CVMAD601N1 - Basket CANDY - Free user manual and instructions

Product Type	Range hood
Brand	Candy
Model	CVMAD601N1
Category	Hood
Power Supply	AC 110-240 V
Lighting Power	2 x LED 2 W (type DBR-2/65-H-64)
Motor Speeds	3 speeds (Low, Medium, High) + Stop
Minimum Installation Distance	Gas stove: 75 cm; Electric: 65 cm
Exhaust Duct Diameter	150 mm (inner)
Grease Filters	Metal mesh filters (washable)
Activated Carbon Filter	Optional, replacement every 3 to 6 months
Features	Stop, Low, Medium, High, Lighting
Maintenance and Cleaning	Clean stainless steel with soft cloth; grease filters: soapy water
Safety	Auto shut-off not mentioned; backdraft damper; secure mounting
Spare Parts and Repairability	LED bulbs replaceable by professional; filters available
General Information	Installation by qualified electrician; comply with exhaust standards

Frequently Asked Questions - CVMAD601N1 CANDY

What is the minimum distance between the hood and the cooking surface?

For a gas stove, the minimum distance is 75 cm. For an electric stove, it is 65 cm. This distance must be respected to ensure optimal and safe operation.

How to clean the grease filters of the hood?

The mesh filters can be cleaned by hand by immersing them in hot soapy water for about 3 minutes, then gently brushing them. Let them dry naturally without exposing them to sunlight.

How often should the charcoal filter be replaced?

The activated carbon filter should be replaced every 3 to 6 months depending on your cooking habits. This helps maintain good odor capture.

How to replace the LED bulb of the hood?

First unplug the hood. After cooling, remove the front cover with a screwdriver, replace the defective LED with one of the same type (2W, LSD-B2) and reassemble the cover. Call a professional if necessary.

What to do if the hood does not turn on or the motor does not work?

First check the fuses and that the power cord is properly plugged in. If the light works but the motor does not, check the switch position. If the problem persists, contact after-sales service.

Can I use the hood without the grease filter?

No, it is dangerous and not recommended to use the hood without the grease filters or with clogged filters. This can lead to fire hazards.

How to install the hood correctly?

Installation must be done by a qualified electrician. Respect the minimum distances, use appropriate mounting screws, and ensure the exhaust duct is short and straight for optimal performance.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, by installing an activated carbon filter, the hood can operate in recirculation mode to filter odors without external evacuation.

What does the indicator light mean?

The hood has built-in lighting. Press the Lighting button to turn the lights on or off. No maintenance indicator is mentioned.

How to reduce hood noise?

Ensure the exhaust duct is short and straight without excessive bends. Clean the filters regularly. Use the lowest speed sufficient for your cooking.

USER MANUAL CVMAD601N1 CANDY

CVMAD60/1N/1, CVMAD60/1B/1

Cooker Hood

Instruction Manual

Line drawing of a cabinet with a flat panel and a door, no text or symbols present

ENGLISH (EN)......page 001

CZECH (CS)......page 013

SPANISH (ES)......page 025

FRENCH (FR)......page 037

GREEK (GR) ......page 049

CROATIAN (HR)......page 061

SLOVENIAN (SL) ......page 073

SLOVAK (SK) ......page 085

HUNGARIAN (HU)......page 097

Cooker Hood Instruction Manual

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Content

1. Safety instructions
   2....Installation
   3....Start using your cooker hood
   4....Troubleshooting
   5....Maintenance and cleaning
   6 Environment protection

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do:

• Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters are excessively greasy!
• Do not install above a cooker with a high level grill.
• Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch fire.
  ● Never leave naked flames under the cooker hood.

