IAN 315109 - Sada nádobí Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada nádobí
Značka	Ernesto
Model	IAN 315109
Materiál	Hliníková litina (hliníková litina)
Povrchová úprava	Nepřilnavý
Počet kusů	9 kusů (6 nádobí + 3 příslušenství)
Podrobný obsah	3 hrnce Ø16cm/1,3L, Ø20cm/2,5L, Ø24cm/4,2L; 1 kastrol Ø16cm/1,4L; 1 pánev na smažení Ø24cm/2,0L; 1 servírovací pánev Ø24cm/3,0L; 1 obracečka, 1 naběračka, 1 servírovací lžíce
Kompatibilní typy sporáků	Plynový, elektrický, infračervený, sklokeramický, indukční
Kompatibilita s indukcí	Ano, efektivní indukční průměr 12,4 až 18,0 cm podle kusu
Materiál rukojetí	Plast odolný teplotě do 160°C
Materiál poklic	Sklo
Maximální teplota rukojetí/tlačítek	160°C (maximálně 1 hodina)
Použití v troubě	Ne
Myčka nádobí	Ano, všechny díly (ale možná změna barvy)
První použití	2-3krát převařit vodu, vyčistit, pak lehce naolejovat
Běžná údržba	Umýt horkou vodou s jarovou vodou a měkkou houbou, po použití natřít olejem
Opatření	Neohřívat prázdné, neochlazovat náhle, používat chňapky, neřezat v nádobě
Záruka	3 roky (dle podmínek uvedených v návodu)
Země původu	Neuvedeno (německý dodavatel)
Poprodejní servis	Přímá linka SAV: 00800-01260912 (Evropa mimo Rumunsko/Srbsko)

Často kladené otázky - IAN 315109 Ernesto

Jaké typy sporáků jsou kompatibilní s touto sadou nádobí?

Tato sada nádobí je vhodná pro plynové, elektrické, infračervené, sklokeramické a indukční sporáky. U indukce zkontrolujte, zda efektivní indukční průměr odpovídá vaší desce (12,4 až 18 cm podle kusů).

Lze nádobí mýt v myčce?

Ano, všechny díly sady (hrnce, pánve, poklice a příslušenství) jsou vhodné do myčky. Může však dojít ke změně barvy, která nemá vliv na funkčnost.

Co dělat před prvním použitím?

Před prvním použitím 2 až 3krát převařte vodu v každé nepřilnavé nádobě, omyjte je saponátem a poté lehce natřete povrch stolním olejem.

Jak odstranit připálené zbytky jídla?

V nádobě přiveďte k varu směs horké vody a několika kapek saponátu, poté odstraňte zbytky kartáčem na nádobí. Nikdy nepoužívejte tvrdé předměty, ocelovou vlnu nebo čisticí prášek.

Lze tuto sadu nádobí použít v troubě?

Ne, nádobí není vhodné pro použití v troubě. Rukojeti a tlačítka poklic odolávají pouze 160°C po dobu maximálně jedné hodiny.

Jaká je maximální teplota rukojetí?

Plastové rukojeti a tlačítka odolávají teplotě až 160 °C po dobu maximálně jedné hodiny. Při překročení by se mohly deformovat nebo roztavit.

Jak udržovat nepřilnavý povrch?

Po každém použití jemně omyjte měkkou houbou a saponátem. Povrch lehce natřete stolním olejem nebo tukem. Nikdy neřežte přímo v nádobě a nepoužívejte kovové předměty.

Funguje tato sada nádobí na všech indukčních deskách?

Ano, všechny nádoby jsou kompatibilní s indukcí, pokud průměr varné zóny odpovídá efektivnímu indukčnímu průměru nádoby (uvedeno v návodu). Nádobu vždy umístěte do středu varné zóny.

Co se stane, když ohřeji prázdný hrnec?

