distance minimale entre la surface de support pour les récipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante. (Quand la hotte aspirante est située au-dessus d’une cuisinière à gaz, cette distance doit être d’au moins 65 cm) ● L’air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d’appareils de combustion à gaz ou fonctionnant avec d’autres carburants. À toujours faire : ● Important ! Coupez toujours l’alimentation électrique durant l’installation et l’entretien, comme par exemple quand vous changez une ampoule. ● La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d’installation et toutes les mesures doivent être respectées. ● Tout le travail d’installation doit être effectué par une personne compétente ou un électricien qualifié. ●Veuillez faire attention quand vous jetez l’emballage. Les enfants pourraient se blesser avec. ● Faites attention aux bords coupants à l'intérieur de la hotte aspirante durant l’installation et le nettoyage. ● Quand la hotte aspirante est située au- dessus d’une cuisinière, la distance minimale entre la surface de support pour les récipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante doit être la suivante : Cuisinières à gaz: 75 cm Cuisinières électriques: 65 cm Cuisinières à charbon ou à mazout: 75 cm ● Vérifiez que les coudes des conduits ne sont pas inférieurs à 90 degrés car cela réduirait l’efficacité de la hotte aspirante. ● Avertissement : Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques

39À toujours faire : ● Placez toujours le couvercle sur les casseroles et les poêles quand vous cuisinez sur une cuisinière à gaz. ● En mode extraction, l’air de la pièce est éliminé par la hotte aspirante. Vérifiez que des mesures de ventilation correctes sont adoptées. La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur. ● La hotte aspirante est réservée à un usage domestique.

● Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. ● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

● Avertissement : Avant d’accéder aux bornes, il faut débrancher tous les circuits d’alimentation. À toujours faire : ● Attention : L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds durant le fonctionnement. Évitez de toucher les éléments qui chauffent. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent rester à distance à moins d’être surveillés en permanence. ● Il faut disposer d’une ventilation appropriée dans la pièce où la hotte aspirante est utilisée en même temps que d’autres appareils brûlant du gaz ou d’autres carburants. ● Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n’est pas effectué conformément aux instructions. ● Les réglementations relatives à l’évacuation de l’air doivent être respectées. ● Nettoyez régulièrement votre appareil en suivant la méthode fournie dans le chapitre ENTRETIEN. ● Pour des raisons de sécurité, veuillez n’utiliser que des vis de fixation ou de montage de la même taille que celle recommandée dans ce manuel d’instruction. ● En ce qui concerne les détails sur la méthode et la fréquence de nettoyage, veuillez vous reporter au paragraphe relatif à l’entretien et au nettoyage dans le manuel d’instruction. ● Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ● Quand la hotte aspirante et les appareils alimentés par autre chose que de l’électricité fonctionnent simultanément, la pression négative à l’intérieur de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar). ● AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : ne rangez aucun objet sur les surfaces de cuisson. ● Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur. ● Ne tentez JAMAIS d’éteindre un incendie avec de l’eau, mais éteignez l’appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture pare-flammes 40INSTALLATION (ÉVENT À L’EXTÉRIEUR)

MONTAGE DU RABAT EN V

Si la hotte aspirante n’a pas de rabat en V 1 monté, vous devez monter les moitiés sur son corps. Les images ne montrent qu’un exemple de la façon de monter le rabat en V, la sortie peut varier en fonction des modèles et de la configuration. Pour monter le rabat en V 1, vous devez :

• Monter deux moitiés 2 dans le corps 6 ;

• Une cheville 3 doit être dirigée vers le haut ;

• L’axe 4 doit être introduit dans les trous 5 sur le corps ;

• Répétez toutes les opérations pour la seconde moitié.

INSTALLATION Si vous avez une sortie vers l’extérieur, votre hotte aspirante peut être raccordée comme sur l’image ci-dessous au moyen d'un conduit d’extraction (émail, aluminium, tuyau flexible ou matériau ininflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm)

1. Avant l’installation, éteignez l’unité et débranchez-la de la prise.

2. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la

surface de cuisson pour un meilleur effet.

413. En utilisant une perceuse avec une pointe de 8 mm de diamètre, percez 8 trous

dans le mur à l’endroit que vous avez choisi pour installer la cheminée et le bloc de la hotte aspirante. Voir fig. 2.

4. Introduisez les chevilles dans les trous que vous avez percés pour le bloc de la

hotte aspirante, fixez 2 vis de support ST4*40 mm à mi-distance, en les laissant dépasser du mur de 2 mm. Voir fig. 2.

5. Suspendez la hotte aspirante sur les vis de support. Voir fig. 3.

6. Introduisez les vis autotaraudeuses ST4*30 mm dans les trous de sécurité et

serrez-les bien pour être certain que la hotte aspirante est bien fixée. Voir fig. 3.

7. Montez le convertisseur sur le clapet anti-refoulement et fixez-le avec du ruban

adhésif (fig. ci-dessous). Installez la gaine extensible de 120 mm sur le convertisseur de sortie et fixez-la avec un collier de serrage. Soulevez la gaine extensible en la faisant sortir par le mur à travers le trou réalisé dans le mur.

