CVMAD601N1 - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Candy
Model	CVMAD601N1
Kategorie	Odsavač
Elektrické napájení	AC 110-240 V
Výkon osvětlení	2 x LED 2 W (typ DBR-2/65-H-64)
Rychlosti motoru	3 rychlosti (Nízká, Střední, Vysoká) + Vypnuto
Minimální instalační vzdálenost	Plynový sporák: 75 cm; Elektrický: 65 cm
Průměr odtahového potrubí	150 mm (vnitřní)
Tukové filtry	Kovové síťové filtry (omyvatelné)
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 3 až 6 měsíců
Funkce	Vypnuto, Nízká, Střední, Vysoká, Osvětlení
Údržba a čištění	Čištění nerezové oceli měkkým hadříkem; tukové filtry: mýdlová voda
Bezpečnost	Automatické vypnutí neuvedeno; zpětná klapka; bezpečné upevnění
Náhradní díly a opravitelnost	LED žárovky vyměnitelné odborníkem; filtry k dispozici
Obecné informace	Instalace kvalifikovaným elektrikářem; dodržování norem odvětrávání

Často kladené otázky - CVMAD601N1 CANDY

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro plynový sporák je minimální vzdálenost 75 cm. Pro elektrický sporák je 65 cm. Tato vzdálenost musí být dodržena pro zajištění optimálního a bezpečného provozu.

Jak čistit tukové filtry digestoře?

Síťové filtry lze čistit ručně ponořením do teplé mýdlové vody na přibližně 3 minuty, poté je jemně vykartáčujte. Nechte je přirozeně uschnout bez vystavení slunci.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr by měl být vyměněn každé 3 až 6 měsíců v závislosti na vašich kuchařských návycích. To umožňuje udržovat dobrou absorpci pachů.

Jak vyměnit LED žárovku digestoře?

Nejprve odpojte digestoř. Po ochlazení sejměte přední kryt šroubovákem, vyměňte vadnou LED za stejný typ (2W, LSD-B2) a nasaďte kryt zpět. V případě potřeby se obraťte na odborníka.

Co dělat, když se digestoř nezapne nebo motor nefunguje?

Nejprve zkontrolujte pojistky a zda je napájecí kabel správně zapojen. Pokud světlo funguje, ale motor ne, zkontrolujte polohu spínače. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat digestoř bez tukového filtru?

Ne, je nebezpečné a nedoporučuje se používat digestoř bez tukových filtrů nebo se znečištěnými filtry. Může to vést k riziku požáru.

Jak správně nainstalovat digestoř?

Instalaci by měl provést kvalifikovaný elektrikář. Dodržujte minimální vzdálenosti, použijte vhodné upevňovací šrouby a ujistěte se, že odtahové potrubí je krátké a přímé pro optimální výkon.

Může být digestoř používána v recirkulačním režimu?

Ano, instalací uhlíkového filtru může digestoř pracovat v recirkulačním režimu pro filtrování pachů bez venkovního odvodu.

Co znamená kontrolka?

Digestoř má integrované osvětlení. Stisknutím tlačítka Osvětlení zapnete nebo vypnete světla. Žádná kontrolka údržby není uvedena.

Jak snížit hluk digestoře?

Ujistěte se, že odtahové potrubí je krátké a přímé bez nadměrných ohybů. Pravidelně čistěte filtry. Používejte nejnižší rychlost dostatečnou pro vaše vaření.

NÁVOD K OBSLUZE CVMAD601N1 CANDY

Digestoř Návod k obsluze

1. Bezpečnostní pokyny
   2....Instalace
   3....Používání digestoře
   4......Řešení problémů
   5.Údržba a čištění
2. Ochrana životního prostředí

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod vysvětluje správnou instalaci a používání digestoře; před použitím si ho pozorně přečtěte, i když výrobek dobře znáte. Návod by se měl uschovat na bezpečném místě pro budoucí použití.

Co nikdy nedopustit:

• Nepokoušejte se používat digestoř bez tukových filtrů nebo v případě, že jsou filtry nadměrně zanesené tukem!
• Neinstalujte digestoř nad sporák s vysoko umístěným grilem.
• Během používání nenechávejte pánve bez dozoru, protože přehřátý tuk nebo olej by mohl vzplanout.
• Nikdy nenechte pod digestoří otevřený plamen.

