CVMAD601N1 - Páraelszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVMAD601N1 CANDY

INFORMACE PRO ROZEBRÁNÍ

Ez a kézikönyv magyarázattal szolgál a páraelszívó megfelelő beszerelését és használatát illetően. Kérjük, használat előtt olvassa el figyelmesen, még akkor is, ha ismeri a terméket. A kézikönyvet biztonságos helyen tárolja későbbi referencia céljából. Soha ne tegye az alábbiakat: Ne tegyen kísérletet a páraelszívó zsírszűrők nélküli használatára, vagy túlságosan zsíros szűrőkkel való használatára! Ne szerelje be a készüléket magasra emelt grillel rendelkező tűzhely fölé. Ne hagyja a serpenyőket felügyelet nélkül használat közben, mivel a túlhevült zsírok vagy olajok meggyulladhatnak. Soha ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt. Ha a páraelszívó megsérült, ne tegyen kísérletet a használatára. Ne flambírozzon a páraelszívó alatt. VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek felforrósodhatnak, ha főzőberendezésekkel együtt használják ezeket. A minimális távolság a főzőlapon lévő főzőedények támaszfelülete és a páraelszívó legalsó része között. (Ha a páraelszívó gázkészülék felett található, ennek a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie) A levegő nem vezethető olyan kéménybe, amely gázt vagy egyéb üzemanyagokat égető berendezések füstgázainak az eltávolítására szolgál. Mindenkori tennivalók: Fontos! Telepítés és karbantartás, például villanykörte csere során mindig kapcsolja ki a hálózati áramellátást. A páraelszívót a telepítési utasításoknak megfelelően kell felszerelni, és minden megadott méretnek eleget kell tenni. Az összes szerelési munkát hozzáértő személynek vagy szakképzett villanyszerelőnek végezze. Kérjük, a csomagolóanyag kiselejtezését kellő figyelemmel végezze. A gyermekek számára ezek veszélyt jelenthetnek. Ügyeljen a páraelszívó éles széleire, különösen a beszerelés és a tisztítás során. Ha a páraelszívó gázkészülék felett található, a főzőlapon lévő edények támaszfelülete és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti távolság minimális értékei: Gáz főzőlapok: 75 cm Elektromos főzőlapok: 65 cm Szén- vagy olajtüzelésű főzőlapok: 75 cm

Győződjön meg arról, hogy a csővezetéken nincs 90 foknál élesebb kanyar, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát. Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőeszközök beszerelésének az elmaradása vagy nem a jelen utasításoknak megfelelő beszerelése elektromos veszélyeket eredményezhet100 Mindenkori tennivalók: A gáz főzőlapon történő főzéskor mindig tegyen fedőt az edényekre és serpenyőkre. Elszívó üzemmódban a páraelszívó eltávolítja a helyiség levegőjét. Bizonyosodjon meg arról, hogy eleget tesz a megfelelő szellőzésre vonatkozó követelményeknek. A páraelszívó eltávolítja a szagokat a helyiségből, de a gőzt nem. A páraelszívó kizárólag háztartási célú használatra készült. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik. Figyelmeztetés: Az érintkezőkhöz való hozzáférés előtt szakítsa meg az összes tápáramkört. Mindenkori tennivalók: Vigyázat: A készülék és az elérhető alkatrészek működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a forró elemeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeknek távol kell maradniuk, kivéve, ha biztosított az állandó felügyelet. Ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékkel egyidejűleg használják, a helyiségben biztosítsa a megfelelő szellőzést. Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik Kötelezően tegyen eleget a levegő kibocsátására vonatkozó szabályoknak. Rendszeresen tisztítsa a készüléket a KARBANTARTÁS című fejezetben leírt módszer szerint. Biztonsági okokból csak a jelen kézikönyvben ajánlott méretű rögzítőelemet vagy rögzítőcsavart használja. A tisztítás módjával és gyakoriságával kapcsolatos részletek ügyében lásd a kézikönyv karbantartási és tisztítási részét. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik. Amikor a páraelszívó és az elektromos áramtól eltérő energiával működő készülékek egyidejűleg működnek, a helyiségben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken. Ne használjon gőzborotvát. SOHA ne próbálja meg a tüzet vízzel oltani, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd fedje le a lángot valamivel, például egy fedővel vagy tűzoltó takaróval.101 TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS KÜLTÉRRE)

A V-CSAPPANTYÚ FELSZERELÉSE

Ha a páraelszívó nem rendelkezik összeszerelt V-csappantyúval 1, szerelje fel a készüléktestre a félidomokat. A képek csak egy példát mutatnak a V-csappantyú felszerelésére, a kimenet a különböző modellektől és konfigurációktól függően eltérő lehet. A V-csappantyú 1 felszereléséhez a következőket kell tennie: Szereljen be a két félidomot 2 a testbe 6 a csapnak 3 felfelé kell néznie; a tengelyt 4. helyezze be a testen lévő furatokba 5; ismételje meg az összes műveletet a második félidomhoz

