SSPM 6 A2 - Elektrisk saltkværn SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk salt- og peberkværn
Mærke	SilverCrest
Model	SSPM 6 A2
Strømforsyning	6 AAA-batterier 1,5 V (LR03, Micro)
Materiale	Plast og rustfrit stål (kværnemekanisme)
Mål (H x Ø)	Ca. 23,3 x 5,5 cm
Vægt	Ca. 335 g
Beholderkapacitet	Ca. 60 g groft salt eller peberkorn
Indstilling af finhed	Drejeskrue til indstilling i bunden: drej til venstre for groft, til højre for fint
Betjening	Tryk på knappen for at kværne; stopper automatisk når du slipper
Indikatorlys	Angiver, at apparatet er tændt
Tilsigtet anvendelse	Kværnning af groft salt eller peberkorn til husholdningsbrug
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand; må ikke åbnes; brug kun med tørre fødevarer; opbevares utilgængeligt for børn
Vedligeholdelse og rengøring	Tør ydersiden af med en let fugtig klud; må ikke vaskes i opvaskemaskine; rengør ikke kværnemekanismen
Opbevaring	Tøm beholderen og fjern batterierne ved længere tids brug; opbevar tørt og rent
Grundlæggende fejlfinding	Hvis kværnen ikke virker: kontroller batterierne, deres polaritet, eller frigør mekanismen ved at vende apparatet om og trykke på knappen
Indhold i emballagen	Kværn, 6 AAA-batterier, brugsanvisning
Garanti	3 år fra købsdato
Oprindelsesland	Kina (ikke specifikt angivet, men typisk for SilverCrest)
Standarder	Overholder EU- og nationale direktiver

Ofte stillede spørgsmål - SSPM 6 A2 SILVERCREST

Hvordan indsætter jeg batterierne i Saltkværnen SilverCrest SSPM 6 A2?

Drej den øverste sektion mod venstre for at adskille den fra beholderen. Fjern motoren. Indsæt 6 AAA-batterier (1,5 V) med korrekt polaritet som angivet. Sæt motoren tilbage ved at justere kontakterne, og saml den øverste sektion ved at dreje mod højre, indtil symbolerne flugter.

Hvordan justerer jeg kværningsgraden?

Fjern beskyttelseshætten i bunden af beholderen. Drej justeringsskruen mod venstre for grovere kværnning, mod højre for finere. Sæt hætten på igen efter justering.

Hvad gør jeg, hvis kværnen ikke virker?

Kontroller, at batterierne er korrekt indsat og ikke er udladede. Hvis mekanismen er blokeret af korn, vend kværnen på hovedet og tryk på knappen for at frigøre kornene. Du kan også ryste apparatet forsigtigt.

Kan jeg bruge kværnen til andet end salt eller peber?

Nej, apparatet er kun designet til at kværne groft salt og peberkorn. Brug af andre fødevarer kan beskadige mekanismen og ugyldiggøre garantien.

Hvordan rengør jeg den elektriske saltkværn?

Rengør ydersiden med en blød, let fugtig klud og mild opvaskemiddel. Nedsænk aldrig apparatet i vand og kom det ikke i opvaskemaskinen. Kværnemekanismen og indersiden af beholderen kræver ikke rengøring.

Hvilken type batterier skal jeg bruge, og hvordan udskifter jeg dem?

Brug 6 AAA-batterier (LR03) på 1,5 V, helst alkaline. Åbn kværnen som til påfyldning, fjern de brugte batterier, og indsæt de nye med korrekt polaritet (+/-). Bland ikke forskellige batterityper.

Har kværnen garanti?

Ja, kværnen SilverCrest SSPM 6 A2 har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen som købsbevis. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan opbevarer jeg kværnen, når den ikke er i brug?

Fjern batterierne og tøm beholderen. Rengør ydersiden som anvist. Opbevar kværnen et tørt, rent sted væk fra direkte sollys eller varmekilder.

Kan jeg bruge kværnen med fugtigt salt?

Det anbefales kun at bruge tørt groft salt eller tørre peberkorn. Fugtigt salt kan klæbe og blokere kværnemekanismen. Hvis det sker, følg frigørelsesproceduren beskrevet i vejledningen.

Hvor finder jeg serienummeret eller IAN-koden?

IAN-nummeret (International Article Number) står i vejledningen: 426799_2301. Det findes normalt på emballagen eller i manualens garantiafsnit. Gem det til eventuelle serviceanmodninger.

BRUGSANVISNING SSPM 6 A2 SILVERCREST

1. Tilsigtet anvendelse 103
2. Pakkens indhold 103
3. Tekniske specificationer 104
4. Sikkerhedsinstruktioner 104
5. Copyright 108
6. F#r du g#r i gang 108
7. Kom godt igang 108

7.1 Isaetning af batterierne/fyldning af kvaernen 108
7.2 Brug of kvaernen 108
7.3 Andering af kvaernindstillingen 108

1. Rengoring 109
2. Opbevaring, nár apparatet ikke er i brug 109
   10.Fejlfinding. 109

10.1 Kvaernen fungerer称之 109

1. Miljoregler og oplyninger om bortskaffelse 110
2. Bemærkninger om overensstemmelse 111
3. Garantioplysninger 112

Tillykke!

Ved at kobe SilverCrest SSPM 6 A2 elektrisk salt-/peberkværn, der herefter benævnes som kvæernen, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager kværnen i brug første gang, skal du gore dig bekendt med, hvordan den fungerer, og lese@email betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun kværnen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formal.

Opbevar donne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver kværnen videre til andre personer, skal du sorge for at vedlagge alle de relevante dokumenter. Betjeningsvejledningen er en del af Produktet.

1. Tilsigtet anvendelse

Denne kværn er et husholdningsapparat og er kun beregnet til at kvæne peberkorn og groft salt. Den på ikke anvendes i tropisk klima. Kvænen er/DDke beregnet til virksomheds-ller erhvervsmaessige anvendelser. Brug kun kvænen til private formål. Enhver,anden brug end den ovenfor anfort svarer/DDke til den tilsigtebrug. Denne kvæn overholder alle relevante standarder og direktiver vedrørende CE-overensstemmelse. Modificering af kvænen, ud overændringer som anbefales af producenten, kan medfore, at disse standarder/DDke længere overholds. Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller Funktionsejl, der matte opsta som ffolge heraf. Brug kun tilbehør, der er leveret af producenten af maskinen.

Vær opmaerkso pa bestemmelsene og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

Fjern kværnen og alt tilbehøret fra pakken. Fjern emballagen, og kontROLLER, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

Kyaern
- 6 batterier
Denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er kværnen vist med talangivelser. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i dette brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid. De forskellige numre betyder følgende:

1	Overdel
2	Knap
3	Motor
4	Kontakt
5	Kontakt
6	Beholder
7	Beskyttelseslåg
8	Lys
9	Stilleskrue

3. Tekniske specifikationer

Producent TARGA GmbH
Navn SilverCrest SSPM 6 A2
Strømforsyning 9 V	---
Batterity 6 x AAA 1,5 V (Micro, LRO3)
Mål (H x Ø)	ca. 23,3 x 5,5 cm
Vægt ca. 335 g

De tekniske data og designet kan ændres uten varsel.

4. Sikkerhedsinstruktioner

För kværnen tages i brug for Förste gang, bedes du læse følgende bemærkninger og overholde alle advarsler, øgså selvom du i forvejen er fortrolig med at handtere elektroniske husholdningsapparater. Opbevar这几个 betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger kværnen eller giver den væk, skal du samtidig videregive这几个 betjeningsvejledning. Denne betjeningsvejledning er en del af kværnen.

Symbolforklaring

FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis det ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol angiver vigtige opliesninger for sikker brug af kværnen og for brugerens sikkerhed.

Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Dette symbol tildelesprodukter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, narr de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU-forordning 1935/2004.

• Denne kværn kan anvendes af børn fra 8 ør og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet og/eller manglende erfaring med uller viden, SSE lenge de er under opsyn af uller har modtaget anvisninger i sikker brug af kværnen, og de forstør de tilknyttede risici.
  Giv/DDke bOrn lov til at lege med kværnen.
• Dette produit på ikke rengøres eller vedligeholds af børnuden opsyn.

FARE! Emballagen er ikke legetøj. Tillad ikke børn at lege med plasticposer. Der er risiko for kvælning.

Opbevar kværnen utilgængeligt for børn.

FARE! Batterier

Isæt batterierne, sä polerne vender rigtigt. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i øben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne,ær encheden ikke anwendes i en længereperiode. Forkert brug kan forårsage eksplosioner og livsfare.

Batterier må aldrig abnes eller deformeres, da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier, som kan forårsage skader.

Hvis batterierne er lækket, skal de fjernes for at forbindre skader på kværnen. Batterivæske kan tørres af med en tør, absorbberende klud. Bær altid beskyttelseshandsker! Undgå kontakt medHUD.

Hvis batterivæskekommen i Kontakt med huden eller øjinene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp.

Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikeligt søge lægehjaelp.

Flade batterier skal fjernes fra encheden og skal bortskaffes korrekt.

Kortslut称之 batteriernes poler.

Ikke-genopladelige batterier mA seks genoplades.

Batterierne ma ikke kortsluttes.

FARE! Risiko for personskade!

• Indkapslingen på kværnen på aldrig abnes. Der er fare for atkommen til skade, hvis apparatet samles forkert! Dette vil ogrå annullere garantien.
• En beskadiget kværn på ikke tages i brug. Der er fare for kvæstelser!
• Sørg for, at ingen brandbare objekter (fx tændte stearinlys) placeres på eller iærheden af kvæernen. Brandfare!

• Nedsænk aldrig kværnen i vand eller andre æsker. Hvis der trænger æske ind i kværnen, skal du straks tage batterierne ud og kontakte vores kundeservice (se afsnittet "Garantioplysninger").
• Kvaernen pågressive udsættes for direkte varmekilder (eksempelvis radiatorer), direkte sollys aller kunstigt lys.
• Sørg for, at kværnen ikke bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer.
• Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i apparatet.
• Kvaernen pågressive komme i kontakt med varme overflader.
• Kvaernen ma kun fyldes med peberkorn aller groft salt.
• Hold kvaernen ren.

5. Copyright

Alt indholdet i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplyninger ut den forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder ogssforenhver commerciel anvendelse af indholdet og oplyningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kanændres utden varsel.

6. Før du går i gang

Fjern SSPM 6 A2-kværnen og alt tilbehoret fra emballagen og kontroller, at pakkens indhold er komplet. Lad/DDke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

7. Kom godtigang

7.1 Isætning af batterierne/fyldning af kværnen

• Hold fast i beholderen (6), og drej overdelen (1) mod urets retning, indtil pilen på overdelen (1) er på linje med symbolet på beholderen (6).
• Tag overdelen (1) of beholderen (6).
  Fjern motoren (3) fra beholderen (6).
  Isaat batterierne med den korrekte polaritet (bemerk ^+ og-). Den korrekte polaritet er markeret.
  pabatterierne og paa indersiden af batterirummet.
• Fyld beholderen (6) med peberkorn aller groft salt. Fyld/DD ke beholderen (6) laengere op end til hængelås-symbolerne og
• Sæt motoren (3) på beholderen (6). Kontroller, at kontakterne (4) på motoren (3) flugter med kontakterne (5) på beholderen (6).
• Placer overdelen (1) på beholderen (6).
• Hold fast i beholderen (6), og drej overdelen (1) i urets retning, indtil pilen pa overdelen (1) er pa linje med symbolet pa beholderen (6).

7.2 Brug af kværnen

Fjern beskyttelsesgaget (7) fra bunden af beholderen (6).
- Hold knappen (2) inde for at tænde for kværnen. Lampen (8) lyser, när enheden er i brug.
Sæt beskyttelseslaget (7) på bunden af beholderen (6) after brug.

7.3 Andering af kværnindstillingen

Fjern beskyttelsesgaget (7) fra bunden af beholderen (6).
- Drej stilleskruen (9) en smule mod urets retning for en grovere indstilling.
- Drej stilleskruen (9) en smule i urets retning for en finere indstilling.

• Sæt beskyttelsesgået (7) på bunden af beholderen (6).

Under visse omstændigheder kan härde peberkorn blokere kværnens formalingsmekanisme. Saltkorn kan også blokere formalingsmekanismen, fordi de absorberer fugt eller har forskelligeHardhedsgrader. Hvis dette sker, skal du vende kværnen på hovedet og trykke på knappen (2) for at frigøre peberkornet eller saltkornet fra formalingsmekanismen. Om nødvendigt kan du også ryste kværnen forsigtigt, mens du gør det, for at hjælpemed at frigøre blokeringen.

8. Rengøring

ADVARSEL om materiel skade

Brug ikke lubende eller udtørrende rengøringsmidler,ller redskaber,der kan ridse overfladen (eksempelvis metalsvampe).Ellers kan kværnen blive beskadiget.

Rengør ikke kværnen og dens tilbehør i opvaskemaskinen, daßppe vil medføre permanent skade.

Nedsænk aldrig kvæernen i vand ell er andre æsker. Lad/DDke traenge ind i kvæernen.

• Rengør kværnens hus med en blød, let fugtig klud med et mildt opvaskemiddel til vanskeligt snavs.
• Tør alle genstande omhyggeligt.
• Det er ikke ndvendigt at rengre kværnen og beholderen (6).

9. Opbevaring, när apparatet ikke er i brug

Hvis kværnen ikke skal bruges i en længereperiode, skal den opbevares på et sikkert, rent og tørsted.

• Tag batterierne ud.
• Tøm beholderen (6).
• Inden du opbevarer kvæernen, skal den rengøres som beskrevet i forrige kapitel.

10. Feilfinding

Hvis kværnen ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at løse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline (se "Garantioplysninger").

10.1 Kværnen fungerer ikke

• Batterierne er flade. Udskift batterierne med nye batterier of samme type. Bemærk instruktionerne i kapitlet "Isætning af batterierne/fyldning af kværnen".
• Batterierne er/DDs kat korrekt i. Bemaerk instruktionerne i kapitlet "Isaetning af batterierne/fyldning af kværnen".

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske encheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denen enched på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for næmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de/DDne鬆 bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.Hvis batterier indeholder giffige materialer, vises symbolet for det giffige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger:- Pb: Batteriet indeholder bly- Cd: Batteriet indeholder cadmium-Hg: Batteriet indeholder kviksølvDu er ifolge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giffige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de/DDke opbevares uller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder onsø vigtige rámaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.Efter brug kan du returnere batterierne til os uller til et lokalt anderslingssted (f.eks. i detailbutikker uller et lokalt anderslingssted).uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på anderslingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som/DDne er fuldt afladede, skal der tages forholdsrregler for at forhindre kortslutting.

Bortskaf al emballage på miljørrigtig vis. Papemballage kan afleveres i papirtransporteren uller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Kun relevant for Frankrig:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

Bemerk mærkningerne på emballagematerialet, nr det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), his betydning er som følger:

1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialie.

Symbol	Materiale	Indeholdt i følgende emballagedele til dette produit
	Polyethylen-terefthalat	Krympefilm	med	batterienne
	Bølgepap	Salgemballage

12. Bemærkninger om overensstemmelse

Produkt overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten bisher de relevante erklæringer og dokumentation.

Produkt opfylder kravene i de gaeldende nationale direktiver for Storbritannien.

Den fulde EU-overensstemmelseserklaering kan hentes via dette link:

Der er 3 árs garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit, har du ifolge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for kobet. Hvis der opstær en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit inden for 3 ar fra købsdatoen, vil produitet, after vores skon, blive enten repareret aller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlenges不解 med garantiydelsen. Dette gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Vi skal omgende informeres om skader og mangler ved kabet, der konstateres umiddelbar after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantiperiodens udlob, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret after strenge kvalitetskrav og testet noje før leveringen. Garantiydselen omfatter materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produitdele, der udsettes for normalslcid og som derfor kan betragtes som sliddele, ellr for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, batterier uller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet pground af ukorrekt anvendelseller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal ffolges for at sikre, at Produktet anvendes korrekt. Anvendelseformal og handlinger, der frarades aller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgas. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og icke til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug erukorrekt behandling, anvendelse af magt uller reparationer, der icke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der pabegyndes icke en ny garantiperiode ved reparation dessudskiftning af produktet.

Afvikling i tilfelde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du ffolge anvisningerne nedenfor:

• Laes venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, f#r du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opsta et problem, der/DDke kan afhjaelpes pa donne maje, bedes du kontakte vores hotline.

Sorg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, aller i givet fald serienummeret, parat som kobsbevis, när du kontakter os.
I tilfælde af, at problemet ikke kan affjælpes via Telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af ørsagen til fejen.
- På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre brugsanvisninger,produkvideoer og installationssoftware. Medijke QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan after angivelse af artikelnummeret (IAN) abne den relevante brugsanvisning.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 426799_2301

Productor

Bemerk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt Först det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice