DR 180 - Vysokotlakový čistič Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DR 180 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Tlakový čistič s akumulátorom

Slovenský Technické údaje / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi

92 dB A Merané podľa EN 60335-1

; Kolísavosť K = 3 dB A

Používajte ochranu sluchu! Údaje o vibráciach Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 60745 Hodnota vibračných emisií a

Kolísavosť K =1,5 m/s

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými psy- chickými, zmyslovými alebo mentál- nymi schopnosťami alebo s nedostat- kom skúseností a / alebo vedomostí len vtedy, pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili nebezpečenstvá z toho vyplývajúce. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s prístrojom nebudú hrať. Deti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosahu prístroja. Použitie podľa predpisov Tlakový čistič s akumulátorom je vhodný na čistenie a zavlažovanie. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody. SK46 SLOVENSKÝ Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká. Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká. Symboly Varovanie / Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Para,, poprašok hmly Noste ochranný odev. Noste ochranné okuliare. Noste ochranné rukavice. Použitie žeriava Je zakázané zdržiavať sa v dopravnom médiu Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Stroj držte mimo dosahu detí. Chráňte pred chladom Zaščitni razred III CE symbol Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Akumulátor Prečítajte si návod na obsluhu Chráňte akumulátor pred teplotami nad 40 °C. Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. Chráňte akumulátor pred vodou a vlhkosťou. Li-Ion Nevyhadzujte batérie do bežného domo- vého odpadu. Vyradené batérie odneste do zberne starých batérií, kde budú recyklované s ohľadom na životné prostredie. Nabíjačka Varovanie / Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu Nabíjačku používajte len vo vnútorných priestoroch. Vybitá batéria Akumulátor nabitý Polarita Zaščitni razred II CE symbol Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda- né do príslušných zberní. Obal musí smerovať hore Bezpečnostné upozornenia pre tlakový čistič s akumulátorom Zariadením nemierte na seba ani na iné osoby vo vašej blízkosti. Noste ochranné okuliare a vhodný ochranný odev na ochranu pred odstrekujúcou vodou a nečistotami. SK47 SLOVENSKÝ Pri prácach so zariadením musia osoby v jeho dosahu nosiť ochranný odev. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia

vali v blízkosti pracoviska. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Pri skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru a explózie. Nestriekajte horľavé kvapaliny. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Nemierte dýzou zariadenia na prístroje s elektrickými komponentmi ako napr. vnútro rúry na pečenie. Pri používaní zariadenia s nasávacou hadicou hrozí riziko potknutia sa o hadicu. Nasávacia hadica nesmie byť zalomená, pom

liaždená a nesmú po nej prechádzať vozidlá. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia a následného rizika poranenia. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať, ak sú poškodené nasávacia hadica, dýzy alebo postrekovacia tyč. Nepoužívajte na čistenie okien. Zariadenie chráňte pred mrazom a chodom nasucho. Noste pevnú obuv na ochranu pred zásahom elek

trickým prúdom V súlade s platnými predpismi nie je povolené prevádzkovať zariadenie v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovača. Použite systémový oddeľovač podľa normy EN 12729 typ BA.. Voda, ktorá pretiekla systémovým oddeľovačom, je klasi- kovaná ako nepitná. Systémový oddeľovač dostanete v špecializovanom obchode. Systémový oddeľovač (obmedzovač spätného toku) zabraňuje spätnému toku vody a čistiaceho prostriedku do potrubia pitnej vody. Zariadenie zapínajte vždy až po pripojení prívodu vody a len vtedy, keď je pripojenie utesnené. Zariadenie neprevádzkujte s uzavretým prívodom vody. Chod nasucho vedie k poškodeniu zariadenia. Dávajte pozor na silu spätného rázu unikajúceho prúdu vody. Zaujmite stabilný a pevný postoj a tlakový čistič držte dostatočne pevne. V opačnom prípade by ste mohli poraniť seba alebo iné osoby. Ak vodný systém netesní, zariadenie okamžite vypnite a odstráňte akumulátor. Aby ste znížili riziko požiaru, zranenia osôb a poškodenia výrobku v dôsledku skratu, nikdy neponárajte Váš prístroj, akumulátorový článok alebo nabíjačku do kvapaliny a zabráňte jej, aby do nich vnik- la. Korozívne alebo vodivé kvapaliny, ako je morská voda, niektoré priemyselné chemikálie a bielidlá alebo produkty obsahujúce bielidlo, atď., môžu spôsobiť skrat. Nečerpajte vodu z prírodných vodných zdrojov. Hrozí totiž riziko kontaminácie. Po dokončení prác zariadenie vyčistite a opláchnite tak, že ním prestriekate čistú vodu s čistiacimi prípravkami. Zariadenie sa smie prevádzkovať len na vodovodnej prípoj

ke s maximálnym tlakom 5 barov. Ak je tlakový čistič s akumulátorom v prevádzke, nesmú sa v prečerpávanej kvapaline zdržiavať ani sa do nej ponárať ľudia či zvieratá (napr. bazény, pivnice atď.). Tlakový čistič s akumulátorom nesmie v žiadnom prípa

de bežať nasucho. Toto zariadenie je určené na používanie s neutrálnym, biologicky odbúrateľným čistiacim prípravkom. Použitie iných čistiacich prípravkov alebo chemických látok môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť zariadenia a spôsobiť jeho poškodenia. Na takéto škody na zariadení sa nevzťahuje záruka. Zastavte prístroj a odpojte ho od napájania (vyberte batériu): - keď sa nepoužíva a skladuje - pred každou montážou, prestavbou, čistením alebo údržbou Teplota odčerpávanej kvapaliny nesmie prekročiť +35 °C. Akumulátor

Nebezpečenstvo požiaru!Nebezpečenstvo explózie! Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo zdefor

mované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnúť na zem. Nikdy nenabíjajte akumulátor vprostredí skyselinami a ľahko zápalnými materiálmi. Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmedzí +10 °C až +40 °C. Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu. Po silnom zaťažení ho najprv nechajte vychladnúť. Skrat – nepremosťujte kontakty akumulátora kovovými časťami. Pri likvidácii, doprave alebo skladovaní sa musí aku- mulátor zabaliť (plastové vrecúško, škatuľa), alebo sa musia prelepiť kontakty. Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku Güde. Pri používaní iných nabíjacích zariadení sa môžu vyskytnúť poruchy alebo môže dôjsť kpožiaru. Pri neodbornom používaní alebo pri používaní poško

deného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. Pracovné pokyny Akumulátory sa dodávajú len čiastočne nabité a musia sa pred prvým použitím plne nabiť.

• Keď prístroj beží pomaly alebo sa úplne zastaví, dobite akumulátor.

• Li-iónový akumulátor je možné dobíjať kedykoľvek bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť. Prerušenie procesu SK48 SLOVENSKÝ

• Li-iónový akumulátor je chránený elektronickou ochranou bunky „Battery-Management-Control “ proti hĺbkovému vybitiu.

mená, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymeniť. Používajte iba originálne náhradné akumulátorové bloky. Údrzba Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať len kvalikovaný odborný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedid

lami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Prístroj skladujte na suchom mieste. Likvidácia Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálové- ho obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte. Akumulátory likvidujte ekologicky Li-iónové akumulátory podliehajú povinnosti špeciálnej likvidácie. Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať špe- cializovaným strediskom. Skôr ako sa prístroj zošrotuje, musíte z neho vybrať akumulátor. Poškodené akumulá- tory môžu poškodiť životné prostredie a vaše zdravie, ak z nich unikajú jedovaté výpary alebo kvapaliny. Preto nikdy neposielajte chybný akumulátor poštou a pod. Obráťte sa, prosím, na svoje miestne recyklačné stredisko. Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame prelepiť póly lepiacou páskou, aby boli chránené proti skratu. Nikdy akumulátor neotvárajte. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návo

du na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servisné práce Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej do- movskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, pro- sím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste tieto údaje vždy mali poruke, zapíšte si ich dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com49 POLSKI Dane techniczne Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące DR 18-201-23 Nr artykułu 58440, 58441 Napięcie znamionowe 18 V maks. przepływ (Przepływ powietrza) (2 l/min) 120 l/h Maks. wysokość ssania 6 m Wąż ssący Długość 6 m Pojemnik do czyszczenia Objętość 400 ml maks. Ciśnienie 22 bar / 2,2 MPa Klasa ochronności IPX0 Ciężar bez akumulatorem (netto/brutto) 0,8 kg / 0,72 kg Akumulator Typ akumulatora Li-Ionen Pojemność akumulatora 2,0 Ah Pobór mocy 36 Wh Czas ładowania 63 min. Ładowarka Napięcie wejściowe 230-240 V Moc pobierana 65 W Częstotliwość 50-60 Hz Napięcie wyjściowe 22 V Prąd wyjściowy 2,3 A Dane odnośnie poziomu szumów Poziom ciśnienia akustycznego L