Illustration of a steaming pot with flames and a crossed tool, no text or symbols present

• If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.
  ● Do not flambé under the cooker hood.
  ● CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
  ● The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm)
  ● The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

Illustration of a laboratory setup with a lamp, beaker, and control panel (no text or symbols)

Always to do:

• Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance such as light bulb replacement.
  ● The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements followed.
  ● All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician.
  ● Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.
  ● Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and cleaning.
• When the cooker hood is located above a gas appliance, the minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood that distance must be: Gas cookers: 75 cm Electric cookers: 65 cm Coal or oil cookers: 75 cm
  ● Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efficiency of the cooker hood.
  ● Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards

Always to do:

● Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.
- When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odours from room but not steam.
● Cooker hood is for domestic use only.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  ● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Prohibition sign with two figures holding a diagonal line, symbolizing no smoking or prohibition

● Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

Always to do:

● Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision.
● There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
● There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions
● Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
● Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter MAINTENANCE.
● For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.
● Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to maintenance and cleaning section in the instruction manual.
● Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
●WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
●A steam cleaner is not to be used.
● NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

MOUNTING OF THE V-FLAP

If the cooker hood does not have an assembled V-flap 1, you should mount the half-parts to its body. The images only show an example of how to mount the V-flap, the outlet may be various according to different models and configuration.

To mount the V-flap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6
• a pin 3 should be top oriented;
• the axis 4 should be inserted in the holes 5 on body;
• repeat all the operations for the 2nd half-part

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a spherical device with internal components.

INSTALLATION

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm)

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

1. The cooker hood should be placed at a distance of 65\~75cm above the cooking surface for best effect.

65cm 75cm

1. Using a drill bit with an 8 mm diameter, make 8 holes in the wall at the position that you reserve for installing the chimney and cooker hood body. See Pic 2.

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

1. Insert wall plugs into the holes that you have drilled for the cooker hood body, fasten
   2 × support screw ST4*40 mm halfway in, leaving them 2 mm out of the wall. See Pic 2.
2. Hang the cooker hood onto the support screws. See pic 3.
3. Insert self-tap screw ST4*30 mm into the safety holes and fully fasten it to ensure the cooker hood is well fixed. See pic 3.

Illustration of a gas stove mounted on a wall-mounted cabinet, with no visible text or symbols.

Pic 3

1. Equip the converter to the one-way-valve, and fix by tape(Pic below). Install the 120mm expansion pipe to the outlet converter and fixed by cable tie. Lift up expansion pipe till it out of the wall through the hole on the wall.

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate cross-sectional view (no text or symbols)

Pic 4

Illustration of a brick wall with a ventilation duct and a separate panel (no text or symbols)

1. Install the inside chimney bracket: Use ST4*40 screws to install the inside chimney bracket onto the wall. See Pic 5.

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

1. Equip the inside chimney and outside chimney: Install the outside chimney bracket on the outside chimney by 2pcs ST4*8mm screws, make sure that the inside chimney could be moved inside freely, see Pic 6.
2. Fix the chimneys onto the cooker hood: Use 2pcs of ST4*8mm screws to fix the outside chimney bracket onto the cooker hood bracket, then fix the outside chimney bracket on the wall by ST4*40mm screws. See Pic 7.

Isometric line drawing of a brick wall with a mounted structure and directional arrows (no text or symbols)

Pic 7

Technical line drawing of a chimney mounted on a brick wall, showing structural components and airflow direction (no text or symbols)

Pic 8

1. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix on it by 2pcs ST4*8mm screws. See Pic 8.

Note: The two safety vents are positioned on the back housing, with diameter of 6mm.

HINTS FOR EXHAUST DUCT INSTALLATION

The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction:

• Keep exhaust duct short and straight
• Do not reduce the size or restrict exhaust duct
• When using flexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss
• Failure to observe these basic instructions will reduce the performance and increase noise levels of the cooker hood.

- Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.

- Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance, such as warmer tube, gas tube, hot wind tube.

•The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120^ ; you must direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer wall.

•After the installation, make sure that the cooker hood is level to avoid grease collection at on end.

Right Wrong

Ensure the exhaust ducting selected for installation complies with relevant standards and is fire retardant.

WARNING:

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

For safety reason, please use only the sa size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may re set in electrical hazards.

Start Using Your Cooker Hood

Push button

a. Press the button "Stop", the motor is stopped then.

b. Press the button "Low", the motor is running at low speed.

c. Press the button "Mid", the motor is running at medium speed.

d. Press the button "High", the motor is running at high speed.

e. Press the button "Light", both lights start shining .Press the button again; the lights are switched off then.

Stop

Low

Mid

High

Lamp

TROUBLESHOOTING

Fault	Possible Cause	Solution
Light on, but motor does not work	Fan switch turned off Select a fan switch position.
	Fan switch failed	Contact service center.
	Motor failed Contact service center.
Light does not work, motor does not work	House fuses blown Reset/Replace fuses.
	Power cord loose or disconnected	Refit cord to power outlet.Switch power outlet on.
Oil leakage	One way valve and the outlet are not tightly sealed	Take down the one way valve and seal with sealant.
	Leakage from the connection of chimney and cover	Take chimney down and seal.
Lights not working	Broken/Faulty globes	Replace globes as per this instruction.
Insufficient suction	The distance between the cooker hood and the gas top is too far	Refit the cooker hood to the correct distance.
The Cooker hood inclines	The fixing screw not tight enough	Tighten the hanging screw and make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws. Please contact the service centre if in any doubt before

undertaking any of the above. Always disconnect the unit from the power source when opening the unit.

MAINTENANCE AND CLEANING

Caution:

- Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed.

Abstract line drawing of a stylized figure holding a bird, with no text or symbols present.

- External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning. Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure long life expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may

be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household detergents or products containing abrasives, as this will affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minute in water with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply too much pressure, avoid to damage it. (Leave to dry naturally out of direct sun light)

Filters should be washed separately to crockery and kitchen utensils. it is advisable not to use rinse aid.

Diagram of a mechanical component with internal structure and directional arrows (no text or symbols)

INSTALLING GREASE MESH FILTERS

• To install filters for the following four steps (See pic beside):
• Angle the filter into slots at the back of the hood.
• Push the button on handle of the filter.
• Release the handle once the filter fits into a resting position.
• Repeat to install all filters.

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or transformation around a rectangular object.

CARBON FILTER

Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter should be changed at three or six months according to your cooking habit. The installation procedure of activated carbon filter is as below.

1. Before installing or replacing the carbon filters, please remove power to the unit.
2. Press the filter lock and remove the mesh filter.
3. Turn the carbon filter on both side of the motor anti-clockwise. Replace the carbon filters with the new carbon filters.
4. Place the mesh filter.
5. Connect the power supply to the wall socket.

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

NOTE:

• Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause dangerous.
• When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

BULB REPLACEMENT

Important :

The bulb must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.
Always switch off the electricity supply carrying out any operations on the appliance. When handling bulb, make sure it is completely cool down before any direct contact to hands.
When handling globes hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the globe as this can reduce the life of the globe.

LED LIGHTS:

• Switch the unit off and pull out the plug first.
• Wait until the light bulb is cooled down before replacement.
• Remove the front part with the aid of screwdriver.
• Pull out the LED light carefully and replace with the same type and rated LED light (2*2W LSD-B2 LED light)
• Replace the front part back to the unit with screwdriver.
  • ILCOS D code for this lamp is: DBR-2/65-H-64
• LED modules, self- ballasted - round lamp
• Max wattage: 2 W
  – Voltage range: AC 110-240V
• Dimensions:

64

Line drawing of a vintage television set with a magnified inset showing a close-up of the screen (no text or symbols)

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules: - the WEEE should not be treated as domestic waste; - the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company. In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process).

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation.
(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.
(3) Remember to switch off the cooker hood light after cooking.
(4) Remember to switch off the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority or retainer for recycling advice.

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Obsah

Illustration of a steaming lamp with flames and a crossed pen, no text or symbols present

Illustration of a lamp illuminating a small object with a black X mark, next to a thermocouple (no text or symbols)

Co je vždy nutné:

Black and white pictogram showing two figures crossed out of a diagonal line, no text or symbols present

MONTÁŽ KLÍNOVÉ KLAPKY

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a component detail

INSTALACE

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

Illustration of a wall-mounted heating unit mounted on a brick wall, with no visible text or symbols.