• Pokud je digestoř poškozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestoří neflambujte.
• POZOR: Přístupné součásti mohou být při používání kuchyňských spotřebičů horké.
• Dodržujte minimální vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou se pokládají nádoby na vaření, a nejnižší součástí digestoře. (Když je digestoř umístěna nad plynovým sporákem, tato vzdálenost musí být alespoň 65 cm.)
• Vzduch se nesmí odvádět do kouřovodu, který slouží k odvodu kouře ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

• Důležité! Při instalaci a údržbě, například výměně žárovky, vždy vypněte přívod síťového napájení.
• Digestor se musí být instalovat podle pokynů k instalaci a je nutné dodržet všechny rozměry.
• Veškerou instalaci musí provádět kompetentní osoba nebo kvalifikovaný elektrikář.
• Pečlivě zlikvidujte obalový materiál. Mohl by ohrozit děti.
• Věnujte pozornost ostrým hranám uvnitř digestoře, zejména při instalaci a čištění.
• Jestliže je digestoř umístěna nad plynovým sporákem, minimální vzdálenost mezi plochou plotny, na kterou se pokládají nádoby na vaření, a nejnižší součástí digestoře, musí být: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlí nebo topný olej: 75 cm
• Zajistěte, aby potrubní vedení nemělo ohyby ostřejší než 90 stupňů, protože tím by se snížila účinnost digestoře.
• Varování: Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky namontovány podle těchto pokynů, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Co je vždy nutné:

• Při vaření na plynovém sporáku vždy zakrývejte hrnce a pánve pokličkami.
• Vrežimu odsávání odsává digestoř vzduch z místnosti. Zajistěte dodržování náležitých opatření pro dostatečné větrání. Digestoř odsává z místnosti zápachy, ale ne páru.
• Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

- Varování: Než zpřístupníte svorky, musí být odpojeny všechny napájecí obvody.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné součásti se mohou při používání zahřívat. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší osmi let by se neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestoř používána v místnosti, kde jsou další spotřebiče spalující plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání.
• Pokud není prováděno čištění podle pokynů, hrozí riziko požáru.
• Musí být dodržovány předpisy pro odvod vzduchu.
• Pravidelně čistěte spotřebič způsobem popsaným v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze upevňovací nebo montážní šrouby stejné velikosti, jaká je uvedena v tomto návodu.
• Podrobnosti o způsobu a četnosti čištění najdete v části Údržba a čištění v tomto návodu k obsluze.
• Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
• Jestliže je digestoř v provozu společně se spotřebiči napájenými jinak než elektrickou energií, podtlak v místnosti nesmí překročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varném povrchu.
• Nesmí se používat parní čistič.
• NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např. pokličkou nebo hasicí rouškou.

INSTALACE (ODVOD VZDUCHU VEN)

Pokud digestoř nemá nainstalovanou klínovou klapku 1, měli byste namontovat obě poloviny do tělesa. Obrázky znázorňují pouze příklad způsobu montáže klínové klapky, výstup se může lišit v závislosti na modelu a konfiguraci.

Při montáži klínové klapky byste měli postupovat takto:

• Namontujte obě poloviny 2 do tělesa 6.
• Čep 3 by měl směrovat nahoru.
• Osa 4 by měla být vložena do otvorů 5 v tělese.
• Opakujte všechny úkony pro druhou polovinu.

Pokud máte výstup vzduchu ven, lze digestoř připojit k odvodnímu potrubí (smaltovanému, hliníkovému, ohebnému potrubí nebo potrubí z nehohlavého materiálu s vnitřním průměrem 150 mm), jak je znázorněno na obrázku níže.

1. Před instalací jednotku vypněte a odpojte od zásuvky.

1. Digestoř by měla být umístěna ve vzdálenosti 65\~75 cm nad varnou plochou, aby se dosáhlo nejlepšího účinku.

65cm 75cm

1. Vrtákem o průměru 8 mm vyvrtejte do stěny osm otvorů v místě, které jste určili pro instalaci komínu a tělesa digestoře. Viz obr. 2.

1. Do otvorů, které jste vyvrtali pro těleso digestoře, zasuňte hmoždinky a napůl zašroubujte dva nosné šrouby ST4*40 mm, aby vyčnívaly ze stěny v délce 2 mm. Viz obr. 2.

2. Zavěste digestoř na nosné šrouby. Viz obr. 3.

3. Vložte do bezpečnostních otvorů samořezné šrouby ST4*30 mm a úplně je utáhněte, aby digestoř pevně držela na místě. Viz obr. 3.

1. Vložte adaptér do jednocestného ventilu a upevněte ho páskou (viz obr. níže). Na výstup adaptéru nainstalujte 120mm trubkový nástavec a upevněte ho kabelovou sponou. Zvedejte trubkový nástavec, dokud nebude vyrovnán s otvorem ve stěně.

1. Nainstalujte vnitřní komínový nástavec: K instalaci vnitřního komínového nástavce na stěnu použijte šrouby ST4*40. Viz obr. 5.

1. Namontujte vnitřní a vnější komínový nástavec: Pomocí dvou šroubů ST4*8 mm nainstalujte vnější komínový nástavec na vnější stranu komínu a ujistěte se, že vnitřní komínový nástavec se uvnitř může volně pohybovat, viz obr. 6.
2. Připevněte komínové nástavce k digestoří: Pomocí dvou šroubů ST4*8 mm připevněte vnější komínový nástavec k držáku digestoře a potom pomocí šroubů ST4*40 mm připevněte vnější komínový nástavec ke stěně. Viz obr. 7.

1. Seřidte výšku vnitřního komínu podle polohy vnitřního komínového nástavce a připevněte ho dvěma šrouby ST4*8 mm. Viz obr. 8.

Poznámka: Na zadní straně skříně se nacházejí dva bezpečnostní průduchy o průměru 6 mm.

RADY PRO INSTALACI ODVODNÍHO POTRUBÍ

K zajištění optimálního odvodu vzduchu je nutné přísně dodržet následující pravidla:

• Odvodní potrubí musí být krátké a rovné.
• Nezmenšujte velikost odvodního potrubí, ani jej nezužujte.
• Při použití pružného potrubí vždy instalujte potrubí v roztaženém stavu, aby se minimalizoval pokles tlaku.
• Nedodržení těchto základních pokynů povede ke snížení výkonu a zvýšení hlučnosti digestoře.
• Veškerou instalaci musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.
• Nepřipojujte potrubní systém digestoře k žádnému stávajícímu ventilačnímu systému, který se používá pro jiné spotřebiče, například pro ohřívač, plynový sporák nebo horkovzdušný systém.
• Úhel ohybu větracího potrubí by neměl být menší než 120°; musíte vést potrubí vodorovně, nebo alternativně od výchozího bodu vzhůru k výstupu ve vnější stěně.

- Po instalaci se ujistěte, že digestoř je vodorovná, aby se na jejím konci nehromadila mastnota.

Right Wrong

Ujistěte se, že odvodní potrubí, které jste zvolili pro instalaci, vyhovuje příslušným normám a je ohnivzdorné.

VAROVÁNÍ:

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze upevňovací nebo mo ntážní šrou by st e velikosti, jaká je uvedena v tomto návodu.

Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky namontovány podle těchto pokynů, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Používání digestoře

Tlačítko

a. Po stisknutí tlačítka „Stop“ se zastaví motor.
b. Po stisknutí tlačítka „Low“ (Nízké) poběží motor s nízkými otáčkami.
c. Po stisknutí tlačítka „Mid“ (Střední) poběží motor se středními otáčkami.
d. Po stisknutí tlačítka „High“ (Vysoké) poběží motor s vysokými otáčkami.
e. Po stisknutí tlačítka „Light“ (Světlo) se rozsvítí obě světla. Dalším stisknutím tohoto tlačítka světla opět vypnete.

Stop

Low

Mid

High

Lamp

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Závada	Možná příčina	Řešení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Přepínač ventilátoru je vypnutý	Zvolte jinou polohu přepínače ventilátoru.
	Přepínač ventilátoru je porouchaný	Kontaktujte servisní středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisní středisko.
Nesvítí světlo, motor nefunguje	Spálené domovní pojistky	Resetujte/vyměňte pojistky.
	Uvolněný nebo odpojený napájecí kabel	Znovu zapojte kabel do síťové zásuvky.Zapněte zásuvku.
Únik oleje	Jednocestný ventil a výstup nejsou řádně utěsněné	Vymontujte jednosměrný ventil a utěsněte.
	Únik z přípojky komína a krytu	Odpojte komín a utěsněte.
Světla nesvítí	Vadné/porouchané žárovky	Vyměňte žárovky podle těchto pokynů.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestoří a sporákem je příliš velká	Umístěte digestoř do správné vzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevňovací šroub není dostatečně utažený	Utáhněte závěsný šroub, aby byla digestoř ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA:

Veškeré opravy tohoto spotřebiče musí vyhovovat místním, státním a federálním zákonům. Pokud máte pochybnosti, před zahájením opravy

kontaktujte servisní centrum. Před otevřením jednotky ji vždy odpojte od napájení.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pozor:

- Před prováděním údržby nebo čištění se musí digestoř odpojit od síťového napájení. Ujistěte se, že je digestoř vypnutá a zástrčka napájecího kabelu je vytažená ze zásuvky.

- Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a oděru, proto postupujte podle pokynů pro čištění, abyste zajistili, že dosáhnete co nejlepšího výsledku bez poškození.

OBECNÉ INFORMACE

Čištění a údržba se musí provádět, když je spotřebič vychladlý, což platí zejména pro čištění. Zamezte tomu, aby na povrchu zůstaly zásadité nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelně čistit (např. každý týden), aby byla zajištěna její dlouhá životnost. Vysušte jí čistým suchým hadrem. Lze použít speciální prostředek na

čištění nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Otírejte povrch po směru struktury nerezové oceli, aby se neobjevily nevzhledné příčné šmouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vykládaný ovládací panel lze čistit teplou mýdlovou vodou. Před čištěním se ujistěte, že hadr je čistý a důkladně vyždímaný. Po čištění odstraňte zbytky vlhkosti suchým měkkým hadrem.

Důležité

Používejte neutrální čisticí prostředky a nepoužívejte agresivní chemikálie, silné čisticí prostředky pro domácnost, ani produkty obsahující brusné materiály, protože by mohly ovlivnit vzhled spotřebiče a případně odstranit potisk na ovládacím panelu; použití takových prostředků povede ke zneplatnění záruky poskytované výrobcem.

MŘÍŽKOVÉ TUKOVÉ FILTRY

Mřížkové filtry lze čistit ručně. Ponořte je na 3 minuty do vody s čisticím prostředkem rozpouštějícím tuky a potom je jemně vykartáčujte měkkým kartáčem. Netlačte příliš, aby se filtry nepoškodily. (Nechte je uschnout na vzduchu mimo přímé sluneční světlo.)

Filtry by se měly mýt odděleně od nádobí a příborů. Doporučuje se nepoužívat oplachovací prostředky.

• Instalace filtrů se provádí ve čtyřech krocích (viz vedlejší obrázek).
  – Vložte filtr šikmo do drážek v zadní části digestoře.
  – Stiskněte tlačítko na držadle filtru.
  – Když filtr zapadne na své místo, uvolněte držadlo.
  – Opakujte postup pro všechny filtry.

Filtr s aktivním uhlím lze používat k zachytávání zápachu. Normálně by se měl filtr s aktivním uhlím měnit po třech nebo šesti měsících v závislosti na způsobu vaření. Níže je popsán postup instalace filtru s aktivním uhlím.

1. Před instalací nebo výměnou uhlíkových filtrů odpojte spotřebič od napájení.
2. Stiskněte pojistku filtru a vyjměte mřížkový filtr.
3. Otočte uhlíkový filtr na obou stranách motoru doleva. Vyměňte uhlíkové filtry za nové.
4. Vložte mřížkový filtr.
5. Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

• Ujistěte se, že je filtr správně zajištěn. Jinak by se uvolnil, což by bylo nebezpečné.
• Po nasazení filtru s aktivním uhlím se sníží odsávací výkon.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Důležité:

Výměnu žárovky musí provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.
Před jakýmkoli zásahem do spotřebiče vždy vypněte elektrické napáj ení. N ež se žárovky d rukama, ujistěte se, že úplně vychladla.
Při manipulací držte žárovku hadrem nebo v rukavicích, aby se nedostala do kontaktu s potem, protože tím by se zkrátila její životnost.

SVĚTLA LED:

• Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Před výměnou počkejte, než žárovka vychladne.
• Pomocí šroubováku odstraňte přední část.
• Opatrně vytáhněte světlo LED a nahrad'te ho světlem stejného typu se stejnými jmenovitými hodnotami (2*2 W, LSD-B2 LED).
• Pomocí šroubováku vraťte přední část zpět na spotřebič.
  • Tato žárovka má kód ILCOS D: DBR-2/65-H-64
  – Moduly LED, s vlastní tlumivkou, okrouhlý tvar
• Max. příkon: 2 W
  – Napětí: 110–240 V AC
• Rozměry:

64

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních z roku 2013, která se týká elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) i základní prvky (které lze znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad;
• OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností.
  V případě objemného OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně přijmout, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakoupený spotřebič.

POZNÁMKA:

Níže je uvedeno, jak je možné omezit celkový dopad na životní prostředí (např. úsporou energie při vaření).

(1) Namontujte digestoř do správného místa s dobrým větráním.
(2) Pravidelně digestoř čistěte, aby nebylo blokováno proudění vzduchu.
(3) Nezapomeňte po vaření vypnout světlo digestoře.
(4) Nezapomeňte po vaření vypnout digestoř.

Nerozebírejte spotřebič jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Digestoř nesmí rozebírat uživatel. Na konci životnosti se spotřebič nesmí vyhazovat společně s komunálním odpadem. Doporučení k recyklaci získáte od místního úřadu nebo prodejce.

Kuchynský odsávač Návod na obsluhu

- Zaistite správnu likvidáciu baliaceho materiálu. Predstavuje nebezpečenstvo pre deti.

1. Pripojte adaptér k jednosmernému ventilu a upevnite ho páskou (Obr. nižšie). Na výstup adaptéra namontujte 120 mm nadstavec a upevnite ho káblovou svorkou. Zdvihnite nadstavec potrubia, kým nebude zarovnaný s otvorom na stene.

a. Stlačte tlačidlo „Stop“, motor sa zastaví.
b. Stlačte tlačidlo „Low“ (Nízka rýchlost'), motor funguje na nízkych otáčkach.
c. Stlačte tlačidlo „Mid“ (Stredná rýchlost'), motor funguje so strednou rýchlost'ou.
d. Stlačte tlačidlo „High“ (Vysoká rýchlost'), motor funguje s vysokou rýchlost'ou.
e. Stlačte tlačidlo „Light“ (Osvetlenie), rozsvietia sa obe svetlá. Opät stlačte tlačidlo; svetlá sa vypnú.

Stop

Low

Mid

High

Lamp

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Pred začatím vykonávania údržby alebo čistenia odpojte kuchynský odsávač od hlavného zdroja elektrického napájania. Uistite sa, že kuchynský odsávač je vypnutý a zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky.

Údržbu a predovšetkým čistenie vykonávajte na vychladnutom spotrebiči. Dávajte pozor, aby sa na povrchy nedostali zásadité ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot a pod.).

NEHRDZAVEJÚCA OCEL'

Vložku ovládacieho panela možno čistit' teplou mydlovou vodou. Pred čistením sa uistite, či je handra čistá a dôkladne vyžmýkaná. Po čistení utrite zvyšnú vlhkost' suchou, jemnou handričkou.

Dôležité

(1) Kuchynský odsávač nainštalujte na vhodné miesto s účinným vetraním.
(2) Kuchynský odsávač pravidelne čistite, aby nedošlo k upchatiu vzduchového kanála.
(3) Po varení nezabudnite vypnút' svetlo kuchynského odsávača.
(4) Po varení nezabudnite vypnút' kuchynský odsávač.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE