IAN 315109 - Zestaw garnków Ernesto - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zestaw naczyń kuchennych
Marka	Ernesto
Model	IAN 315109
Materiał	Odlew aluminiowy (odlew aluminiowy)
Powłoka	Nieprzywierająca
Liczba elementów	9 elementów (6 naczyń kuchennych + 3 akcesoria)
Zawartość szczegółowa	3 garnki Ø16 cm/1,3 l, Ø20 cm/2,5 l, Ø24 cm/4,2 l; 1 rondel Ø16 cm/1,4 l; 1 patelnia do smażenia Ø24 cm/2,0 l; 1 patelnia do serwowania Ø24 cm/3,0 l; 1 szpatułka, 1 chochla, 1 łyżka do serwowania
Rodzaje palników kompatybilnych	Gazowe, elektryczne, podczerwone, ceramiczne, indukcyjne
Kompatybilność z indukcją	Tak, efektywna średnica indukcji od 12,4 do 18,0 cm w zależności od elementu
Materiał uchwytów	Plastik odporny na ciepło do 160°C
Materiał pokrywek	Szkło
Maksymalna temperatura uchwytów/przycisków	160°C (maks. 1 godzina)
Użycie w piekarniku	Nie
Zmywarka	Tak, wszystkie elementy (ale możliwa zmiana koloru)
Pierwsze użycie	Zagotować wodę 2-3 razy, wyczyścić, a następnie lekko natłuścić
Bieżąca konserwacja	Myć ciepłą wodą z płynem do naczyń i miękką gąbką, po użyciu przetrzeć olejem
Środki ostrożności	Nie podgrzewać pustego, nie schładzać gwałtownie, używać rękawic kuchennych, nie kroić w garnku
Gwarancja	3 lata (zgodnie z warunkami opisanymi w instrukcji)
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (niemiecki dostawca)
Serwis posprzedażowy	Linia bezpośrednia SAV: 00800-01260912 (Europa z wyjątkiem Rumunii/Serbii)

Często zadawane pytania - IAN 315109 Ernesto

Jakie rodzaje palników są kompatybilne z tym zestawem naczyń kuchennych?

Ten zestaw naczyń kuchennych nadaje się do palników gazowych, elektrycznych, na podczerwień, ceramicznych i indukcyjnych. W przypadku indukcji sprawdź, czy efektywna średnica indukcji odpowiada Twojej płycie (12,4 do 18 cm w zależności od elementu).

Czy naczynia można myć w zmywarce?

Tak, wszystkie elementy zestawu (garnki, patelnie, pokrywki i akcesoria) nadają się do mycia w zmywarce. Może jednak wystąpić zmiana koloru, która nie wpływa na funkcjonalność.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Przed pierwszym użyciem zagotuj wodę 2-3 razy w każdym naczyniu z powłoką nieprzywierającą, umyj je płynem do naczyń, a następnie nałóż odrobinę oleju spożywczego na powierzchnię nieprzywierającą.

Jak usunąć przypalone resztki jedzenia?

Doprowadź do wrzenia mieszankę gorącej wody i kilku kropli płynu do naczyń w naczyniu, a następnie usuń resztki szczoteczką do naczyń. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów, wełny stalowej ani proszku do szorowania.

Czy ten zestaw naczyń kuchennych można używać w piekarniku?

Nie, naczynia kuchenne nie nadają się do użytku w piekarniku. Uchwyty i przyciski pokrywek wytrzymują tylko 160°C przez maksymalnie godzinę.

Jaka jest maksymalna temperatura, jaką wytrzymują uchwyty?

Plastikowe uchwyty i przyciski są odporne na ciepło do 160 °C przez maksymalnie godzinę. Powyżej tej temperatury mogą się odkształcić lub stopić.

Jak dbać o powłokę nieprzywierającą?

Po każdym użyciu delikatnie myj miękką gąbką i płynem do naczyń. Nałóż odrobinę oleju spożywczego lub tłuszczu na powierzchnię. Nigdy nie kroić bezpośrednio w naczyniu i nie używać metalowych przedmiotów.

Czy ten zestaw naczyń kuchennych działa na wszystkich płytach indukcyjnych?

Tak, wszystkie naczynia są kompatybilne z indukcją, pod warunkiem że średnica strefy grzewczej odpowiada efektywnej średnicy indukcji naczynia (podanej w instrukcji). Zawsze umieszczaj naczynie na środku palnika.

Co się stanie, jeśli podgrzeję pusty garnek?

Nigdy nie podgrzewaj pustego garnka przez dłuższy czas. Przegrzanie może uszkodzić powłokę nieprzywierającą, uwolnić niebezpieczne opary dla małych zwierząt (ptaków) i zmienić właściwości naczynia. Jeśli tak się stanie, przewietrz pomieszczenie.

Jaka jest długość gwarancji i jak ją aktywować?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Aby ją aktywować, zachowaj paragon jako dowód i skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. W przypadku wady, zwróć produkt wraz z paragonem, podając datę i charakter wady.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 315109 Ernesto

Wskazówki dotyczące użytkowania

i konserwacji

SK

SÚPRAVA KUCHYNSKÉHO RIADU

1. Opis produktu....29
2. Wskazówki dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji ..... 30
3. Stosowanie na kuchence indukcyjnej.... 32
4. Utylizacja 32
5. Gwarancja .... 33

Gratulacje!

Właśnie zdecydowali się Państwo na zakup wysokiej jakości produktu. Przed pierwszym uruchomieniem proszę zapoznać się z produktem. W tym celu proszę uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji. Produktu należy używać wyłącznie w opisany sposób i zgodnie z podanymi zakresami zastosowania.

Proszę starannie przechowywać tę instrukcję. W przypadku przekazania produktu kolejnemu użytkownikowi należy przekazać mu również wszystkie przynależne dokumenty.

W przypadku pytań związanych z produktem lub reklamacji proszę zwrócić się do naszego serwisu (patrz „Serwis” na stronie34).

1. Opis produktu

1.1 Zastosowanie

Komplet naczyń do gotowania ERNESTO wykonany z odlewu aluminium służy do podgrzewania produktów spożywczych.

Komplet naczyń do gotowania z aluminium nadaje się do zastosowania do kuchenek gazowych, elektrycznych, halogenowych, ceramicznych i indukcyjnych.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.

1.2 Zakres dostawy

Komplet naczyń do gotowania w kolorze czarnym, IAN 339249_1910, nr art. 414548, w skład którego wchodzą:
	średnica wewnętrzna	pojemność średnica pola indukcyjnego
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 16	cm ok. 1,3 l ok.	12,4 cm
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 20	cm ok. 2,5 l ok.	14,2 cm
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 24	cm ok. 4,2 l ok.	18,0 cm
1 rondel z uchwytem ze pokrywką szklane ok. 16 cm	ok. 1,4 l ok. 12	4 cm
1 patelnia do smażenia ok. 24 cm ok. 2,0 l ok. 16,0	cm
1 patelnia do serwowania ok. 24 cm ok. 3,0 l ok. 18	0 cm
3 akcesoria kuchenne: 1 łopatka do obracania, 1 chochla, 1 łyżka do serwowania
1 wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji

2. Wskazówki dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i konserwacji

2.1 Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Dzieci często nie są w stanie właściwie ocenić zagrożenia i mogą przez to narazić się na obrażenia. Dlatego proszę pamiętać aby:

• Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez opieki w pobliżu gorących naczyń.
• Worki i folie opakowaniowe trzymać z dala od niemowląt i małych dzieci ze względu na ryzyko uduszenia! Folie opakowaniowe i ochronne nie służą do zabawy.

• Przed każdym użyciem proszę skontrolować spód naczynia i pole grzejne kuchenki ceramicznej pod kątem ewentualnych zabrudzeń. Nawet niewielkie zabrudzenia mogą pozostawić zarysowania na powierzchni pola grzejnego kuchenki ceramicznej.
• Nigdy nie pozostawiać naczynia z tłuszczem na włączonej kuchence!
• Palącego się tłuszczu nie gasić wodą, tylko kocem gaśniczym lub odpowiednią gaśnicą!
• Przegrzanie może spowodować uszkodzenie kuchenki i naczyń kuchennych, dlatego nie należy podgrzewać pustych naczyń przez dłuższy czas.

Ważne: Nie należy przegrzewać naczyń kuchennych - może to mieć negatywny wpływ na nieprzywieralną powłokę naczyń i powoduje powstawanie dymu, który może być szczególnie szkodliwy dla matych

zwierząt (np. ptaków) o bardzo wrażliwym układzie oddechowym.

OSTROŻNIE! Uchwyty naczyń i pokrywek nagrzewają się. Proszę używać ściereczek kuchennych.

• Nie należy gwałtownie studzić gorących pokrywek.
• Naczynia kuchenne oraz szklane pokrywki, uchwyty pokrywek i naczyń wykonane z tworzywa sztucznego są odporne na działanie wysokich temperatur do maksymalnie 160°C (przez maksymalnie 1 godzinę).
  Akcesoria kuchenne nie sq żaroodporne.
• Proszę nie pozostawiać akcesoria w naczyniu kuchennym podczas gotowania/pieczenia.
• Szklane pokrywki są tłukące i nie są odporne na uderzenia!
• Gorące naczynia odkładać na odpowiednich podkładkach, aby chronić stół i obrus.
• Nigdy nie używać szorujących, żrácych lub rysujących środków czyszczących ani nie kroić bezpośrednio w naczyniu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni.

Wskazówka: Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania i konserwacji dostawca nie odpowiada. Z tego względu wszelkie roszczenia regresowe są wykluczone.

2.2 Wskazówki dotyczące użytkowania

- Usunąć naklejki, jeżeli znajdują się na produkcie.

• Wszystkie naczynia z nieprzywieralną powłoką należy przed pierwszym użyciem przygotować: 2-3 razy zagotować w nich wodę i umyć płynem do mycia naczyń. Następnie koniecznie natłuścić je niewielką ilością oleju spożywczego. Czynność należy powtarzać po każdym użyciu.
• Smażenie: najpierw rozgrzać puste naczynie (średnia temperatura), następnie zrumienić potrawę i na niewielkim ogniu dosmażyć do uzyskania gotowej potrawy.
• Przebarwienia powłoki nie mają wpływu na skuteczność smażenia/gotowania.

• Wskazówki dotyczące smażenia lub smażenia w głębokim tłuszczu:

• Masta lub margaryny należy używać wyłącznie do temperatury 160°C. Składniki takie jak woda, sól, białko mleka szybko się spalają, co ma negatywny wpływ na smak potraw.

• Oleje, zwykłe tłuszcze i masło klarowane nie zawierają wody ani substancji dodatkowych. Mogą być rozgrzewane do temperatury 220°C.
• Do mocnego podsmażenia w temperaturze maksymalnie 280°C nadają się utwardzone tłuszczere roślinne.

- W przypadku przykręcanych uchwytów śruba w uchwycie może się poluzować. W razie potrzeby należy ją dokręcić śrubokrętem.

- Nigdy nie używać ostrych przedmiotów ani nie kroić w naczyniu, aby nie uszkodzić powierzchni. Do obracania produktów używać wyłącznie łopatek z drewna lub tworzywa sztucznego.

Wskazówka: Aby oszczędzać energię, podczas gotowania należy dopasować średnicę garnka do wielkości pola grzejnego. Aby uzyskać oszczędne funkcjonowanie w przypadku kuchenek gazowych, końcówki płomieni nie powinny wystawać poza dno garnka.

2.3 Wskazówki dotyczące konserwacji

- Po użyciu umyć gorącą wodą i ściereczką do mycia naczyń lub miękką gąbką. W razie potrzeby do gorącej wody dodać trochę płynu do mycia naczyń. Po każdym użyciu naczynie natrzeć niewielką ilością tłuszczu lub oleju spożywczego.

Wskazówka: Wszystkie elementy zestawu nadają się do mycia w zmywarce. Mycie w zmywarce może spowodować powstanie przebarwień powierzchni, które jednak nie mają żadnego wpływu na korzystanie z produktu.

Zalecenie: Jeżeli naczynia są myte w zmywarce, po zakończeniu programu mycia należy je wyjąć i starannie osuszyć. Pozwoli to zapobiec powstawaniu przebarwień.

- Jeżeli do naczynia mocno przywarły resztki jedzenia, należy napełnić naczynie roztworem płynu do mycia naczyń, doprowadzić do wrzenia i krótko gotować, a następnie usunąć resztki za pomocą szczotki do naczyń. Nie używać twardych przedmiotów, druciaków ani proszku do czyszczenia.

3. Stosowanie na kuchence indukcyjnej

OSTROŻNIE! Garnki bardzo szybko się nagrzewają, należy uważać, aby nie przegrzać ich podczas wstępnego nagrzewania. Jeżeli dojdzie do przegrzania, należy dokładnie wywietrzyć pomieszczenie.

- W pewnych okolicznościach może występować charakterystyczny odgłos, którego przyczyną są właściwości elektromagnetyczne źródła ciepła i naczynia. Jest to całkowicie normalne

zjawisko i nie oznacza defektu kuchenki indukcyjnej ani naczynia.

- Naczynie należy ustawić centralnie na polu indukcyjnym.

- Bezpośrednio po zakończeniu gotowania nie należy dotykać powierzchni ceramicznej, ponieważ strefa gotowania przyjmuje ciepło od dna naczynia i przez to się nagrzewa. Zasadniczo dzieci nie powinny zbliżać się do kuchenki.

	średnica wewnętrzna	pojemność	średnica pola indukcyjnego
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 1	6 cm ok. 1,3 l	ok. 12,4 cm
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 2	0 cm ok. 2,5 l	ok. 14,2 cm
1 garnek do gotowania ze pokrywką szklane ok. 2	4 cm ok. 4,2 l	ok. 18,0 cm
1 rondel z uchwytem ze pokrywką szklane ok. 16 cm	ok. 1,4 l ok.	12,4 cm
1 patelnia do smażenia ok. 24 cm ok. 2,0 l ok. 16,0 cm
1 patelnia do serwowania ok. 24 cm ok. 3,0 l ok. 1	8,0 cm

4. Utylizacja

4.1 Urządzenie

Jeżeli kiedyś zechcą Państwo zutylizować produkt, należy postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska w danym kraju.

4.2 Opakowanie

Aby zutylizować opakowanie, należy postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska w danym kraju.

5. Gwarancja

Szanowni Klienci!

Na niniejszy produkt otrzymują Państwo 3-letnią gwarancję od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad produktu przystugują Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu. Gwarancja przedstawiona poniżej nie ogranicza w żaden sposób tych ustawowych praw.

Warunki gwarancji

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawią się wady materiałowe lub fabryczne, naprawimy lub wymienimy produkt, nie obarczając Kupującego żadnymi kosztami. Warunkiem wykonania tego świadczenia gwarancyjnego jest przedłożenie wadliwego produktu wraz z dowodem zakupu (paragonem) w terminie nieprzekraczającym trzyletniego okresu gwarancji oraz krótki opis zawierający informację o wadzie i czasie jej pojawienia się. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymają Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Naprawa lub wymiana produktu albo waznej części stanowi początek biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe prawo do roszczeń z tytułu wad

Dotyczy to również naprawionych lub wymienionych elementów. Ewentualne uszkodzenia i wady widoczne już w chwili zakupu muszą zostać zgłoszone natychmiast po rozpakowaniu produktu. Po upłynięciu okresu gwarancji wszelkie naprawy wykonywane są odpłatnie.

Zakres gwarancji

Produkt został wykonany zgodnie z surowymi wytycznymi w zakresie jakości i przed dostawą starannie sprawdzony.

Świadczenie gwarancyjne dotyczy wad materiałowych lub fabrycznych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego mogą być uznane za części zużywające się, ani uszkodzeń delikatnych elementów, np. włączników, akumulatorów lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli produkt został uszkodzony, był nieprawidłowo użytkowany lub został naprawiony we własnym zakresie. Aby prawidłowo użytkować produkt, należy dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych we „Wskazówkach dotyczących użytkowania i konserwacji”.

Należy absolutnie unikać zastosowań i działań, które „Wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji” odradzają lub przed którymi ostrzegają.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być stosowany komercyjnie.

W przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem obchodzenia się z produktem, użycia siły lub ingerencji w produkt innej niż przeprowadzonej przez nasz autoryzowany serwis, gwarancja wygasa.

Realizacja świadczenia gwarancyjnego

Aby zapewnić sprawny przebieg Państwa zgłoszenia, proszę postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• W przypadku wszystkich zgłoszeń będzie potrzebny numer artykułu (IAN 339249_1910) i paragon jako dowód zakupu.
• W przypadku błędnego działania lub innych wad proszę najpierw skontaktować się z podanym poniżej serwisem telefonicznie lub mailowo.
• Następnie mogą Państwo przestać produkt uznany za wadliwy wraz z dowodem zakupu (paragonem) i informacją dotyczącą wady i czasu jej pojawienia się, bezpłatnie na wskazany adres serwisu.

Ze strony internetowej www.lidl-service.com mogą Państwo pobrać tę i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 339249.

Serwis

Bezpłatna infolinia serwisu:

dla terenu Europy (poza Rumunią RO i

Serbiq RS): 00800-01260912

dla Rumunii (RO): 0800-896150

dla Serbii (RS): 0800-191043

IAN 339249_1910

Dostawca