Ha rendelkezik egy kimenettel kültérre, a páraelszívó az alábbi képen látható módon csatlakoztatható egy elszívócső segítségével (zománcozott fémből, alumíniumból, hajlékony csőből vagy nem gyúlékony anyagból készült, 150 mm belső átmérőjű cső)

1. Telepítés előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

2. A páraelszívót a legjobb hatásfok érdekében 65~75 cm-rel a főzőfelület felett

3. Egy 8 mm átmérőjű fúrószár segítségével készítsen 8 lyukat a falon azon a helyen,

ahol a kéményt és a páraelszívót be kívánja szerelni. Lásd a 2. ábrát.

4. Helyezze be a fali dübeleket a páraelszívó testéhez készített furatokba, rögzítsen 2 db

ST4*40 mm-es támaszcsavart félig, a falon kívül maradjon 2 mm. Lásd a 2. ábrát.

5. Akassza a páraelszívót a támaszcsavarokra. Lásd a 3. ábrát.

6. Helyezze be az ST4*30 mm-es önmetsző csavart a biztonsági furatokba, és rögzítse

teljesen a páraelszívó biztonságos felfogatásához. Lásd a 3. ábrát.

7. Szerelje össze az átalakítót és az egyirányú szelepet, majd rögzítse szigetelőszalaggal

(kép az alábbiakban). Szerelje fel a 120 mm-es bővítőcsövet a kimeneti átalakítóra, és rögzítse kábelkötegelővel. Emelje fel a bővítőcsövet, amíg ki nem vezeti a falon lévő furaton keresztül.

8. Szerelje fel a belső kéménykonzolt: Használjon ST4*40 csavarokat a belső

kéménykonzol falra szereléséhez. Lásd az 5. ábrát.

65cm 75cm furat a kémény belső részéhez furat a kémény külső részéhez furat a páraelszívó testéhez Biztonsági furat

9. Szerelje fel a belső kéményt és a külső kéményt: Szerelje fel a külső kéménykonzolt a

külső kéményre 2 db ST4*8 mm-es csavarral, ügyelve arra, hogy a belső kémény szabadon mozoghasson belül, lásd a 6. ábrát.

10. Rögzítse a kéményeket a páraelszívóra: Használjon 2 db ST4*8 mm-es csavart a

külső kéménykonzol rögzítéséhez a páraelszívó konzolján, majd rögzítse a külső kéménykonzolt a falhoz ST4*40 mm-es csavarokkal. Lásd a 7. ábrát.

11. Állítsa a belső kémény magasságát a belső kéménykonzol pozíciójához, és rögzítse

2 db ST4*8 mm-es csavarral. Lásd a 8. ábrát. Megjegyzés: A hátsó burkolaton két biztonsági nyílás található, 6 mm-es átmérővel. TIPPEK A KIVEZETŐ CSŐ BESZERELÉSÉHEZ Az optimális légelszívás érdekében szigorúan kövesse a következő szabályokat: A kivezető cső legyen minél rövidebb és egyenesebb Ne csökkentse a cső méretét, illetve ne korlátozza az átmérőjét Rugalmas cső használata esetén mindig feszesre kihúzva szerelje be a csövet a nyomásveszteség minimalizálása érdekében Ezen alapvető utasítások be nem tartása csökkenti a páraelszívó teljesítményét, illetve növeli a zajszintet. Az összes szerelési munkát szakképzett villanyszerelő vagy hozzáértő személy végezze. Ne csatlakoztassa a páraelszívó csőrendszerét olyan meglévő szellőzőrendszerhez, amelyet bármilyen más készülékhez használnak, például melegítő csőhöz, gázcsőhöz, forró levegő csőhöz. A szellőzőcső kanyarszögének nem lehet 120°-nál kisebb; a csövet vízszintesen kell vezetnie, vagy a csövet a kezdeti ponttól felfelé kell felvezetnie, és egy külső falhoz kell vezetnie. b e lső k é ményk onzol belső kémény külső kéménykonzol külső kémény

A beszerelés után győződjön meg a páraelszívó vízszintesen elhelyezkedéséről, így elkerülve a zsír felhalmozódását a készülék végénél.

Helyes Hibás Győződjön meg arról, hogy a beépítéshez kiválasztott kivezető cső szabványoknak való megfelelőségéről és tűzállóságáról. FIGYELMEZTETÉS: ➢ Biztonsági okokból csak a jelen kézikönyvben ajánlott méretű rögzítőelemet vagy rögzítőcsavart használja. ➢ A csavarok vagy rögzítőeszközök beszerelésének az elmaradása vagy nem a jelen utasításoknak megfelelő beszerelése elektromos veszélyeket eredményezhet.

A páraelszívó használatának megkezdése Gomb megnyomása a. Nyomja meg a „Stop” gombot, ekkor a motor leáll. b. Nyomja meg az „Low” (Alacsony) gombot, a motor alacsony fordulatszámon működik. c. Nyomja meg a „Mid” (Közepes) gombot, a motor közepes fordulatszámon működik. d. Nyomja meg a „High” (Magas) gombot, a motor magas fordulatszámon működik. e. Nyomja meg a „Light” (Világítás) gombot, mindkét lámpa elkezd világítani. Nyomja meg ismét a gombot; a lámpák ekkor kialszanak.

Stop Alacsony Közepes Magas Világítás105

Hiba Lehetséges ok Megoldás A lámpa világít, de a motor nem működik Ventilátorkapcsoló kikapcsolva Állítsa át a ventilátorkapcsoló helyzetét. A ventilátorkapcsoló meghibásodott Forduljon a márkaszervizhez. A motor meghibásodott Forduljon a márkaszervizhez. A lámpa nem működik, a motor nem működik A háztartási biztosítékok kioldottak Állítsa vissza/cserélje ki a biztosítékokat. A tápcsatlakozó nem érintkezik megfelelően, vagy nincs bedugva Dugja be a tápcsatlakozót a hálózati aljzatba. Kapcsolja be a hálózati aljzatot. Olajszivárgás Az egyirányú szelep és a kimenet nem tömít megfelelően Vegye le az egyirányú szelepet, és gondoskodjon a megfelelő tömítésről tömítőanyaggal. Szivárgás a kémény és a fedél csatlakozási pontjánál Vegye le a kéményt, és gondoskodjon a megfelelő tömítésről tömítőanyaggal. A lámpák nem működnek Sérült/hibás izzók Cserélje ki az izzókat ennek az utasításnak megfelelően. Elégtelen szívóhatás Túl nagy a távolság a páraelszívó és a főzőlap között Állítsa a páraelszívót a megfelelő távolságra. A páraelszívó nem áll egyenesen A rögzítőcsavar nem elég szoros Szorítsa meg a rögzítőcsavart, és állítsa vízszintbe a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A készüléken végrehajtott bármilyen elektromos javításnak meg kell felelnie a helyi, állami és szövetségi törvényeknek. A fenti műveletek végrehajtásának megkísérlése előtt vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel, ha bármilyen kétség merül fel Önben. Az egység kinyitása előtt minden esetben válassza le az egységet az áramforrásról.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat: Karbantartás vagy tisztítás előtt a páraelszívót le kell választani az elektromos hálózatról. Győződjön meg arról, hogy a páraelszívó tápellátását kikapcsolta a fali csatlakozóaljzatnál, illetve kihúzta a dugaszt.

A külső felületek hajlamosak a karcolódásra és a horzsolódásra, ezért kérjük, kövesse a tisztítási utasításokat, hogy a lehető legjobb eredményt érje el károsodás nélkül. ÁLTALÁNOS A tisztítást és karbantartást hideg készülékkel végezze, különösen a tisztítást. Ne hagyjon lúgos vagy savas anyagokat (citromlé, ecet stb.) a felületeken.106

A várható hosszú élettartam biztosításához a rozsdamentes acélt rendszeresen (pl. hetente) tisztítsa meg. Törölje szárazra egy tiszta, puha törlőkendővel. Használhat különleges, rozsdamentes acélhoz készült tisztítófolyadékot. MEGJEGYZÉS: Bizonyosodjon meg arról, hogy a törlés a rozsdamentes acél erezetének megfelelően történik, a csúnya karcolásnyomok elkerülése érdekében.

A VEZÉRLŐPANEL FELÜLETE

A beépített vezérlőpanel tisztítható meleg szappanos vízzel. Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy a kendő tiszta, illetve hogy jól kicsavarta azt. A tisztítás után visszamaradt nedvesség eltávolításához használjon száraz, puha törlőkendőt. Fontos Használjon semleges tisztítószereket, és kerülje a durva tisztítószerek, erős háztartási tisztítószerek vagy súrolószert tartalmazó termékek használatát, mivel ezek befolyásolhatják a készülék esztétikumát, és előfordulhat, hogy ezek eltávolítják a vezérlőpanelen elhelyezett jeleket, illetve használatuk semmissé teheti a jótállást.

A hálós szűrők kézzel tisztíthatók. Áztassa be ezeket kb. 3 percig zsíroldó tisztítószerbe, majd puha kefével kíméletesen tisztítsa meg. Kérjük, ne gyakoroljon túl nagy nyomást, így elkerülve a készülék károsodását. (Hagyja megszáradni közvetlen napfénytől védve) A szűrőket edényektől és konyhai eszközöktől külön mossa. Javasoljuk, hogy ne használjon öblítőszert.

ZSÍRSZŰRŐ HÁLÓK FELSZERELÉSE Szűrők telepítését a következő négy lépésben végezze (lásd a mellékelt ábrákat): - A szűrőt megdöntve helyezze be azt a burkolat hátulján lévő nyílásokba. - Nyomja meg a szűrő fogantyúján lévő gombot. - Engedje el a gombot, amint a szűrő biztosan illeszkedik. - Ismételje meg a műveletet az összes szűrő telepítéséhez.

A szagok felfogására használhat aktív szénszűrőt. Az aktívszénszűrő általában három- hathavonta cserélendő a főzési szokásoknak megfelelően. Az aktívszénszűrő telepítési eljárása az alábbiakban olvasható.

1. A szénszűrők beszerelése vagy cseréje előtt válassza le a berendezés áramellátását.

2. Nyomja meg a szűrőzárat, és távolítsa el a hálós szűrőt.

3. Forgassa el a szénszűrőt a motor mindkét oldalán az óramutató járásával ellentétes

irányba. Cserélje ki a szénszűrőket az új szénszűrőkre.

4. Helyezze vissza a hálós szűrőt.

5. Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz.107

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a szűrő biztonságosan rögzült. Ellenkező esetben kilazulhat, és veszélyforrásként szolgálhat. Aktív szénszűrő csatlakoztatása esetén a szívóteljesítmény csökken. IZZÓCSERE Fontos: Az izzót a gyártónak, szervizképviselőjének vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie. Mielőtt bármilyen műveletet végezne a készüléken, mindig kapcsolja ki az áramellátást. Az izzó kezelésekor győződjön meg arról, hogy az teljesen lehűlt, mielőtt az bármiképpen közvetlen érintkezésbe kerülne a kezével. Az izzók kezelésekor fogja meg azokat kendővel vagy kesztyűvel, hogy a verejték ne érintkezzen az izzóval, mivel ez csökkentheti az izzó élettartamát.

LED-ES IZZÓK: Kapcsolja ki a készüléket, és először húzza ki a csatlakozót. Csere előtt várja meg, amíg az izzó lehűl. Csavarhúzóval távolítsa el az elülső részt. Óvatosan húzza ki a LED-es izzót, és cserélje ki megegyező típusú és besorolású LED-es izzóval (2*2 W LSD-B2 LED-es izzó) Tegye vissza az elülső részt az egységre csavarhúzóval. Az izzó ILCOS D-kódja: DBR-2/65-H-64 - LED modulok, beépített előtétes - kerek lámpa - Max. teljesítmény: 2 W - Feszültségtartomány: AC 110-240 V - Méretek:108 KÖRNYEZETVÉDELEM:

A készülék címkézése megfelel a 2013-as, elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tartalmaznak úgy szennyező anyagokat (amelyek a környezetre negatív hatást fejthetnek ki), mint alapanyagokat (amelyek újrahasznosíthatók). Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai megfelelő kezelés tárgyát képezzék a szennyező anyagok eltávolítása és semlegesítése, illetve az összes egyéb anyag visszanyerése érdekében. Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos néhány alapvető szabály betartása: - az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként; - az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát kötelezően erre kijelölt gyűjtőpontban adja le, amelyet az önkormányzat vagy bejegyzett vállalat üzemeltet. Számos országban elérhető lehet a nagy méretű elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a begyűjtése közvetlenül a háztartásból. Új berendezést vásárlásakor a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a vásárolt készülékével. MEGJEGYZÉS: A következőkben bemutatjuk, hogyan csökkenthető a főzési folyamat összes környezeti hatása (pl. energiafelhasználása). (1) Szerelje fel a páraelszívót olyan megfelelő helyre, ahol hatékony a szellőzés. (2) Rendszeresen tisztítsa meg a páraelszívót, ezzel megakadályozva a légutak elzáródását. (3) Ne felejtse el kikapcsolni a páraelszívó lámpáját főzés után. (4) Főzés után ne felejtse el kikapcsolni a páraelszívót. SZÉTSZERELÉSRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Ne szerelje szét a készüléket a felhasználói kézikönyvben nem részletezett módon. Kialakításából adódóan a készülék szétszerelését a felhasználó nem végezheti. Élettartama végén a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kiselejtezni. Újrahasznosítási tanácsokért forduljon a helyi hatósághoz vagy a hulladékkezelő vállalathoz.