Nikdy neohřívejte prázdný hrnec dlouho. Přehřátí může poškodit nepřilnavý povrch, uvolnit škodlivé výpary pro malá zvířata (ptáky) a změnit vlastnosti nádoby. Pokud k tomu dojde, vyvětrejte místnost.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Pro aktivaci si uschovejte účtenku jako doklad a kontaktujte poprodejní servis. V případě vady vraťte výrobek s účtenkou s uvedením data a popisu vady.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 315109 Ernesto

Návodu k použití a pokynů k údržbě

PL

KOMPLET NACZYŃ DO GOTOWANIA

1. Popis produktu .... 24
2. Pokyny k použití a údržbě, bezpečnostní pokyny ..... 25
3. Při použití na indukčních varných deskách 26
4. Zneškodnění 27
5. Záruka 27

Srdečně blahopřejeme!

Touto koupí jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Před prvním použitím se s produktem seznamte. Přečtěte si pozorně tento návod k použití a pokyny k ošetřování. Používejte produkt pouze v souladu s popisem a pro uvedené účely.

Uschovejte tento návod. V případě předání produktu třetí osobě jí rovněž předejte všechny podklady.

Pokud máte otázky nebo v případě eventuálních reklamací se obratře na naše servisní centrum (viz »Servisní centrum « na straně 28).

1. Popis produktu

1.1 Účel použití

V této sadě nádobí ERNESTO z litého hliníku můžete ohřívat potraviny.

Sada nádobí z litého hliníku je vhodný pro plynové, elektrické, halogenové, sklokeramické a indukční varné desky.

Produkt je určen výhradně pro použití v domácnostech.

1.2 Součást dodávky

Sada nádobí černá, IAN 339249_1910, obj. 414548, sestává z následujících částí:
	Vnitřní průměr Obsah	Účinný indukční průmě
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	16 cm cca. 1,3 l cca.	12,4 cm
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	20 cm cca. 2,5 l cca.	14,2 cm
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	24 cm cca. 4,2 l cca.	18,0 cm
1 rendlík se skleněnou poklicí cca.	16 cm cca. 1,4 l cca.	12,4 cm
1 pánev cca. 24 cm cca. 2,0 l cca.	16,0 cm
1 servírovací pánev cca. 24 cm cca.	3,0 l cca. 18,0 cm
3 kuchyňských pomůcek: 1 obracečka, 1 naběračka, 1 servírovací lžíce
1 návodu k použití a pokynů k údržbě

2. Pokyny k použití a údržbě, bezpečnostní pokyny

2.1 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Děti často nedokáží správně odhadnout nebezpečí a mohou si tak způsobit poranění. Proto dodržujte tyto pokyny:

• Nenechejte malé děti nikdy bez dozoru poblíž horkého kuchyňského nádobí.
• Uchovávejte obal a fólie mimo dosah miminek a malých dětí, hrozí nebezpečí udušení! Obalové a ochranné fólie nejsou hračka.

• Zkontrolujte před každým použitím dno kuchyňského nádobí a sklokeramickou desku, zda zde nejsou případné zbytky. I lehká znečištění mohou zanechat na sklokeramické varné desce škrábance.
  • Tuk nenechávejte bez dozoru!
• Hořicí tuk nehaste vodou, ale poklicí nebo vhodným hasicím přístrojem!
• Kuchyňské zařízení a nádobí může být poškozeno v důsledku přehřátí, proto nádobí nezahřívejte delší dobu prázdné.

Důležité: Kuchyňské nádobí nepřehřívejte - může dojít k ovlivnění protiadhezivního efektu a vývinu dýmu, který může být nebezpečný pro malá zvířata (např. ptáky), která mají obzvláště citlivou dýchací soustavu.

UPOZORNĚNÍ! Úchyty a držadla poklicí se zahřívají. Používejte chňapky.

• Horkou poklici neochlazujte prudce.
- Nádobí, skleněné poklice, umělohmotná držadla poklicí i umělohmotné úchyty jsou tepelně odolné až do 160 °C (po dobu max. 1 hodiny).

Kuchyňské pomůcky nejsou vhodné do trouby na pečení.

• Nenechávejte kuchyňské pomůcky nehybně uvnitř nádobí.
• Skleněné poklice jsou křehké a nejsou odolné proti nárazu!
• Horké kuchyňské nádobí postavte na vhodnou podložku, abyste chránili ubrus a stůl.
• V žádném případě nepoužívejte abrazivní nebo leptavé čisticí prostředky a neřežte a nekrájejte přímo v nádobí, protože může být poškozen povrch.

Oznámení: Dodavatel nenese odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku nedodržení návodu k použití a pokynů k údržbě. Nárok na náhradu škody je proto vyloučen.

2.2 Instrukce k použití

• Kompletně odstraňte případné nálepky.
• Kuchyňském nádobí s protiadhezivní vrstvou vždy před prvním použitím 2 - 3 krát vyvařte a vyčistěte prostředkem na mytí nádobí. Poté bezpodmínečně namažte malým množstvím stolního oleje. Stejné platí také po každém použití.
• Při pečení prázdné nádobí zahřejte (střední teplo), poté opečte potraviny a na malém stupni ohřívání dopečte.
• Zabarvení povrstvení neovlivňuje efekt pečení/vaření.
• Pokyny při použití na pečení a smažení:
• Máslo a margarín byste měli používat pouze do teploty 160 °C. Obsažené látky jako je voda, sůl a mléčná bílkovina, se rychle přepalují a ovlivní tak negativně chut' pokrmů.

- Oleje, normální tuky a zahuštěné máslo neobsahují vodu ani přidané látky. Mohou se rozehřát do 220 °C. - Pro prudké opékání do 280 °C jsou vhodné ztužené rostlinné tuky.

• U našroubovaných uch se může šroubek uvolnit. Dle potřeby šroubky dotáhněte běžným šroubovákem.
• Nikdy nepoužívejte ostré předměty a neřežte a nekrájejte přímo v nádobí, abyste nepoškodili povrch. Vařený pokrm obracejte pouze dřevěnými nebo plastovými obracečkami.

Tip: na vaření používejte vhodnou velikost varné desky podle daného průměru hrnce z důvodu úspory energie. Abyste dosáhli energeticky úsporného účinku při užívání plynových vařičů, neměly by konce plamene přesahovat přes dno hrnce.

2.3 Pokyny k údržbě

- Po použití vyčistěte horkou vodou a hadříkem nebo měkkou houbičkou, případně do horké vody přidejte malé množství prostředku na mytí nádobí. Kuchyňské nádobí po každém použití opět namažte tukem nebo stolním olejem.

Oznámení: všechny díly jsou vhodné pro mytí v myčce. V myčce ovšem může dojít k zabarvení povrchu, které ale neomezuje způsobilost k používání.

Doporuení: Jestliže nádobí myjete v myčce, vyjměte je po skončení mycího programu a důkladně utřete dosucha. Zabráníte tak skvrnám.

- Zaschlé zbytky jídel krátce povařte roztokem vody a saponátu a uvolněte kartáčem na mytí. Nepoužívejte tvrdé předměty, ocelovou vlnu ani abrazivní písek.

3. Při použití na indukčních varných deskách

UPOZORNĚNÍ! Velká rychlost ohřívání, nádobí při ohřívání nepřehřívejte. Pokud by přece jen došlo k přehřátí, dostatečně vyvětrejte místnost.

- Za určitých okolností může dojít ke zvukům, které způsobuje elektromagnetická vlastnost topného zdroje a nádobí. Je to zcela normální a

neznamená vadu indukčního pole nebo nádobí.

• Kuchyňské nádobí umístěte na střed indukčního pole.
• Po vaření se nedotýkejte ihned sklokeramické plochy, protože se varná zóna zahřívá zbytkovým teplem dna kuchyňského nádobí. Děti musí být zásadně mimo dosah.

	Vnitřní průměr Obsah Účinný indukční průmě
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	16 cm cca. 1,3 l cca. 12,4 cm
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	20 cm cca. 2,5 l cca. 14,2 cm
1 hrnec se skleněnou poklicí cca.	24 cm cca. 4,2 l cca. 18,0 cm
1 rendlík se skleněnou poklicí cca.	16 cm cca. 1,4 l cca. 12,4 cm
1 pánev cca. 24 cm cca. 2,0 l cca. 16,0 cm
1 servírovací pánev cca. 24 cm cca. 3,0 l cca. 18,0 cm

4. Zneškodnění

4.1 Produkt

Starý kov je surovina! Nepoužívané části produktu dejte k recyklaci. Bližší informace Vám poskytne oblastní podnik pro likvidaci nebo komunální správa.

4.2 Obal

Pokud chcete zneškodnit obal, dodržujte příslušné environmentální předpisy v daném státě.

5. Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento produkt se vztahuje tříletá záruka od data koupě. V případě vad tohoto produktu Vám přísluší zákonná práva vůči prodejci produktu. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Jestliže během tříleté lhůty od data koupě tohoto produktu vznikne vada materiálu nebo výrobní vada, produkt dle vlastní volby zdarma opravíme nebo vyměníme. Podmínkou tohoto záručního plnění je předložení vadného produktu a dokladu o koupi (účtenky) v tříleté lhůtě a stručný písemný popis vady a vzniku.

Pokud se na vadu vztahuje naše záruka, dostanete zpět opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou produktu začíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky plynoucí z vad

Záruční lhůta nebude prodloužena uplatněním záruky. Platí to také pro vyměněné či opravené díly. Případné škody a vady existující již při koupi musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy prováděné po uplynutí záruční lhůty jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Produkt byl pečlivě vyroben podle striktních jakostních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto mohou být považovány za opotřebitelné díly, nebo na poškození na křehkých dílech, např. spínačích, akumulátorech nebo dílech vyrobených ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud byl produkt poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro řádné používání produktu musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k údržbě použití.

Bezpodmínečně musíte zamezit použití a jednání, která v návodu k údržbě a použití nejsou doporučena nebo před nimiž zde varujeme.

Produkt je určen pouze pro použití v domácnostech, nikoli pro komerční použití.

V případě neodborné nebo nepřiměřené manipulace, použití násilí a zásahů, které neprovedlo naše autorizované servisní centrum, záruka zaniká.

Vyřízení záručního případu

Aby bylo zajištěno rychlé vyřízení Vaší záležitosti, dodržujte tyto pokyny:

• Připravte si vždy číslo zboží (IAN 339249_1910) a účtenku jako doklad o koupi.
• Pokud vzniknou funkční vady nebo jiné vady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní centrum telefonicky nebo e-mailem.
• Produkt evidovaný jako vadný můžete bezplatně poslat na sdělenou adresu servisu, přiložte prosím doklad o koupi (účtenku) a uved’te vadu a kdy vznikla.

Na stránkách

www.lidl-service.com

si můžete stáhnout další příručky, produktová videa a software.

Pomocí kódu QR se dostanete

přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 339249 otevřít svůj návod k obsluze.

Servisní centrum

Bezplatná servisní linka:

pro Evropu (kromě Rumunska RO a Srbsko RS): 00800-01260912

pro Rumunsko (RO): 0800 -896150

pro Srbsko (RS): 0800-191043

IAN 339249\_1910

Dodavatel

2.1 Bezpečnostné pokyny

2.2 Pokyny na použivánie

• Položte kuchynský riad do stredu indukčnej dosky.
• Po varení nesiahajte priamo na sklokeramický povrch, pretože varná zóna sa ohrieva zvyškovým teplom dna kuchynského riadu. Deti v zásade udržiavajte mimo miesta varenia.

	Vnútorný priemer	Obsah účinný	indukčný priemer
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 16 cm	cca 1,3 l cca 1	2,4 cm
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 20 cm	cca 2,5 l cca 1	4,2 cm
1 hrniec so sklenou pokrievkou cca 24 cm	cca 4,2 l cca 1	8,0 cm
1 rajnica so sklenou pokrievkou cca 16 cm	cca 1,4 l cca 1	12,4 cm
1 panvica cca 24 cm cca 2,0 l cca 16,0 cm
1 servírovacia panvica cca 24 cm cca 3,0 l cca 18,0 cm

4. Likvidácia

4.1 Spotrebič

Ak sa na chybu vztahuje naša záruka, vrátime vám opravený alebo nový produkt. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná lehota.

Záručná lehota a zákonné nároky na nápravu nedostatkov