IAN 315109 - Súprava riadu Ernesto - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sada kuchynského riadu
Značka	Ernesto
Model	IAN 315109
Materiál	Liaty hliník (liaty hliník)
Povrchová úprava	Antiadhézny
Počet kusov	9 kusov (6 kuchynských nástrojov + 3 príslušenstvo)
Podrobný obsah	3 hrnce Ø16cm/1,3L, Ø20cm/2,5L, Ø24cm/4,2L; 1 kastról Ø16cm/1,4L; 1 panvica na vyprážanie Ø24cm/2,0L; 1 servírovacia panvica Ø24cm/3,0L; 1 obracačka, 1 naberačka, 1 servírovacia lyžica
Kompatibilné typy sporákov	Plynový, elektrický, infračervený, sklokeramický, indukčný
Indukčná kompatibilita	Áno, efektívny indukčný priemer 12,4 až 18,0 cm podľa kusu
Materiál rukovätí	Plast odolný voči teplu do 160°C
Materiál pokrievok	Sklo
Maximálna teplota rukovätí/gombíkov	160°C (max. 1 hodina)
Použitie v rúre	Nie
Umývačka riadu	Áno, všetky časti (ale možná zmena farby)
Prvé použitie	Prevarte vodu 2-3 krát, umyte, potom jemne naolejujte
Bežná údržba	Umývať v horúcej vode s prostriedkom na umývanie riadu a jemnou špongiou, po použití natrieť olejom
Bezpečnostné opatrenia	Nezohrievať naprázdno, neschladzovať prudko, používať chňapky, nekrájať v hrnci
Záruka	3 roky (podľa podmienok uvedených v návode)
Krajina pôvodu	Nešpecifikované (nemecký dodávateľ)
Popredajný servis	Priama linka SAV: 00800-01260912 (Európa mimo Rumunska/Srbska)

Často kladené otázky - IAN 315109 Ernesto

Aké typy sporákov sú kompatibilné s touto sadou kuchynského riadu?

Táto sada kuchynského riadu je vhodná pre plynové, elektrické, infračervené, sklokeramické a indukčné varné dosky. Pre indukciu skontrolujte, či efektívny indukčný priemer zodpovedá vašej doske (12,4 až 18 cm podľa kusov).

Môžu sa nástroje umývať v umývačke riadu?

Áno, všetky časti súpravy (hrnce, panvice, pokrievky a náčinie) sú vhodné do umývačky riadu. Môže dôjsť k zmene farby, čo však nemá vplyv na funkčnosť.

Čo robiť pred prvým použitím?

Pred prvým použitím prevarte vodu 2 až 3 krát v každej antiadhéznej nádobe, umyte ich prostriedkom na umývanie riadu, potom naneste trochu stolového oleja na antiadhézny povrch.

Ako odstrániť pripálené zvyšky jedla?

Priveďte do varu zmes horúcej vody a niekoľkých kvapiek prostriedku na umývanie riadu v nádobe, potom uvoľnite zvyšky kefkou na riad. Nikdy nepoužívajte tvrdé predmety, drôtenku alebo čistiaci prášok.

Môže sa táto sada kuchynského riadu použiť v rúre?

Nie, kuchynský riad nie je vhodný na použitie v rúre. Rukoväte a gombíky pokrievok sú odolné len do 160°C maximálne jednu hodinu.

Aká je maximálna teplota, ktorú rukoväte znesú?

Plastové rukoväte a gombíky sú odolné voči teplu do 160 °C maximálne jednu hodinu. Pri vyššej teplote by sa mohli deformovať alebo roztaviť.

Ako sa starať o antiadhézny povrch?

Po každom použití jemne umyte jemnou špongiou a prostriedkom na umývanie riadu. Naneste trochu stolového oleja alebo tuku na povrch. Nikdy nekrájajte priamo v nádobe a nepoužívajte kovové predmety.

Funguje táto sada kuchynského riadu na všetkých indukčných doskách?

Áno, všetky nádoby sú kompatibilné s indukciou za predpokladu, že priemer varnej zóny zodpovedá efektívnemu indukčnému priemeru nádoby (uvedenému v návode). Vždy umiestnite nádobu do stredu varnej zóny.

Čo sa stane, ak zohrejem prázdny hrniec?

Nikdy nezohrievajte prázdny hrniec dlhší čas. Prehriatie môže poškodiť antiadhézny povrch, uvoľniť škodlivé výpary pre malé zvieratá (vtáky) a ovplyvniť vlastnosti nádoby. Ak k tomu dôjde, vyvetrajte miestnosť.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Na jej aktiváciu si uschovajte pokladničný blok ako doklad a kontaktujte popredajný servis. V prípade chyby vráťte výrobok s blokom s uvedením dátumu a povahy chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 315109 Ernesto

Pokynov na používanie a ošetrovanie

Deutsch 3

English 8

Français 13

Nederlands 19

Česky 24

Polski 29

Slovenský 35

Inhalt

1. Opis produktu.... 35
2. Pokyny na používanie, bezpečnostné pokyny a pokyny na ošetrovanie .... 36
3. Pri používaní indukčných varných dosiek.... 37
4. Likvidácia....38
5. Záruka....38

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s produktom. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny na používanie a ošetrovanie. Používajte produkt len opísaným spôsobom a na uvedené účely použitia.

Tento návod vhodne uskladnite. Pri odovzdávaní produktu tretím stranám odovzdajte aj všetky podklady.

V prípade otázok týkajúcich sa produktu alebo pri prípadných reklamáciách sa obrátte na naše servisné stredisko (pozri „Servisné stredisko“ na strane39).

1. Opis produktu

1.1 Účel použitia

Pomocou tejto súpravy kuchynského riadu ERNESTO zo zliatiny hliníka môžete ohrievať potraviny.

Súprava kuchynského riadu zo zliatiny hliníka je vhodná pre plynové, elektrické, halogénové, sklokeramické a indukčné varné dosky.

Produkt je určený výlučne na súkromné použitie.

1.2 Obsah dodávky

Súprava čierneho kuchynského riadu, IAN 339249_1910, č. tovaru 414548, skladá sa z týchto súčasti:
	Vnútorný priemer Obsah účinný indukčný priemer
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 16	cm cca 1,3 l	cca	12,4 cm
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 20	cm cca 2,5 l	cca	14,2 cm
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 24	cm cca 4,2 l	cca	18,0 cm
1 rajnica so sklenou pokrievkou	cca 16 cm cca 1,4 l		cca 12,4 cm
1 panvica	cca 24 cm cca 2,0 l		cca 16,0 cm
1 servírovacia panvica	cca 24 cm cca 3,0 l		cca 18,0 cm
3 kuchynských pomôcok: 1 obracačka, 1 naberačka, 1 servírovacia lyžica
1 pokynov na používanie a ošetrovanie

2. Pokyny na používanie, bezpečnostné pokyny a pokyny na ošetrovanie

VAROVANIE! Deti častokrát nedokážu správne odhadnúť nebezpečenstvo, pričom hrozí, že sa zrania. Preto dbajte na tieto body:

• Malé deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti horúceho kuchynského riadu.
• Uchovávajte baliace vrecká a fólie mimo dosahu bábätiek a malých detí - nebezpečenstvo zadusenia! Baliace a ochranné fólie nie sú hračka.

- Pred každým použitím skontrolujte, či sa na dne kuchynského riadu a na sklokeramickej varnej doske nenachádzajú prípadné zvyšky. Už malé nečistoty môžu zanechat' škrabance na sklokeramickej varnej doske.

• Nenechávajte tuk bez dohl'adu!
- Horiaci tuk nehaste vodou, ale použite deku alebo vhodný hasiaci prístroj!
- Nadmerná teplota môže poškodit' miesto na varenie a kuchynský riad. Preto neohrievajte kuchynský riad dlhší čas.

Dôležité: Neprehrievajte váš kuchynský riad - môže dôjsť k zhoršeniu antiadhézneho účinku. Predídete tiež tvorbe dymu, ktorý môže byť nebezpečný pre malé zvieratá (napr. vtáky) s mimoriadne citlivou dýchacou sústavou.

POZOR! Držadlá a gombičky na pokrievkach sa ohrievajú na vysokú teplotu. Používajte chňapky.

- Neochladzujte horúcu pokrievku nárazovo.

• Kuchynský riad, ako aj sklené pokrievky, plastové gombičky na pokrievkach a plastové držadlá sú odolné voči teplote do 160 °C (max. na 1 hodinu). Kuchynské pomôcky nie sú vhodné na použitie v kuchynskej rúre.
  • Nenechávajte kuchynské pomôcky no v kuchynskom riade.
• Sklené pokrievky sú rozbitné/nie sú odolné voči nárazu!
• Horúci kuchynský riad postavte na vhodný podklad, aby ste chránili obrus a stôl.
• V žiadnom prípade nepoužívajte drsné, leptacie alebo škriabavé čistiace prostriedky a nerežte priamo v kuchynskom riade, pretože by ste mohli poškodit povrchy.

Upozornenie: Dodávatel'neručí za škody vzniknuté nerešpektovaním pokynov na používanie a ošetrovanie. Uplatňovanie postihu je preto vylúčené.

• Odstráňte všetky prípadné nálepky.
• Pred prvým použitím dvakrát, príp. trikrát vyvarte všetky kuchynské riady s protiadhéznou povrchovou úpravou a vyčistite ich čistiacim prostriedkom. Potom ich bezpodmienečne namažte tenkou vrstvou jedlého oleja. To isté platí aj po každom použití.
• Pri vyprážaní nahrejte prázdny kuchynský riad (pri strednej teplote), potom oprážte vyprážané jedlo a vyprážanie dokončite na nižšom teplotnom stupni.
• Sfarbenia povrchovej úpravy nezhoršujú efekt vyprážania alebo varenia.

- Pokyny pri používaní na vyprážanie alebo fritovanie:

• Maslo a margarín by ste r používať len pri teplotách do 160 °C. Obsahové látky ako voda, sol' a mliečna bielkovina sa spaľujú rýchlo a nakoniec ovplyvnia aj chut' vašich pokrmov.
• Oleje, bežné tuky a roztopené maslo neobsahujú vodu ani prídavné látky. Možno ich ohrievať pri teplote do 220 °C.

• Na prudké vyprážanie do 280 °C sú vhodné stužené rastlinné tuky.

• Pri naskrutkovaných držadlách sa skrutka držadla môže uvol'nit'. V takom prípade je potrebné utiahnuť skrutku bežne dostupným skrutkovačom.

• Nikdy nepoužívajte ostré predmety a nerežte v kuchynskom riade, aby ste nepoškodili povrchy. Na obracanie varených potravín používajte len drevené alebo plastové obracačky.

Tip: Na úsporu energie pri varení zosúlad'te priemer hrnca a vel'kosť platničky, príp. varnej dosky. Ak chcete dosiahnuť úsporu energie pri používaní plynových sporákov, nemali by špičky plameňov prečnievať ponad dno hrnca.

2.3 Pokyny na ošetrovanie

- Po použití produkt vyčistite horúcou vodou a čistiacou utierkou alebo jemnou špongiou, prípadne pridajte do horúcej vody malé množstvo čistiaceho prostriedku. Kuchynský riad po každom použití znovu natrite malým množstvom tuku alebo jedlého oleja.

Upozornenie: Všetky diely sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Počas umývania v umývačke riadu sa povrchy môžu sfarbit, čo však nijako nezhoršuje použitel'nosť produktu.

Odporúčanie: Ked' sa kuchynský riad umýva v umývačke riadu, po umytí ho vyberte a nechajte ho dôkladne odkvapkat'. Predídete tak vzniku škvín.

- Pevne prilehajúce zvyšky jedla nakrátko vyvarte v čistiacom lúhu a uvoľnite ich pomocou čistiacej kefky. Nepoužívajte tvrdé predmety, ocel’ovú vlnu alebo prášok na drhnutie.

3. Pri používaní indukčných varných dosiek

POZOR! Vel'mi rýchle zohrievanie, pri predhrievaní neohrievajte kuchynský riad nadmerne. Pri prehriatí dostatočne vyvetrajte miestnosť.

- Za určitých okolností môže vzniknúť zvuk, ktorý je spôsobený elektromagnetickými vlastnosťami zdroja tepla a kuchynského riadu. Takýto zvuk je celkom bežný a nie je znakom poškodenia indukčnej dosky alebo kuchynského riadu.

Ak chcete zlikvidovať rýchlovarný hrniec, dodržiavajte príslušné environmentálne predpisy vo vašej krajine.

4.2 Balenie

Ak chcete zlikvidovat' balenie, dodržiavajte príslušné environmentálne predpisy vo vašej krajine.

5. Záruka

Vážený zákazník!

Na tento produkt získavate 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov na tomto produkte si môžete voči predajcovi produktu uplatniť zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je opísaná v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Ak sa do troch rokov od dátumu nákupu tohto produktu vyskytnú materiálne alebo výrobné chyby, na základe nášho vlastného rozhodnutia bude tento produkt bezplatne opravený alebo vymenený. Predpokladom pre toto záručné plnenie je predloženie chybného produktu a dokladu o nákupe (pokladničný blok) v priebehu trojročnej lehoty vrátane krátkeho písomného opisu podstaty nedostatku a času výskytu.

Záručná lehota sa záručným plnením nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky, ktoré sa objavili už pri nákupe, sa musia oznámit' okamžite po vybalení. Opravy prebiehajúce po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Produkt bol dôsledne vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodaním prešiel dôkladnými skúškami.

Záručné plnenie platí pre materiálne alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené bežnému opotrebeniu, a preto ich možno považovať za diely podliehajúce opotrebeniu, ani na poškodenia rozbitných častí, napr. prepínačov, batérií alebo častí vyrobených zo skla.

Táto záruka zánika, ak sa produkt používal alebo udržiaval v poškodenom stave a neodborným spôsobom. Na správne používanie produktu je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v časti „Pokyny na používanie a ošetrovanie“. Účelom použitia a spôsobom manipulácie, pred ktorými ste boli vystríhaní alebo na ktoré ste boli upozornení v časti „Pokyny na používanie a ošetrovanie“, sa musíte bezpodmienečne vyhýbať.

Produkt je určený len na súkromné použitie a nie je určený na priemyselné použitie.

Pri nesprávnom a nevho zaobchádzaní, násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré nevykonalo naše autorizované servisné stredisko, záruka zaniká.

Priebeh v prípade záručného plnenia

Pre rýchle spracovanie vašej požiadavky je potrebné, aby ste nám poskytli tieto informácie:

• Pre všetky dopyty si pripravte číslo tovaru (IAN 339249_1910) a pokladničný blok ako doklad o nákupe.
• Pri výskyte funkčných chýb alebo iných nedostatkov kontaktujte najprv nasledujúce servisné stredisko telefonicky alebo e-mailom.

- Po priložení dokladu o nákupe (pokladničný blok) a uvedení podstaty v a času výskytu nedostatku môžete produkt, ktorý sme zaznamenali ako

chybný, bez úhrady poštovného odoslať na uvedenú servisnú adresu.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto aj mnohé d'alšie príručky, produktové videá a softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 339249 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servisné stredisko

Bezplatná servisná horúca linka:

pre Európu (okrem Rumunska RO

a Srbska RS): 00800-01260912

pre Rumunsko (RO): 0800-896150

pre Srbsko (RS): 0800-191043

IAN 339249\_1910

Dodávatel'