SSPM 6 A2 - Elektrický mlynček na soľ SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na soľ/korenie
Značka	SilverCrest
Model	SSPM 6 A2
Napájanie	6 AAA batérií 1,5 V (LR03, Micro)
Materiál	Plast a nerezová oceľ (mlecí mechanizmus)
Rozmery (V x Ø)	Približne 23,3 x 5,5 cm
Hmotnosť	Približne 335 g
Kapacita zásobníka	Približne 60 g hrubej soli alebo zrniek korenia
Nastavenie hrúbky mletia	Otočná nastavovacia skrutka na spodku: otáčaním doľava na hrubšie, doprava na jemnejšie
Prevádzka	Stlačením tlačidla mlete; po uvoľnení automatické zastavenie
Svetelná kontrolka	Indikuje, že zariadenie je v prevádzke
Určené použitie	Mletie hrubej soli alebo zrniek korenia na domáce použitie
Bezpečnosť	Neponárajte do vody; neotvárajte kryt; používajte iba so suchými potravinami; uchovávajte mimo dosahu detí
Údržba a čistenie	Vonkajšok utrite mierne navlhčenou handričkou; neumývajte v umývačke riadu; nečistite mlecí mechanizmus
Skladovanie	Vyprázdnite zásobník a vyberte batérie pri dlhšom nepoužívaní; uchovávajte na suchom a čistom mieste
Základné riešenie problémov	Ak mlynček nefunguje: skontrolujte batérie, ich polaritu, alebo uvoľnite mechanizmus otočením zariadenia a stlačením tlačidla
Obsah balenia	Mlynček, 6 batérií AAA, návod na použitie
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Krajina pôvodu	Čína (výslovne neuvedené, ale typické pre SilverCrest)
Normy	V súlade so smernicami EÚ a národnými predpismi

Často kladené otázky - SSPM 6 A2 SILVERCREST

Ako vložiť batérie do mlynčeka na soľ SilverCrest SSPM 6 A2?

Otočte hornú časť doľava, aby ste ju oddelili od zásobníka. Vyberte motor. Vložte 6 batérií AAA (1,5 V) pri dodržaní vyznačenej polarity. Vložte motor späť zarovnaním kontaktov a potom nasaďte hornú časť otočením doprava, kým sa symboly nezarovnajú.

Ako nastaviť hrúbku mletia?

Odstráňte ochranný kryt na spodku zásobníka. Otočte nastavovacou skrutkou doľava pre hrubšie mletie, doprava pre jemnejšie. Po nastavení vráťte kryt späť.

Čo robiť, ak mlynček nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne a nie sú vybité. Ak je mechanizmus zablokovaný zrnkami, otočte mlynček hore nohami a stlačte tlačidlo na uvoľnenie zrniek. Môžete tiež jemne potriasť zariadením.

Môžem mlynček použiť na niečo iné ako soľ alebo korenie?

Nie, zariadenie je navrhnuté výhradne na mletie hrubej soli a zrniek korenia. Použitie iných potravín by mohlo poškodiť mechanizmus a zrušiť záruku.

Ako čistiť elektrický mlynček na soľ?

Vonkajšok očistite jemnou mierne navlhčenou handričkou a jemným umývacím prostriedkom. Nikdy neponárajte zariadenie do vody a nedávajte ho do umývačky riadu. Mlecí mechanizmus a vnútro zásobníka nie je potrebné čistiť.

Aký typ batérií použiť a ako ich vymeniť?

Použite 6 batérií AAA (LR03) 1,5 V, najlepšie alkalické. Otvorte mlynček ako pri plnení, vyberte staré batérie a vložte nové pri dodržaní polarity (+/-). Nekombinujte rôzne typy batérií.

Je na mlynček záruka?

Áno, mlynček SilverCrest SSPM 6 A2 má 3-ročnú záruku odo dňa nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Ako skladovať mlynček, keď ho nepoužívam?

Vyberte batérie a vyprázdnite zásobník. Vonkajšok očistite podľa pokynov. Uchovávajte mlynček na suchom, čistom mieste mimo priameho slnečného žiarenia alebo zdrojov tepla.

Môžem mlynček používať s vlhkou soľou?

Odporúča sa používať iba suchú hrubú soľ alebo suché zrnká korenia. Vlhká soľ môže priľnúť a zablokovať mlecí mechanizmus. Ak k tomu dôjde, postupujte podľa postupu uvoľnenia opísaného v návode.

Kde nájdem sériové číslo alebo kód IAN?

Číslo IAN (International Article Number) je uvedené v návode: 426799_2301. Zvyčajne sa nachádza na obale alebo v časti Záruka v manuáli. Uschovajte si ho pre prípadné požiadavky na popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU SSPM 6 A2 SILVERCREST

Tento mlynček je domace zariadenie a je určeny len na mletie korenia a hrubej soli. Nesmie sa používat' v tropickej klime. Mlynček nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte mlynček len na sukromné účely. Akékol'vek iné, ako vyssie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento mlynček splna vsetky prislušné normy a smernice vźafuhúce sa k Vyhláseniu o zhode CE. Akékol'vek iné zmeny mlynčeka, ako zmeny odporúcané vyrobcom, možu mat' za následok nedodrozanie tychto noriem. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien. Používajte iba prislušenstro dodávané vyrobcom so zariadením.

Vyberte mlynček a vsetko prislušenstvo z obalu. Odstránte obalový material a skontrolujte, Či su vsetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistite,Že niečo chýba, alebo je poskodené, obratte sa na vyrobcu.

Mlyncek
6 batériji
- Tento námov na použitie

Tento námod na obsluhu má otvaraci obal. Vo vnútri obalu je obrázok mlyněka s císlami. Pri Čitani rožnych kapitol tejto príručky možete nechat tuto stranu otvorenú. Tak sa možete kedykol'vek pozrief' na prislušné ovládacie privky. Význam Čísel je nasledovné:

Technické udaje a dizajn sa možu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.

Ak mlynček používate po privýkrát, prečitajte si prislušné pokyny v tejto príručke a respektujte větky varovania, aj kěd' ste sa už zoznámili s používaním rožnych elektronických a domácich spotrebičov. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskorsie použitie. Ak tento mlynček predáte alebo ho darujete inj osobe, predajte so zariadením aj tento námod na obsluhu. Používatel'ská príručka je sučastou mlynčéka.

Vysvetlenie použitych symbolov

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol a slovo „Nebezpecenstvo" upozorñuju na moznú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozorneniamöze viesf' k važnemu až smrtel'nému zraneniu.

Tento symbol označuje produkty, ktorych fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použiti s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podl'apožiadaviek nariadenia EU 1935/2004.

Adresa vyrobcu

• Tento mlyncek možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj l'dia so znízenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo l'dia s nedostatkom vedomosti a skúsenosti, pokial' su pod dozorom alebo majú Pokyny o tom, ako bezpečne používat mlyncek a Rozumeji spojeným rizikám.
  Nedovol'te deform, aby sa hralis mlyncekom.
• Deti bez dozoru nesmú:tento produkt Čistif'ani na 'nom vykonávat'údržbu.

NEBEZPECENSTVO! Baliaci material nie je hračka. Nedovol'te defom, aby sa hrali s plastovymi obalmi. Je tu riziko udusenia.

Uchovávajte mlynček mimo dosahu detí.

Vložte batérié, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podl'ɑ schémy vo vnútri priestoru pre batérié. Nesnažte sanabijat' batérié a nevyhadzujte batérié do ohna. Batérié vázajomne nemiešajte (stare s novymi alebo uhlikové s alkalickými, atd.). Ked' zariadenie dlhsie nepoužívate, batérié z neho vyberte. Iné ako určené použitiemöze spôsobit' vybuch a ohrozit'život.

Baterie sa nesmú nikdy otvorit' ani deformovat, pretoze by mohlo dōjst' k uniku chemickych látok, ktoré možu zapricinit' zranenia.

Ak pridu chemické látky z kvapaliny batérié do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite s vel'kym množstvom pitnej vody a vyhl'adajte lekársku pomoc.

Pri prehltnuti baterie okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc.

Vybité batarie musite zo zariadenia vybrat' a spravne zlikvidovat'.

• Kryt mlynčeka nikdy neotvárajte. Hroží riziko poranenia, ak zmontujete zariadenie nesprávně! Môžete tak tiež zrušit platnost' záruky.
• Poškodený mlynček sa nesmie používat'. Može dōjst' k zraneniú!
• Na mlynček alebo do jeho blízkosti neumiestnujte zdroje ohna (napr. horace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru!

VAROVANIE! Poškodenie zariadenia

• Nikdy neponárajte mlynček do vody alebo inych kvapalín. Ak sa do mlynčeka dostáva kvapalina, vyberte ihned' baterie a obratte sa na nás zákaznicky servis (pozrite si Čast „Informácie o záruke").
• Nevystavujte mlynček Žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému ziareniu alebo silnému umelému osvetleniu.
  Dávajte pozor, aby mlynček nebol vystavený vel'kym nárazom alebo vibráciam.
• Do zariadenia sa nevkladajú Žiadne predmety.
• Mlynček nesmie príst' do styku s horúcimi povrchmi.
• Mlynček musí byt' naplény len korením alebo hrubou sol'ou.
  Udrzujte mlyncek cisty.

5. Autorské práva

Celý obsah tejto Použivatel'skej príručky je chránený autorskýم právom a je poskytnúty Čitatel'ovi iba na informacné učely. Kopírovanie dát a informácii bez predosléhopisomného a explicnine vyjadreného suhlasu od autora je prisne zakázane. Plati to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedenych informácii. Vsetky texty a obrázky suactualizované k datumu tlace. Podliehajú zmene bez upozornenia.

6. Než začnete

Vyberte mlynček SSPM 6 A2 a vsetko jeho prislušenstvo z obalu a skontrolujte, Či je obsah balenia kompletný. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

7. Začiname

7.1 Vlozenie batérii/naplennie mlyněcka

• Pevne držte zásobnik (6) a otácajte hornú Čast (1) profi smeru hodinovych rucičiek, až kým šípka v hornej Časti (1) nie je zarovno so symbolom na zásobníku (6).
• Vyberte hornu cos' (1) zo zásobníka (6).
• Vyberte motor (3) zo zásobníka (6).
• Bâtérie vložte so správnou polaritou (+ a -). Správná polarita je označená na batériách a vnútri priestoru na bâtérie.
• Naplnte zásobnik (6) koreninami alebo hrubou sol'ou. Naplnte zásobnik (6) nie vyssie ako su symboly visiaceho zámku
  Vložte motor (3) do zásobníka (6). Uistite sa, ze kontakty (4) motora (3) su správné zarovnané s kontaktmi (5) na zásobníku (6).
• Hornučast' (1) založte na zásobnik (6).
• Pevne drzte zásobnik (6) a otácajie hornú Čast (1) v smere hodinovych ruciciek, až kým sipka v hornej Časti (1) nie je zarovno so symbolom Ča zásobníku (6).

7.2 Použivanie mlynčeca

• Odstránte ochranny kryt (7) zo spodnej Časti zásobníka (6).
• Nechajte tlacidlo (2) stlacene, aby ste zapli mlyncek. Kontrolka (8) sa rozsvieti pri použivaní zariadenia.
• Po použiti nasad'te spät ochranny kryt (7) na spodnú Čast zásobníka (6).

7.3 Zmena nastavenia mletia

• Odstránte ochranný kryt (7) zo spodnej Časti zásobníka (6).
• Otočte nastavovaciu skrutku (9) mierne proti smeru hodinovych ručiciek pre nastavenie hrubšieho mletia.
• Otočte nastavovaciu skrutku (9) mierne v smere hodinovych ruciciek pre nastavenie jemnejšieho mletia.

Ochranny kryt (7) nasad'te spa' na spodnucst zasobnika (6).

V niedtorych pripadoch moze zrnko cierneho korenia blokovat mleci mechanizmus mlynceka. Zrnka soli mozu tiez blokovat mleci mechanizmus, pretoze absorbuju vlhkost alebo maju rozne urovne tvrdosti. Ak k tomu dojde, prevratae mlyncek hore dnom a stlacenim tlacidla (2) odstrante z mlecieho mechanizmu zrniecka cierneho korenia alebo soli. V pripade potreby mozete tiez mlyncekom jemne potriast, aby to pomohlo uvol'ni' blokovanie.

8. Čistenie

VAROVANIE o škode na majetku

Nepouživajte brúsne alebo ostré Čistace prostriedky alebo nastroje, ktoré by mohli poskrabat povrch (napr. kovové spongie). V opacnom pripadse sa moze mlynček poskodif.

Necistite mlyncek a jeho prisluosenstvo v umyvačke riadov, pretoze sa može nenapravitel'ne poskodit'.

Nikdy neponárajte mlynček do vody alebo inych kvapalin. Do mlynčeka sa nesmie dostafžiadna kvapalina.

• Kryt mlynčeka očistite mäkkou, mierne navlhčenou handrickou s jemným umyvacim prostriedkom na umyvanie riadu na fázko odstránitelné necistoty.
  Dokladne vsetky sucasti utrite dosucha.
• Nie je potrebné Čistit'mlynček a zásobnik (6).

9. Skladovanie pri nepoužívani

Ak nebudete mlynček používat dlhšiu dobu, uskladnite ho na Čistom a suchom mieste.

• Vyberte batérié.
• Vyprázdniţe zásobnik (6).
  Pred skladovanim mlynck vycistite tak, ak je opisané v predchadzajucej kapitole.

Ak mlynček nefunguje ako zvyčajne, skúste odstránit problema podl’a nižsie uvedenych pokynov. Ak vám rady nižsie nedokázu pomóct vyriešit problema, obrte sa na nasu zákaznicku linku (pozrite si Čas’Informácie o záruke’).

10.1 Mlynček nefunguje

• Batarie su vybite. Vymente baterie za nové, rovnakého typu. Pozrite si poukyny v Časti „Vlozenie batérii/naplnenie mlynčeka".
• Baterie nie su vlozené správné. Pozrite si poukyny v Časti „Vlozenie batérii/naplnenie mlynčekā".

11. Informáce o environmentálnych nariadieniach a likvidácii

Zariadenia označené tímyo symbolom podliehajú europópskej smernici 2012/19/ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidováť oddelene od domáceho opdadu, na oficialnych zberních miestach. Zabrámte znečisteniuživotného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, ked' sa obrátite na miestnu administrativu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Symbol preškrtnutého opdadkového koša na beznyhch a nabijate'lných batériáché znamená,Že ich nemožno vyhodit do bezného domového opdadu, ale musia sa likvidováť oddelene.Ak batérié obsahuju toxické materiály, pod symbolom je uvedeny chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom:- Pb: Batériá obsahuje olovo-Cd: Batériá obsahuje kadmium-Hg: Batériá obsahuje ortufPodl'za károna ste povinní vrátí použité batérié. Staré batérié možu obsahováť toxické materiály, ktoré možu byt škodlivé pre zdravie aleboŽivotné prostredie, ak nie su správné skladované alebo likvidované. Batérié obsahuju aj dôležité suroviny, akó suŽelezo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa možu opatovne použí.Fo použítrožete batérié bezplatne odovzdaft nám alebo na miestnom zbernom mieste (napr. v maloobchodních predajniach alebo na miestnom zbernom miesto). Batérié musia byt' zlikvidované v stave úplného vybitia, v jedernom zo zberních miest pre použité batérié. V pripline likvidácie batérii, ktoré nie su úplné vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohl'adom naŽivotné prostredie. Obalové cartóny je možné vyhodit do opdadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdaft na recykláciu na verejních zberních miestach. Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátí na verejné zberné miesta.

Plati len pre Francuzsko:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Vyrobok, prisluşenstvo, tlačeny material a obaly su recyklovatelné. Podliehajú zvysenej zodpovednosti vyrobcu a triedia sa a zbieraju oddelene.

Pri likvidácia obalového materialu si na nom všimnite označenia. Na štītku su označné skratky (a) a Čísla (b), a ich vyznam je nasledovný:

1-7:plast/20-22:papiera carton/80-98:komposition materialy

Symbol	Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalovych prvkoch tohto produktu
01 PET	Polyetylenový tereftalan Zmršťovacia fólia obsahuťuca batérié
20 PAP	Vlinitá lepenka Predajné balenie

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovajte originálPokladničného bloku. Tento doklad je potrebné ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné už pri kupe zisteni chyby a nedostaty musite ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do odobia po skončeni záruky, si musite zaplatif.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Zaruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato zaruka neplatni na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su spinače, akumuláatory alebo diely zo skla. Tato zaruka stráca platnost, ak bol vyrobok poskodený, nasprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v nadvode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v nadvode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je urcený len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Zaruka stráca platnost pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zasahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpeci' rchyle vyavenie vasej poziadavyk, riad'te sa tymitoPokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne precitaite prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriešit, obrte sa na nasu zákaznicku linku.

• Pri kazdej poziadavke majte poruke uctenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo akodklad o kupe.
  V pripe, ze Telefonické vyriesenie nie je mozné, v závislosti od prićiny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.
• Na stránkach www.lidl-service.com si moźete prevziat tuto a mnoho d'alsich priruciek, videosúborov o vyrobkoch a instalacný softér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spolocnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla vyrobku (IAN) si moźete otvorí svoj nám od na použitie.

Servis

Telefon: 0850

232001

E-mailovy:

[e-mail]

IAN: 426799_2301

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpriy sa obratte na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Indices