8. Installez l'étrier de la cheminée intérieure : utilisez les vis ST4*40 pour installer

l’étrier de la cheminée intérieure sur le mur. Voir fig. 5.

429. Installez la cheminée intérieure et la cheminée extérieure : montez l’étrier de la

cheminée extérieure sur la cheminée extérieure au moyen de 2 vis ST4*8 mm, vérifiez que la cheminée intérieure puisse être déplacée à l’intérieur librement, voir fig. 6.

10. Fixez les cheminées sur la hotte aspirante : utilisez 2 vis ST4*8 mm pour fixer

l’étrier de la cheminée extérieure sur l’étrier de la hotte aspirante, puis fixez l’étrier de la cheminée extérieure sur le mur au moyen des vis ST4*40 mm. Voir fig. 7.

11. Réglez la hauteur de la cheminée intérieure sur la position de l’étrier de la

cheminée intérieure et fixez-la au moyen de 2 vis ST4*8 mm. Voir fig. 8. Remarque : Les deux évents de sécurité sont positionnés sur le carter arrière, avec un diamètre de 6 mm.

ASTUCES POUR L’INSTALLATION DU CONDUIT

D’ÉVACUATION Vous devez suivre ces règles strictement pour obtenir une extraction optimale de l’air :

• Maintenez le conduit d’évacuation court et droit ;

• Ne réduisez pas la taille du conduit d’évacuation et ne le rétrécissez pas ;

• Quand vous utilisez un conduit flexible, installez toujours le conduit bien tendu pour minimiser la perte de pression ;

• Le non-respect de ces instructions de base réduira les performances et augmentera les niveaux sonores de la hotte aspirante ;

• Tout travail d’installation doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente ;

• Ne raccordez pas le système du conduit de la hotte à un système de ventilation existant qui est utilisé pour un autre appareil, comme un tuyau de chauffage, un tuyau de gaz ou un tuyau d’air chaud ;

• L’angle de courbure du tuyau de ventilation ne doit pas être inférieur à 120º. Vous devez orienter le tuyau à l’horizontale ou, en alternative, le tuyau doit monter à partir du point initial et être amené jusqu’à un mur extérieur ; 43•Après l’installation, assurez-vous que la hotte aspirante est à niveau pour éviter que la graisse s’accumule à son extrémité ; Vérifiez que le conduit d’évacuation choisi pour l’installation est conforme aux normes pertinentes et qu’il est ignifuge.

Pour des raisons de sécurité, veuillez n’utiliser que d es vis de fixation ou de m ontage de l a même t aille q ue c elle r ecommandée dan s c e manuel d’instruction. Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques.

Commencez à utiliser votre hotte aspirante Touche à appuyer a. Appuyez sur la touche “Stop”, le moteur s’arrête. b. Appuyez sur la touche “Bas”, le moteur fonctionne à basse vitesse. c. Appuyez sur la touche “Moyen”, le moteur fonctionne à la vitesse moyenne. d. Appuyez sur la touche “Élevé”, le moteur fonctionne à la vitesse élevée. e. Appuyez sur la touche “Éclairage”, les deux lumières s’allument. Appuyez à nouveau sur la touche, les lumières s’éteignent.

44Problème Cause possible Solution La lumière est allumée mais le moteur ne fonctionne pas Le ventilateur est éteint Sélectionnez une position du commutateur du ventilateur. Panne du commutateur du ventilateur Contactez le centre d’assistance. Panne du moteur Contactez le centre d’assistance. La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas Les fusibles de la maison ont sauté Remettez/Remplacez les fusibles. Cordon d’alimentation lâche ou débranché Rebranchez le cordon à la prise de courant. Mettez sous tension la prise de courant. Fuite d’huile Le clapet anti-refoulement et la sortie ne sont pas bien étanches Ôtez le clapet anti-refoulement et rendez-le étanche avec du mastic. Fuite au niveau du raccordement de la cheminée et du couvercle Ôtez la cheminée et rendez-la étanche. Les lumières ne fonctionnent pas Ampoules cassées/défectueuses Changez les ampoules selon ces instructions. Aspiration insuffisante La distance entre la hotte aspirante et la plaque de cuisson au gaz est trop importante Remontez la hotte aspirante à la bonne distance. La hotte aspirante est inclinée La vis de fixation n’est pas suffisamment serrée Serrez la vis de suspension et placez-la à l’horizontale. REMARQUE : Toute réparation électrique sur cet appareil doit être conforme aux lois locales et nationales. Veuillez contacter le centre d’assistance si vous avez des doutes avant d’effectuer toute réparation. Débranchez toujours l’unité de la source d’alimentation quand vous ouvrez l’unité.

• Avant d’effectuer l’entretien ou le nettoyage, vous devez débrancher la hotte aspirante de l’alimentation. Vérifiez que la hotte aspirante est éteinte au niveau de la prise murale et que la fiche est débranchée.

• Les surfaces extérieures sont susceptibles d’être rayées et de subir des abrasions, veuillez donc respecter les instructions de nettoyage pour garantir le meilleur résultat possible sans dégât.

Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués quand l’appareil est froid, en particulier pour le nettoyage. Évitez de laisser des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces. ACIER INOXYDABLE Il faut nettoyer régulièrement (par ex. une fois par semaine) l’acier inoxydable pour garantir une longue durée de vie. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Un liquide

DÉPANNAGEde nettoyage spécialement conçu pour l’acier inoxydable peut être utilisé. REMARQUE : Veillez à essuyer l’appareil le long du grain de l’acier inoxydable pour éviter l’apparition de rayures croisées.

SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse chaude. Vérifiez que le chiffon est propre et bien essoré avant d’effectuer le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer l’excès d’humidité restant après le nettoyage. Important Utilisez des détergents neutres et évitez les produits chimiques agressifs, les détergents ménagers puissants ou les produits contenant des abrasifs, car cela affectera l’aspect de l’appareil et pourrait éliminer les dessins imprimés sur le panneau de commande et rendre la garantie caduque.

FILTRES À TAMIS À GRAISSE

Les filtres à tamis peuvent être nettoyés à la main. Plongez-les pendant près de 3 minutes dans de l’eau avec un détergent pour dissoudre la graisse, puis brossez-les délicatement avec une brosse douce. N’exercez pas une pression trop importante pour éviter de les endommager. (Laissez-les sécher naturellement sans les placer en plein soleil) Les filtres doivent être lavés séparément des couverts et des ustensiles de cuisine. Il est conseillé de ne pas utiliser un agent de rinçage.

INSTALLATION DES FILTRES À TAMIS

• Pour installer les filtres, suivez ces quatre étapes (voir figure ci-contre) : - Inclinez le filtre pour l’introduire dans les fentes à l’arrière de la hotte ; - Appuyez sur le bouton situé sur la poignée du filtre ; - Relâchez la poignée une fois que le filtre est mis en place ; - Répétez cette opération pour installer tous les filtres. FILTRE À CHARBON Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs. Il faut habituellement remplacer le filtre à charbon actif tous les trois ou six mois en fonction de vos habitudes de cuisine. La procédure d’installation du filtre à charbon actif est indiquée ci-dessous.

1. Avant d’installer ou de remplacer les filtres à charbon, veuillez mettre l’unité hors

2. Appuyez sur le verrou du filtre et ôtez le filtre à tamis.

3. Tournez le filtre à charbon des deux côtés du moteur dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre. Remplacez les filtres à charbon par les filtres à charbon neufs.

4. Placez le filtre à tamis.

5. Remettez la prise murale sous tension.

• Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se détacher et devenir dangereux.

• Quand le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d’aspiration diminue.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Important : L’ampoule doit êt re re mplacée par l e fabricant, l e service après-vente ou d’autres personnes qualifiées. Coupez t oujours l e coura nt avant d’ effectuer toute opération sur l’appareil. Quand v ous manipulez l’ampoule, assur ez-vous qu’elle ait ent ièrement refroidi avant tout contact direct avec les mains. Quand vous manipulez les ampoules, faites-le avec un chiffon ou des gants pour éviter tout contact entre de la transpiration et l’ampoule car cela peut réduire la durée de vie de l’ampoule. VOYANTS LED :

• Éteignez l’unité et débranchez d’abord la fiche.

• Attendez que l’ampoule ait refroidi avant de la changer.

• Ôtez la partie avant à l’aide d’un tournevis.

• Sortez la lumière à LED en faisant attention et remplacez-la par une lumière à LED de même type et puissance (2 lumières à LED 2W LSD-B2)

• Remettez la partie avant de l’unité à l’aide d'un tournevis.

• Le code ILCOS D pour cette lampe est le suivant : DBR-2/65-H-64 – Modules LED, lampe ronde – à lumière mixte – Puissance maxi : 2 W – Plage de tension : CA 110-240 V – Dimensions :

47PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil est conforme à la directive Européenne 2012/19/UE relative aux règlements 2013 sur les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). La catégorie DEEE recouvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur l’environnement) et les composants de base (pouvant être réutilisés). Il est important que les DEEE subissent des traitements spécifiques pour éliminer et jeter correctement les polluants et récupérer tous les matériaux. Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l’environnement. Pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base : - les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; - les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée. Dans de nombreux pays, des décharges domestiques peuvent être disponibles pour de grands DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais, à titre exceptionnel, tant que l’équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni. REMARQUE : Les indications suivantes montrent comment réduire l’impact total sur l’environnement (par ex. utilisation de l’énergie) du processus de cuisson. (1) Installez la hotte aspirante à un endroit approprié disposant d’une ventilation efficace. (2) Nettoyez la hotte aspirante régulièrement de manière à ne pas obstruer le conduit d’air. (3) N’oubliez pas d’éteindre la lumière de la hotte aspirante après avoir cuisiné. (4) N’oubliez pas d’éteindre la hotte aspirante après avoir cuisiné.

Ne démontez pas l’appareil autrement que ce qui est indiqué dans le manuel d’utilisation. L’appareil ne doit pas être démonté par l’utilisateur. À la fin de sa durée de vie, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Adressez-vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage. 48Απορροφητήρας Εγχειρίδιο οδηγιών