IAN 315109 - Kookgerei set Ernesto - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kookgerei-set
Merk	Ernesto
Model	IAN 315109
Materiaal	Gietaluminium
Bekleding	Anti-aanbaklaag
Aantal onderdelen	9 stuks (6 kookgerei + 3 accessoires)
Gedetailleerde inhoud	3 kookpannen Ø16cm/1.3L, Ø20cm/2.5L, Ø24cm/4.2L ; 1 sauspan Ø16cm/1.4L ; 1 koekenpan Ø24cm/2.0L ; 1 serveerpan Ø24cm/3.0L ; 1 spatel, 1 soeplepel, 1 serveerlepel
Geschikte fornuistypen	Gas, elektrisch, infrarood, keramisch, inductie
Inductie compatibiliteit	Ja, effectieve inductiediameter van 12.4 tot 18.0 cm afhankelijk van het onderdeel
Materiaal van de handvatten	Hittebestendig plastic tot 160°C
Materiaal van de deksels	Glas
Maximale temperatuur handvatten/knoppen	160°C (maximaal 1 uur)
Ovengebruik	Nee
Vaatwasserbestendig	Ja, alle onderdelen (maar kleurverandering mogelijk)
Eerste gebruik	Water 2-3 keer koken, reinigen, dan licht invetten
Regulier onderhoud	Wassen met heet water en afwasmiddel en zachte spons, na gebruik invetten
Voorzorgsmaatregelen	Niet leeg verhitten, niet plotseling afkoelen, ovenwanten gebruiken, niet in de pan snijden
Garantie	3 jaar (volgens voorwaarden beschreven in de handleiding)
Land van herkomst	Niet gespecificeerd (Duitse leverancier)
Service na verkoop	Rechtstreekse SAV-lijn: 00800-01260912 (Europa exclusief Roemenië/ Servië)

Veelgestelde vragen - IAN 315109 Ernesto

Welke soorten fornuizen zijn compatibel met deze kookgerei-set?

Deze kookgerei-set is geschikt voor gas, elektrisch, infrarood, keramisch en inductie. Controleer voor inductie of de effectieve inductiediameter overeenkomt met uw kookplaat (12,4 tot 18 cm afhankelijk van het onderdeel).

Kunnen de onderdelen in de vaatwasser?

Ja, alle onderdelen van de set (pannen, deksels en keukengerei) zijn vaatwasserbestendig. Kleurverandering is mogelijk, maar heeft geen invloed op de functionaliteit.

Wat moet ik doen voor het eerste gebruik?

Kook voor het eerste gebruik 2 tot 3 keer water in elke anti-aanbakpan, reinig ze met afwasmiddel en wrijf daarna een beetje tafelolie over het anti-aanbakoppervlak.

Hoe verwijder ik aangebrande etensresten?

Breng een mengsel van heet water en een paar druppels afwasmiddel aan de kook in het kookgerei en verwijder de resten met een afwasborstel. Gebruik nooit harde voorwerpen, staalwol of schuurpoeder.

Kan deze kookgerei-set in de oven?

Nee, het kookgerei is niet geschikt voor ovengebruik. De handvatten en dekselknoppen zijn alleen bestand tegen 160°C gedurende maximaal een uur.

Wat is de maximale temperatuur die de handvatten kunnen verdragen?

De plastic handvatten en knoppen zijn bestand tegen hitte tot 160°C gedurende maximaal een uur. Daarboven kunnen ze vervormen of smelten.

Hoe onderhoud ik de anti-aanbaklaag?

Reinig na elk gebruik voorzichtig met een zachte spons en afwasmiddel. Wrijf een beetje tafelolie of vet over het oppervlak. Snijd nooit rechtstreeks in het kookgerei en gebruik geen metalen voorwerpen.

Werkt de kookgerei-set op alle inductiekookplaten?

Ja, alle onderdelen zijn compatibel met inductie, op voorwaarde dat de diameter van de kookzone overeenkomt met de effectieve inductiediameter van het kookgerei (aangegeven in de handleiding). Plaats het kookgerei altijd in het midden van de kookplaat.

Wat gebeurt er als ik een lege pan verhit?

Verhit nooit een lege pan langdurig. Oververhitting kan de anti-aanbaklaag beschadigen, schadelijke dampen voor kleine huisdieren (vogels) veroorzaken en de eigenschappen van het kookgerei aantasten. Als dit gebeurt, ventileer de ruimte.

Wat is de garantieduur en hoe activeer ik de garantie?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Om de garantie te activeren, bewaar de kassabon als bewijs en neem contact op met de klantenservice. Stuur bij een defect het product samen met de bon terug, met vermelding van de datum en aard van het defect.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 315109 Ernesto

Gebruiks- en onderhoudstips

CZ

SADA NÁDOBÍ

1. Productbeschrijving.... 19
2. Gebruiks-, veiligheids- en verzorgingsaanwijzing.... 20
3. Bij gebruik op inductiekookvelden: 21
4. Verwijdering....22
5. Garantie.... 22

Hartelijk gefeliciteerd!

Door deze aankoop heeft u gekozen voor een hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees aandachtig de volgende gebruiks- en onderhoudstips. Gebruik het product alleen op de beschreven manier en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Bij doorgave van het product aan derden dient u deze documenten eveneens te overhandigen.

Bij vragen over het product over eventuele reclamaties kunt u contact opnemen met ons servicepunt (zie „Servicecenter“ op pagina 23).

1. Productbeschrijving

1.1 Toepassingsdoel

Met deze ERNESTO kookgerei-set van gietaluminium kunt u levensmiddelen verwarmen.

De kookgerei-set van gietaluminium is geschikt voor gas, elektra, halogeen, keramische en inductiekookplaten.

Het product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik.

1.2 Leveringsomvang

Kookgerei-set zwart, IAN 339249_1910, art.-nr. 414548, bestaande uit:
	Binnendiameter Inhoud effectieve inductiediameter
1 Kookpan met glazen deksel ca. 16	cm ca. 1,3 l ca.	12,4 cm
1 Kookpan met glazen deksel ca. 20	cm ca. 2,5 l ca.	14,2 cm
1 Kookpan met glazen deksel ca. 24	cm ca. 4,2 l ca.	18,0 cm
1 Steelpan met glazen deksel ca. 16	cm ca. 1,4 l ca.	12,4 cm
1 Braadpan ca. 24 cm ca. 2,0 l ca.	16,0 cm
1 Serveerpan ca. 24 cm ca. 3,0 l ca.	18,0 cm
3 Keukenhulpjes: 1 bakspatel, 1 schuimspaan, 1 serveerlepel
1Gebruiks- en onderhoudstips

2. Gebruiks-, veiligheids- en verzorgingsaanwijzing

2.1 Veiligheidsaanwijzing

WAARSCHUWING! Kinderen kunnen gevaar vaak niet juist inschatten en zich daardoor verwonden. Let daarom op het volgende:

• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de nabijheid van heet kookgerei.
• Houd verpakkingszakken en folie uit de buurt van baby's en kleine kinderen, er is verstikkingsgevaar! Verpakking en beschermende folie is geen speelgoed.

• Controleer voor het gebruik de bodem van het kookgerei en de keramische kookplaat op eventuele resten. De kleinste verontreinigingen kunnen al krassen op de keramische kookplaat achterlaten.
• Lat vet niet zonder toezicht!
• Brandend vet niet met water maar met een deken of een passende brandblusser blussen!
• Kookplaat en kookgerei kunnen door oververhitting worden beschadigd, verhit het kookgerei daarom niet langere tijd in lege toestand.

Belangrijk: De pan niet oververhitten - om de anti-aanbaklaag niet te belemmeren en om rookontwikkeling te voorkomen die voor kleine dieren (bijv. vogels) met een bijzonder gevoelig ademhalingssysteem gevaarlijk kan zijn.

VOORZICHTIG! Handgrepen en dekselknoppen worden heet. Gebruik een pannenlap.

• Het hete deksel niet schoksgewijs afkoelen.
• Het kookgerei en glazen deksel, kunststof dekselknoppen en kunststof handgrepen zijn warmtebestendig tot 160 °C (voor max. 1 uur).
  De keukenhulpen zijn niet geschikt voor de oven.
• Laat geen keukenhulpen onbewogen achter in het kookgerei.
• De glazen deksels zijn breekbaar/niet schokbestendig!
• Plaats heet kookgerei op geschikte onderzetters om tafelkleed en tafel te beschermen.
• Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen en snijd niet direct in het kookgerei omdat de oppervlakken daardoor beschadigd kunnen worden.

Let op: De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de instructies voor zorg en gebruik. Een schadeclaim is daarom uitgesloten.

2.2 Gebruiksaanwijzingen

• Eventueel aanwezige stickers compleet verwijderen.
• Alle anti-aanbakpannen voor het eerste gebruik 2 - 3 keer uitkoken en met afwasmiddel reinigen. Daarna in elk geval met een beetje spijsolie invetten. Hetzelfde geldt ook na ieder gebruik.

• Bij het braden de lege pan verwarmen (matige hitte), vervolgens uw te braden voedsel bruin laten worden en dan bij kleine verwarmingsstand gaar laten worden.

• Verkleuringen van de antiaanbaklaag verminderen het braad-/kookresultaat niet.

• Aanwijzingen bij het gebruik om te braden of te frituren:

• boter en margarine alleen bij 160 °C gebruiken. ingrediënten als water, zout en melkeiwit verbranden snel en reduceren dan de smaak van uw gerechten.

• olie, normale vetten en reuzel bevatten geen water en geen toevoegingen. Deze kunnen tot 220 °C worden verhit.
• Voor het heet aanbraden tot 280 °C zijn geharde plantaardige vetten geschikt.

- Bij aangeschroefde handgrepen kan de schroef los gaan zitten. Deze kunt u met een schroevendraaier vastdraaien.

- Gebruik nooit scherpe voorwerpen en snij niet in het kookgerei om de oppervlakken niet te beschadigen. Voor het omkeren van de levensmiddelen alleen houten of kunststof spatels gebruiken.

Tip: Pas bij het koken de diameter van de pan aan op de grootte van de kookplaat resp. het kookveld om energie te sparen. Om een energie te sparen bij het gebruik van een gasfornuis mogen de vlammen niet buiten de bodem van de pan uitsteken.

2.3 Verzorgingsaanwijzing

- Na gebruik met heet water en een afwasdoekje of zacht sponsje reinigen, eventueel een beetje afwasmiddel aan het hete water toevoegen. De pannen na ieder gebruik weer met een beetje vet of spijsolie insmeren.

Let op: Alle delen zijn geschikt voor de vaatwasser. In de vaatwasmachine kunnen echter verkleuringen van de oppervlakken ontstaan die de bruikbaarheid echter niet reduceren.

Aanbeveling: Als het kookgerei in de vaatwasser wordt gewassen, verwijdert u deze na het wassen en droogt u deze grondig af. Zo voorkomt u vlekken.

- Vastzittende etensresten kort met afwasmiddel koken en met een afwasborstel verwijderen. Geen harde voorwerpen, staalwol of schuurzand gebruiken.

3. Bij gebruik op inductiekookvelden:

VOORZICHTIG!

Hoge verwarmingssnelheid, pannen bij het voorverwarmen niet oververhitten. Wanneer er toch een oververhitting ontstaat dient u de ruimte voldoende te ventileren.

- Onder bepaalde omstandigheden kan een geluid optreden dat kan worden teruggevoerd tot de magnetische eigenschap van de verwarmingsbron en de pan. Dit is volkomen normaal en ligt

niet aan een defect van uw inductieveld of de pan.

• De pan moet in het midden van het inductieveld worden geplaatst.
• Na het koken niet direct het glaskeramische oppervlak aanraken omdat de kookzone door terugwarmte van de bodem van de pan heet wordt. Houd kinderen principieel op een afstand.

	Binnendiameter Inhoud effectieve inductiediameter
1 Kookpan met glazen deksel ca. 16	cm ca. 1,3 l ca.	12,4 cm
1 Kookpan met glazen deksel ca. 20	cm ca. 2,5 l ca.	14,2 cm
1 Kookpan met glazen deksel ca. 24	cm ca. 4,2 l ca.	18,0 cm
1 Steelpan met glazen deksel ca. 16	cm ca. 1,4 l ca.	12,4 cm
1 Braadpan ca. 24 cm ca. 2,0 l ca.	6,0 cm
1 Serveerpan ca. 24 cm ca. 3,0 l ca.	18,0 cm

4. Verwijdering

4.1 Product

Schroot is grondstof! Breng productcomponenten die u niet meer gebruikt naar recycling. Nadere informatie kunt u inwinnen bij uw regionale vuilophaaldienst of uw gemeentelijke overheid.

4.2 Verpakking

Wanneer u de verpakking wilt weggooien, neem dan de desbetreffende milieuvoorschriften in uw land in acht.

5. Garantie

Geachte klant,

Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

Indien binnen drie jaar vanaf de koopdatum van het product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons (naar onze keuze) of kosteloos voor u gerepareerd of vervangen. De voorwaarde voor deze garantieprestatie is dat binnen de periode van drie jaar het defecte apparaat en de koopkwitantie (kassabon) wordt ingeleverd en schriftelijk

kort wordt beschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer dit is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Door de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantie

De garantieperiode wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de koop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de levering zorgvuldig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie wordt niet verleend voor productonderdelen die blootgesteld zijn aan normale slijtage en daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars, accu's en onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, niet op passende wijze werd gebruikt of onderhouden. Voor een passende toepassing van het product moeten alle instructies in de verzorgings- en gebruiksaanwijzing nauwkeurig worden opgevolgd.

Toepassingen en handelingen waarvan in de verzorgings- en gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten absoluut worden vermeden.

Het product is enkel voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld.

Bij misbruik of onvakkundige behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicecenter worden uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle bewerking van uw aangelegenheid te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

• Houd bij alle aanvragen het artikelnummer (IAN 339249_1910) en de kassabon als bewijs van aankoop bij de hand.
• Indien er functiestoringen of andere defecten optreden, neem dan eerst per

telefoon of per e-mail contact op met het hierna genoemde service-center.

- Een als defect geregistreerd product kunt u vervolgens onder toevoeging van de kassabon en de beschrijving van het defect en wanneer dit is opgetreden franco aan het u meegedeelde serviceadres opsturen.

Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl

Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 339249 de gebruiksaanwijzing openen.

Servicecenter

voor Europa (met uitzondering van

Roemenië RO en Servië RS):

00800-01260912

voor Roemenië (RO): 0800-896150

voor Servië (RS): 0800-191043

IAN 339249\_1910

Leverancier