Pic 3

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate cross-sectional view (no text or symbols)

Illustration of a person opening a brick wall with a doorway, next to a window (no text or symbols)

Pic 4

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

Isometric line drawing of a brick wall with a mounted structure and directional arrows (no text or symbols)

Pic 7

Technical line drawing of a chimney mounted on a brick wall, showing mounting structure and ventilation system (no text or symbols)

Pic 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Abstract line drawing of a stylized figure holding a bird, with no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

INSTALACE MŘÍŽKOVÝCH TUKOVÝCH FILTRŮ

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or process flow around a rectangular object.

UHLÍKOVÝ FILTR

Technical line drawing of a mechanical component with a grid-like feature and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

POZNÁMKA:

Line drawing of a vintage television set with a close-up inset showing a hand holding a ring (no text or symbols)

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Índice

Prohibition sign with two figures and a diagonal line, indicating no smoking or rejection

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a component detail

INSTALACIÓN

Diagram of airflow around a mechanical structure with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

Diagram of a brick oven with a cylindrical container and air ducts, mounted on a wall (no text or symbols)

Pic 3

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate view showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a person opening a brick wall with a window, next to a partially open door (no text or symbols)

Pic 4+

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

Technical line drawing of a brick wall with a mounted cabinet and mounting base (no text or symbols)

Pic 7

Technical line drawing of a ceiling-mounted electrical cabinet mounted on a brick wall (no text or symbols)

Pic 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Abstract line drawing of a stylized animal figure with a bird and elephant, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing three labeled components (①, ②, ③) with directional arrows indicating movement or flow.

FILTRO DE CARBONO

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of an industrial machine with visible fan and wheels (no text or symbols)

NOTA:

Line drawing of a vintage television set with a magnified inset showing a small device (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Sommaire

Illustration of a steaming lamp with flames and a crossed black cross symbol (no text or labels)

Illustration of a laboratory setup with a lamp, heating element, and control panel (no text or symbols)

À toujours faire :

Black and white pictogram showing two people crossed out of a diagonal line, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a component detail

INSTALLATION

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

Diagram of a brick wall with a cylindrical component mounted on an air vent, showing airflow direction (no text or symbols)

Pic 3

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate speaker-like structure (no text or symbols)

Pic 4+

Illustration of a pipe outlet mounted on a brick wall next to a window (no text or symbols)

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

Isometric line drawing of a wall-mounted electrical cabinet mounted on a box, with no text or symbols present.

Pic 7

Diagram of a brick wall with a chimney and mounted appliance, showing airflow direction (no text or symbols)

Pic 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Abstract line drawing of a stylized figure holding a bird, with no text or symbols present.

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or process flow around a rectangular object.

FILTRE À CHARBON

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with rotating wheels and housing (no text or symbols)

REMARQUE :

Line drawing of a vintage television set with a close-up inset showing a dial and ring (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet and base plate assembly (no text or symbols)

Περιεχόμενα

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a component detail

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

Diagram of a brick wall with a mounted stove and a cylindrical tank, showing internal components (no text or symbols)

Pic 3

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate cross-sectional view (no text or symbols)

Illustration of a brick wall with a pipe opening and a separate open door (no text or symbols)

Pic 4

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

Isometric line drawing of a brick wall with a mounted structure and directional arrows (no text or symbols)

Pic 7

Diagram of a brick wall with an open air conditioner unit mounted on a cabinet (no text or symbols)

Pic 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark, commonly used to indicate caution or hazard.

Diagram of a mechanical component with internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or process flow around a rectangular object.

ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΡΑΚΑ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with rotating components (no text or symbols)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Line drawing of a vintage television set with a magnified inset showing a close-up of the screen (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Sadržaj

1.....Sigurnosne upute
2....Ugradnja
3....Počnite rabiti napu za štednjak
4....Rješavanje problema
5. Održavanje i čišćenje
6....Zaštita okoliša

SIGURNOSNE UPUTE

U ovom priručniku opisane su pravilna ugradnja i uporaba vaše nape za štednjak; pažljivo ga pročitajte prije uporabe čak i ako vam je proizvod poznat. Priručnik treba čuvati na sigurnom mjestu da biste se njime mogli poslužiti i u budućnosti.

Illustration of a traditional fire extinguisher with a cross mark, no text or symbols present

• Ako je napa za štednjak oštećena, ne pokušavajte je rabiti.
• Ne flambirajte hranu ispod nape za štednjak.
• OPREZ: Prilikom uporabe s uređajima za kuhanje dostupni dijelovi mogu se zagrijati.
• Najmanja udaljenost između potporne površine za posude za kuhanje na ploči za kuhanje i najnižeg dijela nape za štednjak. (Kada je napa za štednjak smještena iznad plinskog uređaja, ta udaljenost mora biti najmanje 65 cm)
• Zrak se ne smije ispustiti u dimnjak koji se rabi za ispušne plinove uređaja na plin ili druga goriva.

Illustration of a desk lamp illuminating a wall-mounted device with a black X mark (no text or symbols)

Black and white pictogram showing two people crossed out of a diagonal line, no text or symbols present

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

UGRADNJA

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. Prije ugradnje ugasite jedinicu i isključite je iz utičnice.

1. Napu za štednjak treba postaviti na udaljenost od 65 do 75 cm iznad površine za kuhanje radi najboljih rezultata.

65cm 75cm 2×1

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

1. Umetnite zidne zatike u rupe koje ste izbušili za tijelo nape za štednjak, pričvrstite dva potporna vijka ST4*40 mm napola unutra, tj. neka 2 mm bude izvan zida. Pogledajte SI. 2.

2. Objesite napu za štednjak na potporne vijke. Pogledajte Sl. 3.

3. Umetnite vijak za samonarezivanje unutarnjih navoja ST4*30 mm u sigurnosne rupe i potpuno ga pričvrstite da biste osigurali da je napa za štednjak dobro pričvršćena. Pogledajte sliku 3.

Diagram of a brick wall-mounted electrical cabinet with a cylindrical component mounted on top, showing airflow direction (no text or symbols)

Pic 3

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a pipe outlet inside a brick wall with a separate panel below (no text or symbols)

Pic 4+

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

1. Opremite unutarnji dimnjak i vanjski dimnjak: Ugradite nosač za vanjski dimnjak na vanjski dimnjak dvama vijcima ST4*8 mm, pobrinite se da se unutarnji dimnjak unutra može slobodno pomicati, pogledajte SI. 6.
2. Pričvrstite dimnjake na napu za štednjak: upotrijebite dva vijka ST4*8 mm da biste pričvrstili nosač za vanjski dimnjak na nosač nape za štednjak, a zatim pričvrstite nosač za vanjski dimnjak na zid vijcima ST4*40 mm. Pogledajte Sl. 7.

Isometric line drawing of a brick wall with a mounted structure and directional arrows (no text or symbols)

Pic 7

Technical line drawing of a chimney mounted on a brick wall, showing structural components and airflow direction (no text or symbols)

Pic 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Iz sigurnosnih ra zloga up otrebljavajte sam onu veličinu pričvrsnih ili postavnih vijaka koja je preporučena u ovom priručniku s uputama.

Ako ne ugradi te vi jke ili p ričvrsni uređaj u skladu s ovi m u putama, mogu na stati povezani sa strujom.

Počnite rabiti napu za štednjak

Gumb za pritiskanje

a. Pritisnite gumb „Stop“, motor se zaustavlja.
b. Pritisnite gumb „Malo“, motor radi pri maloj brzini.
c. Pritisnite gumb „Srednje“, motor radi pri srednjoj brzini.
d. Pritisnite gumb „Veliko“, motor radi pri velikoj brzini.
e. Pritisnite gumb „Svjetlo“, pale se oba svjetla. Pritisnite gumb opet i svjetla se gase.

Stop

Low

Mid

High

Lamp

Kvar	Mogući uzrok	Rješenje
Svjetlo je uključeno, ali motor ne radi	Isključen je prekidač za ventilator	Odaberite položaj prekidača za ventilator.
	Kvar prekidača za ventilator	Obratite se servisnom centru.
	Kvar motora	Obratite se servisnom centru.
Svjetlo ne radi, motor ne radi	Izgorjeli osigurači	Vratite osigurače u prvotno stanje / zamijenite ih.
	Kabel za napajanje labav ili nije spojen	Ponovno utaknite kabel u utičnicu.Uključite utičnicu.
Curenje ulja	Jednosmjerni ventil i otvor nisu čvrsto zatvoreni	Spustite jednosmjerni ventil i zabrtvite ga brtvilom.
	Curenje iz spoja dimnjaka i poklopca	Spustite dimnjak i zabrtvite ga.
Svjetla ne rade	Razbijene žarulje / žarulje u kvaru	Zamijenite žarulje prema ovojuputi.
Nedovoljan usis	Prevelika udaljenost između nape za štednjak i plinske ploče	Postavite napu za štednjak na pravilnu udaljenost.
Naginje se napa za štednjak	Pričvrsni vijak nije dovoljno stegnut	Stegnite viseći vijak i stavite ga u vodoravan položaj.

NAPOMENA:

Bilo koji električni popravci ovoga uređaja moraju biti u skladu s lokalnim, državnim i saveznim zakonima. Obratite se servisnom centru ako imate

Abstract line drawing of a stylized animal figure interacting with a wall (no text or symbols)

- Vanjske su površine podložne ogrebotinama i abraziji; stoga se pridržavajte uputa za čišćenje da biste postigli najbolje rezultate bez oštećenja.

OPĆENITO

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

UGRADNJA FILTARA S MREŽICOM ZA MASNOĆE

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or process flow around a rectangular object.

UGLJENI FILTAR

Filtar od aktivnog ugljena može se upotrijebiti za sprječavanje širenja neugodnih mirisa. Filtar od aktivnog ugljena normalno treba promijeniti nakon tri do šest mjeseci, ovisno o vašim navikama kuhanja. Postupak ugradnje filtra od aktivnog ugljena objašnjen je u nastavku.

1. Prije ugradnje ili zamjene ugljenih filtara isključite napajanje jedinice.
2. Pritisnite zapinjač filtra i izvucite filtar s mrežicom.
3. Okrećite ugljeni filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na obje strane motora. Zamijenite ugljene filtre novim ugljenim filtrima.
4. Stavite filtar s mrežicom.
5. Pokrenite napajanje strujne utičnice.

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

NAPOMENA:

Line drawing of a vintage television set with a magnified inset showing a close-up of the screen (no text or symbols)

ZAŠTITA OKOLIŠA:

Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013. godine o električnim i elektroničkim uređajima (OEEO). OEEO obuhvaća i zagađujuće materije (koje mogu negativno utjecati na okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu ponovo upotrebljavati). Važno je da se OEEO podvrgne posebnim tretmanima, u cilju pravilnog otklanjanja i odlaganja svih zagađivača, kao i vraćanju i recikliranju svih materijala. Pojedinci mogu imati važnu ulogu osiguravanjem da OEEO ne postane ekološki problem; potrebno je slijediti nekoliko osnovnih pravila: - OEEO se ne smije smatrati kućanskim otpadom. - OEEO se predaje mjestima nadležnim za prikupljanje takvog otpada kojima upravljaju općina ili registrirana tvrtka. U mnogim zemljama, za velike OEEO-ove omogućeno je sakupljanje kod kuće. Kada kupite novi uređaj, možete vratiti stari trgovcu koji ga mora preuzeti besplatno, u okviru zamjene jedan za jedan; ako se radi o uređaju iste vrste koji je imao iste funkcije kao i uređaj koji se isporučuje.

NAPOMENA:

Technical line drawing of a cabinet and fan assembly (no text or symbols)

Vsebina

Illustration of a steaming pot and a crossed tool with flames, no text or symbols present

Illustration of a laboratory setup with a lamp, beaker, and heating device (no text or symbols)

Vedno:

Prohibition sign with no text, featuring a crossed-out figure and a child holding a walking stick.

- Opozorilo: Preden dostopate do terminalov, morate izključiti vsa napajanja.

Vedno:

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

NAMESTITEV

Diagram of airflow around a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

hole for inside chimney hole for outside chimney Hole for hood body Safety hole Pic 2

Diagram of a gas stove mounted on a brick wall, showing airflow and heating elements (no text or labels)

Pic 3

1. Pretvornik povežite z enosmernim ventilom in ga fiksirajte s trakom (slika spodaj). Namestite 120 mm raztezno cev na izhod pretvornika in jo fiksirajte z vezico. Raztezno cev dvignite in jo skozi luknjo v steni potisnite skozi steno.

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate view showing a speaker grille (no text or symbols)

Illustration of a brick wall with a pipe opening and a separate panel (no text or symbols)

Pic 4

inside chimney bracket inside chimney outside chimney bracket outside chimney Pic 5 Pic 6

Isometric line drawing of a brick wall with a mounted structure and directional arrows (no text or symbols)

Pic 7

Diagram of a chimney mounted on a brick wall, showing structural components and airflow direction (no text or labels)

Pic 8

1. Prilagodite višino notranjega odvoda položaju notranjega nosilca odvoda in ga fiksirajte z 2 vijakom ST4*8 mm. Glej sl. 8

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Abstract line drawing of a stylized animal figure with a pig, set against a geometric background (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

NAMEŠČANJE MREŽASTEGA MAŠČOBNEGA FILTRA

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) of a mechanical or architectural component with directional arrows indicating motion.

FILTER Z OGLJEM

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

OPOMBA:

Line drawing of a vintage television set with a close-up inset showing a hand holding a ring (no text or symbols)

VARSTVO OKOLJA:

Line drawing of a cabinet with a sloped top and a flat base (no text or symbols)

Obsah

Illustration of a laboratory setup with a lamp, heating a steaming cup, and a control panel (no text or symbols)

Prohibition sign with two pictograms showing a person and child, crossed by a diagonal line

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and a close-up of a component detail

INŠTALÁCIA

Diagram of a mechanical or fluidic system with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a wall-mounted electrical cabinet with a cylindrical component mounted on top, against a brick wall background (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 4

Illustration of a brick wall with a pipe opening, next to a window (no text or symbols)

Technical diagram of a brick wall with a mounted structure and directional arrows, labeled 'Obr. 7' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a wall-mounted cabinet mounted on a brick wall, with no visible text or symbols.

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark, commonly used to indicate a hazard or alert event.

Abstract line drawing of a stylized animal figure interacting with a wall (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with internal structure and directional arrows (no text or symbols)

INŠTALÁCIA DRÔTENÝCH TUKOVÝCH FILTROV

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating movement or transformation around step ②.

UHLÍKOVÝ FILTER

Technical line drawing of a mechanical component with a grid pattern and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

POZNÁMKA:

Line drawing of a vintage television set with a magnified inset showing a small object (no text or symbols)

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Line drawing of a cabinet with a door and base plate (no text or symbols)

Tartalom

Illustration of a laboratory setup with a lamp, beaker, and heating element (no text or symbols)

Prohibition sign with two figures holding a diagonal line, symbolizing no smoking or prohibition

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or force

TELEPÍTÉS

Diagram of airflow around a mechanical structure with directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a circular housing and a separate 3D view showing internal structure (no text or symbols)

1. ábra
   

Illustration of a pipe opening into a brick wall with a separate panel below (no text or symbols)

Yellow triangular warning sign with black exclamation mark symbol

Abstract line drawing of a stylized figure holding a piggy bank, with no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Diagram showing three labeled steps (①, ②, ③) with arrows indicating motion or movement around a rectangular object.

SZÉNSZÜRÓ

Technical line drawing of a mechanical device with a central component and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two wheels and a housing (no text or symbols)

MEGJEGYZÉS:

Line drawing of a vintage television set with a monitor and control panel, showing a close-up of the screen (no text or symbols)

KÖRNYEZETVÉDELEM: